                                                  __
                                                 d888b
                                                888888b
                                                8888888
                                                8888888
                                                8888888
                                     _          8888888
                                   ,d88         8888888
                            ____  d88' _,,      888888'
                           (8888\ 88' d888)     Y8888P
                           ___~~8 ~8  88~___    d8888
  _______              ,8888888        ~ 888888_8888
,8888888888===__    _,d88P~~               ~~Y88888'
88888888888888888888888'                        `88b
8888888888888888888888P                          Y88
`~888888888888~~~~~ 88                            88
    ~~~~~~~~        88                            88
                    88                            88
                    88                            88
                    88                            88
                    88    ,aa.            ,aa.    88
                    88    d88b            d88b    88
                  ,=88    Y88P            Y88P    88=,
                ,d88P'     `'     _aa_     `'     `Y88b,     ___
                88P'             (8888)             `Y88  ad88888b
                88                ~^^~                88 d88Y~~"Y8b
         _______"Yb._                              _.d8"d8Y      88
 ______,d88888888ba888=,.______________________.,=8888~d88_______88___
|~~~~~~88P~~~~~~Y88~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|      88        88                                                   |
|      88        88                                                   |
|      88ba,___,d8P                                                   |
|       "888888888                                                    |
|                                                                     |
|           W            W     W                                      |
|     WW  WW   W         W     W        WWWWWWWWWWWWW                 |
|      W   W   W         W     W        W           W                 |
|             WWWWWW    W  WWWWWWWWW    W    W   W  W                 |
|       WWWWWW          W      W  W     W W  WW  W  W                 |
|    WW W W  WWWWWWW    W  W   W  W     W  WW  W W  W                 |
|     WW  W W    W     WW   W W  W      W   W  WW   W                 |
|      W  WWW   W     W W   W W W       W   W   W   W                 |
|      W  W W   W       W     W    W    W  W W  WW  W                 |
|      W  W W WWWWWW    W  WWWWWWWW     W W  W W WW W                 |
|    WW  W  W   W       W     WW        W W   W   W W                 |
|     W  W  W   W       W    W  W       W           W                 |
|     W  W  W   W       W    W   W      W           W                 |
|     W W   W   W       W   W     W     W          WW                 |
|     WW   W   WW       W  W       WW   W        WWW                  |
|_____________________________________________________________________|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~||~~~~~~~~~~~~ 
                                                         ||
   _____            _____________________________________||__________________
 z$$$$$$ www.ali213.com $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
J$`                                                                          4$
$F                                                                           4$
$F                                 CHINA HQ                                  4$
$F                           CHINA GAME RELEASE HQ                           4$
'$b                                                                         d$'
  '$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'

 
植物大战僵尸（Plants vs Zombies）小游戏汉化第二版（感谢游侠荣誉会员urf及其民间汉化团队的原创汉化制作）

所谓“自助汉化”，就是大家根据自己的能力和条件，共同参与到汉化中来。
汉化可以由你们中的一个人完成，也可以由多个人完成。

因为技术问题我已经解决，所以大家可以报名参加下面两种类型的工作。
1、文字工作
包括翻译，校对，后期文字处理等等。翻译需要英文基础，校对可以不需要英文基础，但有基础当然更好。
另外，听说有一些内容网上已经有人翻译好了，那么你也可以负责把翻译好的内容整理到游戏文本中。
2、美工
负责改图，就是PS，负责把带有英文的图片中的英文换成中文。
不需要英文基础，但是PS水平一定要好。因为图片量不是很多，所以不需要太多人
3、内测人员
负责测试游戏的汉化版本然后把发现的问题报到内部论坛（点此进入内部论坛）上给相关人员处理。
要求有热心善于发现游戏存在的问题。
注意：留意你的邮箱，内测正式开始后，我会把测试版下载地址统一发给你们，不另行通知。文字工作人员也会得到下载地址。内测计划进行一星期左右。

目前参与人员：
第二版校对：Azunai
技术：urf
文字：84313740 , 阿特姆斯, 不喜欢阴天, wwq1213 ,樱舞云扬, 伊尹达达 ,好人,ffyc , peter fu, Lijet, Kin, 张俊, wt s, Lao Yunyu,Algost
美工：celincal , qiaomao85 ,0taburiss ,ffyc 
内测：跷课的小猪, 13963131, qq597910 ,guogss ,aulonghot ,xuan_ou02 ,xypep 
（由于统计方面比较麻烦，所以文字人员是在google文档里统计的，有些人无法确定论坛id，所以只好用了gmail帐号名称……）



游侠补丁网是目前国内最大的搜集整理游戏补丁的补丁仓库：这里不仅有游侠原创的中文游戏补丁，还有搜集整理自国外网站的英文游戏补丁，以及众多国内玩家自己原创的各种补丁。游侠补丁网从不标榜原创，而是以玩家的需要为第一选择，原创补丁和搜集补丁并重。同时我们谢绝盗链，所有补丁中都有本站的说明及标记！

游侠补丁网：http://patch.ali213.net