// menu/0-0
Kentt\u000E4data m\u000E4\u000E4rittelem\u000E4tt\u000E4
//
// menu/nexus
Ovia paikkoihin
//
// menu/worldmap
Maailmankartta
//
// menu/worldmap-default
Oletus
//
// menu/worldmap-twilight
H\u000E4m\u000E4r\u000E4
//
// menu/worldmap-night
Y\u000F6
//
// menu/1-1
Hermitin saari
//
// menu/1-1-begin-1
Sonsonin jyrk\u000E4nne
//
// menu/1-1-begin-2
Hermitin maja
//
// menu/1-1-begin-3
Luolat
//
// menu/9-1-grave
Suuren historioitsijan hauta
//
// menu/1-2
Vetehisten kallio
//
// menu/1-2-drop
Vetehisten kallio
//
// menu/1-2-cove
Syv\u000E4 poukama
//
// menu/1-2-palace-1
J\u000E4\u000E4tynyt palatsi - p\u000E4\u000E4sali
//
// menu/1-2-palace-2
J\u000E4\u000E4tynyt palatsi - alempi siipi
//
// menu/1-2-palace-3
J\u000E4\u000E4tynyt palatsi - ylempi siipi
//
// menu/1-2-palace-4
J\u000E4\u000E4tynyt palatsi - k\u000E4yt\u000E4v\u000E4t
//
// menu/1-2-palace-5
Kuningas Anglerin mausoleumi
//
// menu/1-2-fire
Tuliluola
//
// menu/2-1
Pommisaari
//
// menu/2-1-bomb-island-1
Pommisaari
//
// menu/2-1-bomb-island-2
Hyl\u000E4tty kaivos - tunnelit
//
// menu/2-1-bomb-island-3
Hyl\u000E4tty kaivos - rotkot
//
// menu/2-1-bomb-island-4
Pommintekij\u000E4n talo
//
// menu/2-1-bomb-island-s
Hyl\u000E4tty kaivos - rantasis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti
//
// menu/2-1-bomb-island-heart
Pommisaari - luola
//
// menu/3-1
Ristiaallokkoriutta
//
// menu/3-1-riptide
Ristiaallokkoriutta
//
// menu/5-2
Kotisaari
//
// menu/5-2-town
Kotisaari
//
// menu/5-2-home
Koti
//
// menu/5-3
Arkadian rauniot
//
// menu/5-3-ruins
Arkadian rauniot
//
// menu/5-3-ruins-boss
Arkadian rauniot
//
// menu/5-3-ruins-1
Arkadian rauniot
//
// menu/5-3-ruins-1-boss
Arkadian rauniot
//
// menu/7-7
Taivassaari
//
// menu/7-7-sky-1
Taivassaari
//
// menu/7-7-sky-2
Taivassaari
//
// menu/7-7-sky-3
Taivassaari
//
// menu/7-1-core-1
Suuri ydin
//
// menu/7-1-core-2
Suuri ydin
//
// menu/7-1-core-3
Suuri ydin
//
// menu/7-1-core-4
Suuri ydin
//
// menu/7-1-core-5
Huoltotaso
//
// menu/8-2
Kalmosaari
//
// menu/8-2-graveyard
Kalmosaari
//
// menu/8-2-tomb
Ritarin hauta - krypta
//
// menu/8-2-tomb2
Ritarin hauta - eteinen
//
// menu/8-2-house
Haudankaivajan maja
//
// menu/8-3
Kuihtuneet maat
//
// menu/8-3-hills
Pirtan aavikko
//
// menu/8-3-hills-1
Aavikkoluolat
//
// menu/8-3-pirta
Pirtan aavikko
//
// menu/8-3-camp
Raakalaisten leiri
//
// menu/8-3-rigger
Riggerin koti
//
// menu/9-1
Suuri mets\u000E4
//
// menu/9-1-gate
Pirtan syd\u000E4n
//
// menu/9-1-grove
Levoton mets\u000E4
//
// menu/9-1-caves
Luolat
//
// menu/9-1-shrine1
Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6 - piha
//
// menu/9-1-shrine2
Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6 - krypta
//
// menu/9-1-shrine3
Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6 - tunnelit
//
// menu/9-1-shrine4
Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6 - p\u000E4\u000E4sali
//
// menu/9-2
Tikarel
//
// menu/9-2-town
Tikarelin kyl\u000E4
//
// menu/9-2-lookout
Mets\u000E4n t\u000E4hystyspaikka
//
// menu/9-2-caves
Rapuluola
//
// menu/9-3
Vanha linnake
//
// menu/9-3-pier
Hyl\u000E4tty laituri
//
// menu/9-3-cellar
Kellari
//
// menu/9-3-hideout
Raakalaisten pakopaikka
//
// menu/9-3-hideoutb2
Raakalaisten pakopaikka - toinen kerros
//
// menu/9-4
Etel\u000E4ntuulen saari
//
// menu/9-4-southwind
Etel\u000E4ntuulen saari
//
// menu/x-y-honeycave
Luolat
//
// menu/evil-overgrowth
Pahan kasvusto
//
// menu/cursed-corpse
Kirottu kalmo
//
// menu/spiritus-ex-machina
Spiritus Ex Machina
//
// menu/living-fortress
El\u000E4v\u000E4 linnake
//
// menu/father-leaves
Is\u000E4 l\u000E4htee
//
// menu/hounds-of-hell
Pahan koirat
//
// menu/bedtime-story
Iltasatu
//
// menu/sacred-emblems
Pyh\u000E4t tunnukset
//
// menu/history-of-owrus
Owrujen tarina
//
// menu/emblem-of-earth
Maan tunnus
//
// menu/fireworks
Ilotulitus
//
// menu/frozen-princess
J\u000E4\u000E4tynyt prinsessa
//
// menu/emblem-of-ocean
Meren tunnus
//
// menu/coral-saber
Korallimiekka
//
// menu/a-vision
N\u000E4ky
//
// menu/journey-to-the-sky
Matka kohti taivasta
//
// menu/history-of-sky-island
Taivassaaren tarina
//
// menu/deception
Petos
//
// menu/shadow-mesmeroth
Varjo-Mesmeroth
//
// menu/emblem-of-sun
Auringon tunnus
//
// menu/calm-before-the-storm
Tyynt\u000E4 myrskyn edell\u000E4
//
// menu/final-confrontation
Viimeinen yhteenotto
//
// menu/the-end
Loppu
//
// menu/sfx
SFX
//
// menu/challenges
TEHT\u000C4V\u000C4T
//
// menu/complete
suoritettu
//
// menu/completion
Suoritettu:
//
// menu/controls-1-right
Oletus oikea
//
// menu/controls-1-left
Oletus vasen 
//
// menu/controls-2-right
Tikku oikealla
//
// menu/controls-2-left
Tikku vasemmalla
//
// menu/created-by-caps
LUONUT
//
// menu/flashbacks
Takaumat
//
// menu/heart
Syd\u000E4n
//
// menu/items-and-spells
Esineet ja loitsut
//
// menu/language-CHN
\u06C49\u08BED
//
// menu/language-ENG
English
//
// menu/language-FRA
Fran\u000E7ais
//
// menu/language-GER
Deutsch
//
// menu/language-ITA
Italiano
//
// menu/language-JPN
\u065E5\u0672C\u08A9E
//
// menu/language-PTB
Portugu\u000EAs
//
// menu/language-SPA
Espa\u000F1ol
//
// menu/lead-programmers-caps
P\u000C4\u000C4OHJELMOIJAT
//
// menu/level-up
UUSI TASO!
//
// menu/log
Loki
//
// menu/music
Musiikki
//
// menu/music-caps
MUSIIKKI
//
// menu/open-sea-target
Avomeri
//
// menu/play-time
Peliaika:
//
// menu/quest-items
L\u000F6ydetyt esineet
//
// menu/reset
Alusta
//
// menu/settings
Asetukset
//
// menu/tap-again
Kosketa uudestaan liikkuaksesi...
//
// menu/voice
\u000C4\u000E4ni
//
// menu/you-earned-a-new-rank
P\u000E4\u000E4sit uudelle
//
// menu/you-earned-a-new-rank-2
seikkailijatasolle!
//
// menu/log-book
KIRJA
//
// menu/log-grave
HAUTA
//
// menu/log-note
MUISTIINPANO
//
// menu/log-sign
KYLTTI
//
// menu/vagrant
LV1. Kulkuri
//
// menu/vagrant-caps
LV1. KULKURI
//
// menu/traveler
LV2. Matkailija
//
// menu/traveler-caps
LV2. MATKAILIJA
//
// menu/wayfarer
LV3. Kulkija
//
// menu/wayfarer-caps
LV3. KULKIJA
//
// menu/pilgrim
LV4. Pyhiinvaeltaja
//
// menu/pilgrim-caps
LV4. PYHIINVAELTAJA
//
// menu/rookie-adventurer
LV5. Seikkailijanalku
//
// menu/rookie-adventurer-caps
LV5. SEIKKAILIJANALKU
//
// menu/adventurer
LV6. Seikkailija
//
// menu/adventurer-caps
LV6. SEIKKAILIJA
//
// menu/pathfinder
LV7. Omantienkulkija
//
// menu/pathfinder-caps
LV7. OMANTIENKULKIJA
//
// menu/spellbinder
LV8. Loitsija
//
// menu/spellbinder-caps
LV8. LOITSIJA
//
// menu/explorer
LV9. L\u000F6yt\u000F6retkeilij\u000E4
//
// menu/explorer-caps
LV9. L\u000D6YT\u000D6RETKEILIJ\u000C4
//
// menu/voyager
LV10. Samoaja
//
// menu/voyager-caps
LV10. SAMOAJA
//
// menu/vanguard
LV11. Sissi
//
// menu/vanguard-caps
LV11. SISSI
//
// menu/centurion
LV12. Centauri
//
// menu/centurion-caps
LV12. CENTAURI
//
// menu/knight-of-arcadia
LV13. Arkadian ritari
//
// menu/knight-of-arcadia-caps
LV13. ARKADIAN RITARI
//
// menu/master
LV14. Mestari
//
// menu/master-caps
LV14. MESTARI
//
// menu/archmage
LV15. Suurmaagi
//
// menu/archmage-caps
LV15. SUURMAAGI
//
// menu/legend
LV16. Legenda
//
// menu/legend-caps
LV16. LEGENDA
//
// menu/traveler-level-up
Olet nyt <b>MATKAILIJA</b>! Sait t\u000E4ydet syd\u000E4met ja 10 kolikkoa.
//
// menu/wayfarer-level-up
Nyt olet <b>KULKIJA</b>! Sait <b> kurpitsansiemenaseen</b> veneeseesi.
//
// menu/pilgrim-level-up
Nyt olet <b>PYHIINVAELTAJA</b>! Sait tarvikkeisiisi t\u000E4ydet lataukset ja 100 kolikon bonuksen Seikkailijoiden killalta.
//
// menu/rookie-adventurer-level-up
Nyt olet <b>ALOITTELEVA SEIKKAILIJA</b>! Pystyt kantamaan jopa 10 pommia kerrallaan.
//
// menu/adventurer-level-up
Olet nyt <b>SEIKKAILIJA</b>! Pystyt kantamaan jopa 15 nuolta samaan aikaan.
//
// menu/pathfinder-level-up
Olet nyt <b>OMANTIENKULKIJA</b>! Pystyt purjehtimaan nopeammin parempien navigointitaitojesi ansiosta.
//
// menu/spellbinder-level-up
Olet nyt <b>LOITSIJA</b>! Loitsiminen maksaa nyt 20%% v\u000E4hemm\u000E4n manaa. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet manat.
//
// menu/explorer-level-up
Olet nyt <b>L\u000D6YT\u000D6RETKEILIJ\u000C4</b>! Kilven k\u000E4ytt\u000E4minen kuluttaa nyt v\u000E4hemm\u000E4n staminaasi. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet lataukset kaikkiin tarvikkeisiisi.
//
// menu/voyager-level-up
Olet nyt <b>SAMOAJA</b>! Hyppiminen ja kieriminen kuluttaa nyt v\u000E4hemm\u000E4n staminaasi. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet lataukset kaikkiin tarvikkeisiisi.
//
// menu/vanguard-level-up
Olet nyt <b>SISSI</b>! Voit nyt kantaa jopa 20 nuolta kerralla. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet lataukset kaikkiin tarvikkeisiisi.
//
// menu/centurion-level-up
Olet nyt <b>CENTAURI</b> Voit nyt kantaa jopa 15 pommia yhdell\u000E4 kertaa. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet lataukset kaikkiin tarvikkeisiisi.
//
// menu/knight-of-arcadia-level-up
Olet nyt <b>ARKADIAN RITARI</b>! Korallimiekka ampuu nyt valo-ohjuksia ollessasi t\u000E4ysiss\u000E4 voimissasi. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet lataukset kaikkiin tarvikkeisiisi.
//
// menu/master-level-up
Olet nyt <b>MESTARI</b>! Parantava loitsu parantaa nyt kolme syd\u000E4nt\u000E4. Sait my\u000F6s t\u000E4ydet lataukset kaikkiin tarvikkeisiisi.
//
// menu/archmage-level-up
Olet nyt <b>SUURMAAGI</b>! Tuhoavat loitsusi kylv\u000E4v\u000E4t nyt enemm\u000E4n tuhoa. Tarvikkeesi ja staminasi on ladattu t\u000E4yteen.
//
// menu/legend-level-up
Olet nyt <b>LEGENDA</b>! Pystyt kantamaan jopa 99 nuolta ja 99 pommia samaan aikaan.
//
// menu/pocket-money
TASKURAHAT
//
// menu/pocket-money-desc
Ker\u000E4\u000E4 ensimm\u000E4iset
//
// menu/pocket-money-desc-2
25 kolikkoa
//
// menu/smart-guy
\u000C4LYKK\u000D6
//
// menu/smart-guy-desc
Lue v\u000E4hint\u000E4\u000E4n
//
// menu/smart-guy-desc-2
10 kyltti\u000E4
//
// menu/not-far-from-tree
EI OMENA KAUAS...
//
// menu/not-far-from-tree-desc
Etsi is\u000E4si
//
// menu/not-far-from-tree-desc-2
miekka ja kilpi
//
// menu/frutti-di-terra
FRUTTI DI TERRA
//
// menu/frutti-di-terra-desc
Kuljeta esine 
//
// menu/frutti-di-terra-desc-2
toiselle saarelle
//
// menu/fire-walk-with-me
TULI KULJE KANSSANI
//
// menu/fire-walk-with-me-desc
Sulata 15 esinett\u000E4 
//
// menu/fire-walk-with-me-desc-2
k\u000E4ytt\u000E4m\u000E4ll\u000E4 tuliloitsua
//
// menu/seasnake
MERIK\u000C4\u000C4RME
//
// menu/seasnake-desc
Ui 500
//
// menu/seasnake-desc-2
metri\u000E4
//
// menu/first-piece
ENSIMM\u000C4INEN PALA
//
// menu/first-piece-desc
L\u000F6yd\u000E4 ensimm\u000E4inen
//
// menu/first-piece-desc-2
syd\u000E4menpalasi
//
// menu/exterminator
\u000D6T\u000D6K\u000C4NTUHOAJA
//
// menu/exterminator-desc
P\u000E4ihit\u000E4 Hyl\u000E4tyn kaivoksen
//
// menu/exterminator-desc-2
tuhatjalkaiset
//
// menu/rustys-treasure
RUOSTIN AARRE
//
// menu/rustys-treasure-desc
K\u000E4yt\u000E4 nokkeluuttasi
//
// menu/rustys-treasure-desc-2
l\u000F6yt\u000E4\u000E4ksesi piilotettu aarre
//
// menu/tough-as-a-boot
SITKE\u000C4 KUIN SAAPAS
//
// menu/tough-as-a-boot-desc
Riko laatikko
//
// menu/tough-as-a-boot-desc-2
loikkasaappailla
//
// menu/crimson-collector
KER\u000C4ILIJ\u000C4
//
// menu/crimson-collector-desc
Ker\u000E4\u000E4 kaikki verikivet
//
// menu/crimson-collector-desc-2
koko maailmasta
//
// menu/down-for-swimming
UIMAREISSU
//
// menu/down-for-swimming-desc
Hukuta vihollinen
//
// menu/down-for-swimming-desc-2
saamalla se veteen
//
// menu/legend-challenge
LEGENDA
//
// menu/legend-challenge-desc
Saavuta korkein
//
// menu/legend-challenge-desc-2
seikkailijataso
//
// menu/cosmopolitan
KOSMOPOLIITTI
//
// menu/cosmopolitan-desc
Vieraile kaikilla
//
// menu/cosmopolitan-desc-2
saarilla
//
// menu/challenge-y
UUSI ARKADIA
//
// menu/challenge-y-desc
L\u000E4p\u000E4ise 
//
// menu/challenge-y-desc-2
koko peli
//
// menu/unspawn
ROMUTTAMO
//
// menu/unspawn-desc
Kolkkaa 50
//
// menu/unspawn-desc-2
siki\u000E4ist\u000E4
//
// menu/blockbuster
T\u000D6RM\u000C4YSKURSSI
//
// menu/blockbuster-desc
Tuhoa 100
//
// menu/blockbuster-desc-2
puista laatikkoa
//
// menu/vitality
ELINVOIMA
//
// menu/vitality-desc
Ker\u000E4\u000E4 8
//
// menu/vitality-desc-2
syd\u000E4ns\u000E4ili\u000F6t\u000E4
//
// menu/blast-em
TUHOA NE!
//
// menu/blast-em-desc
Nappaa vihollinen
//
// menu/blast-em-desc-2
lasers\u000E4teell\u000E4
//
// menu/scholar
OPPINUT
//
// menu/scholar-desc
Opiskele
//
// menu/scholar-desc-2
Arkadian historiaa
//
// menu/champion-from-below
MESTARI ALAMAISTA
//
// menu/champion-from-below-desc
Avaa sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti
//
// menu/champion-from-below-desc-2
Suureen ytimeen
//
// menu/hat-trick
HATTUTEMPPU
//
// menu/hat-trick-desc
Ly\u000F6 kolme vihollista
//
// menu/hat-trick-desc-2
yhdell\u000E4 miekaniskulla
//
// menu/train-wreck
KOLARI
//
// menu/train-wreck-desc
Jyr\u000E4\u000E4 vihollinen
//
// menu/train-wreck-desc-2
ty\u000F6nt\u000E4m\u000E4ll\u000E4 laatikkoa
//
// menu/still-going
VIEL\u000C4 JAKSAA
//
// menu/still-going-desc
Ly\u000F6 50 luurankoa
//
// menu/still-going-desc-2
palasiksi
//
// menu/bouncer
TORJUJA
//
// menu/bouncer-desc
Tuuppaa vihollista
//
// menu/bouncer-desc-2
kilven avulla 10 kertaa
//
// menu/ceramic-killer
KERAAMIKKO
//
// menu/ceramic-killer-desc
Kolkkaa vihollinen
//
// menu/ceramic-killer-desc-2
ruukulla
//
// menu/making-friends
UUSI YST\u000C4V\u000C4
//
// menu/making-friends-desc
Vapauta
//
// menu/making-friends-desc-2
raakalaisten vanki
//
// menu/secret-sword-art
SALATTU TAITO
//
// menu/secret-sword-art-desc
Kokeile taitoiskua
//
// menu/secret-sword-art-desc-2
ensimm\u000E4ist\u000E4 kertaa
//
// menu/bomber-archeologist
POMMITTAJA-ARKEOLOGI
//
// menu/bomber-archeologist-desc
K\u000E4yt\u000E4 pommeja 10 kertaa
//
// menu/bomber-archeologist-desc-2
seinien rikkomiseen
//
// menu/fabled-gardener
TARUJEN PUUTARHURI
//
// menu/fabled-gardener-desc
Poista kirous
//
// menu/fabled-gardener-desc-2
Mets\u000E4pyh\u000E4t\u000F6st\u000E4
//
// menu/hard-worker
AHKERA TY\u000D6NTEKIJ\u000C4
//
// menu/hard-worker-desc
Siirr\u000E4 laatikoita ja muita
//
// menu/hard-worker-desc-2
esineit\u000E4 100 kertaa
//
// menu/town-sheriff
KYL\u000C4N SHERIFFI 
//
// menu/town-sheriff-desc
Suojele rauhaa
//
// menu/town-sheriff-desc-2
Tikarelissa
//
// menu/hey-big-spender
HEI SUURTUHLAAJA!
//
// menu/hey-big-spender-desc
Tuhlaa 2 000 kolikkoa
//
// menu/hey-big-spender-desc-2
kaupassa
//
// menu/wizard
VELHO
//
// menu/wizard-desc
Hallitse kaikki
//
// menu/wizard-desc-2
5 loitsua
//
// menu/old-enemy
VANHA VIHOLLINEN
//
// menu/old-enemy-desc
Tuhoa 100
//
// menu/old-enemy-desc-2
raakalaista
//
// menu/fast-blade
NOPEA TER\u000C4
//
// menu/fast-blade-desc
Suorita 10 onnistunutta
//
// menu/fast-blade-desc-2
yhdistelm\u000E4iskua
//
// menu/sticky-finger
PITK\u000C4KYNTINEN
//
// menu/sticky-finger-desc
Ker\u000E4\u000E4 1 000
//
// menu/sticky-finger-desc-2
kolikkoa
//
// menu/shish-kebab
KEBAB-VARRAS
//
// menu/shish-kebab-desc
Voita vihollinen
//
// menu/shish-kebab-desc-2
palavalla nuolella
//
// menu/honeyman
HUNAJAMIEHEN KOHTALO
//
// menu/honeyman-desc
Selvit\u000E4, mit\u000E4 tapahtui
//
// menu/honeyman-desc-2
Hunajamiehelle
//
// script/enterworldmap
Haluatko siirty\u000E4 maailmankartalle?
//
// script/updategear
Haluatko parantaa varusteitasi?
//
// script/gotobed
Menetk\u000F6 nukkumaan?
//
// script/hermitsign
Hermitin maja
//
// script/nextmorningtext
Seuraavana aamuna...
//
// script/picnic
Hermitin piknikpaikka
//
// script/pretitles1
Cornfox & Bros.
//
// script/pretitles2
FDG Entertainment
//
// script/tut1
Liu'uta sormeasi liikkuaksesi.
//
// script/tut2
Nosta ruukku toimintapainikkeella.
//
// script/tut3
Voit heitt\u000E4\u000E4 esineit\u000E4! Kantaessasi esinett\u000E4 pid\u000E4 toimintapainiketta pohjassa ja t\u000E4ht\u000E4\u000E4 toisella sormella. Heit\u000E4 nostamalla sormi painikkeelta.
//
// script/tut4
Kolikoita, syd\u000E4mi\u000E4 ja muita esineit\u000E4 on piilotettu ymp\u000E4ri maailman.
//
// script/tut5
Minikartta saattaa paljastaa salaisuuksia.
//
// script/tut6
Kosketa minikarttaa p\u000E4\u000E4st\u000E4\u000E4ksesi k\u000E4siksi tilastoihin ja asetuksiin.
//
// script/tut7
Ty\u000F6nn\u000E4 esineit\u000E4 toimintapainikkeella.
//
// script/tut8
Voit nostaa ja kantaa monenlaisia esineit\u000E4.
//
// script/mesmeroth-01-it-is-no-use
Tuosta ei ole mit\u000E4\u000E4n hy\u000F6ty\u000E4!
//
// script/mesmeroth-02-i-am-its-master-now
Min\u000E4 olen sen herra nyt!
//
// script/mesmeroth-03-im-taking-control
Min\u000E4 otan ohjat k\u000E4siini!
//
// script/mesmeroth-04-that-is-a-useless-device
Tuo on hy\u000F6dyt\u000F6n laite. Min\u000E4 hallitsen sit\u000E4!
//
// script/mesmeroth-05-there-is-nothing-you-can-do
Et voi minulle mit\u000E4\u000E4n!
//
// script/attacker-these-are-sacred-grounds
N\u000E4m\u000E4 ovat pyhi\u000E4 maita!
//
// script/attacker-trespassers-will-be-punished
Tunkeilijoita rangaistaan!
//
// script/your-mothers-necklace-is-missing
\u000C4itisi kaulakoru on kateissa!
//
// say/bagofgold
Mik\u000E4 tuuri! Sin\u000E4 l\u000F6ysit <b>s\u000E4killisen kultaa</b>. Sen t\u000E4ytyy olla ainakin 150 kolikon arvoinen!
//
// say/bluePrint
L\u000F6ysit <b>Arkhimedeen kadonneen arkistolaatikon</b>! Mit\u000E4h\u000E4n se pit\u000E4\u000E4 sis\u000E4ll\u000E4\u000E4n...
//
// say/bombs
L\u000F6ysit <b>pommeja</b>! K\u000E4yt\u000E4 niit\u000E4 vihollisiisi sek\u000E4 kaikkiin heikoilta n\u000E4ytt\u000E4viin pintoihin ja esineisiin.
//
// say/boot
Voi ei, se on vain <b>vanha saapas</b>. L\u000F6ysit yhden kolikon sen sis\u000E4lt\u000E4. 
//
// say/boots
L\u000F6ysit <b>loikkasaappaat</b>! K\u000E4yt\u000E4 niit\u000E4 hyppi\u000E4ksesi pienten rotkojen yli tai tyrm\u000E4ysiskuun vihollisia vastaan.
//
// say/bow
L\u000F6ysit <b>jousen ja nuolia</b>! Jousi on owrujen kauan kateissa ollut ase. K\u000E4yt\u000E4 sit\u000E4 viisaasti!
//
// say/cure
L\u000F6ysit <b>parantavan loitsun</b>! K\u000E4yt\u000E4 sit\u000E4 parantaaksesi itse\u000E4si.
//
// say/fire
L\u000F6ysit <b>tuliloitsun</b>. Se on hy\u000F6dyllinen monissa tilanteissa, mutta ole varovainen sen kanssa!
//
// say/force
L\u000F6ysit <b>voimaloitsun</b>! K\u000E4yt\u000E4 sit\u000E4 pudottamaan esineit\u000E4 vihollistesi p\u000E4\u000E4lle.
//
// say/goldengear
Vau! <b>kultainen ratas</b> antiikin ajoilta! Voit saada siit\u000E4 50 kolikkoa!
//
// say/heartPiece
L\u000F6ysit <b>syd\u000E4menpalan</b>! Ker\u000E4\u000E4 niit\u000E4 nelj\u000E4 lis\u000E4t\u000E4ksesi maksimielinvoimaasi yhdell\u000E4 syd\u000E4mell\u000E4.
//
// say/ice
L\u000F6ysit <b>j\u000E4\u000E4loitsun</b>! K\u000E4yt\u000E4 sit\u000E4 j\u000E4\u000E4dytt\u000E4\u000E4ksesi vihollisia ja esineit\u000E4.
//
// say/masterKey
L\u000F6ysit <b>suuren avaimen</b>! Sill\u000E4 saat auki saaren ison arkun ja p\u000E4\u000E4oven. 
//
// say/necklace
Se on <b>kaunis koru</b>. Se on 100 kolikon arvoinen!
//
// say/nochestkey
Tarvitset <b>suuren avaimen</b> avaamaan t\u000E4m\u000E4n arkun!
//
// say/nodoorkey
Tarvitset <b>suuren avaimen</b> avaamaan t\u000E4m\u000E4n oven!
//
// say/oldtoy
Se on <b>lelusotilas</b>. Joku voisi ostaa sen 20 kolikolla. 
//
// say/shell
Hienoa! L\u000F6ysit <b>harvinaisen simpukan</b>. Saat siit\u000E4 5 kolikkoa!
//
// say/shieldOfChronos
L\u000F6ysit <b>Kronoksen kilven</b>! T\u000E4m\u000E4 legendaarinen esine heijastaa valon koko spektrin.
//
// say/swordandshield
L\u000F6ysit is\u000E4si <b>miekan ja kilven</b>!
//
// say/triloth
L\u000F6ysit <b>Triloth-loitsun</b>! K\u000E4yt\u000E4 sit\u000E4 ja vapauta luomisen ja tuhon voimat.
//
// say/momsnecklace
Sait <b>\u000E4itisi kaulakorun</b> takaisin. Se ei vaikuta milt\u000E4\u000E4n tavalliselta riipukselta.
//
// script/showroom1
N\u000E4yttelytila
//
// script/maintnance1
Yll\u000E4pitosektori 
//
// script/sabersign0
Viimeisill\u000E4 voimillani asetan haasteen kaikille, jotka yritt\u000E4v\u000E4t saada Korallimiekan itselleen. Vain todellinen soturi saa koskea t\u000E4h\u000E4n legendaariseen aseeseen. |- Thorne Rohkea -
//
// script/sabersign1
He kantavat samanlaista haarniskaa ja jakavat samat valat, mutta t\u000E4n\u000E4 julmana p\u000E4iv\u000E4n\u000E4 heid\u000E4t sys\u000E4t\u000E4\u000E4n kaksintaisteluun.
//
// script/sabersign2
Salaisuus on k\u000E4tketty paikkaan, jonka \u000E4\u000E4rell\u000E4 lesket itkev\u000E4t.
//
// script/sabersign3
Olet osoittanut viisautta ja voimaa, mutta viimeinen koitoksesi on viel\u000E4 edess\u000E4si. Yrit\u000E4 vet\u000E4\u000E4 <b>Korallimiekka</b> Sealorkin p\u000E4\u000E4st\u000E4. Vain todellinen sankari voi onnistua siin\u000E4.
//
// script/swimmingspot
T\u000E4m\u000E4 on MINUN uimapaikkani. K\u000E4p\u000E4l\u000E4iset pysyk\u000E4\u000E4 loitolla!
//
// script/seehomeisland
Vau, t\u000E4\u000E4lt\u000E4 n\u000E4kyy <b>Kotisaaresi</b>! Tuolla on talosi ja uimapaikka, jossa k\u000E4vit is\u000E4si kanssa.
//
// script/seegraveyardisland
Tuon t\u000E4ytyy olla pahamaineinen <b>Kalmosaari</b> tuolla horisontissa.
//
// script/grandcoreintroduction
Suuri ydin
//
// script/stormshelter
Myrskysuoja
//
// script/cargo1
Varastoalue
//
// script/corewelcome
Tervetuloa Suureen ytimeen. Olet nyt astumassa Arkadian suurimpaan saavutukseen. T\u000E4m\u000E4 j\u000E4ttim\u000E4inen rakennelma on kommunikaatioverkko, energial\u000E4hde ja aivot, jotka mahdollistivat kuningaskuntamme kasvun ja vaurauden. Nyky\u000E4\u000E4n Suuri ydin on yhdistetty kaikkialle Gaian syrj\u000E4isimpi\u000E4 kolkkia my\u000F6ten.
//
// script/keyrelease
H\u000E4t\u000E4tilanteessa paina t\u000E4t\u000E4 nappia saadaksesi h\u000E4t\u000E4avaimen Suureen ytimeen.
//
// script/stepstoneroom
Tervetuloa n\u000E4yttelytilaan. T\u000E4\u000E4lt\u000E4 l\u000F6yd\u000E4t historiallisia esineit\u000E4, kuten Kronoksen kilven oikeanpuoleisessa huoneessa. Olethan varovainen! Turvatoimet n\u000E4yttelytilassa ovat hyvin tarkat.
//
// script/shieldroom
T\u000E4m\u000E4 on Kronoksen kilpi. Arkhimedes suunnitteli sen ennen el\u000E4vien linnoitusten luomista. Kronoksen kilpe\u000E4 k\u000E4ytettiin Arkadian puolustamiseen ensimm\u000E4isess\u000E4 raakalaissodassa. Se heijasti auringonvaloa saaden vihollislaivat syttym\u000E4\u000E4n tuleen. My\u000F6hemmin Arkhimedes k\u000E4ytti samaa heijastusteknologiaa el\u000E4vien linnoitusten kuolemans\u000E4teiss\u000E4.
//
// script/mountainpass
Polku Humisevalle kukkulalle
//
// script/abanhouse
Varo! T\u000E4m\u000E4 hyl\u000E4tty talo voi romahtaa min\u000E4 hetken\u000E4 hyv\u000E4ns\u000E4. \u000C4l\u000E4 mene sen l\u000E4helle. 
//
// script/keepoutnote
Pysy kaukana!
//
// script/neetispatch
T\u000E4m\u000E4 on Neetin kasvimaa.
//
// script/weirdparts
Maassa on outoja koneenosia. Ne vaikuttavat yll\u000E4tt\u000E4v\u000E4n kehittyneelt\u000E4 teknologialta.
//
// script/weirdsmell
Joku on asunut t\u000E4\u000E4ll\u000E4. T\u000E4m\u000E4 pullo haisee... \u000F6ljylt\u000E4?
//
// script/neetosdiary
Se on Neetin p\u000E4iv\u000E4kirja... On ep\u000E4kohteliasta nuuskia toisten tavaroita.
//
// script/1teppo
Olin oikeassa! Suuri Historioitsija on haudattu t\u000E4lle autiolle saarelle! Tulin t\u000E4nne yhdess\u000E4 yst\u000E4v\u000E4ni kanssa. Rakensimme tukikohtamme kallioille. H\u000E4n kirjaa l\u000F6yt\u000F6mme muistiin ja min\u000E4 alan tutkia t\u000E4t\u000E4 hautaa.
//
// script/2teppo
\u000C4\u000E4net pitiv\u000E4t minut hereill\u000E4 koko y\u000F6n. Olen hieman hermostunut, mutta Arkadian historian tuntien tuolta sis\u000E4lt\u000E4 voi l\u000F6yty\u000E4 jotain merkitt\u000E4v\u000E4\u000E4. Minun on vain nielt\u000E4v\u000E4 pelkoni ja ment\u000E4v\u000E4 sis\u000E4\u000E4n.
//
// script/3teppo
N\u000E4ytt\u000E4\u000E4 silt\u000E4, ett\u000E4 arkadialaisten teknologia otti j\u000E4ttim\u000E4isen edistysaskeleen raakalaissotien aikana. He yhdistiv\u000E4t tietonsa teknologiasta ja taiasta ja rakensivat j\u000E4ttim\u000E4isi\u000E4 koneita suojelemaan Arkadiaa. N\u000E4it\u000E4 teknologian ihmeit\u000E4 kutsuttiin El\u000E4viksi linnoituksiksi.
//
// script/4teppo
Uskomatonta! L\u000F6ysin itsens\u000E4 Arkhimedeen allekirjoittamia luonnoksia. Niihin on piirretty suunnitelmia monimutkaisista koneista. Laitan luonnokset turvalliseen paikkaan. Avain on tulimaljojen v\u000E4liss\u000E4.
//
// script/5teppo
TRILOTH. T\u000E4m\u000E4 pelottava aine on tarpeeksi voimakasta siirt\u000E4m\u000E4\u000E4n vuoria ja luomaan vett\u000E4 ja tulta... tyhj\u000E4st\u000E4. TRILOTH on luomisen t\u000E4rkein ainesosa, ja se ylitt\u000E4\u000E4 ihmisymm\u000E4rryksen.
//
// script/b2sign
Toiseen kerrokseen
//
// script/battlelore
Synkk\u000E4 oli hetki, kun Arkadian ritarit kohtasivat Mesmerothin armeijan kaupungin porteilla. Taistelu kesti tunteja ja ritarit olivat voitokkaita. Mutta kun aurinko nousi, horsontissa n\u000E4htiin mustia laivoja. Ne toivat mukanaan jotain, joka tuhoaisi koko Arkadian.
//
// script/belowshrine
Sol yll\u000E4 - Neyto alla, Maan pyh\u000E4 tunnus p\u000E4\u000E4salissa.
//
// script/beneathfloor
Lukkosillan yli ja lattian alle - sinne vie etsij\u000E4n tie. Mik\u000E4 sankarin varusteista siell\u000E4 piilossa lie? Rohkea rokan sy\u000F6. Sellaista on etsij\u000E4n ty\u000F6.
//
// script/bhut
Pommeja, pommeja ja lis\u000E4\u000E4 pommeja - aina alennuksessa! Kiipe\u000E4 yl\u000F6s ja tule ostoksille!
//
// script/bombad
Tervetuloa Pommisaarelle! Vieraile pommintekij\u000E4n talolla ostaaksesi pommeja!
//
// script/bomborder
Corbin! Tarvitsemme nopeasti 100 pommia! Aiomme r\u000E4j\u000E4ytt\u000E4\u000E4 sen suuren sein\u000E4n, jonka takaa kuuluu outoja \u000E4\u000E4ni\u000E4. -Kaivosp\u000E4\u000E4llikk\u000F6
//
// script/bombsign
Maanj\u000E4ristys on tukkinut t\u000E4m\u000E4n sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynnin.
//
// script/booksealork
<b>KRONOLOGISET TAPAHTUMAT Vol. 2857</b>! |Kes\u000E4n kolmantena p\u000E4iv\u000E4n\u000E4 er\u000E4s oppinut todisti historiallista hetke\u000E4. Silloin punaisella miekalla varustautunut owru kohtasi Sealorkin, El\u000E4v\u000E4n linnoituksen <b>Ristiaallokkoriutalla</b>. Taistelu kesti useita tunteja ja ihmiset ker\u000E4\u000E4ntyiv\u000E4t seuraamaan sit\u000E4 kaukoputkilla. Sealork sy\u000F6ksyi viimeiseen iskuun sylkien sisuksistaan lasers\u000E4teit\u000E4 ja kranaatteja. Haavoittunut owru jaksoi kuitenkin hy\u000F6k\u000E4t\u000E4 ja iske\u000E4 punaisen miekkansa Sealorkin p\u000E4\u000E4h\u000E4n.
//
// script/bookmesmeroth
<b>KIELLETYN TAIKUUDEN K\u000C4YTT\u000C4J\u000C4</b> T\u000E4m\u000E4 on kirja Mesmerothista ja h\u000E4nen kielletyist\u000E4 taioistaan. Vaikuttaa silt\u000E4, ett\u000E4 h\u000E4n ei ollut kovin miellytt\u000E4v\u000E4 henkil\u000F6.
//
// script/bookarchimedes
<b>ARKHIMEDES: SUURI KEKSIJ\u000C4</b> T\u000E4m\u000E4 on kirja Arkhimedeest\u000E4. Se kertoo monia kiinnostavia tarinoita teramiitin keksimisest\u000E4 ja El\u000E4vien linnoitusten luomisesta.
//
// script/bookancestor
<b>MUISTELMAT</b> |Yksi esi-isist\u000E4ni oli paikalla, kun Mesmeroth purjehti Arkadiaan tuoden TRILOTHia mukanaan. Meill\u000E4 oli paras puolustuksemme odottamassa: kolme erinomaista konetta, El\u000E4v\u000E4t linnoitukset nimelt\u000E4\u000E4n Oceanhorn, Sealork ja Everturso. Mutta kaikki valui tyhjiin. Silm\u000E4nr\u000E4p\u000E4yksess\u000E4 TRILOTH laajentui sy\u000F6den kaiken valon tielt\u000E4\u000E4n. Sen aamun j\u000E4lkeen Arkadia eli vain muistoissamme ja unissamme. Suojelijamme, El\u000E4v\u000E4t linnoitukset, joutuivat TRILOTHin vaikutuksen alle, ja alkoivat etsi\u000E4 kadonneita is\u000E4nti\u000E4\u000E4n. Vuosien ajan me seurasimme tapahtumia maan pinnalla, mutta emme en\u000E4\u000E4 koskaan n\u000E4hneet vilaustakaan Mesmerothista. On todenn\u000E4k\u000F6ist\u000E4, ett\u000E4 h\u000E4n kuoli itse Katastrofissa.
//
// script/cellnote
T\u000E4\u000E4ll\u000E4 oli eilen maanj\u000E4ristys. Kuulin, ett\u000E4 vanha takaportti on romahtanut. Ehk\u000E4 minulla on mahdollisuus paeta sen kautta, kun he seuraavan kerran pyyt\u000E4v\u000E4t minua siivoamaan suuren salin. -M.S.
//
// script/celloperatorsign
Vartijat! \u000C4lk\u000E4\u000E4 koskaan k\u000E4ytt\u000E4k\u000F6 sellien ovien kytkimi\u000E4 yksin. Vangit voivat karata.
//
// script/coolplace
J\u000E4\u000E4hdytystila. H\u000E4t\u000E4tilanteessa k\u000E4yt\u000E4 j\u000E4\u000E4hdytystulvaa madaltamaan ytimen l\u000E4mp\u000F6tilaa. K\u000E4yt\u000E4 sen j\u000E4lkeen avainta p\u000E4\u000E4st\u000E4ksesi ytimen sis\u000E4\u000E4n arvioimaan vahingot.
//
// script/coolpool
V\u000E4liaikainen j\u000E4\u000E4hdytystulva - k\u000E4ytett\u000E4v\u000E4 varoen.
//
// script/crayfish
Rapuluola - Sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti tukkiutunut maanj\u000E4rjestyksess\u000E4
//
// script/dragonsheat
Paljasta aarrearkku seisomalla lohik\u000E4\u000E4rmeen henk\u000E4yksen kylmimm\u000E4ss\u000E4 kohdassa.
//
// script/entrancegrave
Arkadian kaatuneet soturit on haudattu t\u000E4nne. Kaikukoon heid\u000E4n sotatorviensa soitto aikojen loppuun saakka. 
//
// script/forcebuttonsign
Hei, Rigger. Asensin t\u000E4m\u000E4n nappulan, jota voit k\u000E4ytt\u000E4\u000E4 loitsullasi. Sinun ei tarvitse en\u000E4\u000E4 huolehtia raakalaisten p\u000E4\u000E4semisest\u000E4 oikotietunneliisi! -Boldwing
//
// script/forcespellhint
<b>Voimaloitsu</b> pudottaa esineen valitsemaasi paikkaan. Voit kontrolloida sill\u000E4 esineit\u000E4, joihin et muuten ylet\u000E4.
//
// script/forestshrine
Vihre\u000E4ss\u000E4 arkussa on erityinen avain. Se avaa ovia, joista et muuten voisi kulkea ja paljastaa uskomattomia voimia.
//
// script/grave
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 arkeologi Teppo.
//
// script/grave1
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 Cecil. Sankarimme kautta aikojen.
//
// script/grave2
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4t... SIN\u000C4!
//
// script/grave3
Prikaatikenraali Lanceworth. H\u000E4n taisteli yksin vihamielist\u000E4 raakalaispataljoonaa vastaan. Silti h\u000E4n sai kiitokseksi vain t\u000E4m\u000E4n kiven. 
//
// script/gravesign2
Hautausmaalle
//
// script/gravesign3
Etsi kaksi vipua ja avaa reitti.
//
// script/gravesign4
Kolmen veljeksen haudat. Heid\u000E4n urotekonsa s\u000E4\u000E4stiv\u000E4t monia henki\u000E4.
//
// script/guardtowerstairs
Portaat vahtitorniin
//
// script/guildhouse
Seikkailijoiden kilta|Tule ja opi!
//
// script/guildsign1
Kaikkein kauhistuttavimmallakin vihollisella on heikot kohtansa. Kokeile eri taktiikoita! (Pakeneminenkaan ei ole h\u000E4pe\u000E4llist\u000E4.)
//
// script/guildsign2
Muista k\u000E4ytt\u000E4\u000E4 rahojasi! \u000C4l\u000E4 koskaan aloita seikkailua k\u000E4ym\u000E4tt\u000E4 Tikarelin kaupassa! (Sponsoroitu viesti)
//
// script/hermitnote
Tule tapaamaan minua. Olen telttasi l\u000E4hell\u000E4 olevan kaivon luona. -Hermit
//
// script/hermitsdoor
LUKITTU
//
// script/hintbookkey
Sytyt\u000E4 kylm\u000E4t lyhdyt ja kohtaa muinainen ritari silm\u000E4st\u000E4 silm\u000E4\u000E4n.
//
// script/inn
Palturinpes\u000E4-taverna
//
// script/johnboat
T\u000E4m\u000E4 on Johnin vene nimelt\u000E4 Marion.
//
// script/knightstomb
\u000C4l\u000E4 koskaan kaadu taistelussa, rakkaani. Syd\u000E4meni kuuluu aina sinulle. 
//
// script/minesentrance
Kaivos - sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti
//
// script/minesexit
Kaivos - rantaulosk\u000E4ynti, ei sis\u000E4\u000E4np\u000E4\u000E4sy\u000E4
//
// script/notafraidspikes
Laatikot ja piikik\u000E4s silta ovat keino p\u000E4\u000E4st\u000E4 portin ohi.
//
// script/operateguardtower
N\u000E4it\u000E4 lohkareita operoidaan vahtitornista k\u000E4sin.
//
// script/ordersogres
Gurnok! Lopeta tervamehun juominen, ota joukko mennink\u000E4isi\u000E4 ja tule pakopaikkaan. Valmistaudumme hy\u000F6kk\u000E4\u000E4m\u000E4\u000E4n Tikareliin. Nyt on sinun ja sinun joukkosi aika olla hy\u000F6dyksi.
//
// script/passthelight
Kuljeta valoa l\u000E4pi huoneiden...
//
// script/peculiarplant
Eriskummallinen kasvi yl\u000E4maista, itse Prinsessa Finin ker\u000E4\u000E4m\u000E4.
//
// script/pirtatree
T\u000E4m\u000E4 on Kuihtuneiden maiden viimeinen puu. Niin kauan kun se el\u000E4\u000E4, toivoa on viel\u000E4 j\u000E4ljell\u000E4.
//
// script/riggershome
Riggerin ja Boldwingin talo.
//
// script/riggertomb
____- Lep\u000E4\u000E4 rauhassa - |____________Boldwing 
//
// script/riggertomb2
*Teksti on liian kulunut luettavaksi*
//
// script/royalroad
T\u000E4m\u000E4 tie vie Syv\u000E4\u000E4n poukamaan
//
// script/rusty
Ruosti|T\u000E4m\u000E4 vanha patsas on seisonut t\u000E4ss\u000E4 vuosikymmenten ajan.
//
// script/sailorstone
Merimieskivi|Puhdista sieluin mun henk\u000E4yksell\u000E4s ja suojele minua kuolemalta. Kuljeta hell\u000E4sti kotisatamaan edelt\u000E4 myrskyn. Oi, tuuli!
//
// script/scientistgillfolk
Kaikki nouskoon', sanoi kansleri, kun h\u000E4nen majesteettinsa kuningas Angler astui huoneeseen...
//
// script/sign1
Haudankaivajan majaan
//
// script/sign11
Haaksirikkoutuneen luola
//
// script/sign10
Vastauksien huone
//
// script/sign2
Levottomaan metsikk\u000F6\u000F6n
//
// script/sign3
Salaisuuksia on jokaisessa maailman kolkassa. 
//
// script/sign4
Ty\u000F6nn\u000E4 n\u000E4it\u000E4 laatikoita toimintapainikkeella.
//
// script/sign5
\u000C4l\u000E4 nojaa patsaaseen!!
//
// script/sign6
Kun olet pulassa, katso yl\u000F6s.
//
// script/sign7
Yrit\u000E4 l\u000F6yt\u000E4\u000E4 toinen reitti takaisin. 
//
// script/sign8
Arkku on lukittu pienell\u000E4 avaimella.
//
// script/sign9
Tunneli laiturille
//
// script/signforest1
T\u000E4m\u000E4 mets\u000E4 ei ole en\u000E4\u000E4 turvallinen.
//
// script/stone1
Olet matkalla Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6\u000F6n, rauhalliseen paikkaan, jota Maan pyh\u000E4 tunnus suojelee.
//
// script/stone2
Thorne Rohkea taisteli Sealorkia vastaan <b>Ristiaallokkoriutalla</b>. H\u000E4n heilautti legendaarista <b>Korallimiekkaansa</b>, jonka vetehiset olivat takoneet merten syvyyksiss\u000E4.
//
// script/stone3
<b>Kronoksen kilpi</b>, yksi Arkhimedeen, Arkadian suurimman keksij\u000E4n keksinn\u000F6ist\u000E4 on piilotettu <b>Taivassaarelle</b>.
//
// script/stone5
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 Suuri Historioitsija, menneen ja tulevan ajan oppinut. H\u000E4nen hautansa on siunattu kunniakkaiden Gaian ja Kronoksen voimilla. Vastausten huone antaa sinulle tarvitsemasi tiedot.
//
// script/stone6
<b>Arkadia!</b>|Meilt\u000E4 vietiin menneisyytemme, mutta kukaan ei voi varastaa tulevaisuuttamme.
//
// script/stone7
Sen j\u000E4lkeen, kun Arkadia tuhoutui <b>Katastrofissa</b>, ilmestyi kolme merihirvi\u000F6t\u000E4: <b>Sealork</b>, <b>Everturso</b> ja <b>Oceanhorn</b>.
//
// script/stone8
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 Rodgar Utelias, poika josta tuli Suuri Historioitsija.
//
// script/stone9
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 Suuri Historioitsija, mies joka orjuutti itse ajan, muttei pystynyt pakenemaan kuolevaisuuttaan.
//
// script/stone10
On pelottavaa rakastaa asioita, joita kuolema voi koskettaa.
//
// script/streamkingdom
T\u000E4m\u000E4 virta vie sinut Vedenalaiseen Kuningaskuntaan. Uiminen on kielletty.
//
// script/switchforest
Takanasi on vipu, jolla s\u000E4\u000E4dell\u000E4\u000E4n veden tasoa.
//
// script/threatsign
L\u000C4PIKULKU KIELLETTY
//
// script/tikarel
Tervetuloa Tikareliin!
//
// script/tikarelguide
Tie mets\u000E4n t\u000E4hystyspaikalle
//
// script/towersign
L\u000E4ntinen vartiotorni
//
// script/treasurysign
Aarrekammio alapuolellasi. Varo askeliasi, saatat helposti pudota.
//
// script/waystone1
____- Kuihtuneet maat -
//
// script/welcomeforest
Tervetuloa Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6\u000F6n - Edess\u000E4si on reitti Maan tunnuksen saliin.
//
// journal/1-2-drop
Vain harvat uskaltavat vaeltaa Vetehisten kalliolle. He pelk\u000E4\u000E4v\u000E4t kohtaavansa vetehisi\u000E4, jotka viel\u000E4kin kantavat kaunaa ihmisille ja raakalaisille meren saastuttamisesta. Vaikka Vetehisten kallio on portti syvyyksiin, kukaan ei ole koskaan n\u000E4hnyt heid\u000E4n vedenalaista kuningaskuntaansa.
//
// journal/2-1-bomb-island-1
He sanovat, ett\u000E4 t\u000E4ll\u000E4 saarella <b>TRILOTHia</b> louhittiin aikanaan. Nyt ihmiset tulevat t\u000E4nne joko t\u000F6ihin tai ostamaan pommeja. Sanotaan, ettei kenenk\u000E4\u000E4n pit\u000E4isi astua luoliin ilman pommeja. Arvatenkin niit\u000E4 tarvitaan pulmien ratkaisuun...
//
// journal/5-2-town
Ei ole en\u000E4\u000E4 sanoja, vain suru. Mary, min\u000E4 ja poikamme y\u000F6vyimme t\u000E4ll\u000E4 saarella. Olimme v\u000E4syneit\u000E4 myrskyst\u000E4 ja iloisia, kun l\u000F6ysimme luolan jossa y\u000F6py\u000E4. Mary meni ulos vain hetkeksi... ja sitten se tuli. En pysynyt jaloillani, koska koko saari t\u000E4risi Oceanhornin painosta. Kuulin vain kiljahduksen ja hirvi\u000F6n kauhean sotatorven \u000E4\u000E4nen. Sitten Mary oli poissa... Se hirvi\u000F6 jahtaa minua... ja min\u000E4 piileskelin luolassa...
//
// journal/5-3-ruins
Veren yhdist\u000E4m\u000E4t. Niin vanhat kirjoitukset kuvaavat El\u000E4vi\u000E4 linnakkeita ja niiden ohjaajia. Nuo Arkadian suojaksi luodut koneet osoittautuivat kuningaskunnan pahimmaksi painajaiseksi. Kun Mesmeroth hajotti maailman palasiksi, tolaltaan menneet El\u000E4v\u000E4t linnakkeet varmistivat, ettei mik\u000E4\u000E4n nousisi raunioista. Mutta ihmiset selviytyiv\u000E4t, my\u000F6s minun esi-is\u000E4ni. Oceanhorn pystyy j\u000E4ljitt\u000E4m\u000E4\u000E4n vereni, sill\u000E4 olen sen alkuper\u000E4isen ohjaajan j\u000E4lkel\u000E4inen. Jossain tuolla, Valkoisen kaupungin muurien takana, se lep\u000E4\u000E4 - tuhansien muinaisten arkadialaisten luiden ymp\u000E4r\u000F6im\u000E4n\u000E4. Kuningaskunta ei voi palata ennalleen ennen kuin Oceanhorn on tuhottu.
//
// journal/7-7-sky-1
Kun olin nuori, tapasin tyt\u000F6n nimelt\u000E4 Mary. H\u000E4n kertoi pudonneensa taivaalta ja menett\u000E4neens\u000E4 muistinsa. Kutsuin h\u000E4nt\u000E4 aina taivaiden prinsessaksi... Kun h\u000E4n katsoi Taivassaarta, h\u000E4nen silmiss\u000E4\u000E4n n\u000E4kyi kaipuu. Tulikohan h\u000E4n oikeasti taivaalta?
//
// journal/8-2-graveyard
Ilma enteilee pahaa. T\u000E4\u000E4ll\u000E4 on tuhansia hautoja ymp\u000E4riins\u000E4. Jotkut niist\u000E4 kuuluivat muinaisille aatelisille ja ritareille. Useimmat haudat on ry\u000F6stetty aikoja sitten.
//
// journal/8-3-hills
On vaikea uskoa, ett\u000E4 kaikki t\u000E4m\u000E4 joutomaa oli joskus mets\u000E4\u000E4. Owrut asuivat t\u000E4\u000E4ll\u000E4, mutta nyt hekin ovat kaikki poissa. Paljon viisautta katosi heid\u000E4n mukanaan.
//
// journal/9-1-gate
<b>Suuri mets\u000E4</b> ulottui aikoinaan halki koko Pirtan mantereen, mutta nyky\u000E4\u000E4n siit\u000E4 on j\u000E4ljell\u000E4 vain t\u000E4m\u000E4 yksi saari. Syv\u000E4ll\u000E4 sen keskell\u000E4 on Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6, owrujen pyh\u000E4 paikka.
//
// journal/9-2-town
Onpa upea pieni kyl\u000E4! Tiesitk\u000F6, ett\u000E4 t\u000E4llaisen el\u000E4m\u000E4n kuvittelin aina itselleni. Minulla ei kuitenkaan ole aikaa lev\u000E4t\u000E4. Kysyn vain suuntaa ja jatkan matkaa.
//
// journal/9-3-pier
Vanha linnoitus. L\u000F6yt\u000E4isink\u000F6 t\u000E4\u000E4lt\u000E4 aseen <b>Oceanhornia</b> vastaan? Tuskin. Kanuunat ja keih\u000E4\u000E4t eiv\u000E4t vahingoita sit\u000E4 hirvi\u000F6t\u000E4. Se on syntynyt silkasta mustasta magiasta.
//
// journal/9-4-southwind
Aina kun purjehdin t\u000E4llaisen kauniin saaren ohi, minussa her\u000E4\u000E4 toivo. Kaikki t\u000E4m\u000E4 kauneus, jolla Gaia on meit\u000E4 siunannut, tulee s\u000E4ilym\u000E4\u000E4n vaikka viimeisetkin ihmiset katoaisivat.
//
// script/introduction-01-i-am-leaving-tonight
Poikani... L\u000E4hden t\u000E4n\u000E4 iltana, enk\u000E4 tule en\u000E4\u000E4 takaisin.
//
// script/introduction-02-my-faith-is-tied
Kohtaloni on sidottu menneiden aikojen hirvi\u000F6\u000F6n...
//
// script/introduction-03-oceanhorn
...nimelt\u000E4\u000E4n Oceanhorn.
//
// script/introduction-04-i-hear-its-horrible-sound
Kuulen sen kauhean \u000E4\u000E4nen kaikuvan merelt\u000E4...
//
// script/introduction-05-it-is-coming-for-me
...se etsii minua taas.
//
// script/introduction-06-this-is-all-happening
Asiat etenev\u000E4t nopeammin kuin olin toivonut...
//
// script/introduction-07-and-im-forced-to-act
...ja minun on pakko toimia.
//
// script/introduction-08-what-ever-happens-next
Min\u000E4 menetin jo \u000E4itisi... Mit\u000E4 tahansa seuraavaksi tapahtuukin, en aio menett\u000E4\u000E4 sinua.
//
// script/introduction-09-this-neclace-is
\u000C4itisi j\u000E4tti j\u000E4lkeens\u000E4 ainoastaan t\u000E4m\u000E4n <b>kaulakorun</b>.
//
// script/introduction-10-keep-it-close
Pid\u000E4 se aina mukanasi, ja vartioi sit\u000E4 tarkasti.
//
// script/introduction-11-i-will-give-you-my
Min\u000E4 j\u000E4t\u000E4n sinulle vanhan <b>matkakirjani</b>.
//
// script/introduction-12-it-will-guide-your-way
Kirja johdattaa sinut vanhan yst\u000E4v\u000E4mme saarelle.
//
// script/introduction-13-he-will-help-you
H\u000E4n auttaa sinua valmistautumaan tulevaan.
//
// script/introduction-14-i-know-im-asking
Tied\u000E4n, ett\u000E4 pyyd\u000E4n sinulta liikaa...
//
// script/introduction-15-but-this-is-the-only-way
...mutta t\u000E4m\u000E4 on ainoa keino...
//
// script/introduction-16-to-stop
...pys\u000E4ytt\u000E4\u000E4 Oceanhorn.
//
// script/introduction-18-wake-up
Her\u000E4\u000E4. Aika on tullut....
//
// script/bedtime-story-01-a-long-time-ago
Kauan sitten n\u000E4m\u000E4 saaret kuuluivat Arkadian suureen kuningaskuntaan.
//
// script/bedtime-story-02-the-age-of
Valistuksen aika Arkadiassa johti mullistaviin tieteellisiin keksint\u000F6ihin.
//
// script/bedtime-story-04-engineering-and-magic
Tekniikka ja taikuus olivat arkadialaisilla veriss\u000E4.
//
// script/bedtime-story-05-a-faul-war-began
Mutta sitten alkoi kunniaton sota... Pime\u000E4n ruhtinas ja entinen Arkadian suurmaagikandidaatti - Mesmeroth - johti raakalaisarmeijansa sotaan Arkadiaa vastaan. 
//
// script/bedtime-story-06-with-the-aid
Mustan magian ja raakalaisten avulla Mesmeroth kaivoi syv\u000E4lt\u000E4 maan alta p\u000E4iv\u000E4nvaloon jotain sellaista, mink\u000E4 olisi pit\u000E4nyt pysy\u000E4 i\u000E4ti haudattuna...
//
// script/bedtime-story-07-triloth-a-mass-of-dark
...pime\u000E4n energian tiivistym\u000E4n - TRILOTHin, joka oli j\u000E4\u000E4nyt j\u000E4ljelle maailmamme luonnissa.
//
// script/bedtime-story-09-the-alliance-of-old
Mustat laivat saapuivat Arkadian porteille kantaen mukanaan tuota pime\u000E4\u000E4 energiaa, TRILOTHia.
//
// script/bedtime-story-10-soon-the-light
Pian kaikki valo katosi maailmasta ja ihmisten syd\u000E4mist\u000E4.
//
// script/bedtime-story-11-the-once-flourishing
Kerran kukoistanut yhteiskunta vajosi pimeyteen.
//
// script/bedtime-story-12-after-the-destruction
T\u000E4m\u000E4n Suuren Katastrofin j\u000E4lkeen maailman raunioille ilmestyi kolme kauhistuttavaa merihirvi\u000F6t\u000E4. Niist\u000E4 yksi oli Oceanhorn.
//
// script/bedtime-story-14-it-is-a-vile
Oceanhorn on alhainen olento, joka sikisi TRILOTHin pime\u000E4st\u000E4, polttavasta valosta.
//
// script/bedtime-story-15-although-all-of-these
Vaikka nuo kaikki kolme merihirvi\u000F6t\u000E4 olivat ylivertaisen voimakkaita, ainoastaan yksi niist\u000E4 on selvinnyt t\u000E4h\u000E4n p\u000E4iv\u000E4\u000E4n asti.
//
// script/bedtime-story-17-it-is-getting-late
Alkaa olla my\u000F6h\u000E4. Tule takaisin luokseni aamulla.
//
// script/sacred-emblems-01-old-scriptures
Vanhat kirjoitukset kertovat <b>pyhist\u000E4 tunnuksista</b>, muinaisista esineist\u000E4, joihin k\u000E4tkeytyy jumalallisia voimia.
//
// script/sacred-emblems-02-their-purpose
Niiden tarkoitus oli yll\u000E4pit\u000E4\u000E4 maailman tasapainoa, mutta Katastrofin my\u000F6t\u000E4 ne menettiv\u000E4t voimansa. Samoihin aikoihin Oceanhornkin ilmestyi...
//
// script/sacred-emblems-02c-i-believe
Enk\u000E4 usko, ett\u000E4 se oli sattumaa. 
//
// script/sacred-emblems-03-to-unravel
Ratkaistaksesi Oceanhorn-hirvi\u000F6n mysteerin sinun t\u000E4ytyy selvitt\u000E4\u000E4, mit\u000E4 pyhille tunnuksille tapahtui.
//
// script/sacred-emblems-03b-heres-what-i-know
Min\u000E4kin tied\u000E4n niist\u000E4 jotakin...
//
// script/sacred-emblems-04-emblem-of-earth
Muinoin owruille kuulunut <b>Maan tunnus</b> on piilotettu Pirtan aavikolle. Pirta oli muinoin laaja upea mets\u000E4, mutta sen kauneus kuihtui owrujen - viisaiden ja pelottomien lintuihmisten - sukupuuton mukana.
//
// script/sacred-emblems-06-emblem-of-ocean
<b>Meren tunnus</b> kuului vetehisille, maailman meriss\u000E4 asustavalle kansalle.
//
// script/sacred-emblems-07-they-worship
Meren tunnus on j\u000E4\u000E4nne heid\u000E4n muinaisesta voimastaan ja kunniastaan.
//
// script/sacred-emblems-08-emblem-of-sun
<b>Auringon tunnus</b> oli Arkadian ylpeys, toivon ja p\u000E4\u000E4tt\u000E4v\u000E4isyyden symboli meille ihmisille.
//
// script/sacred-emblems-09-i-will-tell-you-more
Kerron siit\u000E4 sinulle lis\u000E4\u000E4 my\u000F6hemmin.
//
// script/sacred-emblems-10-it-is-time
Nyt sinun on aika aloittaa matkasi. Etsi k\u000E4siisi pyh\u000E4t tunnukset!
//
// script/sacred-emblems-11-this-is-the-only-way
Se on ainoa tapa p\u000E4\u000E4st\u000E4 Oceanhornin luo ja selvitt\u000E4\u000E4, mit\u000E4 is\u000E4llesi tapahtui!
//
// script/history-of-owrus-01-in-the-center
<b>Suuressa mets\u000E4ss\u000E4</b> oli pyh\u000E4tt\u000F6, jonne owrut vaelsivat meditoimaan ja puhdistautumaan.
//
// script/history-of-owrus-02-emblem-of-earth
Maan tunnus oli tuon pyh\u000E4t\u000F6n syd\u000E4n, ja sen voima virtasi kansaani ja mets\u000E4\u000E4mme.
//
// script/history-of-owrus-03-but-when-the-darkness
Mutta Katastrofin tuoman pimeyden my\u000F6t\u000E4 saapui tummaan viittaan pukeutunut mies, joka tarjosi apuaan.
//
// script/history-of-owrus-04-he-brought
H\u000E4n toi pyh\u000E4tt\u000F6\u000F6n siemenen, joka alkoi kasvaa hallitsemattomasti.
//
// script/history-of-owrus-05-now-turmos
Nyt Turmos - demonikasvi - on vallannut koko pyh\u000E4t\u000F6n.
//
// script/history-of-owrus-06-shrine-is-located
Pyh\u000E4tt\u000F6 sijaitsee <b>l\u000E4heisell\u000E4 saarella</b>, joka oli ennen osa Pirtan mannerta.
//
// script/history-of-owrus-07-travel-to
Matkusta owrujen muinaiseen <b>Suureen mets\u000E4\u000E4n</b>. Esi-isiemme henget lep\u000E4\u000E4v\u000E4t siell\u000E4.
//
// script/emblem-of-earth-01-champion
Sankari! Min\u000E4 olen Neyto, tulen ja maan jumala, ilon ja uusiutumisen l\u000E4hde.
//
// script/emblem-of-earth-02-evil-spirit
Paha henki Mesmeroth huijasi minut n\u000E4ihin synkkiin kahleisiin.
//
// script/emblem-of-earth-03-but-now
Mutta nyt voin aloittaa maan j\u000E4lleenrakennuksen. Minne ikin\u000E4 menetkin, kuljen aina vierell\u000E4si.
//
// script/emblem-of-earth-04-you-freed
Sin\u000E4 vapautit Mets\u000E4pyh\u000E4t\u000F6n! Voin vihdoinkin palata sinne laulamaan kiitosta esi-isilleni.
//
// script/emblem-of-earth-05-the-least
V\u000E4hint\u000E4 mit\u000E4 voin tehd\u000E4 on osoittaa kunnioitusta heille, olenhan kansani viimeinen eloonj\u000E4\u000E4nyt. 
//
// script/emblem-of-earth-06-maybe
Ehk\u000E4 saamme liitty\u000E4 seuraasi. 
//
// script/fireworks-01-i-wish
Voisinpa min\u000E4kin matkustaa ymp\u000E4ri maailmaa. On niin monia paikkoja, jotka haluaisin n\u000E4hd\u000E4. 
//
// script/fireworks-02-deserts-of-pirta
Pirtan aavikko, mystinen <b>Vetehisten kallio</b>... <b>Etel\u000E4tuulen saaren</b> rannat.
//
// script/fireworks-03-but-my-father
Mutta is\u000E4ni ja kyl\u000E4ni tarvitsevat minua. T\u000E4m\u000E4 on paikkani maailmassa, enk\u000E4 valita siit\u000E4.
//
// script/fireworks-04-but-please-come
Tulethan kuitenkin katsomaan minua aina, kun saavut Tikareliin?
//
// script/fireworks-05-whats-that
Mik\u000E4 t\u000E4m\u000E4 on?... Tammenterho? Se on toivon symboli. Sen t\u000E4ytyy tarkoittaa, ett\u000E4 l\u000F6yd\u000E4t is\u000E4si. 
//
// script/fireworks-06-youre-giving
Mit\u000E4? Annatko sen minulle?
//
// script/fireworks-07-come-on
Tule - istutetaan se yhdess\u000E4!
//
// script/frozen-princess-01-our-people
N\u000E4m\u000E4 ovat vaikeita aikoja kansallemme...
//
// script/frozen-princess-02-after-the-catastrophe
Katastrofin j\u000E4lkeen rakas kuninkaamme Angler nukkui pois, sill\u000E4 h\u000E4n oli yht\u000E4 meren kanssa.
//
// script/frozen-princess-03-his-thoughts
H\u000E4nen ajatuksensa saastuivat, eik\u000E4 h\u000E4nen syd\u000E4mens\u000E4 kest\u000E4nyt valtakunnan tuhoa.
//
// script/frozen-princess-04-then-a-man
Sitten ilmestyi mies tummassa kaavussa. H\u000E4n toi hautajaislahjan prinsessa Finille.
//
// script/frozen-princess-05-when-princess
Kun prinsessa laski lahjan is\u000E4ns\u000E4 jalkoihin, kauhea kirous p\u000E4\u000E4si valloilleen.
//
// script/frozen-princess-06-cold-threads
Kylm\u000E4 tuulahdus virtasi l\u000E4pi palatsin k\u000E4yt\u000E4vien. Aika pys\u000E4htyi.
//
// script/frozen-princess-07-princess-fin
Prinsessa Fin ja palatsi j\u000E4\u000E4tyiv\u000E4t jo tuhat vuotta sitten.
//
// script/frozen-princess-08-i-was-a-young-fish
Olin nuori kala silloin, vasta satavuotias...
//
// script/frozen-princess-09-our-kind
Me emme p\u000E4\u000E4se sis\u000E4\u000E4n, koska palatsi ja sen sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti ovat j\u000E4\u000E4ss\u000E4.
//
// script/frozen-princess-10-your-flesh
Ainoa toivomme on l\u000F6yt\u000E4\u000E4 <b>Tuliluolan</b> k\u000E4tketty salaisuus, mutta kaltaiseni eiv\u000E4t voi menn\u000E4 sinne, eik\u000E4 kukaan muu uskalla k\u000E4yd\u000E4 sis\u000E4\u000E4n...
//
// script/emblem-of-ocean-01-father
Is\u000E4ni... Se et ollut sin\u000E4...
//
// script/emblem-of-ocean-02-princess
Prinsessa Fin! Te olette turvassa!
//
// script/emblem-of-ocean-03-do-not-worry
\u000C4lk\u000E4\u000E4 murehtiko kuolleista tai he vet\u000E4v\u000E4t teid\u000E4t alas hautoihin luoksensa.
//
// script/emblem-of-ocean-04-this-was-not-king
Tuo ei ollut Kuningas Angler. H\u000E4nen Majesteettinsa on nyky\u000E4\u000E4n Syv\u000E4n Rotkon kuningas.
//
// script/emblem-of-ocean-05-this-young-champion
Ai, t\u000E4m\u000E4k\u000F6 nuori sankari pelasti minut? Sinut t\u000E4ytyy palkita.
//
// script/emblem-of-ocean-06-you-can-have-anything
Saat mit\u000E4 tahansa, mik\u000E4 vain on vallassani antaa.
//
// script/emblem-of-ocean-07-what
Mit\u000E4? Tarvitset Meren tunnuksen... Oceanhornin pys\u000E4ytt\u000E4miseen?
//
// script/emblem-of-ocean-08-your-highness
Oceanhorn on paholainen, joka on riivannut kuningaskuntaamme viimeiset tuhat vuotta.
//
// script/emblem-of-ocean-09-it-is-a-vile-monster
Se kauhea hirvi\u000F6 on syntynyt samasta pimeydest\u000E4, joka aikanaan kirosi sinut.
//
// script/emblem-of-ocean-10-i-shall-give
Annan Meren tunnuksen sinun haltuusi, nuorukainen.
//
// script/emblem-of-ocean-11-if-you-broke
Koska pystyit pelastamaan minut painajaiselta, joka vainosi minua tuhat vuotta...
//
// script/emblem-of-ocean-12-surely-you-can
...pystyt varmasti p\u000E4ihitt\u000E4m\u000E4\u000E4n t\u000E4m\u000E4n hirvi\u000F6n.
//
// script/emblem-of-ocean-13-i-am-trito
Olen Trito, veden ja meren jumala, rohkeuden ja varjeluksen l\u000E4hde.
//
// script/emblem-of-ocean-14-triloth
TRILOTH myrkytti maailman syv\u000E4t vedet, hyvinvoinnin l\u000E4hteet.
//
// script/emblem-of-ocean-15-but-now
Mutta nyt sin\u000E4 vapautit minut. Liityn sinuun hengess\u000E4 ja tuon rauhan t\u000E4h\u000E4n maailmaan...
//
// script/emblem-of-ocean-16-wherever
...miss\u000E4 ikin\u000E4 vesi virtaakaan.
//
// script/fathers-plan-01-sol-neyto-trito
Sol, Neyto, Trito!
//
// script/fathers-plan-02-hear-me
Kuunnelkaa minua t\u000E4m\u000E4n viimeisen kerran.
//
// script/fathers-plan-03-let-my-boy
Antakaa poikani k\u000E4yd\u000E4 turvallista polkua, ja johdattakaa h\u000E4net kohti vastauksia.
//
// script/fathers-plan-04-destiny-never-gave
Kohtalo ei antanut h\u000E4nelle mahdollisuutta v\u000E4ltt\u000E4\u000E4 t\u000E4t\u000E4 taakkaa.
//
// script/fathers-plan-05-im-losing
Olen menett\u000E4m\u000E4ss\u000E4 voimani...
//
// script/fathers-plan-06-im-far-away
Olen kaukana, eksyksiss\u000E4 t\u000E4m\u000E4n hirvi\u000F6n kanssa, enk\u000E4 tied\u000E4, kuinka kauan voin pid\u000E4tell\u000E4 sit\u000E4.
//
// script/fathers-plan-07-but-until-my-last-breath
Mutta viimeiseen hengenvetooni asti odotan, ett\u000E4 voin j\u000E4lleen n\u000E4hd\u000E4 oman poikani.
//
// script/fathers-plan-08-no-matter-what
Ei v\u000E4li\u000E4, mik\u000E4 edess\u000E4mme odottaa...
//
// script/fathers-plan-09-ill-be-fighting
...me taistelemme rinnallasi!
//
// script/fathers-plan-10-sol-neyto-trito
Sol, Neyto, Trito!
//
// script/history-of-sky-island-01-so-i-lived
Ehdin siis viel\u000E4 n\u000E4hd\u000E4 t\u000E4m\u000E4n p\u000E4iv\u000E4n! Nuorukainen saapuu lentolaitteellaan!
//
// script/history-of-sky-island-02-i-am
Olen arkadialainen suurmestari Ludvig. Tervetuloa Taivassaarelle!
//
// script/history-of-sky-island-03-we-are
Olemme kaikki arkadialaisten j\u000E4lkel\u000E4isi\u000E4. TRILOTH, tuo pime\u000E4 energia...
//
// script/history-of-sky-island-04-lifted
...nosti t\u000E4m\u000E4n saaren taivaalle ja eristi meid\u000E4t maan pinnalta tuhat vuotta sitten.
//
// script/history-of-sky-island-05-you-are-seeking
Etsit siis Auringon tunnusta? ...Siit\u000E4 tulee vanhat ajat mieleen.
//
// script/history-of-sky-island-06-we-had-a-tradition
Vietimme ennen jokavuotista perinnett\u000E4. Nuori nainen valittiin esitt\u000E4m\u000E4\u000E4n Solia, auringon jumalaa.
//
// script/history-of-sky-island-07-she-was-given
H\u000E4nelle annettiin Auringon tunnus, ja h\u000E4n toi iloa ihmisten keskuuteen.
//
// script/history-of-sky-island-08-twenty-years-ago
Kaksikymment\u000E4 vuotta sitten meit\u000E4 kohtasi hirvitt\u000E4v\u000E4 tragedia. Er\u000E4s oppineista tuli hulluksi tutkiessaan Arkadialaisten koodia.
//
// script/history-of-sky-island-09-he-said
H\u000E4n sanoi kuulleensa koneen sis\u000E4lt\u000E4 aave\u000E4\u000E4nen, joka lupasi palauttaa Taivassaaren maan pinnalle... jos se vain saisi Auringon tunnuksen.
//
// script/history-of-sky-island-10-if-we
Ep\u000E4toivoisina me uskoimme aave\u000E4\u000E4nen lupauksiin...
//
// script/history-of-sky-island-11-things-turned-ugly
Tapahtumat riist\u000E4ytyiv\u000E4t k\u000E4sist\u000E4, kun nuori tytt\u000F6 ei suostunut luopumaan Auringon tunnuksesta...
//
// script/history-of-sky-island-12-threw-herself
...vaan heitt\u000E4ytyi alas Taivassaarelta.
//
// script/history-of-sky-island-13-nobody-knows
Kukaan ei tied\u000E4, mit\u000E4 h\u000E4nelle tapahtui... ja Auringon tunnus on ollut kateissa siit\u000E4 asti.
//
// script/history-of-sky-island-14-i-am-afraid
Koska ilmalaivasi on rikki, et voi mitenk\u000E4\u000E4n palata maan pinnalle. 
//
// script/history-of-sky-island-15-but-do-not-worry
Mutta \u000E4l\u000E4 huoli, totut kyll\u000E4 pian el\u000E4m\u000E4\u000E4n t\u000E4\u000E4ll\u000E4.
//
// script/deception-01-yes-yes
Ah, olet t\u000E4\u000E4ll\u000E4... Kyll\u000E4, kyll\u000E4 t\u000E4m\u000E4 on oikea paikka! N\u000E4etk\u000F6 tuon koneiston tuolla portaiden yl\u000E4p\u000E4\u000E4ss\u000E4?
//
// script/deception-02-throw-your-bomb
Heit\u000E4 sinne pommi!
//
// script/deception-03-what-is-holding-you
Mit\u000E4 viel\u000E4 odotat? Meid\u000E4n t\u000E4ytyy toimia! Heit\u000E4 pommi!
//
// script/shadow-mesmeroth-01-why-isnt-this
Miksei t\u000E4m\u000E4 toimi... Mit\u000E4 min\u000E4 en ymm\u000E4rr\u000E4? Kuuletko minua, mestari?
//
// script/shadow-mesmeroth-02a-initiate-materialization
Aloitetaan materialisointi...
//
// script/shadow-mesmeroth-02b-opening-communication
Avataan kommunikaatioprotokolla...
//
// script/shadow-mesmeroth-02-i-sense
...Aistin jumalten voiman... luomisen tunnukset.
//
// script/shadow-mesmeroth-03-the-order-will
J\u000E4rjestys palautetaan.
//
// script/shadow-mesmeroth-04-i-will-resurrect
...Min\u000E4 nousen kuolleista JUMALAKSESI!
//
// script/emblem-of-sun-01-my-defeat
...tappioni ei merkitse mit\u000E4\u000E4n, se on jo alkanut...
//
// script/emblem-of-sun-02-i-am-sol
Olen Sol, valon ja ilman jumala, toivon ja valaistumisen l\u000E4hde.
//
// script/emblem-of-sun-03-may-the-dwellers
Maan asukkaat kukoistakoot minun loisteessani!
//
// script/emblem-of-sun-04-together-with
Yhdess\u000E4 muiden jumalien kanssa voimme palauttaa maailman vanhaan loistoonsa.
//
// script/emblem-of-sun-05-there-are-no
Sanat eiv\u000E4t riit\u000E4 kuvailemaan kiitollisuuttamme. Sin\u000E4 palautit toivon Arkadian j\u000E4lleenrakentamisesta. Suuri ydin on taas paikallaan verkossa; sen voima virtaa l\u000E4pi muinaisten kuningaskuntien.
//
// script/emblem-of-sun-07-we-were
Olimme j\u000E4rkyttyneit\u000E4 huomatessamme, ett\u000E4 Mesmerothin henki oli lymyillyt koneittemme sis\u000E4ll\u000E4 kaiken aikaa...
//
// script/emblem-of-sun-08-i-am-afraid
Pelk\u000E4\u000E4n pahoin, ett\u000E4 tuo koodi on edelleen aktiivinen. Sen on tarkoitus loihtia itse Mesmeroth takaisin el\u000E4vien kirjoihin!
//
// script/emblem-of-sun-09-with-the
Nyt kun Varjo-Mesmeroth on tuhottu, h\u000E4nen ainoa keinonsa her\u000E4t\u000E4 henkiin on siirty\u000E4 toiseen koneeseen...
//
// script/emblem-of-sun-10-and-the-only
...ja ainoa j\u000E4ljell\u000E4 oleva arkadialainen kone on El\u000E4v\u000E4 linnoitus, Oceanhorn.
//
// script/emblem-of-sun-11-but-for-the-first
Mutta ensimm\u000E4ist\u000E4 kertaa taivasihmisten historiassa tutkimuksistamme on todella hy\u000F6ty\u000E4.
//
// script/emblem-of-sun-12-we-can-open
Voimme avata sinulle oven <b>Arkadian raunioille</b>!
//
// script/calm-before-the-storm-01-kid-you-came
Poikani... sin\u000E4 tulit?
//
// script/calm-before-the-storm-02-my-plan-did-not
Suunnitelmani ei toiminut.
//
// script/calm-before-the-storm-03-all-of-a-sudden
Yht'\u000E4kki\u000E4 hirvi\u000F6 muuttui, enk\u000E4 pystynyt kontrolloimaan sit\u000E4 en\u000E4\u000E4.
//
// script/calm-before-the-storm-04-but-i-was-able
Mutta sain sen irti voimaverkosta.
//
// script/calm-before-the-storm-05-it-cannot-repair
Se ei voi en\u000E4\u000E4 korjata itse\u000E4\u000E4n.
//
// script/calm-before-the-storm-06-listen
Kuuntele... kun Oceanhorn her\u000E4\u000E4, se yritt\u000E4\u000E4 k\u000E4rvent\u000E4\u000E4 sinut kuolemans\u000E4teell\u000E4\u000E4n.
//
// script/calm-before-the-storm-09-make-sure-you-are
Valmistaudu hyvin!
//
// script/calm-before-the-storm-11-you-are-a-tough
Olet sisukas nuorukainen ja sinulla on \u000E4itisi voimat...
//
// script/calm-before-the-storm-12-light-inside-you
...valo sis\u000E4ll\u000E4si saa sinut ponnistelemaan pidemm\u000E4lle. Minulta se puuttuu.
//
// script/calm-before-the-storm-14-when-this-is-all-over
Kun kaikki t\u000E4m\u000E4 on ohi, k\u000E4yd\u000E4\u000E4n \u000E4itisi haudalla ja kerrotaan h\u000E4nelle seikkailuistasi.
//
// script/calm-before-the-storm-16-no-its-moving-again
Ei! Se liikkuu taas! Juokse poika! J\u000E4t\u000E4 minut ja pelasta itsesi!
//
// script/final-confrontation-01-this-is-it
Nyt on aika, poikani! Anna viimeinen isku!
//
// script/the-end-00a-no-its-not
Ei... T\u000E4m\u000E4 ei ole mahdollista. Kenenk\u000E4\u000E4n muun ei pit\u000E4isi pysty\u000E4 ohjaamaan sit\u000E4?!
//
// script/the-end-00b-no
EI!!
//
// script/the-end-01-now-i-begin
Nyt alan ymm\u000E4rt\u000E4\u000E4. Kun Mesmeroth kirosi pyh\u000E4t tunnukset...
//
// script/the-end-03-balance-of-the-world
...maailman tasapaino j\u000E4rkkyi. Ja sill\u000E4 oli vakava vaikutus El\u000E4viin linnoituksiin.
//
// script/the-end-04-without-the-guidance
Ilman pyhien tunnusten opastusta ne menettiv\u000E4t p\u000E4\u000E4m\u000E4\u000E4r\u000E4ns\u000E4.
//
// script/the-end-05-when-your-mother-brought
Kun \u000E4itisi toi Auringon tunnuksen alas Taivassaarelta...
//
// script/the-end-06-some-part-of-oceanhorn
...jokin Oceanhornin sis\u000E4ll\u000E4 her\u000E4si.
//
// script/the-end-07-suddenly-it-had
Yht'\u000E4kki\u000E4 sill\u000E4 oli tarkoitus.
//
// script/the-end-08-it-desperately-started
Se alkoi ep\u000E4toivoisesti etsi\u000E4 oikeaa ohjaajaa...
//
// script/the-end-09-a-descendant
...ritarin j\u000E4lkel\u000E4ist\u000E4.
//
// script/the-end-10-only-the-most-noble
Vain jaloimmat ritarit valittiin El\u000E4vien linnoitusten ohjaajiksi.
//
// script/the-end-11-those-were-our
Meid\u000E4n esi-is\u000E4mme operoivat niit\u000E4 sotakoneita.
//
// script/the-end-12-all-that-arcadians-ever
Arkadialaiset halusivat vain rauhaa, mutta...
//
// script/the-end-13-sometimes-desperately
...joskus ep\u000E4toivoiset yritykset luoda hyv\u000E4\u000E4 voivat johdattaa pahuuteen.
//
// script/the-end-14-it-was-forbidden
Arkadiassa oli kielletty\u000E4 yhdist\u000E4\u000E4 teknologia, taikuus ja ihmisveri...
//
// script/the-end-15-but-archemedes-was-willing
...mutta Arkhimedes oli valmis rikkomaan sit\u000E4 lakia luomalla El\u000E4v\u000E4t linnoitukset...
//
// script/the-end-16-when-the-existence
...kun Arkadian olemassaoloa uhattiin.
//
// script/the-end-17-he-was-not-the-first
H\u000E4n ei ollut ensimm\u000E4inen, joka onnistui n\u000E4iss\u000E4 synkiss\u000E4 taioissa...
//
// script/the-end-18-mesmeroth-turned-himself
...Mesmeroth teki itsest\u000E4\u000E4n kuolemattoman samalla tavalla.
//
// script/the-end-19-he-sacraficed-his-body
H\u000E4n uhrasi ruumiinsa mustan magian loitsulle, joka yhdisti h\u000E4nen sielunsa koneeseen.
//
// script/the-end-20-well-its-all-over
Mutta kaikki on nyt takanap\u000E4in.
//
// script/the-end-21-the-sins-of-our
Esi-isiemme synnit on puhdistettu, ja pyhien tunnusten voimat on palautettu.
//
// script/the-end-23-its-time-to
Poikani, on tullut aika j\u000E4lleenrakentaa maailma!
//
// seashell/seashell-can-you-hear-me
Kuuletko minua nuorukainen? Min\u000E4 t\u000E4ss\u000E4 - Hermit. Puhun sinulle t\u000E4m\u000E4n mystisen simpukan avulla. Ehk\u000E4p\u000E4 voin auttaa sinua matkoillasi.
//
// seashell/seashell-master-maynard
Olen viimeinen suurmestareista, syntynyt ja kasvatettu palvelemaan Arkadiaa, vaikka se el\u000E4\u000E4kin en\u000E4\u000E4 vain muistoissamme. Minua sanottiin aikoinaan Mestari Maynardiksi, mutta voit edelleen kutsua minua Hermitiksi.
//
// seashell/seashell-pick-up-something
Hei, min\u000E4 t\u000E4ss\u000E4, Hermit. Sin\u000E4 todella l\u000F6ysit Maan tunnuksen! Tule luokseni sitten, kun sinulla on aikaa. Tarvitsen apuasi er\u000E4\u000E4ss\u000E4 asiassa.
//
// seashell/seashell-pick-up-something-2
Hei, Hermit t\u000E4ss\u000E4. Tule luokseni. Sinun t\u000E4ytyy k\u000E4yd\u000E4 noutamassa minulle er\u000E4s asia.
//
// seashell/seashell-get-emblem-of-sun
Hei, se on Hermit t\u000E4\u000E4ll\u000E4 taas. Katastrofin j\u000E4lkeen Mesmerothin apulaiset matkustivat ymp\u000E4ri maailmaa kiroten tunnuksia ja tukahduttaen niiden voimia, jotta maailma ei palautuisi ennalleen TRILOTHin myrkyist\u000E4. Tule takaisin saarelleni, sill\u000E4 meid\u000E4n t\u000E4ytyy hakea viimeinen tunnus, <b>Auringon tunnus</b>!
//
// seashell/seashell-gate-of-arcadia-is-open
Onneksi olkoon nuorukainen, sin\u000E4 teit sen! Seikkailu ei ole kuitenkaan viel\u000E4 ohi. Sinun t\u000E4ytyy kohdata Oceanhorn. Mutta ennen kuin menet, muista valmistautua kaikin mahdollisin keinoin. 
//
// name/1gillman quest/main 0,3750
Olet ensimm\u000E4inen vierailija t\u000E4\u000E4ll\u000E4 vuosikymmeniin. N\u000E4yt\u000E4t erikoiselta.
//
// name/1gillman quest/main 3800,9999
Kiitos, kiitos muukalainen!
//
// name/1skyScholar quest/main 0,4650
Ah...ulkopuolinen. Kiintoisaa. Mutta olen enemm\u000E4n kiinnostunut koneista... Sin\u000E4 luultavasti huomasit metallioven tullessasi kyl\u000E4\u000E4mme. Se ovi johtaa <b>Suureen Ytimeen</b>, jossa on saarta kannatteleva kone. Jo sadan vuoden ajan olemme yritt\u000E4neet saada konetta kytketty\u000E4 pois p\u000E4\u000E4lt\u000E4. Monet tiedemiehet ovat menett\u000E4neet j\u000E4rkens\u000E4 yritt\u000E4ess\u000E4\u000E4n selvitt\u000E4\u000E4 Arkadian muinaista koodia. T\u000E4h\u000E4n asti kukaan ei ole pystynyt astumaan Suureen Ytimeen, sill\u000E4 sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti on suljettu tiukasti.
//
// name/1skyScholar quest/main 4700,5500
Voimme vihdoin matkustaa maihin, joista olemme haaveilleet. Mutta ennen kuin l\u000E4hdemme, meid\u000E4n t\u000E4ytyy varmistaa, ett\u000E4 kaikki on valmiina. Meid\u000E4n t\u000E4ytyy rakentaa veneit\u000E4 ja hankkia matkatarvikkeita!
//
// name/2gillman quest/main 0,3750
Ai ett\u000E4 miss\u000E4k\u000F6 Meren tunnus on? Se on Kuninkaallisessa palatsissa.
//
// name/2gillman quest/main 3800,9999
Kirous on nyt murrettu, mutta menee viel\u000E4 aikaa ennen kuin saamme Kuninkaallisen palatsin siihen kuntoon, ett\u000E4 kuningatar Fin voi istua valtaistuimelleen.
//
// name/2skyScholar quest/main 0,4650
Olemme yritt\u000E4neet laskeutua maan pinnalle menestyksett\u000E4. Ainoa keino tehd\u000E4 niin on sammuttaa Suuri ydin eli teramiittimoottori, joka sijaitsee maan alla. Valitettavasti reitti Suureen ytimeen on suljettu. Jos meill\u000E4 olisi pommeja... Saaremme luolat ulottuvat syv\u000E4lle. Voisimme asettaa pommin ytimen sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynnin vieress\u000E4 olevien kaapeleiden juurelle. Kyll\u000E4, kyll\u000E4. Se voisi toimia!
//
// name/2skyScholar quest/main 4700,5500
Suuri ydin on nyt hallinnassamme! On aika yhdist\u000E4\u000E4 kuningaskunta ja rakentaa uusi Arkadia!
//
// name/3gillman quest/main 0,3750
Mit\u000E4 kuuluu, muukalainen? Me piileskelemme luolissa Oceanhornin takia. Voi kunpa voisimmekin uida avomerelle.
//
// name/3gillman quest/main 3800,9999
En voi uskoa, ett\u000E4 rakastettu kuningas Angler hy\u000F6kk\u000E4si prinsessa Fini\u000E4 vastaan... ja ett\u000E4 h\u000E4n oli el\u000E4v\u000E4 kuollut...
//
// name/3skyScholar quest/main 0,4650
Suuri ydin oli Arkadian mahtava voimanl\u000E4hde. Vanhan Arkadian aikaan se yhdisti kaikki saaret verkostoksi. Viestint\u000E4, koneet - kaikki toimi Suuren ytimen avulla. Meill\u000E4 on k\u000E4yt\u000F6ss\u000E4mme vanhoja arkistoja, ja voimme jopa k\u000E4ytt\u000E4\u000E4 osaa Suuren ytimen tietojenk\u000E4sittelytehosta. Harmi vaan, ettei kukaan ymm\u000E4rr\u000E4 sen koodia.
//
// name/3skyScholar quest/main 4700,5500
Suuren ytimen ohjelmointi toimii viimein kunnolla. J\u000E4rjestelm\u000E4ss\u000E4 oli ik\u000E4v\u000E4 virus, mutta nyt kun se on poistettu, ohjelma toimii taas kuten pit\u000E4\u000E4.
//
// name/4gillman quest/main 0,3750
Aiotko p\u000E4ihitt\u000E4\u000E4 Oceanhornin? Kunpa voisimme auttaa, mutta keih\u000E4\u000E4mme eiv\u000E4t ole ter\u000E4v\u000E4mpi\u000E4 kuin sinun miekkasi ja Oceanhorn on paljon vaarallisempi merell\u000E4 kuin maalla. Sinun t\u000E4ytyy p\u000E4ihitt\u000E4\u000E4 se maalla. Niin Thorne Rohkea voitti Sealorkin.
//
// name/4gillman quest/main 3800,9999
Jumalat ovat puolellasi, poika. Tiesitk\u000F6, ett\u000E4 voit rikkoa puisia laatikoita v\u000E4ist\u000F6kier\u000E4hdyksell\u000E4?
//
// name/4skyScholar quest/main 0,4650
Suurta ydint\u000E4 ohjattiin ennen pyhien tunnusten avulla. Voi siis olla, ettemme pysty sammuttamaan sit\u000E4, vaikka p\u000E4\u000E4sisimme sis\u000E4lle. Meid\u000E4n t\u000E4ytyy siis luottaa toivoon, mik\u000E4 on kovin vaikeaa meille tiedemiehille.
//
// name/4skyScholar quest/main 4700,5500
T\u000E4\u000E4ll\u000E4 pinnalla on niin rauhallista.
//
// name/5gillman quest/main 0,3750
Pidin aina owruista. Thorne Rohkea? Kyll\u000E4, me autoimme h\u000E4nt\u000E4. Parhaat sepp\u000E4mme uivat syv\u000E4lle meren rotkoihin luodakseen vetehisten kaikkien aikojen vahvimman aseen. Korallimiekan! Se oli yksi kansamme suurimmista saavutuksista. Thorne Rohkea halkaisi Sealorkin kahtia korallimiekalla, ja se oli sen hirvi\u000F6n loppu. Mutta kumpaakaan, ei korallimiekkaa eik\u000E4 Thorne Rohkeaa, ole n\u000E4hty sen koomin. Kukaan ei tied\u000E4 tarkalleen, miss\u000E4 he taistelivat, mutta kaikki tiet\u000E4v\u000E4t, ett\u000E4 se oli Sealorkin loppu.
//
// name/5gillman quest/main 3800,9999
Sait aarteen, jota olemme s\u000E4ilytt\u000E4neet kuninkaallisessa palatsissamme, nimitt\u000E4in loikkasaappaat. N\u000E4m\u000E4 saappaat helpottavat matkantekoa monilla saarilla!
//
// name/6gillman quest/main 1000,3350
Prinsessa Fin, Olen tulos-! ...Hetkinen, mit\u000E4 sin\u000E4 oikein teet t\u000E4\u000E4ll\u000E4? Kuulin kauhean \u000E4\u000E4nen palatsista ja kiirehdin t\u000E4nne. Yht'\u000E4kki\u000E4 tunsin kylm\u000E4n ilmavirtauksen kiduksissani. Jos kerran sin\u000E4 pelastat prinsessan, min\u000E4 menen sulattelemaan itse\u000E4ni l\u000E4mpimiin vesiin.
//
// name/apostle quest/main 3000,3020
Sekaannuit ty\u000F6h\u000F6ni, kun kumosit Maan tunnuksen kirouksen... ja n\u000E4m\u000E4 kyl\u000E4l\u000E4iset auttoivat sinua. Sytytin n\u000E4m\u000E4 liekit merkiksi. Joku p\u000E4iv\u000E4 t\u000E4m\u000E4 kyl\u000E4 viel\u000E4 tiet\u000E4\u000E4 mit\u000E4 se tarkoittaa. Nyt n\u000E4yt\u000E4n sinulle, kuinka k\u000E4y, jos pist\u000E4\u000E4 n\u000E4ppins\u000E4 Mesmerothin suunnitelmiin!
//
// name/apostle quest/main 3040,3040
T\u000E4m\u000E4 ei muuta mit\u000E4\u000E4n. Pime\u000E4n ruhtinas nousee viel\u000E4, ja koko t\u000E4m\u000E4 maailma hukkuu tuleen ja h\u000E4vitykseen. Teid\u000E4n jumalanne eiv\u000E4t ole muuta kuin Herrani mit\u000E4tt\u000F6mi\u000E4 ty\u000F6kaluja. Tunnusten ker\u000E4\u000E4minen ei tule auttamaan teit\u000E4.
//
// name/collector quest/blood 0,0
Ker\u000E4\u000E4n verikivi\u000E4 kaikkialta. Olen ker\u000E4nnyt niit\u000E4 maailman kaikilta merilt\u000E4, mutta en ylet\u000E4 paikkoihin, jotka ovat kaukana vesist\u000E4. Ehk\u000E4 sin\u000E4 voisit auttaa minua? Jos ker\u000E4\u000E4t niit\u000E4 tarpeeksi, annan sinulle vastalahjaksi jotain erityist\u000E4!
//
// name/collector 2 quest/blood 2,2
Verikivet ilmestyiv\u000E4t heti Katastrofin j\u000E4lkeen. Sen takia niist\u000E4 liikkuu paljon tarinoita. Jotkut uskovat, ett\u000E4 ne ovat TRILOTHin sirpaleita.
//
// name/collector 2 quest/blood 3,3
Olen kuullut, ett\u000E4 verikivien sis\u000E4ll\u000E4 on ihmisten sieluja... Pelkk\u000E4 ajatuskin saa minut hytisem\u000E4\u000E4n.
//
// name/collector quest/blood 1,1
Ah, olet ker\u000E4nnyt jonkin verran, mutta et viel\u000E4 tarpeeksi saadaksesi erityist\u000E4 lahjaani.
//
// name/collector 1 quest/blood 2,2
Olet ker\u000E4nnyt paljon verikivi\u000E4, mutta et viel\u000E4 tarpeeksi.
//
// name/collector 1 quest/blood 3,3
Tarvitset en\u000E4\u000E4 vain hieman lis\u000E4\u000E4! Lahjani on harvinainen loitsu, jonka saat kun ker\u000E4\u000E4t minulle viel\u000E4 muutaman verikiven.
//
// name/collector quest/blood 4,4
Loistavaa! Olet ker\u000E4nnyt tarpeeksi! T\u000E4ss\u000E4, saat t\u000E4m\u000E4n TRILOTH-loitsun, mutta k\u000E4yt\u000E4 sit\u000E4 varoen - se sis\u000E4lt\u000E4\u000E4 uskomattomia voimia.
//
// name/collector quest/blood 5,5
Sukelsin <b>Arkadian raunioiden</b> alle saadakseni t\u000E4m\u000E4n TRILOTH-loitsun. L\u000F6ysin sen vedenalaisesta tornista.
//
// name/honeyman quest/main 0,3070
Kiitos. Olin palaamassa veneelleni t\u000E4m\u000E4n luolan l\u000E4pi, mutta sitten liukastuin ja huomasin j\u000E4\u000E4neeni ansaan.|Sanot etsiv\u000E4si <b>Meren tunnusta</b>? En tied\u000E4 siit\u000E4 paljon mit\u000E4\u000E4n, mutta olen kuullut, ett\u000E4 Vetehiset pit\u000E4v\u000E4t hunajasta. T\u000E4ss\u000E4, ota t\u000E4m\u000E4 <b>Hunajapullo</b> kiitoksena pelastamisestani. Jos hukkaat pullon, voit ostaa lis\u000E4\u000E4 hunajaa <b>Tikarelin kaupasta</b>.
//
// name/neeti 3 quest/main 1000,2800
Aurinkofestivaali on tulossa. Is\u000E4ll\u000E4ni pit\u000E4\u000E4 kiirett\u000E4, kun h\u000E4n valmistelee ilotulitusta. Kukaan ei saa menn\u000E4 Humisevalle kukkulalle ennen kuin h\u000E4n on valmis.
//
// name/neeti 2 quest/main 1000,2800
Tajusin juuri, etten ole koskaan aikaisemmin n\u000E4hnyt sinua t\u000E4\u000E4ll\u000E4! Olen Neeti. Hauska tavata. Sanoitko, ett\u000E4 etsit is\u000E4\u000E4si? Toivottavasti l\u000F6yd\u000E4t h\u000E4net.
//
// name/neeti 1 quest/main 1000,2800
Pelloilla ty\u000F6skentely ei ole haussumpaa t\u000E4llaisena p\u000E4iv\u000E4n\u000E4! Jos haluat auttaa minua, leikkaa pensaita kyl\u000E4n ymp\u000E4rilt\u000E4. Niist\u000E4 l\u000F6ytyy my\u000F6s joskus arvokkaita esineit\u000E4.
//
// name/neeti quest/main 3000,3000
T\u000E4m\u000E4 ei ole hyv\u000E4 juttu... Aurinkofestivaali on t\u000E4n\u000E4\u000E4n, mutta is\u000E4ni on loukannut selk\u000E4ns\u000E4, eik\u000E4 pysty kiipe\u000E4m\u000E4\u000E4n Kuiskaavalle kukkulalle aloittamaan ilotulitusta... Mit\u000E4? Sanoitko, ett\u000E4 voisit auttaa meit\u000E4? Tiesin, ett\u000E4 voin luottaa sinuun! Tule jo! Menn\u000E4\u000E4n yhdess\u000E4 Humisevalle kukkulalle ja ammutaan raketit!
//
// name/neeti quest/main 3050,3050
Kuka tuo oli ja miksi h\u000E4n on niin huonolla tuulella? Ei anneta h\u000E4nen pilata festivaalia. Aurinko on jo laskemassa. Sytyt\u000E4 ilotulitteet!
//
// name/neeti quest/main 3070,3900
En voi uskoa, kuinka onnekas olin, kun sain jakaa ilotulituksen kanssasi. Haluaisin todellakin n\u000E4hd\u000E4 my\u000F6s <b>Vetehisten kallion</b> ja <b>Etel\u000E4ntuulen saaren</b>. Lupaa minulle, ett\u000E4 viel\u000E4 joskus viet minut sinne.
//
// name/neeti 2 quest/main 3950,4300
T\u000E4ss\u000E4. Ota t\u000E4m\u000E4 kaunis kivi, jonka poimin sinulle.
//
// name/neeti 1 quest/main 3950,4300
Tikarel on t\u000E4ynn\u000E4 salaisuuksia. Huomaan, ett\u000E4 kannat jousta! Minulla on tunne, ett\u000E4 n\u000E4in nuolillesi kohteen t\u000E4\u000E4ll\u000E4 jossain...
//
// name/neeti 2 quest/main 4700,5500
Olen iloinen, ett\u000E4 sain tavata sinut. Matkasi kaukaisilla saarilla ovat aivan uskomattomia! Veisitk\u000F6 minutkin veneajelulle, kun palaat <b>Arkadian raunioilta</b>?
//
// name/neeti 1 quest/main 4700,5500
Pid\u000E4n seurastasi...
//
// name/meeto 1 quest/main 1000,2800
Aurinkofestivaali on meille t\u000E4rke\u000E4 perinne. Sit\u000E4 on juhlittu jo ennen Katastrofia... Mik\u000E4\u000E4n mahti maailmassa ei est\u000E4 meit\u000E4 juhlistamasta jumalatar Solia.
//
// name/meeto quest/main 3000,3050
En voi uskoa t\u000E4t\u000E4. Festivaalip\u000E4iv\u000E4n\u000E4 satutan selk\u000E4ni! Olen kunnossa, kunhan vain pysyn paikoillani, mutta jonkun t\u000E4ytyy ampua raketit Humisevalta kukkulalta tai muuten koko festivaali on pilalla!
//
// name/meeto quest/main 3070,4300
Kiitos nuorukainen! Sin\u000E4 pelastit festivaalin! Olkoon Sol kanssasi matkoillasi!
//
// name/meeto quest/main 4700,5500
Mikset asettuisi t\u000E4nne. Kyl\u000E4mme tarvitsee kaltaisiasi nuorukaisia.
//
// name/christopher 2 quest/main 1000,2800
Kaikki kalat pelk\u000E4\u000E4v\u000E4t kammottavaa hirvi\u000F6t\u000E4, jonka on n\u000E4hty uivan vesill\u000E4mme. Y\u000F6n laskeutuessa voit kuulla sen muinaisen, selk\u000E4piit\u000E4 karmivan \u000E4\u000E4nen.
//
// name/christopher 1 quest/main 1000,2800
Onpa kaunis p\u000E4iv\u000E4!
//
// name/christopher quest/main 3000,3900
Me ihmiset olemme unohtaneet paljon tuhannessa vuodessa. Emme muista, mist\u000E4 olemme tulleet, emmek\u000E4 tied\u000E4, miksi Oceanhorn terrorisoi meit\u000E4. Maailma on t\u000E4ynn\u000E4 sirpaleita historiastamme. Ehk\u000E4 sin\u000E4 kokoat kaikki palaset yhteen.
//
// name/christopher 2 quest/main 3950,4300
Miss\u000E4 Oceanhorn on? Milloinkohan viimeksi oli n\u000E4in hiljaista.
//
// name/christopher 1 quest/main 3950,4300
Oletko koskaan kuullut Arnen kyl\u000E4st\u000E4? Oceanhorn tuhosi sen vuosia sitten... Yhten\u000E4 y\u000F6n\u000E4, ilman varoitusta, sen tumma hahmo kiipesi rannalle ja alkoi h\u000E4vitt\u000E4\u000E4 rakennuksia. Aivan kuin se olisi yritt\u000E4nyt l\u000F6yt\u000E4\u000E4 jotakin - tai jotakuta. Olin yksi harvoista, jotka selviytyiv\u000E4t hy\u000F6kk\u000E4yksest\u000E4.
//
// name/christopher quest/main 4700,5500
<b>Arkadian rauniot</b>? Siin\u000E4 se! Kuinka saatoin unohtaa iso\u000E4idin tarinat?
//
// name/corbin 2 quest/main 2250,2250
Minulla ei ole en\u000E4\u000E4 pommeja myyt\u000E4v\u000E4n\u000E4. Ruuti loppui, kun kaivosmiehet katosivat. Voi olla, ett\u000E4 l\u000F6yd\u000E4t lis\u000E4\u000E4 pommeja t\u000E4ss\u000E4 l\u000E4hell\u000E4 olevasta hyl\u000E4tyst\u000E4 kaivoksesta.
//
// name/dan 2 quest/main 1000,2800
N\u000E4yt\u000E4t seikkailijalta. Sinun kannattaisi k\u000E4yd\u000E4 Seikkailijoiden killassa Tikarelissa. Siell\u000E4 kerrotaan lis\u000E4\u000E4 kentist\u000E4 ja muista jutuista.
//
// name/dan 1 quest/main 1000,2800
N\u000E4etk\u000F6 tuon hyl\u000E4tyn talon takanani? Edellisy\u000F6n\u000E4 n\u000E4in siell\u000E4 valoa. En ole koskaan uskonut tarinoita, joita tuosta talosta kerrotaan. Mutta nyt...
//
// name/dan 2 quest/main 3000,3050
Hei, n\u000E4in tumman hahmon kukkulalla... Kenenk\u000E4\u000E4n ei pit\u000E4isi olla siell\u000E4, sill\u000E4 se on varattu Meeton ilotulitteille.
//
// name/dan 1 quest/main 3000,4690
Meeto on kelpo kaveri. Min\u000E4 ihailen h\u000E4nen suuria mustia viiksi\u000E4\u000E4n.
//
// name/dan quest/main 4700,5500
Taivassaaren ihmiset tulivat k\u000E4ym\u000E4\u000E4n Tikarelissa! He tiesiv\u000E4t kaiken el\u000E4m\u000E4st\u000E4mme t\u000E4\u000E4ll\u000E4 maan pinnalla.
//
// name/gillmanGuard quest/main 1000,3100
Odota! Mit\u000E4 arkadialainen tekee t\u000E4\u000E4ll\u000E4 vetehisten luona?! Hetkonen, seh\u000E4n olet sin\u000E4! Oletko tuomassa minulle hunajaa? N\u000E4yt\u000E4t lyhyemm\u000E4lt\u000E4 kuin ennen. No jaa, toisaalta minun on vaikea erottaa yht\u000E4 arkadialaista toisesta. Ilman hunajaa et ole tervetullut.
//
// name/gillmanGuard quest/main 3150,3150
Kiitos kun toit hunajan! Sinun ei olisi tarvinnut vaivautua! Meneh\u000E4n nyt jo, t\u000E4\u000E4ll\u000E4 ei ole juurikaan n\u000E4ht\u000E4v\u000E4\u000E4. Oceanhornin takia on kielletty\u000E4 uida kuningaskuntaamme... Ai niin, avain. Sin\u000E4 tarvitset avaimen.
//
// name/gillmanGuard quest/main 3200,9999
Ennen vanhaan meill\u000E4 oli kaikenlaista 'Frutti di Terraa'. Sitten ihmiset pettiv\u000E4t meid\u000E4t ja koko maailma hajosi palasiksi, kirjaimellisesti.
//
// name/gillmanGuard quest/main 3800,9999
Kaikki arkadialaiset ovat taas tervetulleita t\u000E4nne Syv\u000E4\u000E4n laaksoon, kun sin\u000E4 n\u000E4ytit meille esimerkill\u000E4si, kuinka paljon te olette muuttuneet.
//
// name/hermit quest/main 1000,1050
Nukuitko hyvin, poika? N\u000E4etk\u000F6 viel\u000E4 sit\u000E4 samaa painajaista? Kun is\u000E4si oli nuori, h\u000E4n poikkesi usein t\u000E4ll\u000E4 saarella.
//
// name/hermit quest/main 1100,1150
\u000C4l\u000E4 unohda harjoitteluasi! Juokse saaren ymp\u000E4ri viel\u000E4 muutaman kerran!
//
// name/hermit quest/main 1200,1200
L\u000F6ysit is\u000E4si miekan ja kilven! Kuinka p\u000E4\u000E4sit niihin k\u000E4siksi? Sinun oli tarkoitus saada ne vasta my\u000F6hemmin! Mit\u000E4? \u000C4itisi kaulakoru alkoi hehkua? Kuinka saatoin olla niin tyhm\u000E4! Se on yksi vanhan Arkadian symboleista. Seuraa minua. Minun t\u000E4ytyy kertoa sinulle jotakin.
//
// name/hermit quest/main 1300,1300
Palaa majapaikallesi nyt poika, mutta tule takaisin luokseni heti aamulla!
//
// name/hermit quest/main 1400,1400
H\u000E4ipyk\u000E4\u000E4, senkin pirulaiset!
//
// name/hermit quest/main 1500,1500
Kiitos, poika. Kaulakorusi varmaan houkutteli n\u000E4it\u000E4 pimeyden olentoja, juuri niin kuin is\u000E4si pelk\u000E4si. Hirvi\u000F6t ja pahan voimat ovat h\u000E4irinneet maailman tasapainoa. Sinun kohtalosi on kytkeytynyt Oceanhorniin, aivan kuten is\u000E4sikin. En\u000E4\u000E4 ei ole mit\u000E4\u000E4n syyt\u000E4 piilotella.
//
// name/hermit quest/main 2100,2100
Opit Tuntemattomista merist\u000E4 lukemalla is\u000E4si muistiinpanoja. Ensin sinun kannattaisi menn\u000E4 puhumaan <b>Tikarelin saaren</b> ihmisten kanssa. T\u000E4ss\u000E4 on avain. Se avaa oven laiturille, josta l\u000F6yd\u000E4t veneesi. Onnea matkaan!
//
// name/hermit quest/main 2200,2800
Mene ja etsi Maan tunnus! Pist\u000E4ydy matkallasi kuitenkin puhumaan <b>Tikarelin saaren</b> ihmisten kanssa.
//
// name/hermit quest/main 3000,3950 quest/blueprint 0,0
Hypp\u000E4\u000E4 alas t\u000E4m\u000E4n kaivon pohjalle. L\u000F6yd\u000E4t sielt\u000E4 kauheuksia, jotka valvottavat minua \u000F6isin, mutta se on sen arvoista. Tuo kaivosta paketti, joka kuului yst\u000E4v\u000E4lleni, arkeologi Tepolle. Paketin sis\u000E4lt\u000F6 saattaa auttaa meit\u000E4!
//
// name/hermit quest/main 3000,3950 quest/blueprint 1,2
L\u000F6ysit Tepon paketin! H\u000E4n kertoi minulle siit\u000E4 kuolinvuoteellaan, mutta en uskonut, ett\u000E4 se oli olemassa. Minun t\u000E4ytyy nyt perehty\u000E4 n\u000E4ihin kirjoituksiin. T\u000E4m\u000E4 tulee viel\u000E4 auttamaan meit\u000E4... Mutta sinun pit\u000E4\u000E4 jatkaa matkaasi. Mene ja etsi <b>Meren tunnus</b>!
//
// name/hermit quest/main 3000,3950 quest/blueprint 3,3
Minun t\u000E4ytyy tutkia Tepon kirjoituksia. Palaa luokseni my\u000F6hemmin.
//
// name/hermit quest/main 4000,4000
Olet l\u000F6yt\u000E4nyt kaksi pyh\u000E4\u000E4 tunnusta ja todistanut olevasi oikea Arkadian ritari. Matkoillasi olet luultavasti n\u000E4hnyt <b>taivaalla kelluvan saaren</b>. Viimeinen pyh\u000E4 tunnus, Auringon tunnus on siell\u000E4. Aurinko on arkadialaisten symboli, ja Taivassaari oli ennen osa Arkadian p\u000E4\u000E4kaupunkia. Suuressa Katastrofissa TRILOTH, luomisen pime\u000E4 energia, nosti tuon j\u000E4ttim\u000E4isen palan maata ilmaan ihmisineen ja rakennuksineen. Meid\u000E4n on saatava sinut sinne, yl\u000F6s Taivassaarelle...
//
// name/hermit quest/main 4100,4100
Suuren Historioitsijan haudalta l\u000F6yt\u000E4m\u000E4si salaisen paketin ansiosta meill\u000E4 on nyt keino p\u000E4\u000E4st\u000E4 Taivassaarelle. Tarvitsen vain hieman apuasi. Ensin sinun t\u000E4ytyy hakea minulle jakkara.
//
// name/hermit quest/main 4200,4200
Etsi minulle jakkara. Tied\u000E4th\u000E4n - pieni tuoli, jossa ei ole k\u000E4si- eik\u000E4 selk\u000E4nojaa. Mene ja etsi minulle sellainen!
//
// name/hermit quest/main 4220,4220
Hae minulle matkavuode. \u000C4l\u000E4 kysy miksi, vaan hae minulle sellainen.
//
// name/hermit quest/main 4240,4240
Hae minulle palava tulimalja. Ai, ett\u000E4 miksi? Kohta n\u000E4et.
//
// name/hermit quest/main 4260,4260
Tarvitsen viel\u000E4 yhden esineen. Rakennelmani ei valmistu ilman s\u000E4\u000E4kukkoa. Pystytk\u000F6 etsim\u000E4\u000E4n minulle sellaisen? Tied\u000E4th\u000E4n semmoisen metallisen kukonmuotoisen tuuliviirin, joka osoittaa tuulen suunnan. Mene ja hae minulle sellainen.
//
// name/hermit quest/main 4280,4280
Mahtavaa! Sait koottua kaikki tarpeelliset tarvikkeet. Nyt raahaa veneesi t\u000E4nne... Kyll\u000E4, kuulit oikein.
//
// name/john quest/main 1000,2800
Viime vuonna osallistuin tyhm\u000E4lle retkelle <b>Kuihtuneille maille</b>. Toivoin n\u000E4kev\u000E4ni owrujen temppelin, mutta kaikki siell\u000E4 oli tyhj\u000E4\u000E4 joutomaata. Sain vain hiekkaa kenkiini ja paloin auringossa. En ymm\u000E4rr\u000E4, miksi kukaan haluaisi matkustaa sinne...
//
// name/john quest/main 3000,3900
Voi olla, ett\u000E4 n\u000E4yt\u000E4n seikkailijalta, mutta en ole koskaan k\u000E4ynyt Rapuluolassa... ja sitten on viel\u000E4 ne kaikki muutkin salaisuudet... Festivaali saa p\u000E4\u000E4ni aina py\u000F6r\u000E4lle... Vai johtuukohan se t\u000E4st\u000E4 juomasta? Onpas mahtava p\u000E4iv\u000E4!
//
// name/john quest/main 3950,4300
<b>Vanhassa linnoituksessa</b> on hiljattain ollut vilkasta. Raakalaiset ker\u000E4\u000E4ntyv\u000E4t sinne. En pid\u000E4 siit\u000E4. Sin\u000E4 n\u000E4yt\u000E4t urhealta kaverilta, etk\u000F6 voisi k\u000E4yd\u000E4 katsomassa, mit\u000E4 siell\u000E4 tapahtuu?
//
// name/john quest/main 4700,5500
Maailmasta tulee paljon rauhallisempi paikka sitten, kun Oceanhorn on poissa.
//
// name/kirk quest/main 1000,2800
Pommit ovat sitten mahtavia! Niit\u000E4 voi k\u000E4ytt\u000E4\u000E4 uusien paikkojen l\u000F6yt\u000E4miseen ja esteiden raivaamiseen. Sinun kannattaa k\u000E4yd\u000E4 ostamassa niit\u000E4 <b>Pommisaarelta</b>, jos sinulla on siihen mahdollisuus!
//
// name/kirk quest/main 3000,3900
Kun olin pieni, piilotin aarteen Humisevalle kukkulalle. En ole ollut siell\u000E4 vuosiin. Luulen ett\u000E4 kun tulee vanhemmaksi seikkailunhalu katoaa... Se aarre, hautasinkohan sen tynnyreiden taakse vai laitoinko laatikoihin?
//
// name/kirk quest/main 3950,4300
Sanot, ett\u000E4 olet tavannut sek\u000E4 owruja ett\u000E4 vetehisi\u000E4? Mit\u000E4 seuraavaksi? Aiotko lent\u000E4\u000E4 Taivassaarelle? Hahahaha!
//
// name/kirk quest/main 4700,5500
Sin\u000E4 siis oikeasti p\u000E4\u000E4sit Taivassaarelle! Anteeksi, ett\u000E4 ep\u000E4ilin sinua, nuorukainen. Mit\u000E4 tahansa kohtaatkin seuraavaksi, olen varma, ett\u000E4 selvi\u000E4t hienosti kuten ennenkin.
//
// name/lisa quest/main 1000,2800
Rakastan katsoa Tikareliin purjehtivia veneit\u000E4. Jokin aika sitten n\u000E4in oudon, mustan veneen rantautuvan saaren toiselle puolelle. Kuka se mahtoi olla?
//
// name/lisa quest/main 3000,3050
Siell\u000E4 se on! Taas tuo musta vene!
//
// name/lisa quest/main 3060,4300
Kaikki ovat kateellisia Neetille... H\u000E4n sai katsoa ilotulituksia sinun kanssasi.
//
// name/lisa quest/main 4700,5500
Minusta tuntuu, ett\u000E4 Tikarelin ihmisille tulee tapahtumaan hyvi\u000E4 asioita.
//
// name/ludwig quest/main 0,4650
Me taivassaarelaiset seuraamme maan pinnan tapahtumia teleskoopeilla ja kirjoitamme yl\u000F6s kaiken mit\u000E4 n\u000E4emme. El\u000E4m\u000E4nteht\u000E4v\u000E4mme on aina ollut kirjata muistiin kuningaskuntamme historiaa sek\u000E4 ennen ett\u000E4 j\u000E4lkeen Katastrofin. Olet tervetullut tutkimaan arkistojamme.
//
// name/ludwig 2 quest/main 4700,4700
Ole hyv\u000E4! Veneesi on nyt korjattu! Olet valmis purjehtimaan <b>Arkadian raunioille</b>!
//
// name/ludwig 1 quest/main 4750,4750
Jumalat ovat puolellasi! P\u000E4ihit\u000E4 Oceanhorn, meid\u000E4n kaikkien vuoksi!
//
// name/MasterAdventurer 2 quest/main 1000,2800
<b>Seikkailijatasosi</b> nousee, kun p\u000E4ihit\u000E4t hirvi\u000F6it\u000E4, vastaat haasteisiin ja ker\u000E4\u000E4t saavutuksia. Siniset timantit edustavat kokemustasi (<b>XP</b>), ja Seikkailijoiden kilta my\u000F6nt\u000E4\u000E4 ker\u000E4\u000E4m\u000E4\u000E4si timanttim\u000E4\u000E4r\u000E4\u000E4 vastaavan tason. Voit tarkistaa timanttiesi m\u000E4\u000E4r\u000E4n valikosta, josta n\u000E4et my\u000F6s, kuinka paljon timantteja tarvitaan seuraavan tason saavuttamiseen.
//
// name/MasterAdventurer 1 quest/main 1000,2800
Ai sin\u000E4 aiot ryhty\u000E4 seikkailijaksi? Minun neuvoillani jopa sinunlaisesta r\u000E4\u000E4p\u000E4leest\u000E4 voi tulla legenda!
//
// name/MasterAdventurer quest/main 3000,3900
Oletko kehittynyt paljon? Hyv\u000E4, hyv\u000E4. Oletko p\u000E4ihitt\u000E4nyt hirvi\u000F6it\u000E4, hmm? Kyll\u000E4. Ent\u000E4p\u000E4 pomot? Ah, niin arvelinkin... SIIS MIT\u000C4?
//
// name/MasterAdventurer quest/main 3950,9999
Vierailitko jo <b>Kalmosaarella</b>? Se on oikea herkku tosiseikkailijalle.
//
// name/MasterAdventurer 2 quest/main 3950,4300
Kokeile pommeja kaikkialla. Koskaan ei voi tiet\u000E4\u000E4, mik\u000E4 seinist\u000E4 kest\u000E4\u000E4 ja mik\u000E4 ei. 
//
// name/MasterAdventurer 1 quest/main 3950,4300
Joo, olet ihan ok. Mutta ly\u000F6n vetoa, ettet koskaan p\u000E4\u000E4se Mestariseikkailijan tasolle.
//
// name/MasterAdventurer quest/main 4700,5500
Vau, se vasta oli jotain! Nyt voin kertoa kaikille, ett\u000E4 olit kerran oppilaani.
//
// name/oldGillman quest/main 3200,3200
Kuuntele minua, poika. Minulla on tarina kerrottavana.
//
// name/oldGillman quest/main 3300,3300
T\u000E4ss\u000E4. Ota t\u000E4m\u000E4 avain. Ehk\u000E4 l\u000F6yd\u000E4t rohkeuden astua sis\u000E4\u000E4n <b>Tuliluolaan</b>.
//
// name/oldGillman quest/main 3350,3350
Tuliluola t\u000E4ss\u000E4 l\u000E4hell\u000E4 pit\u000E4\u000E4 Syv\u000E4n poukaman vedet l\u000E4mpimin\u000E4 vuoden ymp\u000E4ri. Mit\u000E4k\u000F6h\u000E4n salaisuuksia se luola pit\u000E4\u000E4 sis\u000E4ll\u000E4\u000E4n...
//
// name/oldGillman quest/main 3900,9999
Uudet seikkailut kutsuvat, nuori mestari. Vetehiset ovat ikuisesti velkaa sinulle!
//
// name/oldGillman quest/main 3850,3850
Tarvitset Korallimiekan, sen joka taottiin Thorne Rohkealle, Sealorkin voittajalle. Siihen aseeseen k\u000E4tkeytyy tuhannen myrskyn voimat, ja se voi leikata mit\u000E4 tahansa kahtia. Kukaan ei tied\u000E4, miss\u000E4 se on. Vetehiset etsiv\u000E4t sit\u000E4 Sealorkin kuoleman j\u000E4lkeen, mutta palasivat tyhjin k\u000E4sin. Me uskomme, ett\u000E4 se ei ole meren pohjassa, vaan jossain maalla.
//
// name/oldGillman quest/main 3900,3950
Kun Oceanhorn on p\u000E4ihitetty, voimme alkaa uudelleenrakentaa kuningaskuntaamme. Kuningatar Finin johdolla mik\u000E4\u000E4n ei ole mahdotonta!
//
// name/princessFin quest/main 3800,9999
Sitten kun Oceanhorn on poissa, voimma alkaa j\u000E4lleenrakentaa maailmaa yhdess\u000E4 arkadialaisten kanssa.
//
// name/princessFin quest/main 3820,3820
Kuuntele. Kansani kertoo, etteiv\u000E4t tavalliset aseet tepsi Oceanhorniin.
//
// name/princessFin quest/main 3870,3870
\u000C4l\u000E4 kohtaa Oceanhornia ilman Korallimiekkaa.
//
// name/princessFin quest/main 3900,3950
Olen sinulle ikuisesti kiitollinen kansani pelastamisesta.
//
// name/rigger 3 quest/main 2270,2270
Hei nuorukainen...
//
// name/rigger 2 quest/main 2270,2270
Onko sinulla hetki aikaa?
//
// name/rigger 1 quest/main 2270,2270
Saatko t\u000E4m\u000E4n auki?
//
// name/rigger quest/main 2300,2300
Miksi tuollainen ilme? Etk\u000F6 ole ennen n\u000E4hnyt owrua? Olen kiitollinen, ett\u000E4 pelastit minut, mutta minun t\u000E4ytyy nyt l\u000E4hte\u000E4. Tule tapaamaan minua <b>aavikon toiselle puolelle</b>. Patsaat ovat avain piilopaikkaani. Nimeni on muuten Rigger.
//
// name/rigger quest/main 2350,2350
Kiitos kun pelastit minut raakalaisten leirist\u000E4. Anteeksi, ett\u000E4 minun t\u000E4ytyi l\u000E4hte\u000E4 niin nopeasti. Haluan, ett\u000E4 otat t\u000E4m\u000E4n. Se on vain yksinkertainen loitsu, mutta se on pelastanut minut monesta pulasta.
//
// name/rigger quest/main 2370,2370
Olen lajini viimeinen. Kun Pirtan mets\u000E4t kuihtuivat, niin kuihtui my\u000F6s kansani. 50 vuotta sitten n\u000E4in veljeni kuolevan taistelussa kaukana kotoa, ja niin minusta tuli viimeinen lajini edustaja. Kiitos sinun, minulla on viel\u000E4 paljon elinvuosia j\u000E4ljell\u000E4. Sanoitko, ett\u000E4 etsit Maan tunnusta? Se on meille owruille pyh\u000E4...
//
// name/rigger 2 quest/main 2400,2400
Mene <b>Suureen mets\u000E4\u000E4n</b> l\u000F6yt\u000E4\u000E4ksesi Maan tunnuksen.
//
// name/rigger 1 quest/main 2400,2400
Me owrut olemme aina suhtautuneet intohimoisesti totuuteen, joten monista meist\u000E4 on tullut ritareita ja oppineita. Thorne Rohkea oli miekkailijoista parhain. H\u000E4n p\u000E4ihitti Sealorkin, Oceanhornin kaltaisen hirvi\u000F6n. Thorne oli my\u000F6s owru, tiesitk\u000F6 sit\u000E4?
//
// name/rigger quest/main 2800,2800
Me asetumme t\u000E4nne ja aloitamme uuden jakson owrujen historiassa! T\u000E4ss\u000E4, ota t\u000E4m\u000E4. Se on Kuihtuneiden maiden viimeisen puun siemen. Istuta se paikkaan, joka on l\u000E4hell\u000E4 syd\u000E4nt\u000E4si. 
//
// name/rigger quest/main 3000,3000
Oletko koskaan kuullut legendaarisesta Korallimiekasta? Kuulin, ett\u000E4 se oli ajelehtinut rantaan <b>Ristiaallokkoriutalla</b> Sealorkin ruumiin mukana.
//
// name/bob 2
Kun olin k\u000E4velyll\u000E4 l\u000E4heisell\u000E4 kukkulalla, putosin koloon. N\u000E4in jotakin kimmelt\u000E4v\u000E4\u000E4 pime\u000E4ss\u000E4, mutta olin liian peloissani menn\u000E4kseni katsomaan, mik\u000E4 se oli. Kiipesin vain nopeasti yl\u000F6s.
//
// name/kento 2 quest/main 1000,2800
Kerrotaan, ett\u000E4 tuhat vuotta sitten, ennen Katastrofia, Arkadian kuningaskunta ulottui pohjoisesta etel\u000E4\u000E4n. Oli my\u000F6s muita kuningaskuntia, jokainen niist\u000E4 oman pyh\u000E4n tunnuksensa suojelema. 
//
// name/kento 1 quest/main 1000,2800
<b>Kuihtuneet maat</b> olivat ennen osa owrujen suurta mets\u000E4\u000E4. <b>Maan tunnus</b> oli piilotettu Mets\u000E4pyh\u000E4tt\u000F6\u000F6n.
//
// name/kento quest/main 3000,3050
Aah! Nyt on taas Aurinkofestivaali! Y\u000F6n laskeuduttua Meeto ampuu perinteisesti ilotulitteita, jotka valaisevat koko kyl\u000E4mme. T\u000E4m\u000E4 on el\u000E4m\u000E4\u000E4 juhlistava tuhatvuotinen perinne, jota Katastrofikaan ei ole katkaissut!
//
// name/kento quest/main 3060,3900
Aurinkofestivaali oli mainio t\u000E4n\u000E4 vuonna! Kiitos kun autoit meit\u000E4 ilotulitteiden kanssa!
//
// name/kento quest/main 3950,4300
S\u000E4\u000E4kukko Meeton talon katolla kirskuu y\u000F6t\u000E4 p\u000E4iv\u000E4\u000E4. Lupaan, ett\u000E4 jonain p\u000E4iv\u000E4n\u000E4 viel\u000E4 nappaan sen ja heit\u000E4n mereen.
//
// name/kento quest/main 4700,5500
H\u000E4n kertoo kiehtovia tarinoita Taivassaaresta. Minusta meill\u000E4 on nyt tilaisuus saada takaisin kaikki se, mink\u000E4 menetimme Katastrofissa. Toivon, ett\u000E4 saan viel\u000E4 n\u000E4hd\u000E4 uuden Arkadian!
//
// name/shadowman quest/main 4500,4500
Kuule... He eiv\u000E4t kerro sinulle koko totuutta. On olemassa keino p\u000E4\u000E4st\u000E4 pois t\u000E4\u000E4lt\u000E4. Etsi Mestarin ty\u000F6huoneeseen piilotettu avain, joka avaa l\u000E4heisen luolan sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynnin. Tavataan luolan per\u000E4ll\u000E4. Jos tarvitset vihjeen, etsi punainen kirja naapuritalosta.
//
// name/shopkeeper
Tervetuloa kauppaani! Mit\u000E4 teille saisi olla? 
//
// name/skyGirl quest/main 0,4650
Kaikki ovat kuulleet tarinan tyt\u000F6st\u000E4, joka p\u000E4\u000E4si pois. Haluaisin olla kuin h\u000E4n - liit\u000E4\u000E4 seikkailuun alamaihin. Mit\u000E4h\u000E4n h\u000E4nelle tapahtui?
//
// name/skyGirl quest/main 4700,4700
Kansamme voi vihdoin taas vaeltaa alamaissa.
//
// name/skyGirl quest/main 4700,5500
Seikkailut odottavat! Mist\u000E4 saisin miekan tai jousen? Aion el\u000E4\u000E4 kuin tarinoiden sankarittaret, p\u000E4ihitt\u000E4en hirvi\u000F6it\u000E4 ja varastaen tavallisten maalaispoikien syd\u000E4mi\u000E4.
//
// name/skyMan quest/main 0,4650
AARGH! KUKA KUMMA SIN\u000C4 OLET?
//
// name/skyMan quest/main 4700,5500
AARGH! ME OLEMME MAAN P\u000C4\u000C4LL\u000C4!
//
// name/skyTelescopeMan quest/main 0,4650
Me tied\u000E4mme paljon alamaista. Kyll\u000E4! Me tied\u000E4mme paljon.
//
// name/skyTelescopeMan quest/main 4700,5500
Mit\u000E4 minun nyt kuuluisi tehd\u000E4 kaukoputkellani, kun allamme on vain merivett\u000E4? Minun t\u000E4ytynee alkaa ajatella vaakasuoralla tasolla. 
//
// name/skyWoman 1 quest/main 0,4650
Tulitko t\u000E4nne alamaista? Sinun t\u000E4ytyy menn\u000E4 heti Mestari Ludvigin luokse! H\u000E4n on ty\u000F6huoneessaan.
//
// name/skyWoman 2 quest/main 0,4650
N\u000E4yt\u000E4t tutulta, mutta se on kai mahdotonta...
//
// name/skyWoman 2 quest/main 4500,4690
Kun suuri myrsky tulee kerran vuodessa, me piiloudumme luoliin. Mestari Ludvig pit\u000E4\u000E4 luolat lukittuna suurimman osan ajasta.
//
// name/skyWoman 2 quest/main 4700,5500
Olet sankari! Sukupolvikaupalla taivassaarelaisia on haaveillut t\u000E4st\u000E4 p\u000E4iv\u000E4st\u000E4!
//
// name/skyWoman 1 quest/main 4700,5500
Nyt ymm\u000E4rr\u000E4n - Sin\u000E4 muistutat Marya! H\u000E4n oli yst\u000E4v\u000E4ni!
//
// name/traveller
Olisin halunnut k\u000E4yd\u000E4 aavikolla, mutta polku on tukittu. Olisipa minulla pommeja... Minun olisi pit\u000E4nyt k\u000E4yd\u000E4 <b>Pommisaarella</b> ennen kuin tulin t\u000E4nne.
//
// name/fae 2 quest/main 1000,2800
Rakastan t\u000E4m\u000E4n paikan ilmapiiri\u000E4. Hyv\u000E4ll\u000E4 s\u000E4\u000E4ll\u000E4 t\u000E4\u000E4lt\u000E4 n\u000E4kee Taivassaareen saakka.
//
// name/fae 1 quest/main 1000,3060
Kyl\u000E4mme on hieno paikka, mutta meill\u000E4 on aina hankaluuksia raakalaisten kanssa. Toivoisin, ett\u000E4 voisimme el\u000E4\u000E4 rauhassa.
//
// name/fae quest/main 3000,3070
Mieheni l\u000E4hti ker\u000E4\u000E4m\u000E4\u000E4n hunajaa festivaalia varten, mutta h\u000E4n ei ole tullut takaisin.
//
// name/fae quest/main 3100,4300
Kiitos, kun autoit miest\u000E4ni. H\u000E4n on taas ty\u000F6matkalla. Vain jumalat tiet\u000E4v\u000E4t, millaisissa hankaluuksissa h\u000E4n on t\u000E4ll\u000E4 kertaa.
//
// name/fae quest/main 4700,5500
On outoa katsoa yl\u000F6s ilman, ett\u000E4 n\u000E4kee Taivassaaren... Mutta se on hyv\u000E4 merkki. Maailma on muuttumassa.
//
// script/boatman0
Ohoi! On kaunis p\u000E4iv\u000E4! Turvallista matkaa!
//
// script/boatman1
Iltarusko, huomisen usko!
//
// script/boatman2
Min\u000E4 aion pit\u000E4\u000E4 hauskaa Tikarelissa!
//
// script/boatman3
N\u000E4itk\u000F6 ilotulituksen viime y\u000F6n\u000E4?
//
// script/boatman4
Ei banaaneja laivalle!
//
// script/boatman5
...Nukuin levottomasti viime y\u000F6n\u000E4.
//
// script/boatman6
Ohoi! N\u000E4in albatrossin. Se on aina hyv\u000E4 merkki!
//
// name/bob 1 quest/main 2250,2250
Jotain kauheaa tapahtui kaivosty\u000F6l\u000E4isille... Etsitk\u000F6 pommeja? Voit tavata pommintekij\u000E4 Corbinin h\u000E4nen ty\u000F6pajassaan.
//
// name/corbin 1 quest/main 2250,2250
Mene rannalle, sitten portaita yl\u000F6s ja patsaan ohi. Seuraa lamppuja, kunnes olet kaivoksen sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynnin kohdalla. 
//
// name/corbin quest/main 2270,9999
Nyt k\u000E4sit\u000E4n, mit\u000E4 kaivoksessa tapahtui! J\u000E4ttim\u000E4inen tuhatjalkainen... aivan kauheaa. Luulen, ett\u000E4 minun on aika j\u000E4\u000E4d\u000E4 el\u000E4kkeelle. Olen aina haaveillut omasta veneest\u000E4.
//
// name/hermit 2 quest/main 3000,3950 quest/blueprint 0,0
Kaivon reuna on liian korkealla, jotta voisit noin vain kiivet\u000E4 sinne.
//
// name/honeyman quest/main 3150,9999
Hei taas! Kiitos, kun pelastit minut viimeksi!
//
// name/ludwig 1 quest/main 4800,9999
Hei nuorukainen! Mukava tavata sinut uudestaan, t\u000E4ll\u000E4 kertaa turvallisesti maan kamaralla!
//
// name/neeti 1 quest/main 3010,3040
Menn\u000E4\u000E4n Humisevalle kukkulalle!
//
// name/neeti 2 quest/main 3010,3040
Rakastan t\u000E4t\u000E4 festivaalitunnelmaa!
//
// name/neeti 2 quest/main 3070,3900
Minun t\u000E4ytyisi menn\u000E4 kotiin, mutta menen vasta kun sin\u000E4 l\u000E4hdet.
//
// name/neeti 3 quest/main 3010,3040
Ilotulituksesta tulee mahtava!
//
// say/flute
L\u000F6ysit mystisen huilun. Se n\u000E4ytt\u000E4\u000E4 aika kuluneelta, mutta voit silti soittaa sill\u000E4 muutaman nuotin.
//
// say/key
Sait pienen avaimen.
//
// say/bloodstone
L\u000F6ysit verikiven. Katso kuinka se heijastaa valoa aivan kuin sen sis\u000E4ll\u000E4 olisi veripisaroita.
//
// say/heartcontainer
L\u000F6ysit nelj\u000E4nnen <b>Syd\u000E4menpalan</b> ja sait uuden <b>Syd\u000E4ns\u000E4ili\u000F6n</b>! Maksimivoimasi on nyt kasvanut yhdell\u000E4 syd\u000E4mell\u000E4.
//
// script/adventurermessage1
Hei Sally! Toivon, ett\u000E4 ik\u000E4v\u000F6it minua. Autan sinua kyll\u000E4, mutta Tuliluola on LIIAN KUUMA! Kuulin, ett\u000E4 <b>Vanhassa linnoituksessa</b> voisi olla jotain mik\u000E4 auttaisi minua, joten olen matkalla sinne. Toivota minulle onnea! -M.S.
//
// script/arrowriddle
Ovi aukeaa, kun metallinokkainen puulintu lent\u000E4\u000E4 lohik\u000E4\u000E4rmeen p\u000E4\u000E4n yli.
//
// script/blackhatmessage1
Olen kaukana, mutta en poissa. Minun t\u000E4ytyy kirjoittaa lyhyesti; pime\u000E4t voimat haluavat pys\u000E4ytt\u000E4\u000E4 meid\u000E4t. Varo vierasta venett\u000E4... -Mustahattu
//
// script/boxmessage
Rakas Sally, tied\u000E4n ett\u000E4 t\u000E4m\u000E4 kuulostaa hullulta, mutta en koskaan kirjoittanut sinulle, koska minut vangittiin Vanhassa...' kirje on j\u000E4\u000E4nyt kesken, mutta siin\u000E4 on jo allekirjoitus: M.S. Sen t\u000E4ytyy olla lyhenne Mestariseikkailijasta. H\u000E4n on kirjoittanut helpoimman osan ensin.
//
// script/cavernuphere
Tuliluola
//
// script/checkpoint
T\u000E4m\u000E4 on <b>tarkistuspiste</b> Arkadian ajoilta. Sinut tuodaan taianomaisesti takaisin tarkistuspisteelle, jos sinulle tapahtuu jotain pahaa. Tarkistuspisteit\u000E4 l\u000F6ytyy ymp\u000E4ri maailmaa. Muista aktivoida ne ohikulkiessasi! Ja \u000E4l\u000E4 huoli, etenemisesi ja kaikki ker\u000E4\u000E4m\u000E4si esineet pidet\u000E4\u000E4n tallessa.
//
// script/desertstonesign
Pirtan aavikko
//
// script/goblinnote
Varo mennink\u000E4isi\u000E4 ja j\u000E4ttej\u000E4!
//
// script/gravediggersnote
Parahin puutarhuri! Lukitsin Ritarin haudan sis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynnin, mutta silti luurangot vaeltelevat t\u000E4\u000E4ll\u000E4 \u000F6isin. Ole varovainen!
//
// script/guildsign3
On ep\u000E4todenn\u000E4k\u000F6ist\u000E4, ett\u000E4 saavutat koskaan Mestariseikkailijan tason. -M.S.
//
// script/honeyhint
Huomio! Tuulivoimalla toimiva portti jumiutuu helposti, jos tuulimyllyjen rattaisiin kertyy p\u000F6ly\u000E4.
//
// script/infrontdirefolk
H\u000C4IVY!
//
// script/minersnote
Onnistuimme tuhoamaan sein\u000E4n, jonka takaa \u000E4\u000E4ni tuli. \u000C4kki\u000E4 maa alkoi halkeilla allamme, ja putosimme syv\u000E4lle j\u000E4ttim\u000E4isen tuhatjalkaisen luolaan. Olin onnekas, kun selviydyin. Olin yksi harvoista. Lukitsin oven.|Tulipulma riitt\u000E4\u000E4 pit\u000E4m\u000E4\u000E4n avaimen turvassa.
//
// script/reefhint
Hei! T\u000E4m\u000E4 riutta on paratiisi! T\u000E4m\u000E4 on pieni paikka, mutta hiekka on t\u000E4ydellisen pehme\u000E4\u000E4 ja aurinko paistaa 24/7. Olen kyll\u000E4 hieman huolissani - l\u000F6ysin pommeja ja nuolia pensaiden takaa. Onkohan t\u000E4ll\u000E4 paikalla raju historia? -Kozigra
//
// script/resettutorial
T\u000E4m\u000E4 on palautuspainike. Se liikuttaa esineet maagisesti alkuper\u000E4isille paikoilleen, jotta voit tarvittaessa aloittaa pulman ratkaisemisen alkutilanteesta.
//
// script/sandbarhint
Hei Ofelia. Matkani sujui mainioisti, mutta takaisin tullessani tulin merisairaaksi. Onnekseni kapteeni tiesi pienen paikan, jossa saatoimme lev\u000E4t\u000E4 ennen matkan jatkamista. H\u000E4n kutsui sit\u000E4 <b>Hiekkas\u000E4rk\u000E4ksi</b>. Sain siell\u000E4 ker\u000E4tty\u000E4 voimiani!
//
// script/seeoldfortress
Onpa uhkaavan n\u000E4k\u000F6inen vanha linnoitus. Mit\u000E4k\u000F6h\u000E4n siell\u000E4 mahtaa olla?
//
// script/skerryhint
Et voi uskoa, millaiseen myrskyyn jouduin! Onnistuin rantautumaan saarelle, joka on vain v\u000E4h\u000E4n karia isompi. Toivottavasti saat t\u000E4m\u000E4n kirjeen ja tulet auttamaan minua. -Rob
//
// script/steadyarm
Vakaa k\u000E4si voi levitt\u000E4\u000E4 tulen pitk\u000E4lle.
//
// script/warehouse1
Dan! Toivottavasti olet auttamassa rahtilaivojen kanssa tai jotain, koska et ole t\u000E4\u000E4ll\u000E4! Herra Phil ei ole tyytyv\u000E4inen. H\u000E4n kuuli jostain meid\u000E4n rottaongelmastamme. Sanoin, ett\u000E4 ainoa rotta varastossani on assistenttini - mutta kun tulin t\u000E4nne n\u000E4in yhden lihavan rotan aivan tynnyreiden vieress\u000E4, etk\u000E4 se ollut sin\u000E4! HOIDA ASIA! -Pomo
//
// script/warehouse2
\u000C4L\u000C4 riko yht\u000E4\u000E4n ruukkua
//
// script/whitecitysign
Valkoinen kaupunki - Arkadian p\u000E4\u000E4kapunki
//
// menu/4-1
Riutta
//
// menu/4-1-rest-1
Riutta
//
// menu/4-2
Hiekkas\u000E4rkk\u000E4
//
// menu/4-2-rest-2
Hiekkas\u000E4rkk\u000E4
//
// menu/4-3
Kari
//
// menu/4-3-rest-3
Kari
//
// menu/copyright
\u000A9 2013-2016 Cornfox & Bros. ja FDG Entertainment
//
// menu/uncharted-seas
Tuntemattomat meret
//
// menu/islands
SAARET
//
// menu/shop-buy
OSTA
//
// menu/shop-bombs
Pommit\u000E4ydennys
//
// menu/shop-bombs-desc
Saat uudet pommit,
//
// menu/shop-bombs-desc-2
kun edelliset loppuvat!
//
// menu/shop-health
Voimat
//
// menu/shop-healths-desc
T\u000E4ytt\u000E4\u000E4 syd\u000E4n-
//
// menu/shop-health-desc-2
s\u000E4ili\u000F6si
//
// menu/shop-mana
Mana
//
// menu/shop-mana-desc
Tarpeeksi taikajuomaa
//
// menu/shop-mana-desc-2
t\u000E4ytt\u000E4m\u000E4\u000E4n manasi
//
// menu/shop-arrows
Nuolit\u000E4ydennys
//
// menu/shop-arrows-desc
Saat uudet nuolet,
//
// menu/shop-arrows-desc-2
kun vanhat loppuvat!
//
// menu/shop-heart
Syd\u000E4n
//
// menu/shop-heart-desc
Saat uuden ja t\u000E4yden
//
// menu/shop-heart-desc-2
syd\u000E4ns\u000E4ili\u000F6n
//
// menu/shop-honey
Hunaja
//
// menu/shop-honey-desc
Kaikki rakastavat
//
// menu/shop-honey-desc-2
hunajaa
//
// menu/force-spell-desc
Valitse kohde, johon esine pudotetaan.
//
// menu/fire-spell-desc
Valitse kohde, joka sytytet\u000E4\u000E4n tuleen.
//
// menu/cure-spell-desc
Valitse kohde, jonka voimat palautetaan.
//
// menu/ice-spell-desc
Valitse j\u000E4\u000E4dytett\u000E4v\u000E4 kohde.
//
// menu/triloth-spell-desc
Valitse paikka, johon musta aukko luodaan.
//
// menu/tap-to-start
Kaksoiskosketa aloittaaksesi
//
// menu/new-location-1
Uusi saari
//
// menu/new-location-2
paljastettu!
//
// menu/unlock-tikarel
TIKAREL
//
// menu/unlock-withered
KUIHTUNEET MAAT
//
// menu/unlock-bomb
POMMISAARI
//
// menu/unlock-forest
SUURI METS\u000C4
//
// menu/unlock-riptide
RISTIAALLOKKORIUTTA
//
// menu/unlock-south
ETEL\u000C4NTUULEN SAARI
//
// menu/unlock-gillfolk
VETEHISTEN KALLIO
//
// menu/unlock-old-fortress
VANHA LINNAKE
//
// menu/unlock-graveyard
KALMOSAARI
//
// menu/unlock-home
KOTISAARI
//
// menu/unlock-arcadia
ARKADIAN RAUNIOT
//
// menu/unlock-reef
RIUTTA
//
// menu/unlock-sandbar
HIEKKAS\u000C4RKK\u000C4
//
// menu/unlock-skerry
LUOTO
//
// menu/credits
Tekij\u000E4t
//
// menu/cornfox-caps
CORNFOX & BROS.
//
// menu/sound-design-caps
\u000C4\u000C4NISUUNNITTELU
//
// menu/art-and-design-caps
TAIDE & SUUNNITTELU
//
// menu/additional-art-caps
MUU GRAFIIKKA
//
// menu/additional-programming-caps
MUU OHJELMOINTI
//
// menu/cast
HAHMOT
//
// menu/father
IS\u000C4
//
// menu/hermit
HERMIT
//
// menu/rigger
RIGGER
//
// menu/old-gillman
VANHA VETEHINEN
//
// menu/princess-fin
PRINSESSA FIN & NEETI
//
// menu/grandmaster-ludwig
MESTARI LUDVIG
//
// menu/shadow-mesmeroth-caps
VARJO-MESMEROTH
//
// menu/possessed-guy
NOIDUTTU MIES
//
// menu/main-character
P\u000C4\u000C4HENKIL\u000D6
//
// menu/trainees
HARJOITTELIJAT
//
// menu/fdg-caps
FDG ENTERTAINMENT
//
// menu/executive-producer
JOHTAVA TUOTTAJA
//
// menu/co-producer
YHTEISTUOTTAJA
//
// menu/additional-level-design
MUU KENTT\u000C4SUUNNITTELU
//
// menu/quality-assurance
LAADUNVALVONTA
//
// menu/business-and-legal
TALOUS- & LAKIASIAT
//
// menu/dog-ear-records
DOG EAR RECORDS
//
// menu/music-composer
S\u000C4VELT\u000C4J\u000C4
//
// menu/arrangement
SOVITTAJA
//
// menu/assistants
ASSISTENTIT
//
// menu/harmonics
HARMONICS
//
// menu/composition-and-arrangement
S\u000C4VELLYS JA SOVITUS
//
// menu/intermediation
V\u000C4LITT\u000C4J\u000C4
//
// menu/translation
K\u000C4\u000C4NN\u000D6KSET
//
// menu/thanks-to
KIITOKSET
//
// menu/special-thanks
ERITYISKIITOKSET
//
// menu/thank-you-for-playing
KIITOS OCEANHORNIN
//
// menu/thank-you-for-playing-2
PELAAMISESTA!
//
// menu/monstrum
ENCYCLOPEDIA MONSTRUM
//
// menu/monstrum-desc
P\u000E4ihit\u000E4 kaikenlaiset
//
// menu/monstrum-desc-2
pelin hirvi\u000F6t
//
// menu/select-save
Valitse tallennus
//
// menu/save-file
PELITALLENNUS
//
// menu/start-a-new-game
ALOITA UUSI PELI
//
// menu/title-screen
P\u000E4\u000E4valikkoon
//
// menu/are-you-sure-1
Oletko varma, ett\u000E4 haluat poistaa t\u000E4m\u000E4n
//
// menu/are-you-sure-2
tallennuksen? Menet\u000E4t kaiken sen sis\u000E4ll\u000F6n.
//
// menu/ok
OK
//
// menu/cancel
Peruuta
//
// menu/name-hermit
HERMIT
//
// menu/name-john
JOHN
//
// menu/name-dan
DAN
//
// menu/name-christopher
CHRISTOPHER
//
// menu/name-kento
KENTO
//
// menu/name-bob
BOB
//
// menu/name-lisa
LISA
//
// menu/name-fae
FAE
//
// menu/name-rigger
RIGGER
//
// menu/name-traveller
MATKAILIJA
//
// menu/name-feathers
H\u000D6YHEN
//
// menu/name-attacker
HY\u000D6KK\u000C4\u000C4J\u000C4
//
// menu/name-owru
OWRU
//
// menu/name-princessFin
PRINSESSA FIN
//
// menu/name-oldGillman
VANHA VETEHINEN
//
// menu/name-gillmanGuard
VETEHISVARTIJA
//
// menu/name-collector
KER\u000C4ILIJ\u000C4
//
// menu/name-1gillman
MYRSKYEV\u000C4
//
// menu/name-2gillman
RAUTASUOMU
//
// menu/name-3gillman
HOPEASELK\u000C4
//
// menu/name-4gillman
VIRTANEN
//
// menu/name-5gillman
KUPLIS
//
// menu/name-6gillman
PITK\u000C4PYRST\u000D6
//
// menu/name-shopkeeper
KAUPPIAS
//
// menu/name-corbin
CORBIN
//
// menu/name-kirk
KIRK
//
// menu/name-ludwig
MESTARI LUDVIG
//
// menu/name-possessed
NOIDUTTU MIES
//
// menu/name-2possessed
NOIDUTTU MIES
//
// menu/name-mary
MARY
//
// menu/name-2mary
MARY
//
// menu/name-skyMan
MIES TAIVASSAARELLA
//
// menu/name-skyWoman
NAINEN TAIVASSAARELLA
//
// menu/name-skyGirl
TYTT\u000D6 TAIVASSAARELLA
//
// menu/name-1skyScholar
OPPINUT 1
//
// menu/name-skyTelescopeMan
MIES, JOLLA ON KAUKOPUTKI
//
// menu/name-2skyScholar
OPPINUT 2
//
// menu/name-3skyScholar
OPPINUT 3
//
// menu/name-4skyScholar
OPPINUT 4
//
// menu/name-fatherPrisoner
IS\u000C4
//
// menu/name-fatherWounded
IS\u000C4
//
// menu/name-fatherPlaying
IS\u000C4
//
// menu/name-MasterAdventurer
MESTARISEIKKAILIJA
//
// menu/name-shadowman
MYSTEERIMIES
//
// menu/name-apostle
PIME\u000C4N APOSTOLI
//
// menu/name-houndApostle
PIME\u000C4N APOSTOLI
//
// menu/name-emily
EMILY
//
// menu/name-neeti
NEETI
//
// menu/name-meeto
MEETO
//
// menu/name-honeyman
FAEN MIES
//
// menu/name-turmos-arm-caps
TURMOKSEN VARSI
//
// menu/name-turmos
Turmos
//
// menu/name-turmos-caps
TURMOS
//
// menu/name-dead-king-angler
Kuollut kuningas Angler
//
// menu/name-dead-king-angler-caps
KUNINGAS ANGLER
//
// menu/name-shadow-mesmeroth
Varjo-Mesmeroth
//
// menu/name-shadow-mesmeroth-caps
V.-MESMEROTH
//
// menu/name-oceanhorn
Oceanhorn
//
// menu/name-oceanhorn-caps
OCEANHORN
//
// script/riggerpost
Raakalainen piti minua vangittuna <b>Kuihtuneilla mailla</b>.
//
// name/honeyman quest/main 3100,3100
Kiitos paljon!
//
// menu/shop-not-in-stock
Ei viel\u000E4 saatavilla
//
// name/hermit 1 quest/main 4700, 9999
Luulen, ett\u000E4 olet saavuttanu enemm\u000E4n kuin me ikin\u000E4 osasimme haaveilla. Miten se on mahdollista, sinun kaltainen nuori? Nuoret ovat avain tulevaisuuteen, kuulitko?! Puhun sinulle! K\u000E4yt\u000E4 tilaisuutesi tehd\u000E4 hyv\u000E4\u000E4. K\u000E4yt\u000E4 tilaisuutesi pelastaa maailma. Eik\u000E4 t\u000E4t\u000E4 maailmaa pelasteta miekalla tai taioilla, vaan oikeilla p\u000E4\u000E4t\u000F6ksill\u000E4. \u000C4l\u000E4 tuhlaa el\u000E4m\u000E4\u000E4si...
//
// name/hermit 2 quest/main 4700,9999
Min\u000E4kin olin kerran nuori...
//
// name/hermit 3 quest/main 4700,9999
Muistelkaamme hyvi\u000E4 yst\u000E4vi\u000E4mme.
//
// say/roughcrystal
L\u000F6ysit <b>hiomattoman kokemuskristallin</b>. Saat siit\u000E4 25 <b>XP</b>:t\u000E4! Hienoa!
//
// say/regularcrystal
L\u000F6ysit <b>tavallisen kokemuskristallin</b>, josta saat 50 <b>XP</b>:t\u000E4!
//
// say/finecrystal
Vau! L\u000F6ysit <b>hienon kokemuskristallin</b>, josta saat 100 <b>XP</b>:t\u000E4!
//
// say/polishedcrystal
Hienoa! L\u000F6ysit <b>kiillotetun kokemuskristallin</b>. Saat siit\u000E4 250 <b>XP</b>:t\u000E4!
//
// say/superbcrystal
Ei voi olla totta! L\u000F6ysit <b>valiokokemuskristallin</b>! Saat siit\u000E4 per\u000E4ti 500 <b>XP</b>:t\u000E4!
//
// menu/tech-programming-caps
TEKNINEN OHJELMOINTI
//
// menu/graphics-programming-caps
GRAAFINEN OHJELMOINTI
//
// menu/language-RUS
P\u00443\u00441\u00441\u0043A\u00438\u00439
//
// menu/language-KOR
\u0D55C\u0AD6D\u0C5B4
//
// menu/new-icloud-save-available
iCloud-tallennus
//
// menu/new-icloud-save-available-2
saatavilla p\u000E4\u000E4valikossa
//
// menu/icloud-tutorial-1
iCloud on nyt p\u000E4\u000E4ll\u000E4. Kun jatkat peli\u000E4si,
//
// menu/icloud-tutorial-2
tallennuksesi ladataan automaattisesti
//
// menu/icloud-tutorial-3
iCloudiin. Jatkaaksesi peli\u000E4 toisella
//
// menu/icloud-tutorial-4
laitteella valitse vastaava tallennuspaikka
//
// menu/icloud-tutorial-5
kyseisell\u000E4 laitteella.
//
// menu/icloud-on
iCloud p\u000E4\u000E4ll\u000E4
//
// menu/icloud-off
iCloud pois p\u000E4\u000E4lt\u000E4
//
// menu/icloud
iCloud
//
// menu/local
Paikallinen
//
// menu/icloud-sync
iCloud-synkronointi
//
// menu/icloud-selection-prompt-1
iCloud-tallennus saatavilla:
//
// menu/icloud-selection-prompt-2
Jatkatko iCloudista vai paikallisesti?
//
// menu/icloud-selection-prompt-3
Tallennuksesi ladataan automaattisesti iCloudiin.
//
// menu/facebook-like
Tykk\u000E4\u000E4
//
// menu/memory-warning-1
Oceanhorn saattaa tarvita lis\u000E4\u000E4 resursseja.
//
// menu/memory-warning-2
Saadakesi k\u000E4ytt\u000F6\u000F6n lis\u000E4\u000E4 resursseja, sulje
//
// menu/memory-warning-3
muut sovellukset taustalta. Jos tarvitset
//
// menu/memory-warning-4
lis\u000E4\u000E4 ohjeistusta, ota yhteytt\u000E4 meihin:
//
// menu/memory-warning-5
support@cornfox.com
//
// menu/memory-warning-6
|
//
// menu/benchmark-title
Rajoitettu Benchmark-versio
//
// menu/benchmark-play
Pelaa Benchmark l\u000E4pi saadaksesi uniikin benchmark-arvosanan.
//
// menu/benchmark-tutorial
Parhaan tuloksen saamiseksi sulje kaikki muut ohjelmat taustalta.
//
// menu/benchmark-play-caps
PELAA BENCHMARK
//
// menu/benchmark-buy-caps
OSTA OCEANHORNIN T\u000C4YSI VERSIO
//
// menu/benchmark-hermit
- Hermitin saari -
//
// menu/benchmark-embark
- Nosta purje ja l\u000E4hde eeppiselle seikkailulle! -
//
// menu/benchmark-score
Pisteet:
//
// menu/benchmark-processing
Prosessoidaan
//
// menu/benchmark-score-caps
PISTEET:
//
// menu/benchmark-performance-caps
SUORITUSKYKY:
//
// menu/benchmark-get-caps
LATAA OCEANHORN T\u000C4ST\u000C4!
//
// menu/benchmark-new-ios-device
Uusi iOS-laite
//
// menu/benchmark-new-iphone
Uusi iPhone
//
// menu/benchmark-new-ipod
Uusi iPod
//
// menu/benchmark-new-ipad
Uusi iPad
//
// menu/benchmark-details-unknown
Ei tietoja
//
// menu/benchmark-device-not-supported
Laite ei ole tuettu
//
// menu/benchmark-completed
Valmis!
//
// menu/benchmark-results
Pelaa loppuun n\u000E4hd\u000E4ksesi tulokset
//
// menu/benchmark-playable
100%% pelattava
//
// menu/benchmark-high-quality
Laadukas
//
// menu/benchmark-excellent
Erinomainen
//
// menu/benchmark-ultimate
T\u000E4ydellinen pelikokemus
//
// menu/demo-info
T\u000E4m\u000E4 Oceanhornin versio on tehty erityisesti esittelytarkoitusta varten.
//
// script/benchmark-end-text
Oceanhorn Benchmark pelattu loppuun!
//
// menu/savegame-warning-1
Tallennuksen lataaminen ep\u000E4onnistui.
//
// menu/savegame-warning-2
Tallennus on tehty uudemmalla pelin
//
// menu/savegame-warning-3
versiolla. Tallennus on nyt estetty.
//
// menu/savegame-warning-4
Ole hyv\u000E4 ja p\u000E4ivit\u000E4 pelisi App Storesta.
//
// menu/savegame-warning-5
|
//
// menu/savegame-warning-6
|
//
// menu/get-closer-to-water
Mene l\u000E4hemm\u000E4s vett\u000E4!
//
// menu/poor-fishing-position-1
Tuo ei ole hyv\u000E4 paikka kalastukselle.
//
// menu/language-FIN
Suomi
//
// menu/name-fish
siniev\u000E4n
//
// menu/name-fish-ghost
haamukalan
//
// menu/name-fish-green
arkadian hauen
//
// menu/name-fish-smallest
aurinkokalan
//
// menu/name-fish-tropical
tulisel\u000E4n
//
// menu/name-fish-bone
goljatin
//
// menu/name-fish-bot
robottikalan
//
// menu/name-2-fish
Siniev\u000E4
//
// menu/name-2-fish-ghost
Haamukala
//
// menu/name-2-fish-green
Arkadian hauki
//
// menu/name-2-fish-smallest
Aurinkokala
//
// menu/name-2-fish-tropical
Tuliselk\u000E4
//
// menu/name-2-fish-bone
Goljatti
//
// menu/name-2-fish-bot
Robottikala
//
// menu/fishing-result-fish-type
Sait <b>$FISH_TYPE$</b>!
//
// menu/fishing-result-big-fish-reaction-1
Vau! Se on <b>$FISH_SIZE$</b> tuumaa pitk\u000E4.
//
// menu/fishing-result-big-fish-reaction-2
Katsopas vain! Se on <b>$FISH_SIZE$</b> tuumaa.
//
// menu/fishing-result-small-fish-reaction-1
\u000C4h... Se on ainoastaan <b>$FISH_SIZE$</b> tuumaa.
//
// menu/fishing-result-small-fish-reaction-2
Hm... Se on vain <b>$FISH_SIZE$</b> tuumaa.
//
// menu/fishing-result-record-fish
Se on suurin t\u000E4h\u000E4n menness\u000E4 saamistasi kaloista.
//
// menu/fishing-result-record-fish-of-this-kind
Se on isoin t\u000E4m\u000E4n lajin saaliisi t\u000E4h\u000E4n menness\u000E4.
//
// menu/fish-strength-caps
KALAN VOIMAT
//
// menu/new-fish-record
UUSI ENN\u000C4TYSKALA
//
// menu/fish-size-inches
tuumaa
//
// menu/fish-record
Enn\u000E4tyskalasi:
//
// menu/fish-biting
Kala nykii...
//
// menu/fish-on-the-hook
Kala koukussa!
//
// menu/do-not-let-it-get-away
\u000C4l\u000E4 p\u000E4\u000E4st\u000E4 sit\u000E4 karkuun!
//
// menu/wait-until-fish-bites
Odota, kunnes kala nappaa.
//
// menu/you-were-too-hasty
Olit liian h\u000E4t\u000E4inen.
//
// menu/you-were-too-slow
Olit liian hidas.
//
// menu/fish-got-away
Kala p\u000E4\u000E4si karkuun!
//
// menu/button-back
Takaisin
//
// menu/fish-record-size
Enn\u000E4tys:
//
// menu/fish-count
Lukum\u000E4\u000E4r\u000E4:
//
// menu/record-fishes-1
Enn\u000E4tyskalasi
//
// menu/record-fishes-2
n\u000E4ytet\u000E4\u000E4n t\u000E4ss\u000E4.
//
// say/crystalSkull
L\u000F6ysit <b>kirotun kallon</b>. Aivan kuin joku kuiskailisi sen sis\u000E4lt\u000E4: 'Kiitos, ett\u000E4 pelastit minut'.
//
// menu/4-4
Kuiskausten saari
//
// menu/4-4-fishing
Kuiskausten saari
//
// menu/4-4-indoors
Kuiskausten saari
//
// menu/4-4-caves
Luola
//
// menu/4-4-dungeon-1
Huoltotunneli
//
// menu/4-4-dungeon-2
Salainen ty\u000F6huone kanavissa
//
// menu/unlock-whispers
KUISKAUSTEN SAARI
//
// menu/fish-log
Kalaloki
//
// script/whispershint
<b>Merimiehen p\u000E4iv\u000E4kirja</b>|Minun t\u000E4ytyy kirjoittaa nopeasti, sill\u000E4 muistini tuntuu jo hataralta... L\u000F6ysin tuntemattoman saaren pohjoisesta. N\u000E4in siell\u000E4 kauheuksia ja kuulin kuiskauksia, jotka olivat tehd\u000E4 minut hulluksi. Kuinka est\u000E4isin muita menem\u000E4st\u000E4 siihen kirottuun paikkaan? Kirjoitan t\u000E4h\u000E4n kuvauksen reitist\u000E4 <b>Kuiskausten saarelle</b>, jotta muut merimiehet osaavat v\u000E4ltt\u000E4\u000E4 sit\u000E4.
//
// menu/catch-fish-blue
NAPPAA SINIEV\u000C4
//
// menu/catch-fish-blue-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-blue-desc-2
siniev\u000E4si
//
// menu/catch-fish-ghost
NAPPAA HAAMUKALA
//
// menu/catch-fish-ghost-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-ghost-desc-2
haamukalasi
//
// menu/catch-fish-arcadian
NAPPAA ARKADIAN HAUKI
//
// menu/catch-fish-arcadian-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-arcadian-desc-2
arkadian haukesi
//
// menu/catch-fish-sol
NAPPAA AURINKOKALA
//
// menu/catch-fish-sol-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-sol-desc-2
aurinkokalasi
//
// menu/catch-fish-fireback
NAPPAA TULISELK\u000C4
//
// menu/catch-fish-fireback-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-fireback-desc-2
tuliselk\u000E4si
//
// menu/catch-fish-goliath
NAPPAA GOLJATTI
//
// menu/catch-fish-goliath-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-goliath-desc-2
goljattisi
//
// menu/catch-fish-bot
NAPPAA ROBOTTIKALA
//
// menu/catch-fish-bot-desc
Nappaa ensimm\u000E4inen
//
// menu/catch-fish-bot-desc-2
robottikalasi
//
// menu/ghost-fish-text
Mit\u000E4?! T\u000E4m\u000E4 on outo kala. Kaikki on nyt nurinp\u000E4in!
//
// name/jasper quest/whisper 0,0
Olen kuullut oudosta saaresta pohjoisessa. Kaikki saarella k\u000E4yneet tuntuvat unohtavan pian, ett\u000E4 ovat ikin\u000E4 k\u000E4yneetk\u000E4\u000E4n siell\u000E4. Aivan kuin sit\u000E4 ei olisi olemassakaan. Olin juuri lukemassa saaresta <b>vanhasta kirjasta</b>, kun pikkuveljeni nappasi sen. Mihink\u000F6h\u000E4n h\u000E4n piilotti sen?
//
// name/meeto quest/main 3070,9999 quest/rod 0,0
Ole hyv\u000E4! T\u000E4ss\u000E4 on vanha <b>onkeni</b>! Parhaillaan on k\u000E4ynniss\u000E4 maailmanlaajuinen kalastuskilpailu. Osallistu ja nappaa iso kala, niin teet minut ylpe\u000E4ksi! Voit tarkistaa sijoituksesi kilpailussa Leaderboardilta.
//
// name/meeto 2 quest/main 3070,9999 quest/rod 0,1
Voit kalastaa kaikilla saarilla meren rannalla! Olen kuullut, ett\u000E4 pohjoisesta l\u000F6ytyy oikea kalastajien paratiisisaari. Miksik\u000F6h\u000E4n en mill\u000E4\u000E4n muista sen nime\u000E4...
//
// menu/name-guardian-boss-caps
LUOMUS Nro 2
//
// menu/name-guardian-boss
Luomus Nro 2
//
// menu/awaken-creation
Mekaaninen el\u000E4m\u000E4nmuoto
//
// name/jasper quest/whisper 1,9999
L\u000F6ysit kuin l\u000F6ysitkin sen saaren pohjoisessa! Mik\u000E4 sen nimi nyt olikaan? Mit\u000E4 nyt? Etk\u000F6 sin\u000E4k\u000E4\u000E4n muista?
//
// script/whisper-grave-1
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 kalastaja, jonka avaimen Pahan Poika sy\u000F6tti kalalle kauppiaan laiturin p\u000E4\u000E4ss\u000E4.
//
// script/whisper-grave-2
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 salakuuntelija, joka n\u000E4ki Pahan Pojan k\u000E4ytt\u000E4v\u000E4n rantasis\u000E4\u000E4nk\u000E4ynti\u000E4 tunneleihin.
//
// script/whisper-grave-3
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 petturi, joka varasti Pahan Pojan aarteen ja heitti sen kanaaliin.
//
// script/whisper-grave-4
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 \u000E4iti, joka teki kaikkensa Pahan Pojan puolesta. My\u000F6hemmin h\u000E4nen syd\u000E4mens\u000E4 s\u000E4rkyi piilossa rannalla.
//
// script/whisper-grave-5
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 uhri, jonka talon poltti Luomus Numero 1.
//
// script/whisper-grave-6
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 mets\u000E4st\u000E4j\u000E4, joka j\u000E4ljitti Luomus Numero 1:n Pahan Pojan piilopaikkaan.
//
// script/whisper-grave-7
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 valehtelija, joka ei koskaan piilottanut mit\u000E4\u000E4n s\u000E4nkyns\u000E4 alle.
//
// script/whisper-grave-8
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 vanha yst\u000E4v\u000E4, joka halusi karkottaa Pahan Pojan.
//
// script/whisper-grave-9
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 viisas mies, joka ymm\u000E4rsi Pahan Poikaa ja vapautti H\u000E4net.
//
// script/whisper-grave-10
T\u000E4ss\u000E4 lep\u000E4\u000E4 todistaja. Kateus ja ep\u000E4luulo muuttavat ihmisen hirvi\u000F6ksi.
//
// script/whisperbook
J\u000E4t\u000E4n t\u000E4m\u000E4n kyl\u000E4n, kiitos viisaan miehen, joka ensimm\u000E4isen\u000E4 n\u000E4ki minut omana itsen\u000E4ni. T\u000E4\u000E4ll\u000E4 on tapahtunut liian paljon pahaa. Ainut mit\u000E4 halusin oli, ett\u000E4 minut hyv\u000E4ksytt\u000E4isiin sellaisena kuin olen. Olin sairaalloinen lapsi, joka k\u000E4rsi tuntemattomasta kirouksesta. En voinut ty\u000F6skennell\u000E4 pelloilla. K\u000E4rsin jatkuvasti selitt\u000E4m\u000E4tt\u000F6mist\u000E4 kivuista. Tiesin, mit\u000E4 kyl\u000E4l\u000E4iset ajattelivat ja mit\u000E4 he suunnittelivat - heid\u000E4n yksinkertainen el\u000E4m\u000E4ns\u000E4 ja suhteensa olivat minulle lapsellisen helppoja tulkita. Aluksi olin viaton, mutta kun voimani kasvoivat, aloin k\u000E4ytt\u000E4 niit\u000E4 loukatakseni, kirist\u000E4\u000E4kseni ja levitt\u000E4\u000E4kseni ep\u000E4luuloa. Kun nyt l\u000E4hden kotisaareltani, j\u000E4t\u000E4n kaiken tuon taakseni ja aloitan uuden el\u000E4m\u000E4n p\u000E4\u000E4kaupungissa. Tuo viisas mies on varannut minulle paikan maagien p\u000E4\u000E4sykokeisiin. Minusta tulee kaikkien aikojen mahtavin maagi.
//
// menu/curse-is-lifted
Kirous on purettu
//
// script/goblinnotebook
Ottakaa jousiampuja mukaanne. Portin saa auki vain nuolilla!
//
// script/tofishharbor
Tie Kalasatamaan
//
// script/townsign5
Tie Faroahin kyl\u000E4\u000E4n
//
// script/townlabelfaroah
Faroah - T\u000E4\u000E4ll\u000E4 syntyi... Kiveen kaiverrettu nimi on kulunut lukukelvottomaksi...
//
// script/questintrosign
He maksavat synneist\u000E4\u000E4n ja ovat tuomitut odottamaan ikuisesti. Ker\u000E4\u000E4 kirottuja kalloja ja johdata heid\u000E4t hautoihinsa. Myrkyllisemp\u000E4\u000E4 tarinaa et l\u000F6yd\u000E4 konsanaan - Pahan Poika maksaa velkansa jumalten voimilla.
//
// script/tocanals
Polku kanaville
//
// script/maintenancelog2
*Huoltop\u000E4iv\u000E4kirja*|Sektorin 2 katto: kunto heikko. Orgaaninen materiaali on tunkeutunut Sektoriin 2. Kaikkia Sektorin 2 toimintoja ei voida taata ennen kuin sektori on puhdistettu.
//
// script/warningwall
Kastelulammikon ja kanavien v\u000E4lisess\u000E4 sein\u000E4m\u000E4ss\u000E4 on ammottava aukko! Jonkun t\u000E4ytyy korjata se. Muuten lapset saattavat uida lammikosta kanaviin ja eksy\u000E4 niihin.
//
// script/watercontrols2
T\u000E4m\u000E4 kytkin est\u000E4\u000E4 kanavien tulvimisen kyl\u000E4\u000E4n rankkasateilla.
//
// script/mesmerothsnote1
Kotikyl\u000E4ni ihmiset ovat s\u000E4\u000E4litt\u000E4vi\u000E4. Heist\u000E4 taikuus on luonnotonta, mik\u000E4 kertoo, etteiv\u000E4t he ymm\u000E4rr\u000E4 v\u000E4h\u000E4\u000E4k\u000E4\u000E4n ymp\u000E4r\u000F6iv\u000E4st\u000E4 maailmasta. Mutta min\u000E4 annan heille anteeksi. He ovat vain yksinkertaisia ihmisi\u000E4, jotka kohtalo heitti kanssani t\u000E4lle saarelle.
//
// script/mesmerothsnote2
Taikuus. Tunsin sen Faroahissa, mutta vasta kun joukko tiedemiehi\u000E4 p\u000E4\u000E4kaupungista saapui tutkimaan raunioita, ymm\u000E4rsin todella mit\u000E4 taikuus on. He viettiv\u000E4t p\u000E4iv\u000E4n raunioilla, mutta l\u000E4htiv\u000E4t kiireell\u000E4 - j\u000E4tt\u000E4en j\u000E4lkeens\u000E4 ty\u000F6kaluja ja dokumentteja. Y\u000F6ll\u000E4 seurasin heid\u000E4n j\u000E4lki\u000E4\u000E4n raunioihin. Jokin naksahti p\u000E4\u000E4ss\u000E4ni menness\u000E4ni huoltotunneleihin, ja ymm\u000E4rsin vihdoin, ett\u000E4 teknologia ja taikuus kulkevat k\u000E4si k\u000E4dess\u000E4 t\u000E4ss\u000E4 maailmassa. Jos vain tiet\u000E4isin oikeat sanat ja eleet ja jos minulla olisi oikeat ty\u000F6kalut, voisin uhmata luonnonlakeja!
//
// script/mesmerothsnote3
Olen tutkinut tarkkaan kirjoja ja dokumentteja. Aika on kyps\u000E4 luomukselleni... Pid\u000E4n sit\u000E4 h\u000E4kiss\u000E4, ettei se vain tuhoa minua. Viimeksi tein virheen ja luomukseni syttyi tuleen ja karkasi kyl\u000E4\u000E4n. Se poltti taloja ja pelotteli ihmisi\u000E4 ennen kuin onnistuin pys\u000E4ytt\u000E4m\u000E4\u000E4n sen. Nyt kaikki tiet\u000E4v\u000E4t, mit\u000E4 puuhailen, mutta olen valmis taistelemaan tarvittaessa...
//
// script/mesmerothsnote4
Kerroin kaiken er\u000E4\u000E4lle viisaalle miehelle. H\u000E4n oli ainoa, joka ei koskaan tuominnut minua. Salaisuuksieni kertominen ennen kuin tein mit\u000E4\u000E4n peruuttamatonta kevensi syd\u000E4nt\u000E4ni.
//
// script/sectorinfo
Sektori 1 - Manavirtojen yhteyslaitos
//
// script/ghost-stone-msg
Uusi hauta on paljastettu Faroahin kyl\u000E4ss\u000E4.
//
// script/fishinghints
Matkustin ymp\u000E4ri maailmaa yritt\u000E4en napata harvinaisia kaloja, mutta sitten sain kammottavan haamukalan koukkuuni. En koskaan saanut sit\u000E4 yl\u000F6s vedest\u000E4. Kun se hypp\u000E4si, sen marmorinvalkeat silm\u000E4t tuijottivat minua niin, ett\u000E4 horjahdin ja olin v\u000E4h\u000E4ll\u000E4 hukkua. En ole saanut nukuttua sen j\u000E4lkeen, koska kaikki nappaamani kalat vainoavat minua unissani. T\u000E4m\u000E4 kaikki on sen kirotun haamukalan syyt\u000E4.
//
// script/whisper-ghost-1
Miksi... miksi... miksi...
//
// script/whisper-ghost-2
Salaisuuksia tunneleissa... Maan alla...
//
// script/whisper-ghost-3
Avain on kalalla...
//
// script/whisper-ghost-4
Voi... voi...
//
// script/whisper-ghost-5
Ei... ei...
//
// script/whisper-ghost-6
S\u000E4rkynyt syd\u000E4n... nelj\u000E4n\u000E4 sirpaleena...
//
// script/whisper-ghost-7
Kontrolloi vett\u000E4... ylh\u000E4\u000E4ll\u000E4 vuorella...
//
// script/whisper-ghost-8
Auta minua!
//
// script/whisper-ghost-9
Astu sivuun, ensimm\u000E4inen sotilas.
//
// script/whisper-ghost-10
Ker\u000E4\u000E4 enemm\u000E4n kirottuja kalloja...
//
// menu/witness
TODISTAJA
//
// menu/witness-desc
Ker\u000E4\u000E4 10
//
// menu/witness-desc-2
kirottua kalloa
//
// menu/sleeping-giant
NUKKUVA J\u000C4TTI
//
// menu/sleeping-giant-desc
Peittoa Luomus
//
// menu/sleeping-giant-desc-2
Numero 2
//
// menu/secret-passage
SALAK\u000C4YT\u000C4V\u000C4
//
// menu/secret-passage-desc
L\u000F6yd\u000E4 uimareitti
//
// menu/secret-passage-desc-2
kanaaleille
//
// menu/name-jasper
OPPINUT
//
// menu/double-click-to-start
Tuplaklikkaa tai paina 'start' aloittaaksesi
//
// menu/items
Esineet
//
// menu/action-roll
Py\u000F6ri
//
// menu/action-lift
Nosta
//
// menu/action-drop
Pudota
//
// menu/action-throw
Heit\u000E4
//
// menu/action-push
Ty\u000F6nn\u000E4
//
// menu/action-open
Avaa
//
// menu/action-climb
Kiipe\u000E4
//
// menu/action-unlock
Avaa
//
// menu/action-talk
Puhu
//
// menu/action-look
Katso
//
// menu/action-go
L\u000E4hde
//
// menu/controls-settings
Kontrollit
//
// menu/graphics-settings
Grafiikka
//
// menu/graphics-settings-title
Grafiikka
//
// menu/graphics-low
Heikko
//
// menu/graphics-medium
Keskitaso
//
// menu/graphics-high
Korkea
//
// menu/graphics-ultra
Ultra
//
// menu/graphics-ambient-occlusion
AO
//
// menu/graphics-clouds
Pilvet
//
// menu/graphics-anti-aliasing
Reunapehmennys
//
// menu/graphics-realtime-ambient-occlusion
Reaaliaikainen AO
//
// menu/graphics-vsync
Vsync
//
// menu/graphics-windowed
Ikkunoitu
//
// menu/graphics-change-resolution
Ruudun resoluutio
//
// menu/graphics-reset
Palauta oletukset
//
// menu/graphics-confirm
Valmis
//
// menu/graphics-full-screen-mode
Kokoruututila
//
// script/riptide-trencher
Huomio seikkailijayst\u000E4v\u000E4t. Jos haluatte edet\u000E4 pidemm\u000E4lle, tarvitsette <b>Loikkasaappaat</b>. Mist\u000E4h\u000E4n sellaiset voisi l\u000F6yt\u000E4\u000E4?
//
// script/tikarel-new-island
Jos kuulet uudesta saaresta, kannattaa hyp\u000E4t\u000E4 veneeseen ja etsi\u000E4 se maailmankartalta!
//
// seashell/seashell-set-sail
Nosta purjeet ja l\u000E4hde etsim\u000E4\u000E4n Meren tunnusta!
//
// name/oldGillman 2 quest/main 3350,3350
Kuninkaallinen palatsi on t\u000E4\u000E4lt\u000E4 pohjoiseen. Vasemmalla oleva vesi johtaa sinut sinne.
//
// name/4gillman quest/main 3350,3350
T\u000E4m\u000E4 vesireitti johtaa Kuninkaalliseen palatsiin, mutta j\u000E4\u000E4lohkareet tukkivat polun.
//
// menu/exit
Lopeta
//
// menu/language
Kieli
//
// menu/controls
Kontrollit
//
// menu/game-saved
...Peli tallennettu.
//
// menu/sound-engine
\u000C4\u000C4NIEFEKTIMOOTTORI
//
// menu/quit-game
Lopeta
//
// menu/action-dash
Juokse
//
// menu/graphics-fps-max
Maksimi FPS:
//
// menu/graphics-decoration-objects
Koristeobjektit
//
// menu/graphics-distant-objects
Piirtoet\u000E4isyys:
//
// menu/graphics-distant-objects-close
lyhyt
//
// menu/graphics-distant-objects-far
pitk\u000E4
//
// menu/graphics-distant-objects-full
t\u000E4ysi
//
// script/tut1-pc-version
K\u000E4yt\u000E4 WASD-n\u000E4pp\u000E4imi\u000E4 liikkumiseen.
//
// menu/action-cast-a-spell
Loitsi
//
// menu/press-any-key-to-continue
Paina mit\u000E4 tahansa n\u000E4pp\u000E4int\u000E4 jatkaaksesi
//
// menu/log-ghost
HAAMU
//
// menu/control-gamepad-pause-hint
Back - Tauko
//
// menu/control-gamepad-menu-hint
Start - Valikko
//
// menu/control-keyboard-pause-hint
P - Tauko
//
// menu/control-keyboard-menu-hint
ESC - Valikko
//
// menu/control-gamepad-heading
Peliohjain
//
// menu/control-keyboard-heading
Hiiri ja n\u000E4pp\u000E4imist\u000F6
//
// menu/control-gamepad-left-stick-name
L Stick
//
// menu/control-gamepad-right-stick-name
R Stick
//
// menu/control-gamepad-x-button-name
X
//
// menu/control-gamepad-b-button-name
B
//
// menu/control-gamepad-y-button-name
Y
//
// menu/control-gamepad-a-button-name
A
//
// menu/control-gamepad-d-pad-name
D-pad
//
// menu/control-gamepad-start-button-name
Start
//
// menu/control-gamepad-back-button-name
Back
//
// menu/control-keyboard-wasd-keys-name
W A S D
//
// menu/control-keyboard-middle-mouse-button-name
MMB
//
// menu/control-keyboard-left-mouse-button-name
LMB
//
// menu/control-keyboard-right-mouse-button-name
RMB
//
// menu/control-keyboard-f-key-name
F
//
// menu/control-keyboard-space-key-name
SPACE
//
// menu/control-keyboard-numeric-keys-name
Numerot
//
// menu/control-keyboard-esc-key-name
ESC
//
// menu/control-keyboard-p-key-name
P
//
// menu/control-desc-movement
- Liikuta hahmoa
//
// menu/control-desc-turn-camera
- K\u000E4\u000E4nn\u000E4 kameraa
//
// menu/control-desc-attack
- Hy\u000F6kk\u000E4\u000E4
//
// menu/control-desc-use-item
- K\u000E4yt\u000E4 esinett\u000E4
//
// menu/control-desc-cast-spell
- Tee taika
//
// menu/control-desc-action
- Toiminto
//
// menu/control-desc-items
- Esineet
//
// menu/control-desc-menu
- Valikko
//
// menu/control-desc-pause
- Tauko
//
// menu/level-up-title
Uusi taso!
//
// menu/level-up-instruction-keyboard
Paina ESC
//
// menu/level-up-instruction-pad
Paina Start
//
// menu/not-enough-mana
Ei tarpeeksi manaa valittuun taikaan!
//
// menu/no-spells-in-water
Et voi k\u000E4ytt\u000E4\u000E4 taikoja uidessasi!
//
// menu/control-keyboard-exit-hint
ESC - Poistu
//
// menu/control-gamepad-exit-hint
B - Poistu
//
// menu/num-bloodstones-available-on-island
L\u000F6ydetty t\u000E4\u000E4lt\u000E4
//
// menu/bloodstone-is-nearby
L\u000E4hell\u000E4!
//
// menu/control-paused-heading
T A U K O
//
// menu/control-paused-gamepad-hint
Back - Jatka
//
// menu/control-paused-keyboard-hint
P - Jatka
//
// script/tut6-pc-version
Avaa valikko tarkastellaksesi esineit\u000E4, tilastoja ja asetuksia.
//
// menu/savegame-warning-1-pc
Tallennuksen lataaminen ep\u000E4onnistui.
//
// menu/savegame-warning-2-pc
Tallennus on tehty uudemmalla pelin
//
// menu/savegame-warning-3-pc
versiolla. Tallennus on nyt estetty.
//
// menu/savegame-warning-4-pc
Ole hyv\u000E4 ja p\u000E4ivit\u000E4 pelisi uusimpaan versioon.
//
// menu/savegame-warning-5-pc
|
//
// menu/savegame-warning-6-pc
|
//
// menu/shop-second-change
Uusi mahdollisuus
//
// menu/shop-second-change-desc
V\u000E4lt\u000E4t kuoleman ja
//
// menu/shop-second-change-desc-2
saat yhden syd\u000E4men
//
// menu/shop-mana-refill
Manat\u000E4ydennys
//
// menu/shop-mana-refill-desc
Saat t\u000E4yden manapalkin,
//
// menu/shop-mana-refill-desc-2
kun mana loppuu
//
// menu/shop-bloodstone-radar
Muinainen tutka
//
// menu/shop-bloodstone-radar-desc
N\u000E4ytt\u000E4\u000E4 rikkin\u000E4iselt\u000E4,
//
// menu/shop-bloodstone-radar-desc-2
mutta saa yh\u000E4 signaalia
//
// script/show-controls
Katso kontrollit
//
// menu/select-to-travel
Valitse matkustaaksesi\u02026
//
// name/feathers quest/main 2800,3000
Olet taitava miekkamies. Hyv\u000E4 kun olet puolellamme.
//
// name/owru quest/main 2800,3000
Meill\u000E4 Owruilla on viel\u000E4 toivoa j\u000E4ljell\u000E4...
//
// name/gillmerchant quest/main 3400,9999
Kiitos kun pelastit minut! Pystytin kaupan sinua varten!
//
// menu/exit-confirmation
Oletko varma, ett\u000E4 haluat poistua pelist\u000E4?
//
// menu/title-confirmation
Oletko varma, ett\u000E4 haluat poistua p\u000E4\u000E4valikkoon?
//
// menu/graphics-windowed-borderless
Ikkunamoodi (kehykset\u000F6n)
//
// menu/changed-to-windowed-mode
Ikkunamoodi kytkettiin p\u000E4\u000E4lle. Ole hyv\u000E4 ja tarkista grafiikka-asetukset.
//
// menu/control-gamepad-rb-button-name
RB
//
// menu/control-keyboard-shift-key-name
SHIFT
//
// menu/control-desc-shield
- Kilpi
//
// menu/graphics-ultra-shadows
Pehme\u000E4t varjot
//
// menu/control-keyboard-backspace-key-name
BKSP
//
// menu/control-keyboard-tab-key-name
TAB
//
// menu/control-keyboard-enter-key-name
ENT
//
// menu/control-keyboard-ctrl-key-name
CTRL
//
// menu/control-keyboard-alt-key-name
ALT
//
// menu/control-keyboard-caps-lock-key-name
CAPS
//
// menu/control-keyboard-left-key-name
Vas
//
// menu/control-keyboard-up-key-name
Yl\u000F6s
//
// menu/control-keyboard-right-key-name
Oik
//
// menu/control-keyboard-down-key-name
Alas
//
// menu/control-keyboard-a-key-name
A
//
// menu/control-keyboard-b-key-name
B
//
// menu/control-keyboard-c-key-name
C
//
// menu/control-keyboard-d-key-name
D
//
// menu/control-keyboard-e-key-name
E
//
// menu/control-keyboard-g-key-name
G
//
// menu/control-keyboard-h-key-name
H
//
// menu/control-keyboard-i-key-name
I
//
// menu/control-keyboard-j-key-name
J
//
// menu/control-keyboard-k-key-name
K
//
// menu/control-keyboard-l-key-name
L
//
// menu/control-keyboard-m-key-name
M
//
// menu/control-keyboard-n-key-name
N
//
// menu/control-keyboard-o-key-name
O
//
// menu/control-keyboard-q-key-name
Q
//
// menu/control-keyboard-r-key-name
R
//
// menu/control-keyboard-s-key-name
S
//
// menu/control-keyboard-t-key-name
T
//
// menu/control-keyboard-u-key-name
U
//
// menu/control-keyboard-v-key-name
V
//
// menu/control-keyboard-w-key-name
W
//
// menu/control-keyboard-x-key-name
X
//
// menu/control-keyboard-y-key-name
Y
//
// menu/control-keyboard-z-key-name
Z
//
// menu/control-keyboard-f1-key-name
F1
//
// menu/control-keyboard-f2-key-name
F2
//
// menu/control-keyboard-f3-key-name
F3
//
// menu/control-keyboard-f4-key-name
F4
//
// menu/control-keyboard-f5-key-name
F5
//
// menu/control-keyboard-f6-key-name
F6
//
// menu/control-keyboard-f7-key-name
F7
//
// menu/control-keyboard-f8-key-name
F8
//
// menu/control-keyboard-f9-key-name
F9
//
// menu/control-keyboard-f10-key-name
F10
//
// menu/control-keyboard-f11-key-name
F11
//
// menu/control-keyboard-f12-key-name
F12
//
// menu/control-keyboard-circumflex-accent-key-name
^
//
// menu/control-keyboard-plus-key-name
+
//
// menu/control-keyboard-comma-key-name
,
//
// menu/control-keyboard-minus-key-name
-
//
// menu/control-keyboard-full-stop-key-name
.
//
// menu/control-keyboard-apostrophe-key-name
\u000B4
//
// menu/control-keyboard-o-diaeresis-key-name
\u000D6
//
// menu/control-keyboard-acute-accent-key-name
\u000B4
//
// menu/control-keyboard-less-key-name
<
//
// menu/control-keyboard-a-ring-key-name
\u000C5
//
// menu/control-keyboard-a-diaeresis-key-name
\u000C4
//
// menu/control-keyboard-a-section-key-name
\u000A7
//
// menu/control-keyboard-unknown-key-name
?
//
// menu/control-gamepad-left-shoulder-button-name
LB
//
// menu/control-gamepad-right-shoulder-button-name
RB
//
// menu/control-gamepad-left-trigger-button-name
LT
//
// menu/control-gamepad-right-trigger-button-name
RT
//
// menu/graphics-reflection
Heijastusten laatu:
//
// menu/graphics-reflection-low
heikko
//
// menu/graphics-reflection-medium
keskitasoinen
//
// menu/graphics-reflection-high
korkea
//
// menu/control-desc-menu-keys
- Valikko / Peruuta
//
// menu/control-desc-use-item-gamepad
- K\u000E4yt\u000E4 esinett\u000E4 / Peruuta
//
// menu/control-gamepad-exit-hint-x
X - Poistu
//
// menu/control-gamepad-exit-hint-y
Y - Poistu
//
// menu/control-gamepad-exit-hint-a
A - Poistu
//
// script/brokenbridge
T\u000E4m\u000E4 silta ei ole turvallinen! K\u000E4yt\u000E4 porttia.
//
// menu/action-catch-a-fish
Nappaa
//
// menu/second-change-description
Ostit <b>Toisen mahdollisuuden</b>! Se her\u000E4tt\u000E4\u000E4 sinut henkiin yhden syd\u000E4men kera, jos kuolet taistelussa.
//
// menu/mana-refill-description
Ostit <b>Taikat\u000E4ydennyksen</b>! Se t\u000E4ytt\u000E4\u000E4 mana-mittarisi, jos mana p\u000E4\u000E4see loppumaan.
//
// menu/bomb-refill-description
Ostit <b>Pommit\u000E4ydennyksen</b>. Saat t\u000E4yden lastin pommeja, jos ne p\u000E4\u000E4sev\u000E4t loppumaan.
//
// menu/arrow-refill-description
Ostit <b>Nuolit\u000E4ydennyksen</b>. Saat uuden paketin nuolia, jos ne loppuvat kesken.
//
// menu/bottle-honey-description
Ostit <b>Purkillisen hunajaa</b>! Kaikki olennot pit\u000E4v\u000E4t hunajasta, erityisesti pikku vihulaiset.
//
// menu/heart-container-description
Ostit <b>Syd\u000E4ns\u000E4ili\u000F6n</b>! Maksimielinvoimasi on nyt yhden syd\u000E4men verran isompi.
//
// menu/ancient-radar-description
Ostit <b>Muinaisen tutkan</b>! Se n\u000E4ytt\u000E4\u000E4 kuluneelta, mutta jos kuuntelet tarkasti, voit huomata sen viel\u000E4kin vastaanottavan signaaleja. Tutka saattaa paljastaa uusia salaisuuksia paikoissa, joissa olet jo aiemmin vieraillut!
//
// menu/control-keyboard-del-key-name
DEL
//
// menu/control-keyboard-home-key-name
HOME
//
// menu/control-keyboard-end-key-name
END
//
// menu/control-keyboard-page-up-key-name
PG UP
//
// menu/control-keyboard-page-down-key-name
PG DN
//
// menu/control-keyboard-insert-key-name
INS
//
// menu/control-keyboard-print-screen-key-name
PRINT
//
// menu/control-keyboard-pause-key-name
PAUSE
//
// menu/fps-locked
lukittu
//
// menu/graphics-windowed-with-border
Ikkunamoodi (muokatt. koko)
//
// menu/control-both-heading
Molemmat
//
// menu/press-menu-to-level-up
Paina Menu-n\u000E4pp\u000E4int\u000E4 p\u000E4\u000E4st\u000E4ksesi uudelle tasolle
//
// menu/icloud-prompt-1
Kytke iCloud p\u000E4\u000E4lle laiteasetuksistasi.
//
// menu/icloud-prompt-2
Ilman aktiivista iCloud-tili\u000E4 pelitallennuksesi
//
// menu/icloud-prompt-3
eiv\u000E4t v\u000E4ltt\u000E4m\u000E4tt\u000E4 s\u000E4ily.
//
// menu/icloud-prompt-4
|
//
// menu/loading-game-content
Ladataan pelisis\u000E4lt\u000F6\u000E4. Odota hetki
//
// menu/error-loading-game-content-1
Pelisis\u000E4ll\u000F6n lataus ep\u000E4onnistui.
//
// menu/error-loading-game-content-2
Tarkista verkkoyhteytesi.
//
