// menu/0-0
Level Data Not Specified
//
// menu/nexus
Doors to Places
//
// menu/worldmap
World Map Environment
//
// menu/worldmap-default
Padr\u000E3o
//
// menu/worldmap-twilight
Tarde
//
// menu/worldmap-night
Noite
//
// menu/1-1
Ilha de Hermit
//
// menu/1-1-begin-1
Monte Sonson
//
// menu/1-1-begin-2
Casa de Hermit
//
// menu/1-1-begin-3
Caverna
//
// menu/9-1-grave
T\u000FAmulo do grande profeta
//
// menu/1-2
Gillfolk's Drop
//
// menu/1-2-drop
Gillfolk's Drop
//
// menu/1-2-cove
Cova Funda
//
// menu/1-2-palace-1
Pal\u000E1cio gelado: Hall
//
// menu/1-2-palace-2
Pal\u000E1cio gelado: Ala baixa
//
// menu/1-2-palace-3
Pal\u000E1cio gelado: Ala alta
//
// menu/1-2-palace-4
Pal\u000E1cio gelado: Passagem
//
// menu/1-2-palace-5
Tumba do rei Angler
//
// menu/1-2-fire
Caverna de fogo
//
// menu/2-1
Ilha Bomba
//
// menu/2-1-bomb-island-1
Ilha Bomba
//
// menu/2-1-bomb-island-2
Mina abandonada: T\u000FAnel
//
// menu/2-1-bomb-island-3
Mina abandonada: Abismo
//
// menu/2-1-bomb-island-4
F\u000E1brica de bomba
//
// menu/2-1-bomb-island-s
Mina abandonada: Acesso \u000E0 praia
//
// menu/2-1-bomb-island-heart
Ilha Bomba: Caverna
//
// menu/3-1
Arrecife
//
// menu/3-1-riptide
Arrecife
//
// menu/5-2
Ilha natal
//
// menu/5-2-town
Ilha natal
//
// menu/5-2-home
Minha casa
//
// menu/5-3
Ru\u000EDna Arcadiana
//
// menu/5-3-ruins
Ru\u000EDna Arcadiana
//
// menu/5-3-ruins-boss
Ru\u000EDna Arcadiana
//
// menu/5-3-ruins-1
Ru\u000EDna Arcadiana
//
// menu/5-3-ruins-1-boss
Ru\u000EDna Arcadiana
//
// menu/7-7
Ilha do C\u000E9u
//
// menu/7-7-sky-1
Ilha do C\u000E9u
//
// menu/7-7-sky-2
Ilha do C\u000E9u
//
// menu/7-7-sky-3
Ilha do C\u000E9u
//
// menu/7-1-core-1
N\u000FAcleo
//
// menu/7-1-core-2
N\u000FAcleo
//
// menu/7-1-core-3
N\u000FAcleo
//
// menu/7-1-core-4
N\u000FAcleo
//
// menu/7-1-core-5
Sala de Manuten\u000E7\u000E3o
//
// menu/8-2
Ilha Cemit\u000E9rio
//
// menu/8-2-graveyard
Ilha Cemit\u000E9rio
//
// menu/8-2-tomb
Tumba do Cavaleiro: Cripta
//
// menu/8-2-tomb2
Tumba do Cavaleiro: Hall
//
// menu/8-2-house
Cabana do Coveiro
//
// menu/8-3
Terras Secas
//
// menu/8-3-hills
Deserto de Pirta
//
// menu/8-3-hills-1
Caverna
//
// menu/8-3-pirta
Deserto de Pirta
//
// menu/8-3-camp
Campo direfolk
//
// menu/8-3-rigger
Casa de Rigger
//
// menu/9-1
Floresta
//
// menu/9-1-gate
Cora\u000E7\u000E3o de Pirta
//
// menu/9-1-grove
Bosque Agitado
//
// menu/9-1-caves
Caverna
//
// menu/9-1-shrine1
Templo: \u000C1rea externa
//
// menu/9-1-shrine2
Templo: Cripta
//
// menu/9-1-shrine3
Templo: T\u000FAnel
//
// menu/9-1-shrine4
Templo: Hall central
//
// menu/9-2
Tikarel
//
// menu/9-2-town
Vila de Tikarel
//
// menu/9-2-lookout
Posto de vigia
//
// menu/9-2-caves
Caverna do mar
//
// menu/9-3
Forte antigo
//
// menu/9-3-pier
P\u000EDer abandonado
//
// menu/9-3-cellar
Adega
//
// menu/9-3-hideout
Esconderijo direfolk
//
// menu/9-3-hideoutb2
Esconderijo direfolk: 2\u000B0 andar
//
// menu/9-4
Ilha Z\u000E9firo
//
// menu/9-4-southwind
Ilha Z\u000E9firo
//
// menu/x-y-honeycave
Caverna
//
// menu/evil-overgrowth
Corpo maligno
//
// menu/cursed-corpse
Cad\u000E1ver maldito
//
// menu/spiritus-ex-machina
Spiritus Ex Machina
//
// menu/living-fortress
Fortaleza viva
//
// menu/father-leaves
Folhas do pai
//
// menu/hounds-of-hell
C\u000E3es infernais
//
// menu/bedtime-story
Conto infantil
//
// menu/sacred-emblems
Emblema sagrado
//
// menu/history-of-owrus
Historia dos owrus
//
// menu/emblem-of-earth
Emblema da terra
//
// menu/fireworks
Fogos
//
// menu/frozen-princess
Princesa gelada
//
// menu/emblem-of-ocean
Emblema do oceano
//
// menu/coral-saber
Sabre de coral
//
// menu/a-vision
Vis\u000E3o
//
// menu/journey-to-the-sky
Jornada do c\u000E9u
//
// menu/history-of-sky-island
Hist\u000F3ria da Ilha do C\u000E9u
//
// menu/deception
Engano
//
// menu/shadow-mesmeroth
Sombra Mesmeroth
//
// menu/emblem-of-sun
Emblema do sol
//
// menu/calm-before-the-storm
Antes da tempestade
//
// menu/final-confrontation
Confronto final
//
// menu/the-end
Fim
//
// menu/sfx
Efeitos
//
// menu/challenges
DESAFIOS
//
// menu/complete
Completo
//
// menu/completion
Conclus\u000E3o:
//
// menu/controls-1-right
Padr\u000E3o direita
//
// menu/controls-1-left
Padr\u000E3o esquerda
//
// menu/controls-2-right
Alavanca dir.
//
// menu/controls-2-left
Alavanca esq.
//
// menu/created-by-caps
CRIADO POR
//
// menu/flashbacks
Flashbacks
//
// menu/heart
Cora\u000E7\u000E3o
//
// menu/items-and-spells
Itens e magias
//
// menu/language-CHN
\u06C49\u08BED
//
// menu/language-ENG
English
//
// menu/language-FRA
Fran\u000E7ais
//
// menu/language-GER
Deutsch
//
// menu/language-ITA
Italiano
//
// menu/language-JPN
\u065E5\u0672C\u08A9E
//
// menu/language-PTB
Portugu\u000EAs
//
// menu/language-SPA
Espa\u000F1ol
//
// menu/lead-programmers-caps
PROGRAMA\u000C7\u000C3O
//
// menu/level-up
SUBIU DE N\u000CDVEL
//
// menu/log
Log
//
// menu/music
M\u000FAsica
//
// menu/music-caps
M\u000DASICA
//
// menu/open-sea-target
Mar aberto
//
// menu/play-time
Tempo de jogo:
//
// menu/quest-items
Itens da miss\u000E3o
//
// menu/reset
Redefinir
//
// menu/settings
Config.
//
// menu/tap-again
Toque de novo para viajar
//
// menu/voice
Voz
//
// menu/you-earned-a-new-rank
Ganhou um novo
//
// menu/you-earned-a-new-rank-2
Nv. de aventureiro
//
// menu/log-book
LIVRO
//
// menu/log-grave
TUMBA
//
// menu/log-note
NOTA
//
// menu/log-sign
SINAL
//
// menu/vagrant
NV.1 Errante
//
// menu/vagrant-caps
NV.1 ERRANTE
//
// menu/traveler
NV.2 Turista
//
// menu/traveler-caps
NV.2 TURISTA
//
// menu/wayfarer
NV.3 Viajante
//
// menu/wayfarer-caps
NV.3 VIAJANTE
//
// menu/pilgrim
NV.4 Peregrino
//
// menu/pilgrim-caps
NV.4 PEREGRINO
//
// menu/rookie-adventurer
NV.5 Curioso
//
// menu/rookie-adventurer-caps
NV.5 CURIOSO
//
// menu/adventurer
NV.6 Aventureiro
//
// menu/adventurer-caps
NV.6 AVENTUREIRO
//
// menu/pathfinder
NV.7 Desbravador
//
// menu/pathfinder-caps
NV.7 DESBRAVADOR
//
// menu/spellbinder
NV.8 Mago
//
// menu/spellbinder-caps
NV.8 MAGO
//
// menu/explorer
NV.9 Explorador
//
// menu/explorer-caps
NV.9 EXPLORADOR
//
// menu/voyager
NV.10 Voyager
//
// menu/voyager-caps
NV.10 VOYAGER
//
// menu/vanguard
NV.11 Vanguarda
//
// menu/vanguard-caps
NV.11 VANGUARDA
//
// menu/centurion
NV.12 Centuri\u000E3o
//
// menu/centurion-caps
NV.12 CENTURI\u000C3O
//
// menu/knight-of-arcadia
NV.13 Rei de Arc\u000E1dia
//
// menu/knight-of-arcadia-caps
NV.13 REI DE ARC\u000C1DIA
//
// menu/master
NV.14 Mestre
//
// menu/master-caps
NV.14 MESTRE
//
// menu/archmage
NV.15 Arquimago
//
// menu/archmage-caps
NV.15 ARQUIMAGO
//
// menu/legend
NV.16 Lenda
//
// menu/legend-caps
NV.16 LENDA
//
// menu/traveler-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>TURISTA</b>. Sua sa\u000FAde foi regenerada e voc\u000EA ganhou 10 moedas.
//
// menu/wayfarer-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>VIAJANTE</b>. Voc\u000EA recebeu uma <b>Arma de sementes</b> para seu barco.
//
// menu/pilgrim-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>PEREGRINO</b>. Seus itens foram regenerados e voc\u000EA ganhou 100 moedas da Guilda dos Aventureiros.
//
// menu/rookie-adventurer-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>CURIOSO</b>. Voc\u000EA ganhou a habilidade de carregar at\u000E9 10 bombas de uma vez.
//
// menu/adventurer-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>AVENTUREIRO</b>. Agora voc\u000EA pode carregar at\u000E9 15 flechas de uma vez.
//
// menu/pathfinder-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>DESBRAVADOR</b>. Seu novo sistema de navega\u000E7\u000E3o te permite navegar mais r\u000E1pido.
//
// menu/spellbinder-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>MAGO</b>. Agora o custo de invoca\u000E7\u000E3o de magia \u000E9 20%% mais baixo. Seu mana foi regenerado.
//
// menu/explorer-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>EXPLORADOR</b>. Agora o escudo custa menos resist\u000EAncia. Seus itens foram regenerados.
//
// menu/voyager-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>VOYAGER</b>. Pular e rolar consomem menos resist\u000EAncia. Seus itens foram regenerados.
//
// menu/vanguard-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>VANGUARDA</b>. Agora voc\u000EA pode carregar at\u000E9 20 flechas de uma vez. Seus itens foram regenerados.
//
// menu/centurion-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>CENTURI\u000C3O</b>. Agora voc\u000EA pode carregar at\u000E9 15 bombas de uma vez. Seus itens foram regenerados.
//
// menu/knight-of-arcadia-level-up
Voc\u000EA \u000E9 o <b>REI DE ARC\u000C1DIA</b>. Agora o Sabre de Coral dispara m\u000EDsseis de luz quando sua sa\u000FAde est\u000E1 completa. Seus itens foram regenerados.
//
// menu/master-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>MESTRE</b>. Agora a magia de cura recupera tr\u000EAs cora\u000E7\u000F5es. Seus itens foram regenerados.
//
// menu/archmage-level-up
Voc\u000EA \u000E9 um <b>ARQUIMAGO</b>. Agora as magias de destrui\u000E7\u000E3o causam mais danos. Seus itens e resist\u000EAncia foram regenerados.
//
// menu/legend-level-up
Voc\u000EA \u000E9 uma <b>LENDA</b>. Agora voc\u000EA pode carregar 99 flechas e 99 bombas de uma vez.
//
// menu/pocket-money
DINHEIRO DE BOLSO
//
// menu/pocket-money-desc
Recolha as primeiras
//
// menu/pocket-money-desc-2
25 moedas
//
// menu/smart-guy
GAROTO ESPERTO
//
// menu/smart-guy-desc
Leia ao menos
//
// menu/smart-guy-desc-2
10 placas
//
// menu/not-far-from-tree
N\u000C3O T\u000C3O LONGE
//
// menu/not-far-from-tree-desc
Pegue a arma e
//
// menu/not-far-from-tree-desc-2
o escudo do seu pai
//
// menu/frutti-di-terra
PRODUTOS LOCAIS
//
// menu/frutti-di-terra-desc
Envie um item
//
// menu/frutti-di-terra-desc-2
para outra ilha
//
// menu/fire-walk-with-me
AI QUE CALOR
//
// menu/fire-walk-with-me-desc
Derreta 15 objetos
//
// menu/fire-walk-with-me-desc-2
usando magia de fogo
//
// menu/seasnake
SERPENTE DO MAR
//
// menu/seasnake-desc
Nade
//
// menu/seasnake-desc-2
500 metros
//
// menu/first-piece
PRIMEIRO PEDA\u000C7O
//
// menu/first-piece-desc
Encontre a primeira
//
// menu/first-piece-desc-2
pe\u000E7a de cora\u000E7\u000E3o
//
// menu/exterminator
EXTERMINADOR
//
// menu/exterminator-desc
Derrote Cepedes
//
// menu/exterminator-desc-2
na Mina Abandonada
//
// menu/rustys-treasure
TESOURO DE RUSTY
//
// menu/rustys-treasure-desc
Encontre o
//
// menu/rustys-treasure-desc-2
tesouro escondido
//
// menu/tough-as-a-boot
DURO COMO UMA BOTA
//
// menu/tough-as-a-boot-desc
Quebre caixotes com
//
// menu/tough-as-a-boot-desc-2
suas botas reais
//
// menu/crimson-collector
COLHEITA RUBRA
//
// menu/crimson-collector-desc
Recolha pedras rubras
//
// menu/crimson-collector-desc-2
do mundo todo
//
// menu/down-for-swimming
DANDO UM CALDO
//
// menu/down-for-swimming-desc
Afogue um inimigo
//
// menu/down-for-swimming-desc-2
jogando-o na \u000E1gua
//
// menu/legend-challenge
LENDA
//
// menu/legend-challenge-desc
Atinja o maior
//
// menu/legend-challenge-desc-2
n\u000EDvel de aventureiro
//
// menu/cosmopolitan
COSMOPOLITA
//
// menu/cosmopolitan-desc
Visite todas as ilhas
//
// menu/cosmopolitan-desc-2
do mar inexplorado
//
// menu/challenge-y
NOVA ARC\u000C1DIA
//
// menu/challenge-y-desc
Complete
//
// menu/challenge-y-desc-2
o jogo
//
// menu/unspawn
SPAWNINGS
//
// menu/unspawn-desc
Mate 50
//
// menu/unspawn-desc-2
monstros
//
// menu/blockbuster
DESTRUIDOR
//
// menu/blockbuster-desc
Destrua 100
//
// menu/blockbuster-desc-2
caixotes de madeira
//
// menu/vitality
VITALIDADE
//
// menu/vitality-desc
Obenha os 8
//
// menu/vitality-desc-2
cora\u000E7\u000F5es
//
// menu/blast-em
RAIO LASER
//
// menu/blast-em-desc
Mate um inimigo
//
// menu/blast-em-desc-2
com um raio laser
//
// menu/scholar
S\u000C1BIO
//
// menu/scholar-desc
Estude a
//
// menu/scholar-desc-2
hist\u000F3ria arcadiana
//
// menu/champion-from-below
CAMPE\u000C3O DE BAIXO
//
// menu/champion-from-below-desc
Libere a entrada
//
// menu/champion-from-below-desc-2
do Grande N\u000FAcleo
//
// menu/hat-trick
TRUQUE DO CHAP\u000C9U
//
// menu/hat-trick-desc
Mate tr\u000EAs inimigos s\u000F3
//
// menu/hat-trick-desc-2
com um golpe de espada
//
// menu/train-wreck
DESTRO\u000C7OS
//
// menu/train-wreck-desc
Mate um inimigo
//
// menu/train-wreck-desc-2
empurrando um caixote
//
// menu/still-going
VIVO AINDA
//
// menu/still-going-desc
Esmague completamente
//
// menu/still-going-desc-2
50 esqueletos
//
// menu/bouncer
RICOCHETE
//
// menu/bouncer-desc
Ricocheteie um inimigo
//
// menu/bouncer-desc-2
com o escudo 50 vezes
//
// menu/ceramic-killer
CER\u000C2MICA DA MORTE
//
// menu/ceramic-killer-desc
Mate um inimigo
//
// menu/ceramic-killer-desc-2
com um jarro
//
// menu/making-friends
FAZENDO AMIGOS
//
// menu/making-friends-desc
Liberte o
//
// menu/making-friends-desc-2
preso dos direfolk
//
// menu/secret-sword-art
ESPADA SECRETA
//
// menu/secret-sword-art-desc
Tente o ataque
//
// menu/secret-sword-art-desc-2
pela primeira vez
//
// menu/bomber-archeologist
BOMBA ARQUEOL\u000D3GICA
//
// menu/bomber-archeologist-desc
Use bombas para
//
// menu/bomber-archeologist-desc-2
quebrar muros 10 vezes
//
// menu/fabled-gardener
JARDINEIRO FIEL
//
// menu/fabled-gardener-desc
Retire a maldi\u000E7\u000E3o
//
// menu/fabled-gardener-desc-2
do templo da floresta
//
// menu/hard-worker
TRABALHO DURO
//
// menu/hard-worker-desc
Mova caixotes e outros
//
// menu/hard-worker-desc-2
objetos 100 vezes
//
// menu/town-sheriff
XERIFE
//
// menu/town-sheriff-desc
Proteja a paz
//
// menu/town-sheriff-desc-2
em Tikarel
//
// menu/hey-big-spender
GASTADOR
//
// menu/hey-big-spender-desc
Gaste 2.000 moedas
//
// menu/hey-big-spender-desc-2
na loja
//
// menu/wizard
FEITICEIRO
//
// menu/wizard-desc
Use o poder
//
// menu/wizard-desc-2
das 5 magias
//
// menu/old-enemy
RIXA ANTIGA
//
// menu/old-enemy-desc
Destrua 100
//
// menu/old-enemy-desc-2
direfolks
//
// menu/fast-blade
L\u000C2MINA R\u000C1PIDA
//
// menu/fast-blade-desc
Realize 10
//
// menu/fast-blade-desc-2
combos de ataque
//
// menu/sticky-finger
IM\u000C3 DE MOEDAS
//
// menu/sticky-finger-desc
Recolha 1.000
//
// menu/sticky-finger-desc-2
moedas
//
// menu/shish-kebab
CHURRASQUINHO
//
// menu/shish-kebab-desc
Mate um inimigo com
//
// menu/shish-kebab-desc-2
uma flecha de fogo
//
// menu/honeyman
HOMEM DE MEL
//
// menu/honeyman-desc
Veja o que aconteceu
//
// menu/honeyman-desc-2
ao homem do mel
//
// script/enterworldmap
Deseja entrar no mapa do mundo?
//
// script/updategear
Deseja melhorar seu equipamento?
//
// script/gotobed
Vai dormir?
//
// script/hermitsign
Casa de Hermit
//
// script/nextmorningtext
No dia seguinte...
//
// script/picnic
Local de piquenique do Hermit
//
// script/pretitles1
Cornfox & Bros.
//
// script/pretitles2
FDG Entertainment
//
// script/tut1
Deslize seu dedo para mover.
//
// script/tut2
Pegue o jarro com o bot\u000E3o de a\u000E7\u000E3o.
//
// script/tut3
Atire objetos! Ao carregar um objeto, continue apertando o bot\u000E3o de a\u000E7\u000E3o e mire com os controles de movimento. Solte o bot\u000E3o para atirar.
//
// script/tut4
Moedas, cora\u000E7\u000F5es e outros itens est\u000E3o escondidos no mundo todo.
//
// script/tut5
O minimapa pode revelar alguns segredos.
//
// script/tut6
Toque o minimapa para acessar itens, estat\u000EDsticas e configura\u000E7\u000F5es.
//
// script/tut7
Empurre objetos com o bot\u000E3o de a\u000E7\u000E3o.
//
// script/tut8
Voc\u000EA pode pegar diversas coisas diferentes.
//
// script/mesmeroth-01-it-is-no-use
Isso \u000E9 in\u000FAtil.
//
// script/mesmeroth-02-i-am-its-master-now
Eu sou seu mestre agora.
//
// script/mesmeroth-03-im-taking-control
Estou no controle.
//
// script/mesmeroth-04-that-is-a-useless-device
Isso \u000E9 in\u000FAtil. Eu estou dentro da mente dele.
//
// script/mesmeroth-05-there-is-nothing-you-can-do
N\u000E3o h\u000E1 nada que voc\u000EA possa fazer.
//
// script/attacker-these-are-sacred-grounds
Estes s\u000E3o solos sagrados.
//
// script/attacker-trespassers-will-be-punished
Ultrapasse o limite e ser\u000E1 punido.
//
// script/your-mothers-necklace-is-missing
O colar da sua m\u000E3e sumiu.
//
// say/bagofgold
Que sorte! Voc\u000EA achou um <b>saco de ouro </b>. Deve ter 150 moedas.
//
// say/bluePrint
Voc\u000EA achou o <b>cubo perdido de Arquimedes</b>. Quem sabe o que tem a\u000ED dentro?
//
// say/bombs
Voc\u000EA achou <b>bombas</b>. Use as bombas nos inimigos, superf\u000EDcies fr\u000E1geis ou objetos que voc\u000EA encontrar.
//
// say/boot
Oh, n\u000E3o! \u000C9 s\u000F3 uma <b>bota velha</b>. H\u000E1 uma moeda dentro.
//
// say/boots
Voc\u000EA achou as <b>botas reais</b>. Use as botas reais para pular pequenas dist\u000E2ncias ou desviar de inimigos.
//
// say/bow
Voc\u000EA achou <b>arco e flechas</b>. Este arco \u000E9 a arma que os owrus perderam h\u000E1 muito tempo. Use-o com sabedoria.
//
// say/cure
Voc\u000EA achou a <b>magia de cura</b>. Use-a para se curar.
//
// say/fire
Voc\u000EA achou a <b>magia de fogo</b>. Ela \u000E9 \u000FAtil para muitas coisas, mas tenha cuidado.
//
// say/force
Voc\u000EA achou a <b>a magia da mente</b>. Use-a para soltar objetos em cima dos seus inimigos.
//
// say/goldengear
Uau. Uma <b>engrenagem dourada</b> antiga. Voc\u000EA pode conseguir 50 moedas com isso.
//
// say/heartPiece
Voc\u000EA achou uma <b>pe\u000E7a de cora\u000E7\u000E3o</b>. Recolha quatro dessas para aumentar um cora\u000E7\u000E3o na sua sa\u000FAde m\u000E1xima.
//
// say/ice
Voc\u000EA achou a <b>magia de gelo</b>. Use-a para congelar inimigos e objetos.
//
// say/masterKey
Voc\u000EA achou uma <b>chave mestra</b>. Use-a para abrir ba\u000FAs grandes e portas mestras na ilha.
//
// say/necklace
\u000C9 um <b>lindo colar</b>. Vale 100 moedas.
//
// say/nochestkey
Voc\u000EA precisa de uma <b>chave mestra</b> para abrir este ba\u000FA.
//
// say/nodoorkey
Voc\u000EA precisa de uma <b>chave mestra</b> para abrir esta porta.
//
// say/oldtoy
\u000C9 um <b>soldado de brinquedo</b>. Algu\u000E9m pode comprar isso por 20 moedas.
//
// say/shell
Voc\u000EA achou uma <b>concha do mar rara</b>. Voc\u000EA pode receber 5 moedas por isso.
//
// say/shieldOfChronos
Voc\u000EA achou o <b>Escudo de Cronos</b>. Este artefato lend\u000E1rio reflete todo o espectro da luz.
//
// say/swordandshield
Voc\u000EA achou <b>a espada e o escudo</b> do seu pai.
//
// say/triloth
Voc\u000EA achou a <b>magia de Triloth</b>. Use-a para liberar todo o poder da cria\u000E7\u000E3o e destrui\u000E7\u000E3o.
//
// say/momsnecklace
Voc\u000EA encontrou o <b>colar da sua m\u000E3e</b>. N\u000E3o parece ser um pingente comum.
//
// script/showroom1
Mostru\u000E1rio
//
// script/maintnance1
Setor de manuten\u000E7\u000E3o
//
// script/sabersign0
Com minha \u000FAltima gota de for\u000E7a, eu constitui os desafios para aqueles que desejam clamar para si o sabre de coral. Apenas o guerreiro mais justo poder\u000E1 empunhar esta arma lend\u000E1ria. |- Thorne, o bravo -
//
// script/sabersign1
Eles usam a mesma armadura e partilham dos mesmos votos, mas nesta hora cruel s\u000E3o for\u000E7ados a ficar cara a cara.
//
// script/sabersign2
Esta ru\u000EDna guarda o segredo em suas profundeza, abaixo do lugar onde a vi\u000FAva chorou.
//
// script/sabersign3
Voc\u000EA demonstrou sabedoria e poder, mas seu \u000FAltimo desafio ainda deve ser cumprido. Tente puxar o <b>sabre de coral</b> da cabe\u000E7a de Sealork. Apenas o verdadeiro campe\u000E3o poder\u000E1 possu\u000ED-lo.
//
// script/swimmingspot
Esta \u000E9 o territ\u000F3rio onde eu nado. Crabybaras s\u000E3o PROIBIDOS.
//
// script/seehomeisland
Uau, posso ver sua <b>ilha natal</b> daqui. Ali est\u000E1 sua casa e o lugar onde voc\u000EA costumava nadar com seu pai.
//
// script/seegraveyardisland
Esta deve ser a infortunada <b>Ilha Cemit\u000E9rio</b> no horizonte.
//
// script/grandcoreintroduction
Grande N\u000FAcleo
//
// script/stormshelter
Abrigo de tempestade
//
// script/cargo1
Setor do dep\u000F3sito
//
// script/corewelcome
Bem-vindo ao Grande N\u000FAcleo. Voc\u000EA entra agora na maior conquista de Arc\u000E1dia. Esta grande estrutura \u000E9 um centro de comunica\u000E7\u000E3o, fonte de energia e o c\u000E9rebro que permitiu o crescimento e a prosperidade do nosso reino. Hoje, o Grande N\u000FAcleo est\u000E1 conectado at\u000E9 mesmo aos lugares mais remotos de Gaia.
//
// script/keyrelease
Em caso de emerg\u000EAncia, use esse bot\u000E3o para liberar uma chave de seguran\u000E7a do Grande N\u000FAcleo.
//
// script/stepstoneroom
Bem-vindo ao mostru\u000E1rio. Voc\u000EA achar\u000E1 um artefato hist\u000F3rico, o escudo de Cronos, na sala \u000E0 sua direita. Por favor, tenha cuidado com tudo ao seu redor. A seguran\u000E7a do mostru\u000E1rio \u000E9 muito grande.
//
// script/shieldroom
Este \u000E9 o escudo de Cronos. Ele foi projetado por Arquimedes antes da cria\u000E7\u000E3o das Fortalezas Vivas. O escudo de Cronos foi usado para defender a cidade durante a primeira guerra dos direfolk. Ele refletia a luz do sol e podia incinerar os navios inimigos. Mais tarde, Arquimedes usou a mesma tecnologia reflexiva nos raios mortais das Fortalezas Vivas.
//
// script/mountainpass
Trilha para a Colina do murm\u000FArio
//
// script/abanhouse
Perigo! Esta casa abandonada pode cair a qualquer momento. N\u000E3o chegue perto.
//
// script/keepoutnote
Afaste-se!
//
// script/neetispatch
Este \u000E9 o jardim de vegetais de Neeti.
//
// script/weirdparts
H\u000E1 coisas bem estranhas sobre o ch\u000E3o. Elas parecem alta tecnologia.
//
// script/weirdsmell
Algu\u000E9m passou algum tempo por aqui. Esta garrafa est\u000E1 com cheiro de... \u000F3leo.
//
// script/neetosdiary
\u000C9 o di\u000E1rio de Neeti... N\u000E3o \u000E9 educado dar uma espiadinha.
//
// script/1teppo
Eu tinha certeza! O grande profeta estava enterrado nesta ilha deserta. Eu vim aqui com meu amigo e constru\u000EDmos uma base de opera\u000E7\u000E3o numa rocha. Ele vai ficar de olho no progresso e eu vou come\u000E7ar a estudar esta tumba.
//
// script/2teppo
Um barulho n\u000E3o me deixou dormir de noite. Estou tendo um ataque de nervos, mas, sabendo de toda a riqueza hist\u000F3rica da Arc\u000E1dia que pode ser encontrada a\u000ED dentro, eu vou enfrentar meus medos.
//
// script/3teppo
Parece que a tecnologia Arcadiana deu um grande salto durante a guerra dos direfolks. Eles combinaram seus conhecimentos tecnol\u000F3gicos e m\u000E1gicos para construir grande m\u000E1quinas de prote\u000E7\u000E3o para Arc\u000E1dia. Essas maravilhas tecnol\u000F3gicas eram conhecidas como as Fortalezas Vivas.
//
// script/4teppo
N\u000E3o acredito! Eu achei projetos assinados pelo pr\u000F3prio Arquimedes. S\u000E3o desenhos ultracomplicados de m\u000E1quinas. Vou guard\u000E1-los num local seguro. A chave est\u000E1 entre as tochas.
//
// script/5teppo
TRILOTH. Esta entidade \u000E9 poderosa o suficiente para mover montanhas e criar \u000E1gua e fogo do nada. TRILOTH \u000E9 a ess\u000EAncia da cria\u000E7\u000E3o e um mist\u000E9rio al\u000E9m da compreens\u000E3o humana.
//
// script/b2sign
Ao segundo andar
//
// script/battlelore
Ainda era noite quando os guerreiros de Arc\u000E1dia confrontaram o ex\u000E9rcito de Mesmeroth \u000E0s portas da cidade. A batalha durou horas e os cavaleiros sa\u000EDram vitoriosos. Por\u000E9m, ao raiar da primeira luz do sol, v\u000E1rios navios negros foram vistos no horizonte trazendo algo que iria destruir toda a Arc\u000E1dia.
//
// script/belowshrine
Sol acima - Neyto abaixo, emblema da terra no hall central.
//
// script/beneathfloor
Depois da ponte de cadeados e sob o ch\u000E3o - se esconde uma sala secreta. Dentro encontra-se um item antes usado por um her\u000F3i. Ouse pular e o c\u000E9u encontrar\u000E1s.
//
// script/bhut
Bombas, bombas e mais bombas. Sempre com descontos. Suba para mais compras.
//
// script/bombad
Bem-vindo \u000E0 Ilha Bomba. Visite a f\u000E1brica de bombas para comprar bombas.
//
// script/bomborder
Precisamos de 100 bombas para ontem. Queremos derrubar o grande mural. H\u000E1 sons estranhos vindo por tr\u000E1s dele. -Mineiro-chefe-
//
// script/bombsign
A entrada foi bloqueada por um terremoto.
//
// script/booksealork
<b>EVENTOS CRONOL\u000D3GICOS Vol. 2857</b>|No terceiro ver\u000E3o, um estudante vislumbrou um momento hist\u000F3rico. Um owru, usando uma espada vermelha, confrontou a Fortaleza Viva Sealork no <b>arrecife</b>. A batalhou se estendeu por horas e nosso povo a observava com telesc\u000F3pios. Sealork investiu seu ataque final, jorrando laser e granada de seu interior, mas o owru j\u000E1 ferido ainda tinha coragem dentro de si. Ele desviou do ataque e enterrou sua espada vermelha na cabe\u000E7a de Sealork.
//
// script/bookmesmeroth
<b>USOS DE MAGIAS BANIDAS</b>|Este \u000E9 um livro sobre Mesmeroth e suas magias banidas. Parece que ele n\u000E3o era uma pessoa muito querida.
//
// script/bookarchimedes
<b>ARQUIMEDES: O GRANDE INVENTOR</b>|Este \u000E9 um livro sobre Arquimedes e conta v\u000E1rias hist\u000F3rias sobre a descoberta de Teramite e a cria\u000E7\u000E3o das Fortalezas Vivas.
//
// script/bookancestor
<b>MEM\u000D3RIA</b>|Meus ancestrais estavam l\u000E1 quando Mesmeroth velejou para Arc\u000E1dia carregando TRILOTH. T\u000EDnhamos nossa melhor defesa preparada para ele: tr\u000EAs m\u000E1quinas magn\u000EDficas chamadas de Fortalezas Vivas. Seus nomes eram Oceanhorn, Sealork e Everturso. Entretanto, tudo foi em v\u000E3o. Num piscar de olhos, TRILOTH expandiu-se e devorou toda a luz no seu caminho. Depois daquela manh\u000E3, Arc\u000E1dia desapareceu e passou a existir apenas em nossa m\u000E9moria. As Fortalezas Vivas foram corrompidas por TRILOTH e partiram em busca de seus mestres perdidos. Por anos, n\u000F3s acompanhamos os eventos na superf\u000EDcie, mas nunca vimos nenhum sinal de Mesmeroth. Parece que ele tamb\u000E9m morreu na cat\u000E1strofe.
//
// script/cellnote
Ontem houve um terremoto e eu ouvi dizer que o velho port\u000E3o caiu. Talvez eu tenha uma chance de fugir por ali quando eu for limpar o hall principal da pr\u000F3xima vez. -M.A.
//
// script/celloperatorsign
Guardas! N\u000E3o manipulem os bot\u000F5es das portas das celas sozinhos, pois os prisioneiros podem escapar.
//
// script/coolplace
Sala de resfriamento. Em caso de emerg\u000EAncia, use a inunda\u000E7\u000E3o para resfriar o n\u000FAcleo. Libere a chave para entrar no n\u000FAcleo e fazer an\u000E1lise de danos.
//
// script/coolpool
Inunda\u000E7\u000E3o tempor\u000E1ria de resfriamento - Use com cautela
//
// script/crayfish
Caverna do mar - Entrada bloqueada por um terremoto
//
// script/dragonsheat
Para revelar o ba\u000FA do tesouro, voc\u000EA deve permanecer no ponto mais frio do sopro do drag\u000E3o.
//
// script/entrancegrave
Os her\u000F3is de Arc\u000E1dia est\u000E3o enterrados aqui. Que seus gritos de guerra ecoem at\u000E9 o fim dos tempos.
//
// script/forcebuttonsign
Ei, Rigger, eu instalei esse bot\u000E3o para voc\u000EA treinar sua magia. Usando esta t\u000E9cnica, voc\u000EA n\u000E3o precisar\u000E1 se preocupar com os direfolks. -Boldwing-
//
// script/forcespellhint
A <b>magia da mente</b> invoca um objeto para uma local escolhido. Ela pode ser usada para interagir com coisas que voc\u000EA n\u000E3o pode alcan\u000E7ar.
//
// script/forestshrine
Em um ba\u000FA verde se esconde a chave cujo poder desmedido abrir\u000E1 portas inalcan\u000E7\u000E1veis.
//
// script/grave
Aqui jaz Teppo, o arque\u000F3logo.
//
// script/grave1
Aqui jaz Cecil. Nosso her\u000F3i de outrora.
//
// script/grave2
Aqui jaz... VOC\u000CA!
//
// script/grave3
General Lanceworth. Enfrentou sozinho um batalh\u000E3o de ogros e tudo o que conseguiu foi esta pedra.
//
// script/gravesign2
Para o cemit\u000E9rio
//
// script/gravesign3
Encontre os dois bot\u000F5es para abrir o caminho.
//
// script/gravesign4
Os t\u000FAmulos dos tr\u000EAs irm\u000E3os. Seus feitos heroicos salvaram a vida de muitos.
//
// script/guardtowerstairs
Escadas para a torre de vigia
//
// script/guildhouse
-A Guilda do Aventureiro-|Venha e aprenda.
//
// script/guildsign1
At\u000E9 mesmo os inimigos mais tem\u000EDveis possuem pontos fracos. Tente t\u000E1ticas diferentes neles. (N\u000E3o h\u000E1 vergonha em fugir).
//
// script/guildsign2
Lembre-se de gastar seu dinheiro. Nunca comece uma aventura sem visitar a LOJA DE TIKAREL (mensagem publicit\u000E1ria).
//
// script/hermitnote
Venha me encontrar no po\u000E7o ao lado da sua tenda. -Hermit-
//
// script/hermitsdoor
BLOQUEADO
//
// script/hintbookkey
Encare o antigo guerreiro e se lembre de acender as frias tochas.
//
// script/inn
Taverna Fal\u000E1cia
//
// script/johnboat
Este \u000E9 o barco de John. Seu nome \u000E9 Marion.
//
// script/knightstomb
Que nunca sejas atingida em batalha, meu amor. Meu cora\u000E7\u000E3o ser\u000E1 sempre teu.
//
// script/minesentrance
Minas - Entrada
//
// script/minesexit
Minas - Sa\u000EDda da praia, n\u000E3o h\u000E1 entrada.
//
// script/notafraidspikes
Caixotes e uma ponte de estacas s\u000E3o a chave para ultrapassar o port\u000E3o.
//
// script/operateguardtower
Opere estes blocos da torre da guarda.
//
// script/ordersogres
Gurdnok! Pare de beber suco de piche e leve seu bando de goblins para o esconderijo. Estamos preparando um ataque a Tikarel. \u000C9 hora de seu bando servir para alguma coisa.
//
// script/passthelight
Ilumine as salas...
//
// script/peculiarplant
Uma planta peculiar do mundo acima colhida pela pr\u000F3pria princesa Fin.
//
// script/pirtatree
Esta \u000E9 a \u000FAltima \u000E1rvore das Terras Secas. Enquanto ela viver, ainda haver\u000E1 esperan\u000E7a.
//
// script/riggershome
Casa de Rigger e Boldwing. 
//
// script/riggertomb
____- Descanse em paz - |____________Boldwing 
//
// script/riggertomb2
*O texto est\u000E1 muito apagado para ser lido*
//
// script/royalroad
- Este caminho leva \u000E0 Cova Funda -
//
// script/rusty
Rusty|Esta velha est\u000E1tua est\u000E1 a\u000ED h\u000E1 s\u000E9culos.
//
// script/sailorstone
Pedra do marinheiro|Eu vos sa\u000FAdo, \u000F3 vento. Purificai minha alma com vosso h\u000E1lito e me protegei da morte s\u000FAbita. Levai-me de volta para meu doce lar antes de cair a tempestade sobre este l\u000EDmpido dia. Eu vos sa\u000FAdo, \u000F3 vento.
//
// script/scientistgillfolk
Todos de p\u000E9, disse o chanceler ao entrar a vossa majestade, o rei Angler, no sal\u000E3o...
//
// script/sign1
Para a Cabana do coveiro
//
// script/sign11
Caverna de Castaway
//
// script/sign10
Sal\u000E3o das respostas
//
// script/sign2
Ao Bosque Agitado
//
// script/sign3
H\u000E1 segredos em cada canto do mundo.
//
// script/sign4
Voc\u000EA pode empurrar estes caixotes com o bot\u000E3o de a\u000E7\u000E3o.
//
// script/sign5
N\u000C3O se encoste na est\u000E1tua!
//
// script/sign6
Se estiver em apuros, olhe para cima.
//
// script/sign7
Tente encontrar uma rota alternativa.
//
// script/sign8
Este ba\u000FA foi trancando por uma chave pequena.
//
// script/sign9
T\u000FAnel ao p\u000EDer.
//
// script/signforest1
Esta floresta n\u000E3o \u000E9 mais segura.
//
// script/stone1
Voc\u000EA est\u000E1 a caminho do templo da floresta, um lugar aben\u000E7oado pelo emblema da terra.
//
// script/stone2
Thorne, o bravo, lutou contra Sealork no <b>arrecife</b>. Ele empunhava o <b>sabre de coral</b>, a espada lend\u000E1ria forjada pelo povo gillfolk nas fossas abissais do oceano.
//
// script/stone3
O <b>escudo de Cronos</b>, uma das cria\u000E7\u000F5es do grande inventor arcadiano Arquimedes, est\u000E1 escondida na <b>Ilha do C\u000E9u</b>.
//
// script/stone5
O grande profeta, senhor do passado e futuro, descansa aqui. Este t\u000FAmulo \u000E9 aben\u000E7oado pelos todo-poderosos Gaia e Cronos, o come\u000E7o e o fim. O sal\u000E3o das respostas te dar\u000E1 todo o conhecimento de que voc\u000EA precisa.
//
// script/stone6
<b>ARC\u000C1DIA!</b>|Fomos amputados de nosso passado, mas nada pode nos roubar o futuro.
//
// script/stone7
Depois da destrui\u000E7\u000E3o de Arc\u000E1dia na <b>cat\u000E1strofe</b>, tr\u000EAs monstros marinhos apareceram: <b>Sealork</b>, <b>Everturso</b>, e <b>Oceanhorn</b>.
//
// script/stone8
Aqui jaz Rodgar, o curioso, um garoto que tornou-se o grande profeta.
//
// script/stone9
Aqui jaz o grande profeta, um homem que escravizou o tempo, mas n\u000E3o escapou da pr\u000F3pria mortalidade.
//
// script/stone10
\u000C9 terr\u000EDvel amar aquilo que a morte pode tocar.
//
// script/streamkingdom
Este c\u000F3rrego te leva ao Reino subaqu\u000E1tico, onde nadar \u000E9 proibido.
//
// script/switchforest
O bot\u000E3o para baixar o n\u000EDvel da \u000E1gua est\u000E1 bem atr\u000E1s de voc\u000EA.
//
// script/threatsign
N\u000C3O PASSE
//
// script/tikarel
Bem-vindo a Tikarel.
//
// script/tikarelguide
Estrada para o posto de vigia
//
// script/towersign
Torre de vigia ocidental
//
// script/treasurysign
Tesouro abaixo. Cuidado onde pisa, pois voc\u000EA pode cair.
//
// script/waystone1
____- Terras Secas -
//
// script/welcomeforest
Bem-vindo ao templo da floresta - Caminho para o hall do emblema \u000E0 frente.
//
// journal/1-2-drop
S\u000E3o poucos os que ousam andar por Gillfolk's Drop. Todos t\u000EAm medo de encontrar os gillfolks, que ainda guardam um grande rancor dos homens e dos direfolks por terem destru\u000EDdo o oceano. Apesar de Gillfolk's Drop ser a entrada para as profundezas, ningu\u000E9m jamais p\u000F4s os olhos no Reino subaqu\u000E1tico.
//
// journal/2-1-bomb-island-1
Dizem que este foi o local de onde <b>TRILOTH</b> foi desenterrado. Agora as pessoas v\u000EAm aqui para trabalhar nas minas ou comprar bombas. Dizem que nunca se deve entrar em cavernas ou calabou\u000E7os sem bombas.
//
// journal/5-2-town
N\u000E3o h\u000E1 mais palavras, apenas tristeza. Eu, Mary e a crian\u000E7a passamos a noite nesta ilha. Est\u000E1vamos esgotados por causa da tempestade e ficamos muito felizes em achar uma caverna onde dormir. Ela foi l\u000E1 fora rapidamente... E ent\u000E3o a coisa veio. Eu n\u000E3o podia nem ficar em p\u000E9, porque toda a ilha tremia sob o peso de Oceanhorn. S\u000F3 ouvi um grito e o terr\u000EDvel toque de guerra. E ela sumiu... ela sumiu. Este monstro veio atr\u000E1s de mim e eu estava me escondendo l\u000E1 dentro...
//
// journal/5-3-ruins
Os velhos arquivo dizem que as Fortalezas Vivas e seus pilotos s\u000E3o ligados pelo sangue. As m\u000E1quinas criadas para proteger o reino de Arc\u000E1dia se transformaram no seu pior pesadelo. Depois que Mesmeroth quebrou o mundo, as Fortalezas Vivas garantiram que nada se levantaria das cinzas. Por\u000E9m houve sobreviventes, incluindo meus antepassados. A Fortaleza Viva Oceanhorn pode localizar meu sangue, pois eu sou um descendente do seu antigo piloto. Em algum lugar al\u000E9m da muralhar impenetr\u000E1vel da cidade encontra-se Oceanhorn coberto de milhares de ossos de antigos arcadianos. O reino n\u000E3o pode ser reconstru\u000EDdo at\u000E9 que o monstro seja destru\u000EDdo.
//
// journal/7-7-sky-1
Quando eu era crian\u000E7a, eu conheci uma garota que dizia ter ca\u000EDdo do c\u000E9u. Mary era seu nome. Eu sempre a chamava de princesa do c\u000E9u. Ela disse que tinha perdida a mem\u000F3ria, mas enchia os olhos de saudade cada vez que olhava para a Ilha do C\u000E9u. Ser\u000E1 que ela veio mesmo do c\u000E9u?
//
// journal/8-2-graveyard
O ar est\u000E1 pesado. H\u000E1 milhares de t\u000FAmulos por todo canto. Alguns deles s\u000E3o de antigos nobres e guerreiros. A maioria dos t\u000FAmulos j\u000E1 foram saqueados por ladr\u000F5es h\u000E1 muito tempo.
//
// journal/8-3-hills
\u000C9 dif\u000EDcil de acreditar que estas terras mortas j\u000E1 abrigaram uma floresta. Os owrus viviam aqui, mas agora n\u000E3o resta mais nada. Muita sabedoria foi esquecida depois de seu desaparecimento.
//
// journal/9-1-gate
A <b>Grande Floresta</b> j\u000E1 cobriu todo o continente de Pirta, mas agora apenas existe nesta ilha. Dentro da floresta se encontra o Templo da floresta, um lugar sagrado para os owrus.
//
// journal/9-2-town
Que vilarejo maravilhoso. Essa \u000E9 a vida que eu sempre quis para mim, entretanto n\u000E3o posso perder tempo. Eu vou s\u000F3 pedir algumas informa\u000E7\u000F5es e continuar meu caminho.
//
// journal/9-3-pier
O Forte antigo. Ser\u000E1 que aqui eu consigo achar alguma arma contra <b>Oceanhorn</b>? Duvido! Canh\u000F5es ou lan\u000E7as nem arranham o monstro. Ele \u000E9 magia negra pura.
//
// journal/9-4-southwind
Sempre que passo por uma bela ilha como essa, eu sinto esperan\u000E7a. Toda a gl\u000F3ria que Gaia nos concedeu resistir\u000E1 mesmo ap\u000F3s a morte do \u000FAltimo homem deste mundo.
//
// script/introduction-01-i-am-leaving-tonight
Vou embora esta noite e n\u000E3o voltarei mais.
//
// script/introduction-02-my-faith-is-tied
Meu destino est\u000E1 ligado a um monstro das profundezas.
//
// script/introduction-03-oceanhorn
...Oceanhorn.
//
// script/introduction-04-i-hear-its-horrible-sound
Eu escuto seu ru\u000EDdo ecoando no mar...
//
// script/introduction-05-it-is-coming-for-me
Ele vem atr\u000E1s de mim de novo.
//
// script/introduction-06-this-is-all-happening
E acontecer\u000E1 mais cedo do que imagino.
//
// script/introduction-07-and-im-forced-to-act
...Preciso agir.
//
// script/introduction-08-what-ever-happens-next
Eu n\u000E3o vou perder voc\u000EA como eu perdi sua m\u000E3e.
//
// script/introduction-09-this-neclace-is
Este <b>colar</b> \u000E9 a \u000FAltima lembran\u000E7a dela.
//
// script/introduction-10-keep-it-close
Fique com ele e guarde-o bem.
//
// script/introduction-11-i-will-give-you-my
Eu te darei meu velho <b>di\u000E1rio</b> de viagens.
//
// script/introduction-12-it-will-guide-your-way
Ele mostrar\u000E1 o caminho para a ilha de um amigo.
//
// script/introduction-13-he-will-help-you
Ele vai te preparar para o que h\u000E1 de vir.
//
// script/introduction-14-i-know-im-asking
Eu sei que te pe\u000E7o muito...
//
// script/introduction-15-but-this-is-the-only-way
mas esta \u000E9 a \u000FAnica maneira...
//
// script/introduction-16-to-stop
de parar Oceanhorn.
//
// script/introduction-18-wake-up
Acorde. \u000C9 chegada a hora...
//
// script/bedtime-story-01-a-long-time-ago
H\u000E1 muito tempo, estas ilhas formavam o poderoso reino de Arc\u000E1dia.
//
// script/bedtime-story-02-the-age-of
A era da luz levou os acadianos a in\u000FAmeras descobertas cient\u000EDficas.
//
// script/bedtime-story-04-engineering-and-magic
Engenharia e magia corriam em suas veias.
//
// script/bedtime-story-05-a-faul-war-began
Um guerra b\u000E1rbara come\u000E7ou quando o Lorde Mesmeroth, antigo candidato a Arquimago, liderou os ex\u000E9rcitos direfolks numa guerra contra Arc\u000E1dia.
//
// script/bedtime-story-06-with-the-aid
Com sua magia negra e o povo direfolk, Mesmeroth entrou no seio profundo da terra e trouxe \u000E0 luz algo que deveria estar adormecido para sempre...
//
// script/bedtime-story-07-triloth-a-mass-of-dark
TRILOTH, uma massa de energia negra que sobrou da cria\u000E7\u000E3o do mundo.
//
// script/bedtime-story-09-the-alliance-of-old
Navio negros chegaram ao port\u000F5es de Arc\u000E1dia carregando a energia negra TRILOTH.
//
// script/bedtime-story-10-soon-the-light
Logo a luz do mundo e do cora\u000E7\u000E3o dos homens desvaneceu.
//
// script/bedtime-story-11-the-once-flourishing
E a pr\u000F3spera sociedade desapareceu na escurid\u000E3o.
//
// script/bedtime-story-12-after-the-destruction
Depois da cat\u000E1strofe, tr\u000EAs monstros marinhos surgiram. Um deles era Oceanhorn.
//
// script/bedtime-story-14-it-is-a-vile
\u000C9 uma vil criatura nascida da luz negra pulsante de TRILOTH.
//
// script/bedtime-story-15-although-all-of-these
Embora muito poderosos, apenas um deles ainda sobrevive.
//
// script/bedtime-story-17-it-is-getting-late
Est\u000E1 ficando tarde. Venha me ver amanh\u000E3.
//
// script/sacred-emblems-01-old-scriptures
As escrituras falam de emblemas sagrados. Rel\u000EDquias com o poder dos deuses.
//
// script/sacred-emblems-02-their-purpose
Eles foram criados para manter o equil\u000EDbrio do mundo, mas perderam seu poder com a cat\u000E1strofe... E ent\u000E3o Oceanhorn apareceu.
//
// script/sacred-emblems-02c-i-believe
Eu n\u000E3o acredito em coincid\u000EAncias.
//
// script/sacred-emblems-03-to-unravel
Para acabar com o mist\u000E9rio de Oceanhorn, voc\u000EA deve descobrir o que aconteceu com os emblemas.
//
// script/sacred-emblems-03b-heres-what-i-know
Vou te contar o que sei...
//
// script/sacred-emblems-04-emblem-of-earth
O <b>emblema da terra</b> pertence ao povo owru e est\u000E1 escondido no deserto de Pirta, que j\u000E1 foi uma bela floresta. Ela desapareceu junto com os owrus, os s\u000E1bios e destemidos homens-p\u000E1ssaros.
//
// script/sacred-emblems-06-emblem-of-ocean
O <b>emblema do oceano</b> pertence aos gillfolks, o povo das profundezas do oceano.
//
// script/sacred-emblems-07-they-worship
O emblema do oceano \u000E9 a rel\u000EDquia do seu passado glorioso e antigo poder.
//
// script/sacred-emblems-08-emblem-of-sun
O <b>emblema do sol</b>, orgulho de Arc\u000E1dia, era um s\u000EDmbolo de esperan\u000E7a para nossa esp\u000E9cie.
//
// script/sacred-emblems-09-i-will-tell-you-more
Vou te contar mais sobre isso depois.
//
// script/sacred-emblems-10-it-is-time
\u000C9 hora de iniciar sua jornada. Busque os emblemas sagrados.
//
// script/sacred-emblems-11-this-is-the-only-way
S\u000F3 assim voc\u000EA encontrar\u000E1 Oceanhorn e descobrir\u000E1 o que aconteceu ao seu pai.
//
// script/history-of-owrus-01-in-the-center
Havia um templo no centro na <b>Grande Floresta</b> onde os owrus meditavam. 
//
// script/history-of-owrus-02-emblem-of-earth
O emblema da terra era o cora\u000E7\u000E3o deste templo e seu poder flu\u000EDa entre meu povo e a floresta.
//
// script/history-of-owrus-03-but-when-the-darkness
Por\u000E9m, quando a escurid\u000E3o da cat\u000E1strofe chegou, um homem de capa preta ofereceu-lhes sua ajuda.
//
// script/history-of-owrus-04-he-brought
Ele trouxe uma semente que come\u000E7ou a crescer violentamente no templo.
//
// script/history-of-owrus-05-now-turmos
Agora, Turmos, a planta-dem\u000F4nio, tomou todo o templo.
//
// script/history-of-owrus-06-shrine-is-located
O templo est\u000E1 localizado em uma <b>ilha vizinha</b> que j\u000E1 fez parte do continente de Pirta.
//
// script/history-of-owrus-07-travel-to
Viaje \u000E0 <b>Grande Floresta</b>. Ela pertence aos owrus e os esp\u000EDritos de nossos ancestrais descansam l\u000E1.
//
// script/emblem-of-earth-01-champion
Eu sou Neyto, a deusa do fogo e da terra, fonte de alegria e regenera\u000E7\u000E3o.
//
// script/emblem-of-earth-02-evil-spirit
O maligno Mesmeroth me enganou e me aprisionou aqui.
//
// script/emblem-of-earth-03-but-now
Mas agora eu estou livre para come\u000E7ar a reconstru\u000E7\u000E3o do mundo. Onde for, eu irei com voc\u000EA.
//
// script/emblem-of-earth-04-you-freed
Voc\u000EA libertou o templo da Grande Floresta. Posso finalmente voltar e cantar para meus ancestrais.
//
// script/emblem-of-earth-05-the-least
O m\u000EDnimo que posso fazer como \u000FAltimo da minha esp\u000E9cie \u000E9 respeitar os que se foram.
//
// script/emblem-of-earth-06-maybe
Voc\u000EA aceita nossa companhia?
//
// script/fireworks-01-i-wish
Gostaria de poder viajar pelo mundo como voc\u000EA. H\u000E1 tantos lugares para ver.
//
// script/fireworks-02-deserts-of-pirta
Os desertos de Pirta, o <b>Gillfolk's drop</b> e as praias da <b>Ilha Z\u000E9firo</b>
//
// script/fireworks-03-but-my-father
Mas meu pai e a cidade precisam de mim. \u000C9 minha terra e eu gosto daqui.
//
// script/fireworks-04-but-please-come
Mas venha me ver sempre que estiver em Tikarel, ok?
//
// script/fireworks-05-whats-that
O que \u000E9 isso? Um pinh\u000E3o? O pinh\u000E3o \u000E9 um s\u000EDmbolo de esperan\u000E7a. Voc\u000EA deve achar seu pai logo.
//
// script/fireworks-06-youre-giving
Isso \u000E9 para mim?
//
// script/fireworks-07-come-on
Vamos, vamos plantar juntos.
//
// script/frozen-princess-01-our-people
Nosso povo passa por tempos dif\u000EDceis.
//
// script/frozen-princess-02-after-the-catastrophe
Depois da cat\u000E1strofe, nosso amado rei Angler morreu, pois ele e o oceano eram um s\u000F3.
//
// script/frozen-princess-03-his-thoughts
Seu pensamentos foram borrados e seu cora\u000E7\u000E3o n\u000E3o aguentou a queda do seu reino.
//
// script/frozen-princess-04-then-a-man
Ent\u000E3o, um homem de capa preta veio ao funeral e deu um presente para a princesa Fin.
//
// script/frozen-princess-05-when-princess
Quando a princesa p\u000F4s o presente aos p\u000E9s de seu pai, um maldi\u000E7\u000E3o foi liberada.
//
// script/frozen-princess-06-cold-threads
Um h\u000E1lito gelado preencheu todo o pal\u000E1cio e o tempo parou.
//
// script/frozen-princess-07-princess-fin
A princesa Fin e o pal\u000E1cio est\u000E3o congelados h\u000E1 mil anos.
//
// script/frozen-princess-08-i-was-a-young-fish
Eu era um jovem peixe nessa \u000E9poca, com apenas 100 anos.
//
// script/frozen-princess-09-our-kind
N\u000E3o podemos entrar, porque a entrada do pal\u000E1cio est\u000E1 congelada.
//
// script/frozen-princess-10-your-flesh
A \u000FAnica esperan\u000E7a \u000E9 um tesouro escondido na <b>caverna de fogo</b>. Ela \u000E9 inacess\u000EDvel \u000E0 nossa esp\u000E9cie e ningu\u000E9m mais ousa l\u000E1 entrar.
//
// script/emblem-of-ocean-01-father
Pai... Aquele n\u000E3o era voc\u000EA...
//
// script/emblem-of-ocean-02-princess
Princesa, voc\u000EA est\u000E1 salva!
//
// script/emblem-of-ocean-03-do-not-worry
N\u000E3o se preocupe com os mortos ou eles te arrastar\u000E3o para suas tumbas.
//
// script/emblem-of-ocean-04-this-was-not-king
Este n\u000E3o era o rei Angler. Sua alteza real \u000E9 o rei de Deepgorge agora.
//
// script/emblem-of-ocean-05-this-young-champion
Este jovem me salvou? Voc\u000EA ser\u000E1 recompensado.
//
// script/emblem-of-ocean-06-you-can-have-anything
Voc\u000EA pode ter qualquer coisa que eu puder dar.
//
// script/emblem-of-ocean-07-what
O qu\u000EA? Voc\u000EA precisa do emblema do oceano para matar Oceanhorn?
//
// script/emblem-of-ocean-08-your-highness
Oceanhorn \u000E9 um dem\u000F4nio obsessor de nosso reino h\u000E1 mais de mil anos.
//
// script/emblem-of-ocean-09-it-is-a-vile-monster
\u000C9 um monstro terr\u000EDvel que nasceu da mesma maldi\u000E7\u000E3o que te aprisionou.
//
// script/emblem-of-ocean-10-i-shall-give
Eu te darei o emblema do oceano, meu jovem.
//
// script/emblem-of-ocean-11-if-you-broke
Se voc\u000EA foi capaz de me libertar deste pesadelo milenar...
//
// script/emblem-of-ocean-12-surely-you-can
Voc\u000EA poder\u000E1 derrotar este monstro.
//
// script/emblem-of-ocean-13-i-am-trito
Eu sou Trito, o deus da \u000E1gua e do oceano, fonte de honra e prote\u000E7\u000E3o.
//
// script/emblem-of-ocean-14-triloth
TRILOTH envenenou as \u000E1guas profundas do mundo, fonte de bons esp\u000EDritos.
//
// script/emblem-of-ocean-15-but-now
Mas agora voc\u000EA me libertou e eu te seguirei para trazer paz ao mundo.
//
// script/emblem-of-ocean-16-wherever
...enquanto a \u000E1gua fluir.
//
// script/fathers-plan-01-sol-neyto-trito
Sol, Neyto, Trito...
//
// script/fathers-plan-02-hear-me
Escutem-me uma \u000FAltima vez.
//
// script/fathers-plan-03-let-my-boy
Guardem meu garoto e guiem-no na sua busca por respostas.
//
// script/fathers-plan-04-destiny-never-gave
O destino nunca lhe deu a chance de fugir desse fardo.
//
// script/fathers-plan-05-im-losing
Estou quase sem for\u000E7as.
//
// script/fathers-plan-06-im-far-away
Estou longe, perdida com este monstro e eu n\u000E3o sei mais quanto tempo posso aguentar.
//
// script/fathers-plan-07-but-until-my-last-breath
At\u000E9 meu suspiro final, eu aguardarei o momento em que estarei de novo com meu filho.
//
// script/fathers-plan-08-no-matter-what
Haja o que houver...
//
// script/fathers-plan-09-ill-be-fighting
Lutaremos ao seu lado.
//
// script/fathers-plan-10-sol-neyto-trito
Sol, Neyto, Trito!
//
// script/history-of-sky-island-01-so-i-lived
Eu sobrevivi para ver o jovem destemido e sua m\u000E1quina voadora.
//
// script/history-of-sky-island-02-i-am
Eu sou o Ludwig, o gr\u000E3o-mestre arcadiano. Bem-vindo \u000E0 Ilha do C\u000E9u.
//
// script/history-of-sky-island-03-we-are
Somos descendentes dos arcadianos. TRILOTH, a energia negra da cria\u000E7\u000E3o...
//
// script/history-of-sky-island-04-lifted
... elevou esta massa de terra e nos separou da superf\u000EDcie h\u000E1 mil anos.
//
// script/history-of-sky-island-05-you-are-seeking
Busca o emblema do sol? Isso me tr\u000E1s lembran\u000E7as dos velhos tempos.
//
// script/history-of-sky-island-06-we-had-a-tradition
Temos uma tradi\u000E7\u000E3o. Todo ano, uma jovem era escolhida para representar Sol, a deusa da luz.
//
// script/history-of-sky-island-07-she-was-given
Ela recebia o emblema do sol e trazia alegria para nosso povo.
//
// script/history-of-sky-island-08-twenty-years-ago
H\u000E1 20 anos, sofremos uma grande trag\u000E9dia. Um estudioso do c\u000F3digo arcadiano ficou louco.
//
// script/history-of-sky-island-09-he-said
Ele escutou uma m\u000E1quina fantasma dizer que traria a Ilha do C\u000E9u de volta para a terra se lhe entreg\u000E1ssemos o emblema do sol.
//
// script/history-of-sky-island-10-if-we
e n\u000F3s acreditamos em sua promessa.
//
// script/history-of-sky-island-11-things-turned-ugly
A coisa ficou preta quando a jovem n\u000E3o quis nos entregar o emblema do sol.
//
// script/history-of-sky-island-12-threw-herself
E se jogou da Ilha do C\u000E9u.
//
// script/history-of-sky-island-13-nobody-knows
Ningu\u000E9m sabe o que aconteceu com ela e o emblema do sol foi perdido.
//
// script/history-of-sky-island-14-i-am-afraid
Com sua nave quebrada, n\u000E3o h\u000E1 como voltar \u000E0 terra.
//
// script/history-of-sky-island-15-but-do-not-worry
Mas n\u000E3o se preocupe. Voc\u000EA se acostumar\u000E1 a viver aqui.
//
// script/deception-01-yes-yes
Ah, aqui! Sim, sim, este \u000E9 o lugar. V\u000EA as m\u000E1quinas ali nas escadas?
//
// script/deception-02-throw-your-bomb
Jogue uma bomba ali.
//
// script/deception-03-what-is-holding-you
O que te impede? Temos de agir. Jogue a bomba.
//
// script/shadow-mesmeroth-01-why-isnt-this
Por que n\u000E3o funciona? O que eu errei? Voc\u000EA me escuta mestre?
//
// script/shadow-mesmeroth-02a-initiate-materialization
Iniciar materializa\u000E7\u000E3o...
//
// script/shadow-mesmeroth-02b-opening-communication
Abrindo protocolo de comunica\u000E7\u000E3o.
//
// script/shadow-mesmeroth-02-i-sense
Eu sinto o poder dos deuses. Os emblemas da cria\u000E7\u000E3o.
//
// script/shadow-mesmeroth-03-the-order-will
A ordem ser\u000E1 restaurada.
//
// script/shadow-mesmeroth-04-i-will-resurrect
Eu ressuscitarei como seu DEUS.
//
// script/emblem-of-sun-01-my-defeat
Minha derrota n\u000E3o significa nada. Tudo j\u000E1 come\u000E7ou.
//
// script/emblem-of-sun-02-i-am-sol
Eu sou Sol, a deusa da luz e do ar, fonte de esperan\u000E7a e sabedoria.
//
// script/emblem-of-sun-03-may-the-dwellers
Que os habitantes da terra prosperem sob meu esplendor.
//
// script/emblem-of-sun-04-together-with
Junto com os outros deuses, restabeleceremos a terra.
//
// script/emblem-of-sun-05-there-are-no
N\u000E3o h\u000E1 palavras que traduzam nossa gratid\u000E3o. Voc\u000EA trouxe a esperan\u000E7a de que Arc\u000E1dia pode ser restaurada. O Grande N\u000FAcleo est\u000E1 de volta na rede de energia e seu poder flui no antigo reino.
//
// script/emblem-of-sun-07-we-were
Ficamos chocados ao descobrir que o esp\u000EDrito de Mesmeroth vivia nestas m\u000E1quinas todo esse tempo.
//
// script/emblem-of-sun-08-i-am-afraid
Temo que o programa ainda esteja ativo e seu objetivo \u000E9 ressuscitar Mesmeroth.
//
// script/emblem-of-sun-09-with-the
Com a interface da sombra de Mesmeroth destru\u000EDda, a \u000FAnica maneira de Mesmeroth reviver \u000E9 ocupando outra m\u000E1quina.
//
// script/emblem-of-sun-10-and-the-only
E a \u000FAnica m\u000E1quina arcadiana que ainda existe \u000E9 Oceanhorn.
//
// script/emblem-of-sun-11-but-for-the-first
Mas, pela primeira vez na hist\u000F3ria desse povo, os estudos valeram a pena.
//
// script/emblem-of-sun-12-we-can-open
Podemos abrir a porta das <b>ru\u000EDnas arcadianas</b>.
//
// script/calm-before-the-storm-01-kid-you-came
Voc\u000EA veio?
//
// script/calm-before-the-storm-02-my-plan-did-not
Meu plano n\u000E3o funcionou.
//
// script/calm-before-the-storm-03-all-of-a-sudden
De repente ele mudou e eu n\u000E3o pude mais control\u000E1-lo.
//
// script/calm-before-the-storm-04-but-i-was-able
Mas eu pude afast\u000E1-lo da fonte de energia.
//
// script/calm-before-the-storm-05-it-cannot-repair
Ele n\u000E3o pode se autoreparar.
//
// script/calm-before-the-storm-06-listen
Quando Oceanhorn acordar, ele vai tentar te fritar com seu raio mortal.
//
// script/calm-before-the-storm-09-make-sure-you-are
Esteja preparado.
//
// script/calm-before-the-storm-11-you-are-a-tough
Voc\u000EA \u000E9 um garoto muito capaz e tem o poder da sua m\u000E3e...
//
// script/calm-before-the-storm-12-light-inside-you
Essa luz que te impulsiona \u000E9 algo que eu nunca tive.
//
// script/calm-before-the-storm-14-when-this-is-all-over
Quando tudo tiver terminado, iremos ao t\u000FAmulo da sua m\u000E3e para contar sua aventura.
//
// script/calm-before-the-storm-16-no-its-moving-again
N\u000E3o! est\u000E1 se movendo de novo. Corra! Deixe-me e salve sua vida.
//
// script/final-confrontation-01-this-is-it
Agora, filho! D\u000EA o golpe final.
//
// script/the-end-00a-no-its-not
N\u000E3o, n\u000E3o \u000E9 poss\u000EDvel! Ningu\u000E9m pode controlar isso.
//
// script/the-end-00b-no
N\u000C3O!
//
// script/the-end-01-now-i-begin
Agora eu entendo. Quando Mesmeroth amaldi\u000E7oou os emblemas sagrados...
//
// script/the-end-03-balance-of-the-world
O equil\u000EDbrio do mundo foi afetado e isso teve um grande efeito sobre as Fortalezas Vivas.
//
// script/the-end-04-without-the-guidance
Sem a for\u000E7a dos emblemas, elas perderam seu senso de justi\u000E7a.
//
// script/the-end-05-when-your-mother-brought
Quando sua m\u000E3e trouxe o emblema do sol de volta ao mundo...
//
// script/the-end-06-some-part-of-oceanhorn
... algo em Oceanhorn despertou.
//
// script/the-end-07-suddenly-it-had
Assim ele teve uma dire\u000E7\u000E3o.
//
// script/the-end-08-it-desperately-started
E come\u000E7ou a procurar pelo piloto certo:
//
// script/the-end-09-a-descendant
um descendente do guerreiro original.
//
// script/the-end-10-only-the-most-noble
S\u000F3 os mais nobres guerreiros foram escolhidos para pilotar as Fortalezas Vivas.
//
// script/the-end-11-those-were-our
Estes nobres guerreiros s\u000E3o nossos ancestrais.
//
// script/the-end-12-all-that-arcadians-ever
Tudo o que os arcadianos queriam era assegurar a paz...
//
// script/the-end-13-sometimes-desperately
Mas tomar a\u000E7\u000F5es desesperadas para fazer o bem pode ser um ato ruim.
//
// script/the-end-14-it-was-forbidden
Em Arc\u000E1dia, era proibido combinar tecnologia, magia e sangue.
//
// script/the-end-15-but-archemedes-was-willing
Mesmo assim, Arquimedes cruzou esta barreira ao criar as Fortalezas Vivas...
//
// script/the-end-16-when-the-existence
... quando Arc\u000E1dia estava amea\u000E7ada.
//
// script/the-end-17-he-was-not-the-first
Ele n\u000E3o foi o \u000FAnico a ter sucesso nas artes negras...
//
// script/the-end-18-mesmeroth-turned-himself
Mesmeroth imortalizou-se fazendo a mesma coisa.
//
// script/the-end-19-he-sacraficed-his-body
Ele sacrificou seu corpo para conectar seu esp\u000EDrito a uma m\u000E1quina.
//
// script/the-end-20-well-its-all-over
Bem, tudo acabou agora.
//
// script/the-end-21-the-sins-of-our
Os pecados dos antepassados foram purificados e o poder dos emblemas restaurados.
//
// script/the-end-23-its-time-to
\u000C9 hora de reconstruir o mundo.
//
// seashell/seashell-can-you-hear-me
Consegue me ouvir? Sou eu... O Hermit. Eu posso falar com voc\u000EA atrav\u000E9s desta misteriosa concha. Talvez eu possa te ajudar durante sua miss\u000E3o.
//
// seashell/seashell-master-maynard
Eu sou o \u000FAltimo de uma longa linha de gr\u000E3o-mestres nascidos e criados para servir Arc\u000E1dia, mesmo ela sendo apenas uma mem\u000F3ria. J\u000E1 me chamaram de Mestre Maynard, mas voc\u000EA pode continuar a me chamar de Hermit.
//
// seashell/seashell-pick-up-something
Ol\u000E1, sou eu. Hermit. Voc\u000EA realmente achou o emblema da terra! Venha me ver quando puder. Preciso que voc\u000EA pegue algo para mim.
//
// seashell/seashell-pick-up-something-2
Ol\u000E1, sou eu. Hermit. Venha me ver. Preciso que voc\u000EA pegue algo para mim.
//
// seashell/seashell-get-emblem-of-sun
Desde a cat\u000E1strofe, um disc\u000EDpulo de Mesmeroth deve estar viajando pelo mundo e amaldi\u000E7oando os emblemas para suprimir seus poderes para que o mundo n\u000E3o se cure do veneno de TRILOTH. Volte para a minha ilha, pois temos de encontrar o \u000FAltimo emblema. O <b>emblema do sol</b>.
//
// seashell/seashell-gate-of-arcadia-is-open
Parab\u000E9ns! Voc\u000EA conseguiu. Por\u000E9m ainda n\u000E3o acabou. Voc\u000EA precisa enfrentar Oceanhorn. Antes de ir, n\u000E3o se esque\u000E7a de reabastecer seu estoque e se preparar bem.
//
// name/1gillman quest/main 0,3750
Voc\u000EA \u000E9 o primeiro visitante que temos depois de s\u000E9culos. Voc\u000EA se veste engra\u000E7ado.
//
// name/1gillman quest/main 3800,9999
Eu te agrade\u000E7o, estranho.
//
// name/1skyScholar quest/main 0,4650
Ah, um forasteiro. Fascinante, mas eu me interesso mais por m\u000E1quinas. Vindo para c\u000E1, voc\u000EA deve ter visto o port\u000E3o de metal. Este port\u000E3o leva ao <b>centro da ilha</b> e \u000E0 m\u000E1quina respons\u000E1vel por manter esta ilha flutuando. H\u000E1 mil\u000EAnios tentamos deslig\u000E1-la. Muitos cientistas ficaram loucos tentando resolver o c\u000F3digo arcadiano, mas sequer conseguiram chegar no n\u000FAcleo. A entrada est\u000E1 selada.
//
// name/1skyScholar quest/main 4700,5500
Finalmente podemos viajar por todas estas terras com as quais sonh\u000E1vamos. Antes de irmos, temos de estar preparados. Precisamos construir barcos e conseguir equipamentos.
//
// name/2gillman quest/main 0,3750
Voc\u000EA quer saber onde est\u000E1 o emblema do oceano? Est\u000E1 no pal\u000E1cio real.
//
// name/2gillman quest/main 3800,9999
A maldi\u000E7\u000E3o est\u000E1 quebrada, mas vai levar um tempo at\u000E9 que o pal\u000E1cio real esteja funcional para que a rainha Fin se sente no seu trono.
//
// name/2skyScholar quest/main 0,4650
Tentamos alcan\u000E7ar a terra sem sucesso. A \u000FAnica maneira de fazer isso \u000E9 desligando o motor teramite no n\u000FAcleo da ilha chamado de Grande N\u000FAcleo. Se tiv\u000E9ssemos bombas... As cavernas da nossa ilha s\u000E3o bem profundas e poder\u000EDamos usar cabos para plantarmos as bombas atrav\u000E9s delas. Sim, sim! Isso pode dar certo.
//
// name/2skyScholar quest/main 4700,5500
O Grande N\u000FAcleo est\u000E1 sob controle agora. \u000C9 hora de unir o reino e fundar a Nova Arc\u000E1dia.
//
// name/3gillman quest/main 0,3750
Como vai voc\u000EA? Estamos nos escondendo nas cavernas por causa de Oceanhorn. Eu gostaria muito de nadar em espa\u000E7os abertos.
//
// name/3gillman quest/main 3800,9999
N\u000E3o acredito que nosso amado rei Angler atacou a princesa Fin... E que ele era um morto-vivo.
//
// name/3skyScholar quest/main 0,4650
O Grande N\u000FAcleo era uma poderosa fonte de energia da antiga Arc\u000E1dia. Ele se interconectava com todas as ilhas do regime arcadiano. A comunica\u000E7\u000E3o, m\u000E1quinas, tudo funcionava atrav\u000E9s do Grande N\u000FAcleo. \u000C9 por causa dele que temos acesso aos velhos arquivos e um pouco de inform\u000E1tica. \u000C9 uma pena que ningu\u000E9m entenda seu c\u000F3digo.
//
// name/3skyScholar quest/main 4700,5500
Depois que voc\u000EA que voc\u000EA nos livrou do erro do sistema, finalmente a programa\u000E7\u000E3o do Grande N\u000FAcleo faz sentido. Era s\u000F3 esse errinho...
//
// name/4gillman quest/main 0,3750
Voc\u000EA vai destruir Oceanhorn? Eu queria ajudar, mas nossas lan\u000E7as n\u000E3o s\u000E3o mais afiadas do que as suas e Oceanhorn \u000E9 muito mais perigoso no mar do que em terra. Voc\u000EA precisa atra\u000ED-lo para a terra como Thorne, o bravo, fez com Sealork.
//
// name/4gillman quest/main 3800,9999
Que os deuses estejam a seu lado. Voc\u000EA sabia que pode quebrar caixotes de madeira com um rolamento?
//
// name/4skyScholar quest/main 0,4650
O Grande N\u000FAcleo era controlado pelos emblemas sagrados. Talvez n\u000E3o possamos deslig\u000E1-lo mesmo estando l\u000E1 dentro, mas temos de ter f\u000E9... O que \u000E9 muito dif\u000EDcil para um cientista.
//
// name/4skyScholar quest/main 4700,5500
\u000C9 t\u000E3o tranquilo aqui na superf\u000EDcie.
//
// name/5gillman quest/main 0,3750
Eu sempre gostei dos owrus. Thorne, o bravo? Sim, n\u000F3s o ajudamos. Nossos melhores ferreiros nadaram at\u000E9 as mais profundas fossas oce\u000E2nicas e forjaram a melhor arma jamais feita: o sabre de coral. Foi um dos maiores feitos do nosso povo e ainda hoje \u000E9 lembrado. Thorne, o bravo, dividiu Sealork em dois com o sabre de coral. Mas nem Thorne nem o sabre foram vistos novamente. ningu\u000E9m sabe exatamente onde a batalha ocorreu, mas todos sabem que esse foi o fim de Sealork.
//
// name/5gillman quest/main 3800,9999
Voc\u000EA conseguiu o tesouro que mant\u000EDnhamos no nosso pal\u000E1cio real: as botas reais. Estas botas reais v\u000E3o abrir novos caminhos em muitas ilhas.
//
// name/6gillman quest/main 1000,3350
Princesa Fin, estou ind... Espere a\u000ED! O que voc\u000EA est\u000E1 fazendo aqui? Eu escutei um som terr\u000EDvel vindo do pal\u000E1cio e eu corri com um s\u000FAbito ar gelando minhas guelras. Ainda sinto nas minhas escamas. J\u000E1 que voc\u000EA est\u000E1 indo salv\u000E1-la, eu vou colocar minhas barbatanas em \u000E1guas mais mornas.
//
// name/apostle quest/main 3000,3020
Voc\u000EA tem atrapalhado meu trabalho... Voc\u000EA quebrou a maldi\u000E7\u000E3o do emblema da terra e o povo daquela cidade te ajudou. Eu fiz esse fogo para deixar uma mensagem. Um dia essa vila vai entender o que isso significa. Agora eu vou te dar uma li\u000E7\u000E3o para voc\u000EA aprender a n\u000E3o interferir nos planos de Mesmeroth.
//
// name/apostle quest/main 3040,3040
Isso n\u000E3o muda nada! O Lorde negro emergir\u000E1 e esse mundo ser\u000E1 inundado em fogo e destrui\u000E7\u000E3o. Seus deuses s\u000E3o apenas brinquedinhos para meu mestre. Recolher os emblemas n\u000E3o te ajudar\u000E1 em nada.
//
// name/collector quest/blood 0,0
Eu recolho pedras rubras pelas \u000E1guas do mundo todo, mas eu n\u000E3o posso alcan\u000E7ar lugares na superf\u000EDcie. Ei, por que voc\u000EA n\u000E3o me ajuda? Se voc\u000EA trouxer bastante, eu vou te dar algo especial.
//
// name/collector 2 quest/blood 2,2
As pedras rubras apareceram depois da cat\u000E1strofe. \u000C9 por isso que h\u000E1 tantas hist\u000F3rias sobre elas. Alguns acreditam que s\u000E3o fragmentos do TRILOTH.
//
// name/collector 2 quest/blood 3,3
J\u000E1 me disseram que as pedras rubras cont\u000EAm almas de gente... Tenho calafrios s\u000F3 de pensar.
//
// name/collector quest/blood 1,1
Ah, voc\u000EA recolheu algumas, mas n\u000E3o o suficiente para receber meu presente especial.
//
// name/collector 1 quest/blood 2,2
Voc\u000EA j\u000E1 recolheu v\u000E1rias pedras rubras, mas ainda n\u000E3o o suficiente.
//
// name/collector 1 quest/blood 3,3
Voc\u000EA s\u000F3 precisar encontrar mais algumas. Meu presente especial \u000E9 uma magia rara e voc\u000EA precisa de mais algumas pedras rubras para receb\u000EA-la.
//
// name/collector quest/blood 4,4
\u000C9 isso a\u000ED! Voc\u000EA recolheu o suficiente. Aqui est\u000E1 a magia TRILOTH, mas use com cuidado. Ela cont\u000E9m poderes incr\u000EDveis.
//
// name/collector quest/blood 5,5
Eu nadei sob as <b>Ruinas arcadianas</b> para conseguir a magia TRILOTH. Ela estava escondida em uma torre submersa.
//
// name/honeyman quest/main 0,3070
Muito obrigado! Eu estava voltando para meu barco atrav\u000E9s desta caverna, mas escorreguei e fiquei preso aqui. |Voc\u000EA est\u000E1 procurando pelo <b>Emblema do Oceano</b>? Eu n\u000E3o conhe\u000E7o muita coisa sobre isso, mas sei que o povo gillfolk adora mel. Aqui, aceite esta <b>garrafa de mel</b> como agradecimento. Se perder esta garrafa, voc\u000EA pode encontrar mais mel na <b>loja de Tikarel</b>.
//
// name/neeti 3 quest/main 1000,2800
O festival do sol est\u000E1 chegando. Meu pai est\u000E1 ocupado trabalhando na prepara\u000E7\u000E3o dos fogos de artif\u000EDcio. Ningu\u000E9m pode ir na Colina do murm\u000FArio antes dele terminar seu trabalho.
//
// name/neeti 2 quest/main 1000,2800
Eu nunca te vi por aqui antes. Eu sou Neeti. Prazer em te conhecer. Voc\u000EA est\u000E1 procurando por seu pai? Espero que voc\u000EA o encontre.
//
// name/neeti 1 quest/main 1000,2800
Trabalhar nos campos n\u000E3o \u000E9 tal mal em dias como este. Se quiser me ajudar, corte alguns arbustos da cidade. \u000C0s vezes, d\u000E1 pra achar algo de valor neles.
//
// name/neeti quest/main 3000,3000
Isso n\u000E3o \u000E9 nada bom. O festival do sol est\u000E1 na porta, mas meu pai est\u000E1 ferido e n\u000E3o pode subir a Colina do murm\u000FArio para soltar os fogos. O qu\u000EA? Voc\u000EA pode nos ajudar? Sabia que poderia contar com voc\u000EA. Vamos \u000E0 Colina do murm\u000FArio para soltar os fogos.
//
// name/neeti quest/main 3050,3050
Quem \u000E9 aquele cara e por que ele est\u000E1 de mal humor? N\u000E3o vamos deixar ele estragar o festival. O sol j\u000E1 est\u000E1 se pondo. Solte os fogos!
//
// name/neeti quest/main 3070,3900
Nem acredito na sorte que tive por compartilhar os fogos com voc\u000EA. Eu adoraria ver o <b>Gillfolk's Drop</b> e a <b>Ilha Z\u000E9firo</b>. Prometa que voc\u000EA me levar\u000E1 l\u000E1 algum dia. Por sinal, meu pai quer lhe agradecer tamb\u000E9m. Ele tem um presente para voc\u000EA! Venha \u000E0 nossa casa para peg\u000E1-lo!
//
// name/neeti 2 quest/main 3950,4300
Tome isso. Eu peguei essa linda pedra para voc\u000EA.
//
// name/neeti 1 quest/main 3950,4300
Tikarel \u000E9 cheia de segredos. Eu vejo que voc\u000EA tem um arco. Acho que tem um alvo por a\u000ED...
//
// name/neeti 2 quest/main 4700,5500
Estou super feliz de ter te conhecido. Suas viagens em terras distantes s\u000E3o inacredit\u000E1veis. Por que voc\u000EA n\u000E3o me leva para passear no seu barco quando voc\u000EA voltar das <b>Ru\u000EDnas arcadianas</b>?
//
// name/neeti 1 quest/main 4700,5500
Eu gosto da sua companhia...
//
// name/meeto 1 quest/main 1000,2800
O festival do sol \u000E9 uma tradi\u000E7\u000E3o importante para n\u000F3s. Tem sua origem antes mesmo da cat\u000E1strofe. N\u000E3o h\u000E1 escurid\u000E3o neste mundo que nos impe\u000E7a de celebrar Sol, nossa deusa.
//
// name/meeto quest/main 3000,3050
N\u000E3o posso crer. O dia do festival chegou e estou com minhas costas machucadas. Eu estou melhor, mas ainda n\u000E3o posso me mexer. Algu\u000E9m precisa ir na Colina do murm\u000FArio para soltar os fogos ou o festival estar\u000E1 arruinado.
//
// name/meeto quest/main 3070,4300
Obrigado, jovem, por salvar o festival. Que Sol esteja do seu lado por todo o seu caminho.
//
// name/meeto quest/main 4700,5500
Por que voc\u000EA n\u000E3o fica aqui? Nossa cidade precisa de gente como voc\u000EA.
//
// name/christopher 2 quest/main 1000,2800
Estes peixes est\u000E3o com medo da besta que foi vista por estas \u000E1guas. Quando a noite vem, podemos escutar seu som ancestral drenando a nossa alegria.
//
// name/christopher 1 quest/main 1000,2800
Que lindo dia.
//
// name/christopher quest/main 3000,3900
Os humanos esqueceram muita coisa nesse \u000FAltimo mil\u000EAnio. N\u000E3o sabemos de onde viemos, nem por que Oceanhorn nos aterroriza. O mundo est\u000E1 repleto de fragmentos da hist\u000F3ria. Talvez voc\u000EA descubra a hist\u000F3ria completa reunindo os peda\u000E7os.
//
// name/christopher 2 quest/main 3950,4300
Onde est\u000E1 Oceanhorn? Nem lembro quando foi a \u000FAltima vez que ele ficou t\u000E3o quieto.
//
// name/christopher 1 quest/main 3950,4300
J\u000E1 ouviu falar da vila Arne? Oceanhorn a destruiu h\u000E1 alguns anos... Numa noite, sem qualquer aviso, seu vulto sombrio apareceu na costa e come\u000E7ou a destruir as casas como se estivesse procurando algo ou algu\u000E9m. Eu fui um dos poucos sobreviventes.
//
// name/christopher quest/main 4700,5500
As <b>Ru\u000EDnas arcadianas</b>? \u000C9 isso! Como pude esquecer as hist\u000F3rias da minha av\u000F3?
//
// name/corbin 2 quest/main 2250,2250
Eu n\u000E3o tenho mais bombas para vender, pois acabou minha p\u000F3lvora quando os mineiros desapareceram. Voc\u000EA encontrar\u000E1 bombas numa mina abandonada aqui perto.
//
// name/dan 2 quest/main 1000,2800
Voc\u000EA tem jeito de aventureiro. Voc\u000EA deveria ir na guilda de aventureiros em Tikarel. Eles podem te ensinar mais sobre n\u000EDveis e tudo mais.
//
// name/dan 1 quest/main 1000,2800
Voc\u000EA v\u000EA essa casa abandonada atr\u000E1s de mim? Outra noite, eu vi luzes acesas nela. O povo fala de hist\u000F3rias sobre essa casa h\u000E1 d\u000E9cadas, mas eu nunca acreditei... At\u000E9 agora.
//
// name/dan 2 quest/main 3000,3050
Ei, eu vi uma figura sombria no topo do nosso monte. Ningu\u000E9m deveria estar l\u000E1, pois ele \u000E9 exclusivo dos fogos de Meeto.
//
// name/dan 1 quest/main 3000,4690
Meeto \u000E9 um grande cara! Eu admiro o seu bigode.
//
// name/dan quest/main 4700,5500
Pessoas da Ilha do C\u000E9u j\u000E1 vieram visita Tikarel. Eles sabem de tudo o que se passa na superf\u000EDcie.
//
// name/gillmanGuard quest/main 1000,3100
Parado! O que quer um arcadiano aos port\u000F5es do povo gillfolk? Espere, \u000E9 voc\u000EA? Voc\u000EA est\u000E1 trazendo o mel? Voc\u000EA era mais baixinho antes. Bom, para mim todos os arcadianos s\u000E3o iguais. Sem o mel, voc\u000EA n\u000E3o \u000E9 bem-vindo.
//
// name/gillmanGuard quest/main 3150,3150
Voc\u000EA nos trouxe mel. Oh, n\u000E3o precisava! Agora pode passar, mas n\u000E3o h\u000E1 muito para se ver. \u000C9 proibido nadar no nosso reino por causa de Oceanhorn... Ah, sim, a chave. Voc\u000EA precisa dessa chave.
//
// name/gillmanGuard quest/main 3200,9999
Nos tempos antigos, t\u000EDnhamos muitos produtos da terra. Por\u000E9m, os homens nos tra\u000EDram e o mundo desabou... Literalmente.
//
// name/gillmanGuard quest/main 3800,9999
Todos os arcadianos s\u000E3o bem-vindos \u000E0 Cova Funda, pois voc\u000EA nos mostrou o quanto mudaram desde a cat\u000E1strofe.
//
// name/hermit quest/main 1000,1050
Voc\u000EA dormiu bem? Voc\u000EA ainda tem o mesmo pesadelo? Seu pai costumava visitar esta ilha nas suas viagens quando ele era mais jovem.
//
// name/hermit quest/main 1100,1150
N\u000E3o esque\u000E7a seu treinamento. Corra pela ilha mais algumas vezes.
//
// name/hermit quest/main 1200,1200
Voc\u000EA achou a espada e o escudo do seu pai! Como voc\u000EA os encontrou? Voc\u000EA s\u000F3 deveria t\u000EA-los quando crescesse. O qu\u000EA? O colar da sua m\u000E3e come\u000E7ou a brilhar? Como pude ser t\u000E3o est\u000FApido. Este \u000E9 um dos s\u000EDmbolos da antiga Arc\u000E1dia. Siga-me, tenho uma hist\u000F3ria para contar.
//
// name/hermit quest/main 1300,1300
V\u000E1 para sua tenda, mas venha me ver de manh\u000E3.
//
// name/hermit quest/main 1400,1400
Desapare\u000E7am, dem\u000F4nios!
//
// name/hermit quest/main 1500,1500
Muito obrigado! Como seu pai temia, o colar deve ter atra\u000EDdo estas criaturas mal\u000E9ficas. Monstros e for\u000E7as malignas perturbaram o equil\u000EDbrio do mundo. Assim como o do seu pai, seu destino est\u000E1 ligado a Oceanhorn. N\u000E3o posso mais esconder isso.
//
// name/hermit quest/main 2100,2100
Voc\u000EA descobrir\u000E1 sobre as ilhas dos mares inexplorados lendo o di\u000E1rio do seu pai. Primeiro, voc\u000EA deve ir e falar com o povo da <b>ilha de Tikarel</b>. Tome esta chave. Ela abre a porta para o p\u000EDer onde est\u000E1 seu barco. V\u000E1 r\u000E1pido.
//
// name/hermit quest/main 2200,2800
Encontre o emblema da terra. No caminho, fale com o povo da <b>ilha de Tikarel</b>. 
//
// name/hermit quest/main 3000,3950 quest/blueprint 0,0
Eu preciso que voc\u000EA pule neste po\u000E7o. L\u000E1 dentro, voc\u000EA encontrar\u000E1 horrores que n\u000E3o me deixam dormir \u000E0 noite, mas valer\u000E1 \u000E0 pena. Traga-me um pacote que pertenceu ao meu amigo Teppo, o arqueologista. Dentro do pacote h\u000E1 algo que poder\u000E1 nos ajudar.
//
// name/hermit quest/main 3000,3950 quest/blueprint 1,2
Voc\u000EA achou o pacote de Teppo! Ele havia me falado sobre isso pouco antes de morrer, mas eu achava que isso n\u000E3o existia. Preciso estudar estes documentos agora. Isso vai nos ajudar... Mas voc\u000EA precisa continuar sua miss\u000E3o. Procure pelo <b>Emblema do Oceano</b>.
//
// name/hermit quest/main 3000,3950 quest/blueprint 3,3
Eu tenho que estudar os documentos de Teppo. Fale comigo mais tarde.
//
// name/hermit quest/main 4000,4000
Ao achar esses dois emblemas sagrados, voc\u000EA provou ser um verdadeira cavaleiro de Arc\u000E1dia. Nas suas viagens, voc\u000EA deve ter visto <b>uma ilha voando no c\u000E9u</b>. O \u000FAltimo artefato, o emblema do sol, est\u000E1 nesta ilha. O emblema do sol \u000E9 o s\u000EDmbolo dos arcadianos e a Ilha do C\u000E9u era o cora\u000E7\u000E3o da capital de Arc\u000E1dia. Quando aconteceu a cat\u000E1strofe, TRILOTH, a for\u000E7a negra da cria\u000E7\u000E3o, elevou essa massa de terra no ar, levando com ela pr\u000E9dios e pessoas. Voc\u000EA precisa chegar l\u000E1 em cima.
//
// name/hermit quest/main 4100,4100
Por causa do pacote secreto que voc\u000EA achou na tumba do grande profeta, daremos um jeito de te mandar para a Ilha do C\u000E9u. Primeiro, preciso que voc\u000EA pegue um banquinho para mim.
//
// name/hermit quest/main 4200,4200
Consiga um banquinho para mim. Uma cadeira pequena sem encosto ou bra\u000E7os, sabe? Pegue um para mim.
//
// name/hermit quest/main 4220,4220
Consiga uma cama port\u000E1til. N\u000E3o me pergunte nada. S\u000F3 me traga uma.
//
// name/hermit quest/main 4240,4240
Traga uma tocha acesa. Para qu\u000EA? Voc\u000EA vai ver.
//
// name/hermit quest/main 4260,4260
S\u000F3 precisamos de mais uma coisa. O que eu estou construindo precisa de um galo do vento. D\u000E1 para trazer um? Um galo de metal que mostra a dire\u000E7\u000E3o do vento. Traga um desses para mim.
//
// name/hermit quest/main 4280,4280
Excelente! Voc\u000EA conseguiu reunir todos os suprimentos que precis\u000E1vamos. Agora traga seu barco at\u000E9 aqui... Isso mesmo, voc\u000EA me ouviu. Voc\u000EA est\u000E1 pronto para partir.
//
// name/john quest/main 1000,2800
Ano passado eu fiz essa est\u000FApida viagem para as <b>Terras Secas</b>. Eu queria ver um templo owru, mas tudo o que vi foi essa imensid\u000E3o seca, areia na minha bota e pele queimada. Por que algu\u000E9m iria querer ir l\u000E1?
//
// name/john quest/main 3000,3900
Eu posso at\u000E9 parecer um aventureiro, mas eu nunca entrei na Caverna do mar... H\u000E1 tantos mist\u000E9rios por a\u000ED. O festival sempre faz minha cabe\u000E7a rodar... Ou \u000E9 essa bebida? Que dia lindo!
//
// name/john quest/main 3950,4300
Tem havido muita atividade no <b>Forte antigo</b> ultimamente. O povo direfolk est\u000E1 se reunindo l\u000E1. N\u000E3o gosto nada disso. Voc\u000EA parece ter coragem. Por que n\u000E3o vai l\u000E1 espiar o que est\u000E1 acontecendo?
//
// name/john quest/main 4700,5500
O mundo ser\u000E1 um lugar bem mais calmo depois que Oceanhorn se for.
//
// name/kirk quest/main 1000,2800
As bombas n\u000E3o s\u000E3o maravilhosas? Voc\u000EA pode us\u000E1-las para abrir novos caminhos ou explodir objetos bloqueando a estrada. Voc\u000EA deveria compr\u000E1-las na <b>Ilha Bomba</b> quando puder.
//
// name/kirk quest/main 3000,3900
Quando eu era crian\u000E7a, eu escondi um tesouro l\u000E1 na Colina do murm\u000FArio, mas fazem anos que eu n\u000E3o vou l\u000E1. Acho que quando crescemos, n\u000F3s perdemos o gosto pela aventura. O tesouro? Ser\u000E1 que escondi atr\u000E1s dos caixotes ou dos barris?
//
// name/kirk quest/main 3950,4300
Quer dizer que voc\u000EA conheceu um owru e o povo gillfolk? Poupe-me! S\u000F3 falta me dizer que vai visitar a Ilha do C\u000E9u!
//
// name/kirk quest/main 4700,5500
Voc\u000EA realmente visitou a Ilha do C\u000E9u! Pe\u000E7o desculpas por n\u000E3o ter acreditado. Voc\u000EA \u000E9 capaz de enfrentar qualquer desafio que vier pela frente.
//
// name/lisa quest/main 1000,2800
Adoro ver os barcos velejando para Tikarel. H\u000E1 pouco tempo, eu vi um barco negro do outro lado da ilha. Quem era ele?
//
// name/lisa quest/main 3000,3050
Olhe ali! O barco negro de novo.
//
// name/lisa quest/main 3060,4300
Todo mundo est\u000E1 morrendo de inveja da Neeti, porque ela foi ver os fogos com voc\u000EA.
//
// name/lisa quest/main 4700,5500
Sinto que coisas boas v\u000E3o acontecer para o povo de Tikarel.
//
// name/ludwig quest/main 0,4650
N\u000F3s, o povo do c\u000E9u, acompanhamos os eventos da superf\u000EDcie com telesc\u000F3pios e escrevemos tudo o que vemos. N\u000F3s nos dedicamos a registrar a hist\u000F3ria do reino antes e depois da cat\u000E1strofe. Fique \u000E0 vontade para pesquisar em nossos arquivos.
//
// name/ludwig 2 quest/main 4700,4700
Seu barco est\u000E1 consertado. Voc\u000EA est\u000E1 pronto para velejar \u000E0s <b>Ru\u000EDnas arcadianas</b>.
//
// name/ludwig 1 quest/main 4750,4750
Que os deuses estejam do seu lado. Derrote Oceanhorn pelo bem de todo.
//
// name/MasterAdventurer 2 quest/main 1000,2800
Seu <b>N\u000EDvel de aventureiro</b> aumentar\u000E1 ao matar monstros, vencer desafios e conseguir conquistas. Estes diamantes azuis representam sua experi\u000EAncia (<b>XP</b>) e a Guilda dos Aventureiros aumentar\u000E1 seu n\u000EDvel de acordo com a quantidade de diamantes coletados. Voc\u000EA pode acessar o menu para conferir quantos diamantes voc\u000EA precisa coletar para atingir o pr\u000F3ximo n\u000EDvel.
//
// name/MasterAdventurer 1 quest/main 1000,2800
Voc\u000EA quer ser um aventureiro? Com minhas dicas, at\u000E9 um camar\u000E3o pode virar uma lenda.
//
// name/MasterAdventurer quest/main 3000,3900
Como est\u000E1 o seu o progresso, amigo? Bom, bom. Derrotou alguns monstros? \u000D3timo! E algum chefe? N\u000E3o pensou nis... O QU\u000CA?
//
// name/MasterAdventurer quest/main 3950,9999
Voc\u000EA j\u000E1 foi na <b>Ilha Cemit\u000E9rio</b>? \u000C9 muito perigosa mesmo para aventureiros experientes.
//
// name/MasterAdventurer 2 quest/main 3950,4300
Tente jogar bombas em todo canto. Nunca d\u000E1 para saber qual muro \u000E9 fraco s\u000F3 de olhar.
//
// name/MasterAdventurer 1 quest/main 3950,4300
\u000C9, voc\u000EA est\u000E1 indo bem, mas acho que voc\u000EA nunca chegou ao n\u000EDvel de Mestre Aventureiro...
//
// name/MasterAdventurer quest/main 4700,5500
Uau! Eu vou dizer para todo mundo que voc\u000EA j\u000E1 foi meu estudante.
//
// name/oldGillman quest/main 3200,3200
Escute, eu tenho uma hist\u000F3ria para contar.
//
// name/oldGillman quest/main 3300,3300
Tome est\u000E1 chave, arcadiano. Talvez voc\u000EA encontre a coragem para entrar na <b>Caverna de fogo</b>.
//
// name/oldGillman quest/main 3350,3350
A caverna de fogo perto das \u000E1guas de Cova Funda deixa as \u000E1guas mornas o ano todo. Que segredos a caverna esconde?
//
// name/oldGillman quest/main 3900,9999
Novas aventuras te aguardam, campe\u000E3o. O povo gillfolk ter\u000E1 um d\u000E9bito eterno com voc\u000EA.
//
// name/oldGillman quest/main 3850,3850
Voc\u000EA precisa do sabre de coral, forjado para Thorne, o bravo, aquele que venceu Sealork. Ele tem a for\u000E7a de mil tornados e pode cortar qualquer coisa em dois. Ningu\u000E9m sabe sua localiza\u000E7\u000E3o. O povo gillfolk tentou encontr\u000E1-la depois da derrota de Sealork, mas voltaram de m\u000E3os vazias. Acreditamos que ele esteja em terra firme.
//
// name/oldGillman quest/main 3900,3950
Quando Oceanhorn for derrotado, n\u000F3s come\u000E7aremos a restaura\u000E7\u000E3o do nosso reino. Sob a lideran\u000E7a da rainha Fin, tudo ser\u000E1 poss\u000EDvel.
//
// name/princessFin quest/main 3800,9999
Depois que Oceanhorn se for, poderemos come\u000E7ar a reconstruir um mundo melhor com os arcadianos.
//
// name/princessFin quest/main 3820,3820
Meu povo diz que armas normais n\u000E3o podem ferir Oceanhorn.
//
// name/princessFin quest/main 3870,3870
N\u000E3o tente enfrentar Oceanhorn sem o sabre de coral.
//
// name/princessFin quest/main 3900,3950
Eu te agradecerei para sempre por ter salvo o meu povo.
//
// name/rigger 3 quest/main 2270,2270
Ei, jovem...
//
// name/rigger 2 quest/main 2270,2270
Tem um minuto?
//
// name/rigger 1 quest/main 2270,2270
D\u000E1 para abrir isso aqui?
//
// name/rigger quest/main 2300,2300
Que cara \u000E9 essa? Nunca viu um owru? Ainda bem que voc\u000EA me salvou, mas eu tenho que ir. Venha me encontrar <b>do outro lado do deserto</b>. Eu estarei no meu esconderijo. As est\u000E1tuas s\u000E3o a chave para a minha morada. Meu nome \u000E9 Rigger.
//
// name/rigger quest/main 2350,2350
Gra\u000E7as aos deuses voc\u000EA me salvou do campo dos direfolks. Infelizmente n\u000E3o posso ficar mais, mas eu gostaria de te dar isso aqui. \u000C9 uma magia simples, mas j\u000E1 me salvou de v\u000E1rios problemas.
//
// name/rigger quest/main 2370,2370
Eu sou o \u000FAltimo da minha esp\u000E9cie. Meu povo desapareceu junto com as florestas de Pirta. H\u000E1 50 anos, eu vi meu irm\u000E3o morrer em combate longe de casa. Assim, eu me tornei o \u000FAltimo. Gra\u000E7as a voc\u000EA, eu ainda tenho alguns anos de vida pela frente. Quer dizer que voc\u000EA est\u000E1 procurando o emblema da terra... isso \u000E9 um antigo artefato owru.
//
// name/rigger 2 quest/main 2400,2400
V\u000E1 at\u000E9 a <b>Grande Floresta</b> para achar o emblema da terra.
//
// name/rigger 1 quest/main 2400,2400
Os owrus sempre gostaram da verdade e, por isso, nos tornamos s\u000E1bios e guerreiros. N\u000E3o houve melhor espadachim do que Thorne, o bravo. Ele derrotou Sealork, um monstro do mar como Oceanhorn. Thorne era um owru, voc\u000EA sabia?
//
// name/rigger quest/main 2800,2800
Vamos ficar por aqui e come\u000E7ar uma nova p\u000E1gina da hist\u000F3ria dos owrus. Receba isso. \u000C9 uma semente da \u000FAltima \u000E1rvora das terras secas. Plante-a num local perto de onde est\u000E1 seu cora\u000E7\u000E3o.
//
// name/rigger quest/main 3000,3000
Voc\u000EA conhece a arma lend\u000E1ria sabre de coral? Eu soube que ela veio parar na costa perto do <b>arrecife</b> junto com o corpo de Sealork.
//
// name/bob 2
Quando andava numa ilha perto daqui, eu ca\u000ED num buraco. Eu vi algo brilhando no escuro, mas estava com muito medo de descobrir o que era e a\u000ED sa\u000ED de l\u000E1 bem r\u000E1pido.
//
// name/kento 2 quest/main 1000,2800
Dizem que h\u000E1 mil anos, antes da cat\u000E1strofe, o reino de Arc\u000E1dia se estendia de norte a sul. Havia outros reinos tamb\u000E9m. Cada qual protegido por um emblema sagrado.
//
// name/kento 1 quest/main 1000,2800
As <b>Terras Secas</b> j\u000E1 foram uma grande floresta owru. O <b>emblema da terra</b> era guardado no Templo da floresta.
//
// name/kento quest/main 3000,3050
Ah, o festival do sol. Quando cai a noite, Meeto solta seus tradicionais fogos de artif\u000EDcio para iluminar a vila. \u000C9 uma celebra\u000E7\u000E3o \u000E0 vida que possui mil anos de tradi\u000E7\u000E3o. A cat\u000E1strofe n\u000E3o foi o suficiente para nos eliminar.
//
// name/kento quest/main 3060,3900
O festival do sol foi brilhante este ano gra\u000E7as \u000E0 sua ajuda com os fogos.
//
// name/kento quest/main 3950,4300
O galo no topo da casa de Meeto vive cacarejando dia e noite. Qualquer dia desses eu vou arranc\u000E1-lo e jog\u000E1-lo no mar.
//
// name/kento quest/main 4700,5500
Ele est\u000E1 nos contanto hist\u000F3rias fascinantes sobre a Ilha do C\u000E9u. Acho que temos a chance de recuperar tudo o que foi perdido na cat\u000E1strofe. Espero poder ver a Nova Arc\u000E1dia.
//
// name/shadowman quest/main 4500,4500
Eles n\u000E3o est\u000E3o te contando a verdade! H\u000E1 uma maneira de sair daqui. Encontre uma chave escondida no escrit\u000F3rio do gr\u000E3o-mestre que \u000E9 usada para entrar nas cavernas. V\u000E1 at\u000E9 o fim da caverna e me encontre l\u000E1. A dica que eu te dou \u000E9: encontre o livro vermelho na casa vizinha.
//
// name/shopkeeper
Bem-vindo \u000E0 minha loja. O que voc\u000EA gostaria de comprar?
//
// name/skyGirl quest/main 0,4650
Todos conhecem a hist\u000F3ria da garota que escapou. Eu gostaria de ser como ela e me lan\u000E7ar em in\u000FAmeras aventuras l\u000E1 embaixo. O que ter\u000E1 acontecido com ela?
//
// name/skyGirl quest/main 4700,4700
Nosso povo pode finalmente explorar as terras de baixo.
//
// name/skyGirl quest/main 4700,5500
A aventura espera. Onde pego a espada e a lan\u000E7a? Eu vou viver como as hero\u000EDnas das lendas, cortando monstros e roubando os cora\u000E7\u000F5es de rapazinhos apaixonados.
//
// name/skyMan quest/main 0,4650
AARGH! QUEM \u000C9 VOC\u000CA?
//
// name/skyMan quest/main 4700,5500
AARGH! ESTAMOS NA TERRA!
//
// name/skyTelescopeMan quest/main 0,4650
Sabemos bastantes da terra de baixo. Sim, sabemos.
//
// name/skyTelescopeMan quest/main 4700,5500
N\u000E3o h\u000E1 nada al\u000E9m do mar sob n\u000F3s. Para onde apontarei meu telesc\u000F3pio agora. Preciso come\u000E7ar a estudar o n\u000EDvel do horizonte agora.
//
// name/skyWoman 1 quest/main 0,4650
Voc\u000EA veio das terras de baixo? Voc\u000EA deveria ir ver o gr\u000E3o-mestre Ludwig. Ele est\u000E1 no escrit\u000F3rio do gr\u000E3o-mestre.
//
// name/skyWoman 2 quest/main 0,4650
Seu rosto n\u000E3o me \u000E9 estranho... Mas \u000E9 imposs\u000EDvel que eu tenha te visto antes.
//
// name/skyWoman 2 quest/main 4500,4690
Uma vez por ano, quando as tempestades v\u000EAm, n\u000F3s nos escondemos nas cavernas. O gr\u000E3o-mestre Ludwig mant\u000E9m as cavernas fechadas na maior parte do tempo
//
// name/skyWoman 2 quest/main 4700,5500
Voc\u000EA \u000E9 nosso campe\u000E3o! Muitas gera\u000E7\u000F5es do povo do c\u000E9u sonharam com este dia.
//
// name/skyWoman 1 quest/main 4700,5500
Ah, sim! Voc\u000EA me lembra Mary. Ela era minha amiga.
//
// name/traveller
Eu queria visitar o deserto, mas o caminho est\u000E1 bloqueado. Se eu tivesse bombas... |eu deveria ter ido na <b>Ilha Bomba</b> antes de vir.
//
// name/fae 2 quest/main 1000,2800
Adoro a atmosfera desse lugar. D\u000E1 at\u000E9 pra ver a Ilha do C\u000E9u quando o tempo est\u000E1 bom.
//
// name/fae 1 quest/main 1000,3060
Nossa cidade \u000E9 um \u000F3timo lugar, mas sempre temos problema com os direfolks. Queria poder viver em paz.
//
// name/fae quest/main 3000,3070
Meu marido foi colher mel para o festival, mas ainda n\u000E3o voltou.
//
// name/fae quest/main 3100,4300
Obrigada por ajudar meu marido. Ele est\u000E1 viajando a trabalho de novo. S\u000F3 os deuses sabem em que apuros ele se meteu dessa vez.
//
// name/fae quest/main 4700,5500
\u000C9 t\u000E3o estranho olhar para o c\u000E9u e n\u000E3o ver a Ilha do C\u000E9u l\u000E1... Mas \u000E9 um bom sinal. O mundo est\u000E1 mudando.
//
// script/boatman0
Que dia lindo. Tenha uma boa viagem.
//
// script/boatman1
A noite com vermelho c\u000E9u, do marinheiro \u000E9 o trof\u000E9u. 
//
// script/boatman2
Vou me divertir bastante em Tikarel.
//
// script/boatman3
Voc\u000EA viu os fogos ontem \u000E0 noite?
//
// script/boatman4
N\u000E3o s\u000E3o permitidas bananas a bordo.
//
// script/boatman5
... Eu n\u000E3o consegui dormir ontem.
//
// script/boatman6
Eu estou vendo um albatroz. Isso \u000E9 um bom sinal.
//
// name/bob 1 quest/main 2250,2250
Algo terr\u000EDvel aconteceu com os mineiros... Procurando por bombas? Voc\u000EA pode falar com Corbin, o fabricante de bombas, no seu ateli\u000EA.
//
// name/corbin 1 quest/main 2250,2250
V\u000E1 pela praia, suba as escadas e passe a est\u000E1tua. Depois, siga as luzes at\u000E9 chegar na entrada.
//
// name/corbin quest/main 2270,9999
Ent\u000E3o foi isso que aconteceu na mina. Uma centopeia gigante... Que horr\u000EDvel. Acho que j\u000E1 est\u000E1 em tempo de me aposentar. Eu sempre quis ter meu pr\u000F3prio barco.
//
// name/hermit 2 quest/main 3000,3950 quest/blueprint 0,0
O po\u000E7o \u000E9 muito alto para voc\u000EA subir.
//
// name/honeyman quest/main 3150,9999
Ol\u000E1 de novo. Obrigado por me salvar naquele dia.
//
// name/ludwig 1 quest/main 4800,9999
Ol\u000E1, jovem. Que bom te encontrar dessa vez bem seguro no ch\u000E3o.
//
// name/neeti 1 quest/main 3010,3040
Vamos ao Humming Hill.
//
// name/neeti 2 quest/main 3010,3040
Adorei a atmosfera do festival.
//
// name/neeti 2 quest/main 3070,3900
Eu preciso ir para casa, mas vou ficar um pouco com voc\u000EA at\u000E9 ir embora.
//
// name/neeti 3 quest/main 3010,3040
Os fogos ser\u000E3o espetaculares.
//
// say/flute
Eu encontrei uma flauta misteriosa. Ela parece bem antiga, mas ainda d\u000E1 para tirar algumas notas.
//
// say/key
Voc\u000EA achou uma chave normal.
//
// say/bloodstone
Voc\u000EA achou uma pedra rubra. Olhe como ela reflete a luz como se tivesse gotas de sangue dentro.
//
// say/heartcontainer
Voc\u000EA achou a quarta <b>pe\u000E7a do cora\u000E7\u000E3o</b> e ganhou um novo <b>cora\u000E7\u000E3o</b>! Sua sa\u000FAde m\u000E1xima aumentou em um cora\u000E7\u000E3o.
//
// script/adventurermessage1
Oi, Sally. Espero que voc\u000EA esteja com saudades. Eu vou te ajudar, mas a caverna de fogo \u000E9 MUITO QUENTE. Soube que pode haver algo que me ajude no <b>Forte antigo</b>. Eu irei l\u000E1. Deseje-me boa sorte. - M. A.
//
// script/arrowriddle
Uma porta abrir\u000E1 quando o p\u000E1ssaro de madeira com bico met\u000E1lico voar sobre a cabe\u000E7a do drag\u000E3o.
//
// script/blackhatmessage1
Eu estou longe, mas n\u000E3o esqueci de voc\u000EA. Eu serei breve... H\u000E1 for\u000E7as sombrias que querem nos impedir. Cuidado com o barco estranho. - Blackhat
//
// script/boxmessage
Querida Sally, eu sei que soa como uma desculpa, mas eu nunca mais te escrevi, porque eu estou preso no Forte.... A carta est\u000E1 incompleta, mas tem a assinatura de M.A., que deve ser a abrevia\u000E7\u000E3o de Mestre Aventureiro. Ele deve ter come\u000E7ado a carta pela parte mais f\u000E1cil.
//
// script/cavernuphere
Caverna de fogo
//
// script/checkpoint
Este \u000E9 um <b>checkpoint</b> da era arcadiana. Voc\u000EA reaparecer\u000E1 magicamente perto daqui se algo de ruim acontecer. Os checkpoints podem ser encontrados em todo o mundo. Lembre-se de ativ\u000E1-los sempre que vir um. E n\u000E3o se preocupe, pois todo o seu progresso com tudo o que voc\u000EA recolheu est\u000E1 sempre salvo.
//
// script/desertstonesign
Deserto de Pirta
//
// script/goblinnote
Cuidado com goblins e ogros.
//
// script/gravediggersnote
Caro jardineiro. Eu tranquei o port\u000E3o da Tumba do Cavaleiro, mas ainda h\u000E1 alguns esqueletos andando por a\u000ED de noite. Tenha cuidado.
//
// script/guildsign3
\u000C9 improv\u000E1vel que voc\u000EA alcance o n\u000EDvel de mestre aventureiro. -M.A.
//
// script/honeyhint
Aten\u000E7\u000E3o! O port\u000E3o e\u000F3lico pode travar se as turbinas estiverem com as engrenagens empoeiradas.
//
// script/infrontdirefolk
SUMA DAQUI.
//
// script/minersnote
Conseguimos destruir a parede que tinha sons vindo por detr\u000E1s. De repente, o ch\u000E3o se esfarelou sob os p\u000E9s dos homens e eles ca\u000EDram na cova da centopeia gigante. Poucos tiveram a sorte de sair de l\u000E1. Eu tranquei a porta.|O desafio do fogo \u000E9 o suficiente para manter a chave a salvo.
//
// script/reefhint
Ol\u000E1. Este arrecife \u000E9 um para\u000EDso. O lugar \u000E9 pequeno, mas a areia \u000E9 macia e o sol brilha sempre. Entretanto, eu achei algumas bombas e flechas em alguns dos arbustos daqui. Este arrecife teve algum acontecimento violento no passado? - Kozigra
//
// script/resettutorial
Este \u000E9 um bot\u000E3o de desfazer. Ele retorna magicamente o objeto para sua posi\u000E7\u000E3o inicial e voc\u000EA pode recome\u000E7ar o quebra-cabe\u000E7a do zero.
//
// script/sandbarhint
Ol\u000E1, Of\u000E9lia. A viagem foi \u000F3tima, mas fiquei meio enjoado no caminho de volta. Ainda bem que o capit\u000E3o conhecia um lugar onde parar antes de prosseguir viagem. O lugar se chama <b>Sandbar</b>. Eu pude me recuperar l\u000E1.
//
// script/seeoldfortress
O Forte antigo \u000E9 amea\u000E7ador. O que pode estar l\u000E1 dentro?
//
// script/skerryhint
Voc\u000EA n\u000E3o vai acreditar na tempestade pela qual eu passei. Eu cheguei a uma ilha que \u000E9 s\u000F3 um banco de areia. Espero que voc\u000EA receba esta carta e venha me ajudar. -Rob
//
// script/steadyarm
Um bra\u000E7o preciso pode atirar o fogo bem longe.
//
// script/warehouse1
Dan, espero que voc\u000EA esteja ajudando em navios de carga ou algo assim para n\u000E3o estar aqui. O sr. Phill n\u000E3o est\u000E1 contente, pois escutou algu\u000E9m falar do nosso problema com ratos. Eu disse que o \u000FAnico rato no meu dep\u000F3sito \u000E9 meu assistente, mas quando cheguei aqui vi um rat\u000E3o gordo perto dos barris e n\u000E3o era voc\u000EA. D\u000CA UM JEITO NISSO. -Patr\u000E3o
//
// script/warehouse2
N\u000C3O quebre nenhum jarro
//
// script/whitecitysign
Cidade Branca - a capital de Arc\u000E1dia
//
// menu/4-1
Coral
//
// menu/4-1-rest-1
Coral
//
// menu/4-2
Sandbar
//
// menu/4-2-rest-2
Sandbar
//
// menu/4-3
Banco de areia
//
// menu/4-3-rest-3
Banco de areia
//
// menu/copyright
\u000A9 2013-2016 Cornfox & Bros. and FDG Entertainment
//
// menu/uncharted-seas
Mares Inexplorados
//
// menu/islands
ILHAS
//
// menu/shop-buy
COMPRAR
//
// menu/shop-bombs
Refil de bombas
//
// menu/shop-bombs-desc
Restaura bombas
//
// menu/shop-bombs-desc-2
quando acabam
//
// menu/shop-health
Sa\u000FAde
//
// menu/shop-healths-desc
Enche seus
//
// menu/shop-health-desc-2
cora\u000E7\u000F5es
//
// menu/shop-mana
Mana
//
// menu/shop-mana-desc
Po\u000E7\u000E3o suficiente para
//
// menu/shop-mana-desc-2
encher sua barra
//
// menu/shop-arrows
Refil de flechas
//
// menu/shop-arrows-desc
Preenche as flechas
//
// menu/shop-arrows-desc-2
quando elas acabam
//
// menu/shop-heart
Cora\u000E7\u000E3o
//
// menu/shop-heart-desc
Ganhe um
//
// menu/shop-heart-desc-2
cora\u000E7\u000E3o cheio
//
// menu/shop-honey
Mel
//
// menu/shop-honey-desc
Todas as criaturas
//
// menu/shop-honey-desc-2
adoram mel
//
// menu/force-spell-desc
Escolha alvo para atirar objeto.
//
// menu/fire-spell-desc
Selecione um alvo para tocar fogo.
//
// menu/cure-spell-desc
Selecione um alvo para restaurar a sa\u000FAde.
//
// menu/ice-spell-desc
Selecione um alvo para congelar.
//
// menu/triloth-spell-desc
Escolha local para o buraco negro.
//
// menu/tap-to-start
Toque duas vezes para iniciar
//
// menu/new-location-1
Nova ilha
//
// menu/new-location-2
revelada
//
// menu/unlock-tikarel
TIKAREL
//
// menu/unlock-withered
TERRAS SECAS
//
// menu/unlock-bomb
ILHA BOMBA
//
// menu/unlock-forest
GRANDE FLORESTA
//
// menu/unlock-riptide
ARRECIFE
//
// menu/unlock-south
ILHA Z\u000C9FIRO
//
// menu/unlock-gillfolk
GILLFOLK'S DROP
//
// menu/unlock-old-fortress
FORTE ANTIGO
//
// menu/unlock-graveyard
ILHA CEMIT\u000C9RIO
//
// menu/unlock-home
ILHA NATAL
//
// menu/unlock-arcadia
RUINA ARCADIANA
//
// menu/unlock-reef
CORAL
//
// menu/unlock-sandbar
SANDBAR
//
// menu/unlock-skerry
BANCO DE AREIA
//
// menu/credits
Cr\u000E9ditos
//
// menu/cornfox-caps
CORNFOX & BROS.
//
// menu/sound-design-caps
DESIGN DE SOM
//
// menu/art-and-design-caps
ARTE E DESIGN
//
// menu/additional-art-caps
ARTE ADICIONAL
//
// menu/additional-programming-caps
PROGRAMA\u000C7\u000C3O ADICIONAL
//
// menu/cast
ELENCO
//
// menu/father
PAI
//
// menu/hermit
HERMIT
//
// menu/rigger
RIGGER
//
// menu/old-gillman
VELHO GILLMAN
//
// menu/princess-fin
PRINCESA FIN & NEETI
//
// menu/grandmaster-ludwig
GR\u000C3O-MESTRE LUDWIG
//
// menu/shadow-mesmeroth-caps
SOMBRA DE MESMEROTH
//
// menu/possessed-guy
HOMEM POSSU\u000CDDO
//
// menu/main-character
PERSONAGEM PRINCIPAL
//
// menu/trainees
ESTAGI\u000C1RIOS
//
// menu/fdg-caps
FDG ENTERTAINMENT
//
// menu/executive-producer
PRODU\u000C7\u000C3O EXECUTIVA
//
// menu/co-producer
CO-PRODU\u000C7\u000C3O
//
// menu/additional-level-design
DESIGN DE N\u000CDVEL ADICIONAL
//
// menu/quality-assurance
CONTROLE DE QUALIDADE
//
// menu/business-and-legal
NEG\u000D3CIOS E JUR\u000CDDICO
//
// menu/dog-ear-records
DOG EAR RECORDS
//
// menu/music-composer
COMPOSI\u000C7\u000C3O
//
// menu/arrangement
ARRANJO
//
// menu/assistants
ASSIST\u000CANCIA
//
// menu/harmonics
HARMONICS
//
// menu/composition-and-arrangement
COMPOSI\u000C7\u000C3O E ARRANJO
//
// menu/intermediation
INTERMEDIA\u000C7\u000C3O
//
// menu/translation
TRADU\u000C7\u000C3O
//
// menu/thanks-to
AGRADECIMENTOS
//
// menu/special-thanks
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
//
// menu/thank-you-for-playing
OBRIGADO POR
//
// menu/thank-you-for-playing-2
JOGAR OCEANHORN.
//
// menu/monstrum
ENCYCLOPEDIA MONSTRUM
//
// menu/monstrum-desc
Derrote todos os tipos
//
// menu/monstrum-desc-2
de monstros no jogo
//
// menu/select-save
Selecionar arquivo salvo
//
// menu/save-file
ARQUIVO SALVO
//
// menu/start-a-new-game
INICIAR UM NOVO JOGO
//
// menu/title-screen
Tela do t\u000EDtulo
//
// menu/are-you-sure-1
Deseja apagar este arquivo salvo?
//
// menu/are-you-sure-2
Todo o progresso ser\u000E1 perdido.
//
// menu/ok
OK
//
// menu/cancel
Cancelar
//
// menu/name-hermit
HERMIT
//
// menu/name-john
JOHN
//
// menu/name-dan
DAN
//
// menu/name-christopher
CHRISTOPHER
//
// menu/name-kento
KENTO
//
// menu/name-bob
BOB
//
// menu/name-lisa
LISA
//
// menu/name-fae
FAE
//
// menu/name-rigger
RIGGER
//
// menu/name-traveller
VIAJANTES
//
// menu/name-feathers
FEATHERS
//
// menu/name-attacker
ATACANTE
//
// menu/name-owru
OWRU
//
// menu/name-princessFin
PRINCESA FIN
//
// menu/name-oldGillman
VELHO GILLMAN
//
// menu/name-gillmanGuard
GUARDA GILLMAN
//
// menu/name-collector
COLECIONADOR
//
// menu/name-1gillman
NADADEIRA NEBULOSA
//
// menu/name-2gillman
ESCAMA DE A\u000C7O
//
// menu/name-3gillman
DORSO PRATEADO
//
// menu/name-4gillman
NAVEGADOR DE CORRENTES
//
// menu/name-5gillman
BOLHAS
//
// menu/name-6gillman
GUELRAS
//
// menu/name-shopkeeper
VENDEDOR
//
// menu/name-corbin
CORBIN
//
// menu/name-kirk
KIRK
//
// menu/name-ludwig
GR\u000C3O-MESTRE LUDWIG
//
// menu/name-possessed
HOMEM POSSU\u000CDDO
//
// menu/name-2possessed
HOMEM POSSU\u000CDDO
//
// menu/name-mary
MARY
//
// menu/name-2mary
MARY
//
// menu/name-skyMan
HOMEM NA ILHA DO C\u000C9U
//
// menu/name-skyWoman
MULHER NA ILHA DO C\u000C9U
//
// menu/name-skyGirl
GAROTA NA ILHA DO C\u000C9U
//
// menu/name-1skyScholar
S\u000C1BIO 1
//
// menu/name-skyTelescopeMan
HOMEM COM UM TELESC\u000D3PIO
//
// menu/name-2skyScholar
S\u000C1BIO 2
//
// menu/name-3skyScholar
S\u000C1BIO 3
//
// menu/name-4skyScholar
S\u000C1BIO 4
//
// menu/name-fatherPrisoner
PAI
//
// menu/name-fatherWounded
PAI
//
// menu/name-fatherPlaying
PAI
//
// menu/name-MasterAdventurer
MESTRE AVENTUREIRO
//
// menu/name-shadowman
HOMEM MISTERIOSO
//
// menu/name-apostle
AP\u000D3STOLO NEGRO
//
// menu/name-houndApostle
AP\u000D3STOLO NEGRO
//
// menu/name-emily
EMILY
//
// menu/name-neeti
NEETI
//
// menu/name-meeto
MEETO
//
// menu/name-honeyman
MARIDO DE FAE
//
// menu/name-turmos-arm-caps
TENT\u000C1CULO DE TURMOS
//
// menu/name-turmos
Turmos
//
// menu/name-turmos-caps
TURMOS
//
// menu/name-dead-king-angler
Rei Angler morto
//
// menu/name-dead-king-angler-caps
REI ANGLER
//
// menu/name-shadow-mesmeroth
Sombra de Mesmeroth
//
// menu/name-shadow-mesmeroth-caps
S. de Mesmeroth
//
// menu/name-oceanhorn
Oceanhorn
//
// menu/name-oceanhorn-caps
OCEANHORN
//
// script/riggerpost
O povo direfolk me deixou preso nas <b>Terras Secas</b>.
//
// name/honeyman quest/main 3100,3100
Agrade\u000E7o muito!
//
// menu/shop-not-in-stock
Ainda n\u000E3o est\u000E1 no estoque.
//
// name/hermit 1 quest/main 4700, 9999
Acho que voc\u000EA conquistou muito mais do que eu sonhava para voc\u000EA. Como? ... Um menino como voc\u000EA? Os jovens s\u000E3o a chave para o futuro deste mundo. Estou falando de voc\u000EA. Use esta chance para fazer algo de bom. Use esta chance para salvar o mundo. O mundo n\u000E3o se salvar\u000E1 apenas com m\u000E1gica e espadas. Ele precisa de algo real... n\u000E3o desperdice sua vida.
//
// name/hermit 2 quest/main 4700,9999
Eu j\u000E1 fui jovem...
//
// name/hermit 3 quest/main 4700,9999
Vamos recordar nosso bons amigos.
//
// say/roughcrystal
Voc\u000EA achou um <b>Cristal bruto de explorador</b>. Ele te d\u000E1 25 <b>XP</b>.
//
// say/regularcrystal
Voc\u000EA achou um <b>Cristal normal de explorador</b>. Ele te d\u000E1 50 <b>XP</b>.
//
// say/finecrystal
Voc\u000EA achou um <b>Cristal fino de explorador</b>. Ele te d\u000E1 100 <b>XP</b>.
//
// say/polishedcrystal
Voc\u000EA achou um <b>Cristal lapidado de explorador</b>. Ele te d\u000E1 250 <b>XP</b>.
//
// say/superbcrystal
N\u000E3o pode ser! Voc\u000EA achou um <b>Cristal raro de explorador</b>. Ele te d\u000E1 a incr\u000EDvel quantidade de 500 <b>XP</b>.
//
// menu/tech-programming-caps
PROGRAMA\u000C7\u000C3O T\u000C9CNICA
//
// menu/graphics-programming-caps
PROGRAMA\u000C7\u000C3O GR\u000C1FICA
//
// menu/language-RUS
P\u00443\u00441\u00441\u0043A\u00438\u00439
//
// menu/language-KOR
\u0D55C\u0AD6D\u0C5B4
//
// menu/new-icloud-save-available
H\u000E1 um arquivo salvo na
//
// menu/new-icloud-save-available-2
iCloud dispon\u000EDvel no menu.
//
// menu/icloud-tutorial-1
A iCloud est\u000E1 ligada. Ao continuar
//
// menu/icloud-tutorial-2
seu jogo, seu progresso ser\u000E1 automaticamente
//
// menu/icloud-tutorial-3
salvo na iCloud. Para continuar seu jogo
//
// menu/icloud-tutorial-4
em outro aparelho, selecione o espa\u000E7o desejado
//
// menu/icloud-tutorial-5
no outro aparelho .
//
// menu/icloud-on
iCloud Lig.
//
// menu/icloud-off
iCloud Desl.
//
// menu/icloud
iCloud
//
// menu/local
Local
//
// menu/icloud-sync
Sinc. iCloud
//
// menu/icloud-selection-prompt-1
Um arquivo salvo na iCloud est\u000E1 dispon\u000EDvel:
//
// menu/icloud-selection-prompt-2
Continuar com o progresso da iCloud ou o progresso local?
//
// menu/icloud-selection-prompt-3
Seu progresso ser\u000E1 salvo na iCloud a partir de agora.
//
// menu/facebook-like
Curtir
//
// menu/memory-warning-1
Oceanhorn pode precisar de mais mem\u000F3ria
//
// menu/memory-warning-2
para rodar. Para liberar mais espa\u000E7o, feche
//
// menu/memory-warning-3
os outros aplicativos que estejam rodando
//
// menu/memory-warning-4
ao mesmo tempo. Se voc\u000EA precisar
//
// menu/memory-warning-5
de assist\u000EAncia, entre em contato com
//
// menu/memory-warning-6
support@cornfox.com
//
// menu/benchmark-title
Edi\u000E7\u000E3o de teste por tempo limitado
//
// menu/benchmark-play
Jogue a edi\u000E7\u000E3o de teste para conseguir uma pontua\u000E7\u000E3o especial exclusiva.
//
// menu/benchmark-tutorial
Para uma melhor performance, feche todos os aplicativos rodando simultaneamente.
//
// menu/benchmark-play-caps
JOGUE O TESTE
//
// menu/benchmark-buy-caps
COMPRE O JOGO COMPLETO
//
// menu/benchmark-hermit
- Ilha de Hermit -
//
// menu/benchmark-embark
- Veleje e embarque nesta jornada \u000E9pica! -
//
// menu/benchmark-score
Pontos:
//
// menu/benchmark-processing
Processando
//
// menu/benchmark-score-caps
PONTOS:
//
// menu/benchmark-performance-caps
PERFORMANCE:
//
// menu/benchmark-get-caps
PEGUE OCEANHORN AQUI
//
// menu/benchmark-new-ios-device
Novo aparelho iOS
//
// menu/benchmark-new-iphone
Novo iPhone
//
// menu/benchmark-new-ipod
Novo iPod
//
// menu/benchmark-new-ipad
Novo iPad
//
// menu/benchmark-details-unknown
Destalhes desconhecidos
//
// menu/benchmark-device-not-supported
Aparelho n\u000E3o suportado
//
// menu/benchmark-completed
Completo
//
// menu/benchmark-results
Termine a miss\u000E3o para conseguir o resultado
//
// menu/benchmark-playable
100%% jog\u000E1vel
//
// menu/benchmark-high-quality
Alta qualidade
//
// menu/benchmark-excellent
Excelente
//
// menu/benchmark-ultimate
Experi\u000EAcnia fant\u000E1stica
//
// menu/demo-info
Esta vers\u000E3o de Oceanhorn foi criada especificamente para prop\u000F3sitos de demonstra\u000E7\u000E3o.
//
// script/benchmark-end-text
Teste de Oceanhorn completo.
//
// menu/savegame-warning-1
Falha ao carregar arquivo salvo. O arquivo
//
// menu/savegame-warning-2
salvo foi criado usando uma vers\u000E3o mais
//
// menu/savegame-warning-3
nova do jogo. A fun\u000E7\u000E3o de salvar est\u000E1
//
// menu/savegame-warning-4
desativada. Atualize seu jogo na App Store.
//
// menu/savegame-warning-5
|
//
// menu/savegame-warning-6
|
//
// menu/get-closer-to-water
Aproxime-se da \u000E1gua!
//
// menu/poor-fishing-position-1
Este n\u000E3o \u000E9 um bom lugar para pescar!
//
// menu/language-FIN
Suomi
//
// menu/name-fish
um Atum
//
// menu/name-fish-ghost
um Peixe Fantasma
//
// menu/name-fish-green
um L\u000FAcio
//
// menu/name-fish-smallest
um Linguado
//
// menu/name-fish-tropical
um Peixe Tropical
//
// menu/name-fish-bone
um Golias
//
// menu/name-fish-bot
um Peixe Rob\u000F4
//
// menu/name-2-fish
Atum
//
// menu/name-2-fish-ghost
Peixe Fantasma
//
// menu/name-2-fish-green
L\u000FAcio
//
// menu/name-2-fish-smallest
Linguado
//
// menu/name-2-fish-tropical
Peixe Tropical
//
// menu/name-2-fish-bone
Golias
//
// menu/name-2-fish-bot
Peixe Rob\u000F4
//
// menu/fishing-result-fish-type
Voc\u000EA pescou <b>$FISH_TYPE$</b>!
//
// menu/fishing-result-big-fish-reaction-1
Uau! Ele tem <b>$FISH_SIZE$</b> polegadas.
//
// menu/fishing-result-big-fish-reaction-2
Veja s\u000F3! Ele tem <b>$FISH_SIZE$</b> polegadas.
//
// menu/fishing-result-small-fish-reaction-1
Ah... n\u000E3o tem mais que <b>$FISH_SIZE$</b> polegadas.
//
// menu/fishing-result-small-fish-reaction-2
Bom... ele tem apenas <b>$FISH_SIZE$</b> polegadas.
//
// menu/fishing-result-record-fish
\u000C9 o maior peixe que voc\u000EA pescou at\u000E9 agora.
//
// menu/fishing-result-record-fish-of-this-kind
\u000C9 o maior peixe deste tipo que voc\u000EA pescou.
//
// menu/fish-strength-caps
FOR\u000C7A DO PEIXE
//
// menu/new-fish-record
NOVO RECORDE 
//
// menu/fish-size-inches
polegadas
//
// menu/fish-record
Seu peixe recorde:
//
// menu/fish-biting
O peixe est\u000E1 mordendo...
//
// menu/fish-on-the-hook
No anzol!
//
// menu/do-not-let-it-get-away
N\u000E3o deixe escapar!
//
// menu/wait-until-fish-bites
Espere at\u000E9 o peixe morder.
//
// menu/you-were-too-hasty
Voc\u000EA se afobou.
//
// menu/you-were-too-slow
Voc\u000EA foi muito lento.
//
// menu/fish-got-away
O peixe escapou!
//
// menu/button-back
Voltar
//
// menu/fish-record-size
Tamanho recorde:
//
// menu/fish-count
Contagem:
//
// menu/record-fishes-1
Seus peixes recordes
//
// menu/record-fishes-2
ser\u000E3o exibidos aqui.
//
// say/crystalSkull
Voc\u000EA encontrou uma <b>Caveira Amaldi\u000E7oada</b>. \u000C9 poss\u000EDvel quase ouvir algu\u000E9m sussurrando de dentro. Voc\u000EA pode estar errado, mas soava como Obrigado.
//
// menu/4-4
Ilha dos Sussurros
//
// menu/4-4-fishing
Ilha dos Sussurros
//
// menu/4-4-indoors
Ilha dos Sussurros
//
// menu/4-4-caves
Caverna
//
// menu/4-4-dungeon-1
T\u000FAneis de manuten\u000E7\u000E3o
//
// menu/4-4-dungeon-2
Estudo secreto nos canais
//
// menu/unlock-whispers
ILHA DOS SUSSURROS
//
// menu/fish-log
Peixes
//
// script/whispershint
<b>Di\u000E1rio do Marinheiro</b>|Tenho que escrever isso r\u000E1pido porque minha mem\u000F3ria j\u000E1 est\u000E1 falhando... encontrei uma ilha desconhecida ao norte. Vi coisas indescrit\u000EDveis l\u000E1 e aqueles sussurros... os sussurros quase me deixaram louco. Como posso impedir outros de irem para l\u000E1? Talvez se eu escrever o caminho aqui, para que os outros marinheiros saibam como evitar a <b>Ilha dos Sussurros</b>.
//
// menu/catch-fish-blue
APANHE UM ATUM
//
// menu/catch-fish-blue-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-blue-desc-2
Atum
//
// menu/catch-fish-ghost
APANHE UM PEIXE FANTASMA
//
// menu/catch-fish-ghost-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-ghost-desc-2
Peixe Fantasma
//
// menu/catch-fish-arcadian
APANHE UM L\u000DACIO
//
// menu/catch-fish-arcadian-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-arcadian-desc-2
L\u000FAcio
//
// menu/catch-fish-sol
APANHE UM LINGUADO
//
// menu/catch-fish-sol-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-sol-desc-2
Linguado
//
// menu/catch-fish-fireback
APANHE UM PEIXE TROPICAL
//
// menu/catch-fish-fireback-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-fireback-desc-2
Peixe Tropical
//
// menu/catch-fish-goliath
APANHE UM GOLIAS
//
// menu/catch-fish-goliath-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-goliath-desc-2
Golias
//
// menu/catch-fish-bot
APANHE UM PEIXE ROB\u000D4
//
// menu/catch-fish-bot-desc
Apanhe o seu primeiro
//
// menu/catch-fish-bot-desc-2
Peixe Rob\u000F4
//
// menu/ghost-fish-text
O qu\u000EA?! Este peixe \u000E9 estranho. Agora tudo est\u000E1 <b>ao contr\u000E1rio</b>!
//
// name/jasper quest/whisper 0,0
As pessoas falam de uma ilha ao norte. Depois que os visitantes deixam o local, eles lentamente esquecem que o visitaram. \u000C9 como se aquele lugar n\u000E3o devesse existir. Ele foi mencionado em um <b>livro antigo</b> que eu estava lendo, mas o meu irm\u000E3o mais novo o roubou das minhas m\u000E3os! Onde foi que ele o colocou?!
//
// name/meeto quest/main 3070,9999 quest/rod 0,0
Aqui, quero te dar a minha <b>Vara de Pescar</b>! Uma competi\u000E7\u000E3o mundial para pescar o maior peixe est\u000E1 acontecendo agora mesmo. Por que voc\u000EA n\u000E3o me deixa orgulhoso e pesca um grand\u000E3o com a minha antiga vara! Confira o Placar para saber qual \u000E9 a sua posi\u000E7\u000E3o no placar mundial!
//
// name/meeto 2 quest/main 3070,9999 quest/rod 0,1
Voc\u000EA deve tentar pescar em todas as ilhas, perto do mar! Ouvi falar de uma ilha ao norte que \u000E9 o para\u000EDso dos pescadores. Por algum motivo, n\u000E3o consigo lembrar do nome do lugar...
//
// menu/name-guardian-boss-caps
CRIA\u000C7\u000C3O n\u000B0 2
//
// menu/name-guardian-boss
Cria\u000E7\u000E3o n\u000B0 2
//
// menu/awaken-creation
Forma de Vida Mec\u000E2nica
//
// name/jasper quest/whisper 1,9999
Ent\u000E3o voc\u000EA encontrou a ilha ao norte! Qual \u000E9 o nome do lugar mesmo? O que foi? N\u000E3o consegue lembrar?
//
// script/whisper-grave-1
Aqui jaz um pescador cuja <b>chave</b> o Menino Perverso usou para alimentar um peixe ao final do p\u000EDer do vendedor.
//
// script/whisper-grave-2
Aqui jaz um bisbilhoteiro que viu o Menino Perverso usar a <b>entrada da praia</b> para os t\u000FAneis.
//
// script/whisper-grave-3
Aqui jaz um traidor que roubou o <b>tesouro</b> do Menino Perverso e o jogou nos canais.
//
// script/whisper-grave-4
Aqui jaz uma m\u000E3e que fez o melhor que podia pelo Menino Perverso Mais tarde, na <b>praia escondida</b>, seu cora\u000E7\u000E3o foi partido.
//
// script/whisper-grave-5
Aqui jaz uma v\u000EDtima cuja casa foi queimada pela <b>Cria\u000E7\u000E3o n\u000B01</b>.
//
// script/whisper-grave-6
Aqui jaz um ca\u000E7ador que rastreou a Cria\u000E7\u000E3o n\u000B01 at\u000E9 o <b>covil do Menino Perverso</b>.
//
// script/whisper-grave-7
Aqui jaz um mentiroso que nunca escondeu nada debaixo da cama.
//
// script/whisper-grave-8
Aqui jaz um velho amigo que queria banir o Menino Perverso.
//
// script/whisper-grave-9
Aqui jaz um homem s\u000E1bio que mostrou uma sa\u000EDda ao Menino Perverso.
//
// script/whisper-grave-10
Aqui jaz uma testemunha. Inveja e desconfian\u000E7a transformam homens em dem\u000F4nios.
//
// script/whisperbook
Estou deixando a cidade, gra\u000E7as ao Homem S\u000E1bio, que foi o primeiro a ver quem eu realmente sou. Muitas coisas ruins aconteceram aqui. A \u000FAnica coisa que eu queria era ser aceito. Eu era uma crian\u000E7a doente, com uma maldi\u000E7\u000E3o desconhecida. Eu nunca pude trabalhar no campo. Eu tinha dores constantes que ningu\u000E9m entendia. Eu sabia o que as pessoas estavam pensando, o que estavam planejando... suas vidas e relacionamentos simples eram transparentes para mim. No come\u000E7o eu era inocente. Mas conforme meus poderes cresceram e eu me tornei mais poderoso, comecei a usar o poder para machucar, chantagear e espalhar desconfian\u000E7a. Agora estou deixando esta ilha que j\u000E1 foi meu lar, e vou deixar tudo isso para tr\u000E1s. Vou come\u000E7ar uma vida nova na Capital. O Homem S\u000E1bio reservou um lugar para mim em um teste para me tornar um Feiticeiro. Vou me tornar o maior feiticeiro que o mundo j\u000E1 viu.
//
// menu/curse-is-lifted
Maldi\u000E7\u000E3o foi removida
//
// script/goblinnotebook
Lembre-se de levar o arqueiro com voc\u000EA. Apenas as flechas podem abrir o port\u000E3o!
//
// script/tofishharbor
Estrada para o Porto dos Pescadores
//
// script/townsign5
Estrada para a Vila Faroah
//
// script/townlabelfaroah
Faroah - O local de nascimento de... O nome na pedra est\u000E1 ileg\u000EDvel...
//
// script/questintrosign
Eles pagam por seus pecados e por toda a eternidade est\u000E3o condenados a aguardar. Obtenha as <b>Caveiras Amaldi\u000E7oadas</b> e leve-as aos seus t\u000FAmulos. Uma hist\u000F3ria mais venenosa n\u000E3o pode ser encontrada - o Menino Perverso paga seus d\u000E9bitos com a for\u000E7a dos deuses.
//
// script/tocanals
Caminho para os canais
//
// script/maintenancelog2
*Registro de Manuten\u000E7\u000E3o*|Telhado do Setor 2: Condi\u000E7\u000E3o fraca. O material org\u000E2nico alcan\u000E7ou o Setor 2. As fun\u000E7\u000F5es do Setor 2 n\u000E3o podem ser garantidas antes que a sujeira seja removida do setor.
//
// script/warningwall
Ei, h\u000E1 um <b>buraco na parede</b> entre a lagoa e os canais! Algu\u000E9m precisa consertar o buraco. As crian\u000E7as que nadam na lagoa podem facilmente nadar para os canais e nunca encontrar o caminho de volta.
//
// script/watercontrols2
Use este bot\u000E3o para impedir que os canais transbordem e inundem a cidade durante uma tempestade.
//
// script/mesmerothsnote1
As pessoas da minha cidade s\u000E3o lament\u000E1veis. Elas acham que m\u000E1gica n\u000E3o \u000E9 algo natural, o que mostra que n\u000E3o entendem nada do mundo em que vivemos. Mas eu as perdoo. S\u000E3o criaturas de mente simples que o destino escolheu para viverem ao meu lado nesta ilha.
//
// script/mesmerothsnote2
M\u000E1gica. Eu sempre pude senti-la em Faroah, mas quando uma equipe de cientistas da Capital veio para investigar as ru\u000EDnas, eu realmente entendi o que \u000E9 a m\u000E1gica. Eles passaram um dia dentro das ru\u000EDnas, mas sa\u000EDram com pressa, deixando ferramentas e documentos para tr\u000E1s. Eu segui os passos deles at\u000E9 as ru\u000EDnas naquela noite. Quando entrei nos t\u000FAneis de manuten\u000E7\u000E3o, algo clicou na minha cabe\u000E7a e eu entendi. Tecnologia e m\u000E1gica caminham juntas neste mundo. Se eu apenas soubesse as palavras e gestos corretos e tivesse as ferramentas certas, eu poderia dobrar as regras da natureza!
//
// script/mesmerothsnote3
Tenho investigado os livros e documentos com cuidado. O momento \u000E9 ideal para a minha cria\u000E7\u000E3o... vou mant\u000EA-la numa gaiola para que n\u000E3o me mate. Cometi um erro da \u000FAltima vez e a cria\u000E7\u000E3o pegou fogo escapou para a cidade. Ela queimou casas e assustou as pessoas antes que eu pudesse par\u000E1-la. Agora todos sabem o que estou fazendo, mas estou pronto para lutar se as coisas chegarem a esse ponto...
//
// script/mesmerothsnote4
Contei tudo ao Homem S\u000E1bio. Ele \u000E9 o \u000FAnico que nunca me julgou. Contar os meus segredos antes de fazer algo irrevers\u000EDvel me acalmou um pouco. Foi como se anos de peso fossem retirados dos meus ombros.
//
// script/sectorinfo
Setor 1 - Conjun\u000E7\u000E3o do fluxo de mana
//
// script/ghost-stone-msg
Uma nova sepultura foi revelada na vila Faroah.
//
// script/fishinghints
Viajei pelo mundo todo para pescar os peixes mais raro. At\u000E9 o dia que aquela criatura dos meus pesadelos esteve no meu anzol... um Peixe Fantasma. Nunca o tirei da \u000E1gua. Quando ele pulou, seus olhos brancos brilhantes me olharam e perdi o equil\u000EDbrio e quase me afoguei. N\u000E3o consigo mais dormir direito depois disso... Agora todos os peixes que j\u000E1 pesquei atormentam os meus sonhos. Tudo por causa daquele maldito Peixe Fantasma.
//
// script/whisper-ghost-1
Por que... por que... por que...
//
// script/whisper-ghost-2
Segredos nos t\u000FAneis... Subterr\u000E2neo...
//
// script/whisper-ghost-3
O peixe tem a chave...
//
// script/whisper-ghost-4
Oh... Oh...
//
// script/whisper-ghost-5
N\u000E3o... n\u000E3o...
//
// script/whisper-ghost-6
Cora\u000E7\u000E3o partido... em 4 peda\u000E7os...
//
// script/whisper-ghost-7
Controle a \u000E1gua - Escale a montanha...
//
// script/whisper-ghost-8
Ajude-me, por favor!
//
// script/whisper-ghost-9
Primeiro Soldado, afaste-se...
//
// script/whisper-ghost-10
Precisa coletar mais Caveiras Amaldi\u000E7oadas...
//
// menu/witness
TESTEMUNHA
//
// menu/witness-desc
Recolha 10
//
// menu/witness-desc-2
Caveiras Amaldi\u000E7oadas
//
// menu/sleeping-giant
GIGANTE ADORMECIDO
//
// menu/sleeping-giant-desc
Derrote a Cria\u000E7\u000E3o
//
// menu/sleeping-giant-desc-2
n\u000B0 2
//
// menu/secret-passage
PASSAGEM SECRETA
//
// menu/secret-passage-desc
Nade at\u000E9
//
// menu/secret-passage-desc-2
os Canais
//
// menu/name-jasper
S\u000C1BIO
//
// menu/double-click-to-start
Clique duas vezes ou aperte Iniciar para continuar
//
// menu/items
Itens
//
// menu/action-roll
Rolar
//
// menu/action-lift
Levantar
//
// menu/action-drop
Soltar
//
// menu/action-throw
Atirar
//
// menu/action-push
Empurrar
//
// menu/action-open
Abrir
//
// menu/action-climb
Subir
//
// menu/action-unlock
Desbloquear
//
// menu/action-talk
Falar
//
// menu/action-look
Olhar
//
// menu/action-go
Ir
//
// menu/controls-settings
Controles
//
// menu/graphics-settings
Gr\u000E1ficos
//
// menu/graphics-settings-title
Gr\u000E1ficos
//
// menu/graphics-low
Baixo
//
// menu/graphics-medium
M\u000E9dio
//
// menu/graphics-high
Alto
//
// menu/graphics-ultra
Ultra
//
// menu/graphics-ambient-occlusion
OA
//
// menu/graphics-clouds
Nuvens
//
// menu/graphics-anti-aliasing
Antisserrilhamento
//
// menu/graphics-realtime-ambient-occlusion
OA em tempo real
//
// menu/graphics-vsync
Vsync
//
// menu/graphics-windowed
Em janelas
//
// menu/graphics-change-resolution
Resolu\u000E7\u000E3o da tela
//
// menu/graphics-reset
Redefinir
//
// menu/graphics-confirm
Confirmar
//
// menu/graphics-full-screen-mode
Modo de tela cheia
//
// script/riptide-trencher
Aten\u000E7\u000E3o, caros aventureiros! Se quiserem avan\u000E7ar, voc\u000EAs precisar\u000E3o de <b>botas reais</b>. Agora eu s\u000F3 precisava saber onde consegui-las...
//
// script/tikarel-new-island
Se descobriu a localiza\u000E7\u000E3o de uma ilha, voc\u000EA deve voltar para seu barco e dar uma olhada no mapa do mundo.
//
// seashell/seashell-set-sail
Veleje e procure o Emblema do Oceano.
//
// name/oldGillman 2 quest/main 3350,3350
O pal\u000E1cio real \u000E9 ao norte. Siga as \u000E1guas \u000E0 esquerda.
//
// name/4gillman quest/main 3350,3350
Este caminho encharcado te leva ao pal\u000E1cio real, mas h\u000E1 gelo bloqueando o caminho.
//
// menu/exit
Sair
//
// menu/language
Idioma
//
// menu/controls
Controles
//
// menu/game-saved
... Jogo salvo.
//
// menu/sound-engine
EFEITOS SONOROS
//
// menu/quit-game
Sair
//
// menu/action-dash
Correr
//
// menu/graphics-fps-max
M\u000E1x. de FPS:
//
// menu/graphics-decoration-objects
Objetos de decora\u000E7\u000E3o
//
// menu/graphics-distant-objects
Dist\u000E2ncia de objeto:
//
// menu/graphics-distant-objects-close
perto
//
// menu/graphics-distant-objects-far
longe
//
// menu/graphics-distant-objects-full
completo
//
// script/tut1-pc-version
Use WASD para se mover.
//
// menu/action-cast-a-spell
Invocar
//
// menu/press-any-key-to-continue
Aperte qualquer bot\u000E3o para continuar
//
// menu/log-ghost
FANTASMA
//
// menu/control-gamepad-pause-hint
Voltar - Pausa
//
// menu/control-gamepad-menu-hint
Iniciar - Menu
//
// menu/control-keyboard-pause-hint
P - Pausa
//
// menu/control-keyboard-menu-hint
ESC - Menu
//
// menu/control-gamepad-heading
Controle
//
// menu/control-keyboard-heading
Mouse e teclado
//
// menu/control-gamepad-left-stick-name
Alavanca esq.
//
// menu/control-gamepad-right-stick-name
Alavanca dir.
//
// menu/control-gamepad-x-button-name
X
//
// menu/control-gamepad-b-button-name
B
//
// menu/control-gamepad-y-button-name
Y
//
// menu/control-gamepad-a-button-name
A
//
// menu/control-gamepad-d-pad-name
Bot\u000E3o direcional
//
// menu/control-gamepad-start-button-name
Iniciar
//
// menu/control-gamepad-back-button-name
Voltar
//
// menu/control-keyboard-wasd-keys-name
W A S D
//
// menu/control-keyboard-middle-mouse-button-name
BCM
//
// menu/control-keyboard-left-mouse-button-name
BEM
//
// menu/control-keyboard-right-mouse-button-name
BDM
//
// menu/control-keyboard-f-key-name
F
//
// menu/control-keyboard-space-key-name
ESPA\u000C7O
//
// menu/control-keyboard-numeric-keys-name
Teclas num\u000E9ricas
//
// menu/control-keyboard-esc-key-name
ESC
//
// menu/control-keyboard-p-key-name
P
//
// menu/control-desc-movement
- Mover personagem
//
// menu/control-desc-turn-camera
- Mover c\u000E2mera
//
// menu/control-desc-attack
- Atacar
//
// menu/control-desc-use-item
- Usar item
//
// menu/control-desc-cast-spell
- Invocar feiti\u000E7o
//
// menu/control-desc-action
- A\u000E7\u000E3o
//
// menu/control-desc-items
- itens
//
// menu/control-desc-menu
- Menu
//
// menu/control-desc-pause
- Pausa
//
// menu/level-up-title
Subiu de n\u000EDvel
//
// menu/level-up-instruction-keyboard
Aperte ESC
//
// menu/level-up-instruction-pad
Aperte iniciar
//
// menu/not-enough-mana
N\u000E3o h\u000E1 mana suficiente para o feiti\u000E7o selecionado.
//
// menu/no-spells-in-water
Voc\u000EA n\u000E3o pode usar feiti\u000E7os enquanto nada.
//
// menu/control-keyboard-exit-hint
ESC - Sair
//
// menu/control-gamepad-exit-hint
B - Sair
//
// menu/num-bloodstones-available-on-island
Dispon\u000EDvel aqui
//
// menu/bloodstone-is-nearby
Por perto!
//
// menu/control-paused-heading
P A U S A
//
// menu/control-paused-gamepad-hint
Voltar - Continuar
//
// menu/control-paused-keyboard-hint
P - Continuar
//
// script/tut6-pc-version
Abra o menu para acessar itens, estat\u000EDsticas e configura\u000E7\u000F5es.
//
// menu/savegame-warning-1-pc
Falha no carregamento do arquivo salvo. O arquivo salvo foi 
//
// menu/savegame-warning-2-pc
criado usando uma vers\u000E3o mais nova do jogo.
//
// menu/savegame-warning-3-pc
A fun\u000E7\u000E3o salvar est\u000E1 desabilitada. Atualize
//
// menu/savegame-warning-4-pc
seu jogo para a \u000FAltima vers\u000E3o.
//
// menu/savegame-warning-5-pc
|
//
// menu/savegame-warning-6-pc
|
//
// menu/shop-second-change
Segunda chance
//
// menu/shop-second-change-desc
Recupere-se da morte
//
// menu/shop-second-change-desc-2
com um cora\u000E7\u000E3o cheio
//
// menu/shop-mana-refill
Refil de mana
//
// menu/shop-mana-refill-desc
Completa seu mana
//
// menu/shop-mana-refill-desc-2
quando acabar
//
// menu/shop-bloodstone-radar
Radar antigo
//
// menu/shop-bloodstone-radar-desc
Parece quebrado, mas
//
// menu/shop-bloodstone-radar-desc-2
ainda recebe sinais
//
// script/show-controls
Controles de vis\u000E3o
//
// menu/select-to-travel
Selecione para viajar...
//
// name/feathers quest/main 2800,3000
Voc\u000EA \u000E9 um espadachim talentoso. \u000C9 bom t\u000EA-lo do nosso lado.
//
// name/owru quest/main 2800,3000
Ainda h\u000E1 esperan\u000E7a para os owrus...
//
// name/gillmerchant quest/main 3400,9999
Obrigado por me descongelar. Eu montei uma loja para voc\u000EA.
//
// menu/exit-confirmation
Tem certeza de que deseja sair do jogo?
//
// menu/title-confirmation
Tem certeza de que deseja sair da tela do t\u000EDtulo?
//
// menu/graphics-windowed-borderless
Em janela (sem borda)
//
// menu/changed-to-windowed-mode
Configurado para modo de tela em janela. Reveja as configura\u000E7\u000F5es gr\u000E1ficas.
//
// menu/control-gamepad-rb-button-name
RB
//
// menu/control-keyboard-shift-key-name
SHIFT
//
// menu/control-desc-shield
- Escudo
//
// menu/graphics-ultra-shadows
Ultrassombras
//
// menu/control-keyboard-backspace-key-name
BKSP
//
// menu/control-keyboard-tab-key-name
TAB
//
// menu/control-keyboard-enter-key-name
ENT
//
// menu/control-keyboard-ctrl-key-name
CTRL
//
// menu/control-keyboard-alt-key-name
ALT
//
// menu/control-keyboard-caps-lock-key-name
CAPS
//
// menu/control-keyboard-left-key-name
ESQ.
//
// menu/control-keyboard-up-key-name
CIMA
//
// menu/control-keyboard-right-key-name
DIR.
//
// menu/control-keyboard-down-key-name
BAIXO
//
// menu/control-keyboard-a-key-name
A
//
// menu/control-keyboard-b-key-name
B
//
// menu/control-keyboard-c-key-name
C
//
// menu/control-keyboard-d-key-name
D
//
// menu/control-keyboard-e-key-name
E
//
// menu/control-keyboard-g-key-name
G
//
// menu/control-keyboard-h-key-name
H
//
// menu/control-keyboard-i-key-name
I
//
// menu/control-keyboard-j-key-name
J
//
// menu/control-keyboard-k-key-name
K
//
// menu/control-keyboard-l-key-name
L
//
// menu/control-keyboard-m-key-name
M
//
// menu/control-keyboard-n-key-name
N
//
// menu/control-keyboard-o-key-name
O
//
// menu/control-keyboard-q-key-name
Q
//
// menu/control-keyboard-r-key-name
R
//
// menu/control-keyboard-s-key-name
S
//
// menu/control-keyboard-t-key-name
T
//
// menu/control-keyboard-u-key-name
U
//
// menu/control-keyboard-v-key-name
V
//
// menu/control-keyboard-w-key-name
W
//
// menu/control-keyboard-x-key-name
X
//
// menu/control-keyboard-y-key-name
Y
//
// menu/control-keyboard-z-key-name
Z
//
// menu/control-keyboard-f1-key-name
F1
//
// menu/control-keyboard-f2-key-name
F2
//
// menu/control-keyboard-f3-key-name
F3
//
// menu/control-keyboard-f4-key-name
F4
//
// menu/control-keyboard-f5-key-name
F5
//
// menu/control-keyboard-f6-key-name
F6
//
// menu/control-keyboard-f7-key-name
F7
//
// menu/control-keyboard-f8-key-name
F8
//
// menu/control-keyboard-f9-key-name
F9
//
// menu/control-keyboard-f10-key-name
F10
//
// menu/control-keyboard-f11-key-name
F11
//
// menu/control-keyboard-f12-key-name
F12
//
// menu/control-keyboard-circumflex-accent-key-name
^
//
// menu/control-keyboard-plus-key-name
+
//
// menu/control-keyboard-comma-key-name
,
//
// menu/control-keyboard-minus-key-name
-
//
// menu/control-keyboard-full-stop-key-name
.
//
// menu/control-keyboard-apostrophe-key-name
\u000B4
//
// menu/control-keyboard-o-diaeresis-key-name
\u000D6
//
// menu/control-keyboard-acute-accent-key-name
\u000B4
//
// menu/control-keyboard-less-key-name
<
//
// menu/control-keyboard-a-ring-key-name
\u000C5
//
// menu/control-keyboard-a-diaeresis-key-name
\u000C4
//
// menu/control-keyboard-a-section-key-name
\u000A7
//
// menu/control-keyboard-unknown-key-name
?
//
// menu/control-gamepad-left-shoulder-button-name
LB
//
// menu/control-gamepad-right-shoulder-button-name
RB
//
// menu/control-gamepad-left-trigger-button-name
LT
//
// menu/control-gamepad-right-trigger-button-name
RT
//
// menu/graphics-reflection
Qualidade do reflexo:
//
// menu/graphics-reflection-low
baixa
//
// menu/graphics-reflection-medium
m\u000E9dia
//
// menu/graphics-reflection-high
alta
//
// menu/control-desc-menu-keys
- Menu / Cancelar
//
// menu/control-desc-use-item-gamepad
- Usar item / Cancelar
//
// menu/control-gamepad-exit-hint-x
X - Sair
//
// menu/control-gamepad-exit-hint-y
Y - Sair
//
// menu/control-gamepad-exit-hint-a
A - Sair
//
// script/brokenbridge
Esta ponte n\u000E3o \u000E9 segura. Use o port\u000E3o.
//
// menu/action-catch-a-fish
Pescar
//
// menu/second-change-description
Voc\u000EA tem uma <b>po\u000E7\u000E3o de segunda chance</b>! Ela te trar\u000E1 de volta \u000E0 vida com um cora\u000E7\u000E3o cheio se voc\u000EA morrer em batalha.
//
// menu/mana-refill-description
Voc\u000EA tem um <b>refil de mana</b>! Ele preencher\u000E1 sua barra de mana quando ela acabar.
//
// menu/bomb-refill-description
Voc\u000EA tem um <b>refil de bomba</b>! Voc\u000EA receber\u000E1 uma quantidade de bombas por uma vez depois que tiverem acabado.
//
// menu/arrow-refill-description
Voc\u000EA tem um <b>refil de flechas</b>! Voc\u000EA receber\u000E1 uma quantidade de flechas por uma vez depois que tiverem acabado.
//
// menu/bottle-honey-description
Voc\u000EA tem uma <b>garrafa de mel</b>! Todas as criaturas adoram mel. Especialmente pequenos monstros.
//
// menu/heart-container-description
Voc\u000EA tem um <b>cora\u000E7\u000E3o</b>! Ele adicionar\u000E1 um novo cora\u000E7\u000E3o ao seu m\u000E1ximo de sa\u000FAde.
//
// menu/ancient-radar-description
Voc\u000EA tem um <b>radar antigo</b>! Parece quebrado, mas, se voc\u000EA escutar direito, perceber\u000E1 que ainda est\u000E1 recebendo sinal. Talvez at\u000E9 te leve a locais secretos em lugares que voc\u000EA j\u000E1 visitou.
//
// menu/control-keyboard-del-key-name
DEL
//
// menu/control-keyboard-home-key-name
HOME
//
// menu/control-keyboard-end-key-name
END
//
// menu/control-keyboard-page-up-key-name
PG UP
//
// menu/control-keyboard-page-down-key-name
PG DN
//
// menu/control-keyboard-insert-key-name
INS
//
// menu/control-keyboard-print-screen-key-name
PRINT
//
// menu/control-keyboard-pause-key-name
PAUSE
//
// menu/fps-locked
bloqueado
//
// menu/graphics-windowed-with-border
Em janela
//
// menu/control-both-heading
Tanto
//
// menu/press-menu-to-level-up
Pressione Menu para subir de n\u000EDvel
//
// menu/icloud-prompt-1
Ative o iCloud nos ajustes do
//
// menu/icloud-prompt-2
dispositivo. Sem uma conta do
//
// menu/icloud-prompt-3
iCloud ativa, a persist\u000EAncia dos
//
// menu/icloud-prompt-4
jogos salvos n\u000E3o pode ser garantida.
//
// menu/loading-game-content
Carregando o conte\u000FAdo do jogo
//
// menu/error-loading-game-content-1
Erro ao carregar o conte\u000FAdo do jogo.
//
// menu/error-loading-game-content-2
Verifique sua conex\u000E3o de rede.
//
