
Achievements.Downloading	実績をロード中…
Achievements.Earned	この実績を解除しました
Achievements.ServiceUnavailable	Uplay実績は現在ご利用いただけません。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Achievements.EarnedNotification	実績解除
Actions.Completed	完了
Actions.Downloading	アクションをローディング中
Actions.NoInternetConnection	インターネットに接続できません。ネットワーク接続の設定を確認してから、もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Actions.ServiceUnavailable	現在Uplayアクションはご利用できません。問題が解決しない場合はUbisoftのサポートに連絡してください。
Application.PluginErrorCaption	Uplayに予期しないエラーが発生しました。アプリケーションを終了します。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Application.PluginErrorMessage	Uplayアプリケーションに問題があります。続行するにはUplayアプリケーションを再インストールください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
BackgroundPatcher.DownloadingPatch	パッチをダウンロード中…
BackgroundPatcher.PatchingError	オフラインファイルにパッチを適用できませんでした
BackgroundPatcher.PatchingProgress	パッチ適用の進行状況
BackgroundPatcher.Skip	スキップ
BackgroundPatcher.TryAgain	再試行してください 
CreateAccountRegistration.CancelButton	キャンセル
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan	Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands	Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania	Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria	Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa	American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra	Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola	Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla	Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica	Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda	Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina	Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia	Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba	Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia	Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria	Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan	Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas	Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain	Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh	Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados	Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus	Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium	Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize	Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin	Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda	Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan	Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia	Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina	Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana	Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland	Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil	Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory	British Indian Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam	Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria	Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso	Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi	Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia	Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon	Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada	Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde	Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands	Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic	Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad	Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile	Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina	China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland	Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands	Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia	Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros	Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo	Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe	Congo, The Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands	Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica	Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia	Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba	Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus	Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic	Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark	Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country: 
CreateAccountRegistration.CountryDescription	Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti	Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica	Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic	Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador	Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt	Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador	El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea	Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea	Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia	Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia	Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands	Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands	Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji	Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland	Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance	France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana	French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories	French Southern Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon	Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia	Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia	Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany	Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana	Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar	Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece	Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland	Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada	Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench	Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA	Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala	Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey	Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea	Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau	Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana	Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti	Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands	Heard and McDonald Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras	Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong	Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary	Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland	Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia	India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia	Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError	Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran	Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq	Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland	Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan	Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael	Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly	Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast	Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica	Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan	Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey	Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan	Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan	Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya	Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati	Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait	Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan	Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos	Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia	Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon	Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho	Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia	Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya	Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein	Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania	Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg	Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau	Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia	Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar	Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi	Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia	Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives	Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali	Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta	Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands	Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench	Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania	Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius	Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte	Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico	Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia	Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia	Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco	Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia	Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro	Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat	Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco	Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique	Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar	Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia	Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru	Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal	Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands	Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles	Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench	New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand	New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua	Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger	Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria	Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue	Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland	Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea	North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands	Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway	Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman	Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan	Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau	Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied	Palestinian Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama	Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea	Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay	Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru	Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines	Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland	Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland	Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench	Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal	Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico	Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar	Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench	Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania	Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation	Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda	Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls	S. Georgia &amp; S. Sandwich Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena	Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguilla	Saint Kitts &amp; Nevis Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia	Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon	Saint Pierre and Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe	Saint Tome (Sao Tome) and Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa	Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino	San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia	Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal	Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia	Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles	Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone	Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore	Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic	Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia	Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands	Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia	Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica	South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea	South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain	Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka	Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines	St. Vincent and the Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan	Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname	Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslands	Svalbard and Jan Mayen Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland	Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden	Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland	Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria	Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan	Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan	Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania	Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand	Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste	Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTogo	Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau	Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga	Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago	Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia	Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey	Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan	Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands	Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu	Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda	Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine	Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates	United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom	United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates	United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands	United States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay	Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan	Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu	Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState	Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela	Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam	Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish	Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA	Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands	Wallis and Futuna Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara	Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen	Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia	Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe	Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription	生年月日:
CreateAccountRegistration.DateInvalidError	有効な生年月日を入力してください。
CreateAccountRegistration.DayDescription	日付:
CreateAccountRegistration.EmailDescription	メールアドレス：
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError	有効なメールアドレスを入力してください。
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError	入力されたメールアドレスはすでにUplayアカウントに使用されています。パスワードをお忘れの場合は画面のログをクリックするか別のメールアドレスでもう一度お試しください。
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder	メールアドレス
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet	現在Ubisoftのサーバーが使用できないため、ユーザーのアカウントを作成できません。
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable	現在Ubisoftサーバーをご利用いただけないためアカウントを作成できません。後でもう一度やり直してください。
CreateAccountRegistration.FailureSettings	設定
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport	Ubisoftサポート
CreateAccountRegistration.Header	新しいUbisoftアカウントを作成
CreateAccountRegistration.MonthApril	4月
CreateAccountRegistration.MonthAugust	8月
CreateAccountRegistration.MonthDecember	12月
CreateAccountRegistration.MonthDescription	月:
CreateAccountRegistration.MonthFebruary	2月
CreateAccountRegistration.MonthJanuary	1月
CreateAccountRegistration.MonthJuly	7月
CreateAccountRegistration.MonthJune	6月
CreateAccountRegistration.MonthMarch	3月
CreateAccountRegistration.MonthMay	5月
CreateAccountRegistration.MonthNovember	11月
CreateAccountRegistration.MonthOctober	10月
CreateAccountRegistration.MonthSeptember	9月
CreateAccountRegistration.Or	または
CreateAccountRegistration.PasswordDescription	パスワード:
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError	6文字以上、16文字以下のパスワードをお選びください
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError	パスワードは文字と数字を組み合わせて設定してください。
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder	パスワード
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo	Ubisoftパートナーからの特別コンテンツ最新情報を希望します
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo	Ubisoftゲームの特別コンテンツやセールの最新情報を希望します
CreateAccountRegistration.RegisterAccountCarrot	Uplayアカウントを作って「ドライバー サンフランシスコ」を無料でプレイ！
CreateAccountRegistration.RegisterButton	登録
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription	もう一度パスワードを入力してください:
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder	もう一度パスワードを入力してください
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError	パスワードが一致しません
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton	続行
CreateAccountRegistration.TosCancelButton	キャンセル
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox	利用規約を読み、同意します。
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox	J'accepte que mes informations personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox	Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader	利用規約
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton	キャンセル
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton	続行
CreateAccountRegistration.Under18Error	年齢制限
CreateAccountRegistration.Under18Header	年齢制限
CreateAccountRegistration.Under18Text	このアプリケーションでUplayアカウントを作成できるのは18歳以上の方のみです。18歳以下の方は__STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__ からアカウントを登録してください。「続行」をクリックするとウェブサイトに移動します。
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableButtonLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameAvailableLabel	
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError	このユーザー名は使用できません。
CreateAccountRegistration.UsernameDescription	ユーザー名:
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError	ユーザー名の最初は文字で設定してください。特殊文字は使用できません。
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError	ユーザー名は3文字以上15文字以内で設定してください。
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder	ユーザー名
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError	このユーザー名には使用できない文字が含まれてます。
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError	このユーザー名はすでに使用されています
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError	パスワードにユーザー名を含むことはできません。もう一度やり直してください。
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading	"おめでとうございます！　新しいゲームの世界へようこそ。
"
CreateAccountRegistration.WelcomeText	スタート時に10 Uplayユニットを無料プレゼントします！　お気に入りのゲームをプレイしてUplayユニットをもっと集めると、特別サービスや無料コンテンツと交換できます。
CreateAccountRegistration.WelcomeButton	Uplayを始める
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader	Uplayへようこそ!
CreateAccountRegistration.YearDescription	年
CreateAccountRegistration.UsernameTip	ユーザー名は3～15文字以内で、文字と数字を組み合わせることができます。特殊文字は使用できません。
CreateAccountRegistration.PasswordTip	パスワードは6～16文字以内で必ず文字と数字を組み合わせてください。
CreateAccountRegistration.EmailTip	パスワードを忘れた場合は、このメールアドレスで再取得できます。
CreateAccountRegistration.CountryTip	お住まいの国を選択してください。
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip	新たにUplayアカウントを作成するには生年月日の登録が必要です。
FriendsPanel.Header	フレンド
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest	承認
FriendsPanel.AddFriendsButton	フレンドを探す
FriendsPanel.AddToBlacklist	ブロック
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest	フレンドリクエストをキャンセル
FriendsPanel.JoinGame	ゲームに参加
FriendsPanel.Category.Blocked	ブロックしたフレンド
FriendsPanel.Category.MyFriends	マイフレンド
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests	受け取ったリクエスト
FriendsPanel.Category.SentRequests	送ったリクエスト
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest	辞退
FriendsPanel.InviteToParty	フレンドをグループに招待
FriendsPanel.RemoveFriend	フレンドを削除
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist	ブロックを解除
FriendsPanel.Search.Header	フレンドを探す
FriendsPanel.Search.AddFriend	フレンドを追加
FriendsPanel.Search.NoMatch	見つかりませんでした
FriendsPanel.Search.ShortDescription	検索するユーザーネームを入力してください
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend	__FRIENDS_SEARCH_USER__というユーザーを検索中…
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany	__NO_OF_USERS_FOUND__ が見つかりました。最も近い10人を表示しています
FriendsPanel.Search.UsersFound	__NO_OF_USERS_FOUND__ が見つかりました
FriendsPanel.Search.ClearResults	検索結果をクリア
FriendsPanel.StartChat	チャットを始める
FriendsPanel.FooterLabel	フレンド
FriendsPanel.Empty.Header	まだフレンドを追加していません。
FriendsPanel.Empty.Text	「フレンドを探す」ボタンをクリックして新しくフレンドを探しましょう。
FriendsPanel.Offline.Header	オフラインモードではUplayフレンドを利用できません。
FriendsPanel.Offline.Text	オンラインモードに切り替えるとフレンドを表示できます。
FriendsPanel.PresenceOffline	オフライン
FriendsPanel.PresenceOnline	オンライン
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting	接続中…
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList	フレンドをロード中…
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected	オンライン__FRIENDS_ONLINE__ 、計 __FRIENDS_TOTAL__ 
FriendSelectionDialog.Header	フレンドを選択
FriendSelectionDialog.OkButton	OK
FriendSelectionDialog.CancelButton	キャンセル
ChatPanel.FooterLabel	チャット
ChatPanel.Header	チャット
ChatPanel.UserEntered	ユーザーがチャットに入りました。
ChatPanel.UserLeft	ユーザーがチャットから退出しました。
ChatPanel.FailedToDeliverMessage	メッセージを送信できませんでした。もう一度やり直してください！
ChatPanel.InputFieldPlaceholder	チャットメッセージを入力
ChatPanel.PresenceOffline	チャットを入力
ChatPanel.PresenceOnline	オンライン
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting	接続中…
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected	__ACTIVE_CONVERSATIONS__ チャット
PartyPanel.Header	グループ
PartyPanel.FooterLabel	グループ
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader	グループリーダーに昇格
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends	フレンドを追加
PartyPanel.ContextMenu.StartChat	チャット開始
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser	ブロック
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser	ブロックを解除
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty	グループをやめる
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText	選択したフレンド__NO_OF_FRIENDS__
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton	すべての選択を解除
PartyPanel.Invite.SelectAllButton	すべてを選択
PartyPanel.Invite.InviteButton	グループに招待
PartyPanel.Invite.CancelButton	キャンセル
PartyPanel.PartyLeaderLabel	グループリーダー
PartyPanel.PartyMembersLabel	現在のグループメンバー
PartyPanel.PendingMembersLabel	返答待ち
PartyPanel.InviteFriendsButton	フレンドをこのグループに招待
PartyPanel.LeavePartyButton	グループをやめる
PartyPanel.EmptyParty.Header	あなたはこのグループのメンバーではありません。
PartyPanel.EmptyParty.Text	あなたはこのグループのメンバーではありません
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton	グループを作る
PartyPanel.FooterText.Connecting	接続中…
PartyPanel.FooterText.NotInParty	あなたはこのグループのメンバーではありません。
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending	__NO_OF_PARTY_MEMBERS__がグループにいます
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending	メンバー__NO_OF_PARTY_MEMBERS__、保留中__NO_OF_PENDING__ 
PartyPanel.PresenceOnline	オンライン
PartyPanel.PresenceOffline	オフライン
Game.Thumb.Initializing	初期化
Game.Thumb.UpdatingConfiguration	ゲーム情報をアップデート中…
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure	ゲーム情報をダウンロードできません
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	再試行してください
Game.Thumb.Loading	ゲーム情報をロード中…
Game.InitializingOrbit	初期化
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Uplayゲームファイルをダウンロード中…
Game.UpdatingOrbitFailure	Uplayゲームファイルをダウンロードすることができません
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	再試行してください
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	スキップ
Game.Thumb.OrbitLoading	Uplayゲームファイルをロード中…
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip	このゲームは登録されていません。
Game.Thumb.NotInstalledTip	このゲームはインストールされていません。
Game.Thumb.FacebookGameTip	これはFacebookゲームです。
Game.Thumb.FreeGameTip	これは無料ゲームです。
Game.Thumb.OnlineOnlyTip	インターネットに接続してこのゲームをプレイしましょう。
Game.Thumb.DownloadCompleteTip	ダウンロード完了！
Game.Thumb.DownloadLater	このゲームのダウンロードは後ほど解禁されます。
Game.EnterKeyTitle	ゲームをあなたのUplayアカウントに永久的に登録します。あなたのCDキーまたはアクティベーションコードを入力してください。
Game.EnterKeyFailureNotInternet	インターネットに接続できません。ネットワーク接続の設定を確認してから、もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Game.EnterKeyFailureNotFound	このCDキーまたはアクティベーションコードは使用できません。もう一度やり直してください。
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable	現在Ubisoftサーバーをご利用いただけないため、アカウントを作成できません。後でもう一度やり直してください。
Game.EnterKeyFailureBannedKey	このCDキーまたはアクティベーションコードは使用が禁止されています。詳細はUbisoftサポートにお問い合わせください。
Game.EnterKeyFailureUsed	このCDキーまたはアクティベーションコードはすでに他のUplayアカウントで使用されています。詳細はUbisoftサポートにお問い合わせください。
Game.EnterKeyOkButton	OK
Game.EnterKeyPlaceHolder	CDキーまたはアクティベーションコードを入力してください。ゲームをあなたのUplayアカウントに永久的に登録するので、現在のアカウントが正しいか確認してください！
Game.ContinueDownload	ダウンロードを再開
Game.DefaultSettingsExeLink	ゲーム設定を開く
Game.DownloadCompleted	ダウンロード完了！
Game.DownloadSpeed	スピード
Game.FacebookLink	Facebook
Game.ForumLink	フォーラム
Game.HelpLink	Help
Game.LoadingOrbitFilesFailure	Uplayゲームファイルをアップデートできませんでした。
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip	スキップ
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain	再試行してください
Game.NewAchievements	__UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__新しい実績を獲得しました！
Game.NewActions	__UPLAY_NEW_ACTIONS__ 新しいアクション完了！
Game.NewRewards	__UPLAY_NEW_REWARDS__特典交換が可能な新しいリワード！
Game.News	ニュース
Game.NewsFetchError	ニュースフィードをアップデートできません
Game.NewsFetching	ニュースをロード中…
Game.NewsSticky	常時表示ニュース
Game.OfficialWebsiteLink	公式サイト
Game.PatchingInProgressDialogButtonText	閉じる
Game.PatchingInProgressDialogHeader	注意
Game.PatchingInProgressDialogText	Uplayがあなたのゲームにパッチを適用中です。
Game.PauseDownload	ダウンロードの一時停止
Game.Play	プレイ
Game.SavegameSyncStatus	クラウドでセーブゲームを同期：
Game.SorryNoBalanceAccess	現在Uplayリワードはご利用できません。問題が解決しない場合はUbisoftのサポートに連絡してください。
Game.StartDownload	ダウンロードしてインストール
Game.StartGameFailed	ゲームをスタートできません。ゲームが正しくインストールされているか確認してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Game.StartUpdate	新しいゲームパッチをご利用いただけます！
Game.Submenu.BackToMyGames	マイゲームに戻る
Game.TabAchievementsHeading	実績
Game.TabAchievementsLink	実績
Game.TabActionsHeading	アクション
Game.TabActionsLink	アクション
Game.ViewAllActionsLink	全てのアクションを見る
Game.TabHelpLink	Help
Game.TabNewsLink	ニュース
Game.TabOverviewLink	ニュース
Game.TabRewardsHeading	リワード
Game.TabRewardsLink	リワード
Game.ViewAllRewardsLink	全てのリワードを見る
Game.TabSummaryHeading	ゲーム概要
Game.Twitter	Twitter
Game.TwitterFetchError	ニュースフィードをアップデートできません
Game.TwitterFetching	ニュースフィードをアップデート中…
Game.Units	ユニット所持数__UPLAY_UNITS__
Game.WorkdirNotFound	起動しようとしているゲームをインストールした場所が見つかりません。ゲームが正しくインストールされているか確認してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Games.Downloading	ゲームを同期中…
Games.NoInternetConnection	インターネットに接続できません。ネットワーク接続の設定を確認してから、もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Games.ServiceUnavailable	オフラインモードのためUplayでゲームを同期できませんでした。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure	Uplayがオンラインモードの時にゲームを同期できます。同期を完了するにはオンラインモードにしてください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Game.CheckGameFilesLink	修復
Game.UninstallLink	アンインストール
GameExeSelection.Header	ゲームをスタート
GameExeSelection.Cancel	キャンセル
GameTos.Heading	エンドユーザーライセンス契約
GameTos.Accept	同意する
GameTos.Decline	同意しない
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled	IF YOU SEE THIS ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER CONFIGURABLE ERROR 
Login.FailureBadUserOrPass	ユーザー名またはパスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
Login.FailureBanned	あなたのアカウントは一時的に使用が禁止されています。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Login.FailureGameRunning	ゲームのプレイ中にオフラインモードになると、ゲームに悪影響を与える可能性があります。オフラインにする前に「__GAME_RUNNING__」を終了してください。
Login.FailureNoInternet	インターネット接続に問題があるようです。設定を確認するか、オフラインモードに切り替えてください。
Login.FailureServiceUnavailable	現在Ubisoftサービスをご利用いただけません。後でもう一度やり直すか、オフラインモードに切り替えてください。
Login.FailureOffline	お使いのPCでUplayを初めて使用する場合は、オフラインモードを使用する前に少なくとも1回オンラインでログインする必要があります。
Login.FailureUbisoftSupport	Ubisoftサポート
Login.Header	Uplayにログイン
Login.InputError	ユーザー名とパスワードを入力してください。
Login.LoginButton	ログイン
Login.PasswordPlaceholder	パスワード
Login.RecoverPasswordButton	パスワードの復元
Login.RegisterNewAccountButton	新しいアカウントを作成
Login.RememberMe	保存
Login.SettingsButton	設定
Login.UsernamePlaceholder	電子メール
Login.LoggingIn	ログイン中…
Logout.FailureGameRunning	ゲームのプレイ中はログアウトできません。「__GAME_RUNNING__」を終了してから再試行してください。
Logout.MultipleLogin	ユーザーのアカウントが別の場所からアクセスされています。 ゲームに影響を与える可能性があります。
Offline.FailureGameRunning	ゲームのプレイ中にオフラインモードになると、ゲームに悪影響を与える可能性があります。オフラインにする前に 「__GAME_RUNNING__」を終了してください。
Offline.GoingOffline	オフラインモードに切り替え中 …
Offline.GoingOnline	オンラインモードに切り替え中 …
Main.ClickQuote	クリックしてモットーを設定
Main.Logout	ユーザー変更
Main.GoOffline	オフラインにする
Main.GoOnline	オンラインにする
Main.MyGames	ゲーム
Main.Rewards	Win
Main.Shop	Shop
Main.Home	ホーム
Main.TV	Uplay TV
Main.UplayHelpLink	Uplay help
Main.ReleaseNotesLink	リリースノート
Main.UplayTutorialLink	チュートリアル
Main.AboutUplayLink	Uplayについて
MainSettings.CloseButton	閉じる
NoInternet.Failure	インターネットに接続できません。ネットワーク接続の設定を確認してから、もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
NoInternet.SettingsButton	設定
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled	Uplayゲームファイルにパッチできませんでした。後でもう一度やり直してください。
Overlay.AchievementsHeader	実績
Overlay.AchievementsLabel	実績
Overlay.ActionsHeader	アクション
Overlay.ActionsLabel	アクション
Overlay.FriendsHeader	フレンド
Overlay.GameSummaryHeader	ゲーム概要
Overlay.GameSummaryLabel	ゲーム概要
Overlay.HelpHeader	Help
Overlay.HelpLabel	Help
Overlay.PartyInviteFriend	フレンド __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader	__FRIEND_NAME__があなたをグループ__GAME_NAME__に招待しました！
Overlay.PartyInviteShowMembers	グループメンバーを表示
Overlay.PartyInviteAccept	承認
Overlay.PartyInviteDecline	辞退
Overlay.RewardsHeader	リワード
Overlay.RewardsLabel	リワード
PatchingLauncher.Header	Uplayをアップデート中
PatchingPlatform.FailureNoInternet	インターネットに接続できないためUplayゲームファイルをダウンロードできません。ネットワーク接続の設定を確認してからもう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable	Uplayがオフラインモードのためゲームを同期できません。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
PatchingPlatform.FailureSettingsButton	設定
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton	再試行してください
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport	Ubisoftサポート
PatchingPlatform.Header	Uplayをアップデート中…
Platform.PartyInviteFriend	フレンド__FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader	グループ招待
Platform.PartyInviteAccept	承認
Platform.PartyInviteDecline	辞退
Platform.GoOnline	オンラインにする
Platform.YoureOffline	Uplayがオフラインモードになっています。一部のゲームやサービスはオンラインモードのみでご利用できます。すべてのUplay機能にアクセスするにはオンラインモードにしてください。
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished	Uplayインストールが終了しました
PlatformSettings.CloseButton	閉じる
QuitWarningDialog.Header	シャットダウン
QuitWarningDialog.NoButton	キャンセル
QuitWarningDialog.Or	または
QuitWarningDialog.WarningMessage	ゲームをプレイ中にオフラインモードにすると、ゲームに悪影響を与える可能性があります。オフラインにする前に「__GAME_RUNNING__」を終了してください。お勧めはできませんがここからUplayの強制終了もできます。
QuitWarningDialog.YesButton	強制終了
Rewards.Download	ダウンロード
Rewards.Downloading	リワードをアップデート中…
Rewards.NoInternetConnection	インターネットに接続できません。ネットワーク接続の設定を確認してから、もう一度やり直してください。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Rewards.Redeem	交換
Rewards.RedeemFromLauncher	Uplayアプリケーション内からこのリワードをダウンロードできます。
Rewards.RedeemNeed	このリワードを交換するためもっと多くユニットをゲットする。
Rewards.RedeemNotOwnedGame	リワードはあなたのゲームで交換することができます。
Rewards.RedeemNow	交換
Rewards.Redeemed	このリワードを交換しました！
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded	このコンテンツにアクセスするにはゲームを再起動してください。
Rewards.ServiceUnavailable	現在Uplayリワードはご利用できません。問題が解決しない場合はUbisoftのサポートに連絡してください。
Settings.ApplicationSounds	アプリケーションのサウンドを有効にする
Settings.BasicSetupHeader	基本セットアップ
Settings.ConnectionSettingsHeader	接続設定
Settings.Language	インターフェース言語:
Settings.MainHeader	設定
Settings.OfflineMode	常にオフラインモードでUplayをスタートする
Settings.OverlayCtrlTab	Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription	互換性のあるゲームのオーバーレイを有効にする
Settings.OverlayF12	F12
Settings.OverlayHeader	オーバーレイ
Settings.OverlayKeyboardShortcut	キーボードショートカット:
Settings.OverlayShiftTab	Shift + Tab
Settings.ProxyHostLabel	ホスト:
Settings.ProxyHostPlaceholder	ホスト
Settings.ProxyLabel	インターネットへのアクセスにUplayのプロキシ接続を許可する。
Settings.ProxyPortLabel	ポート:
Settings.ProxySectionHeader	プロキシタイプ:
Settings.ProxyTypeAutomatic	自動
Settings.ProxyTypeForced	強制
Settings.RestartForEffect	言語変更を有効にするにはUplayを再起動してください。
Settings.SavegameSync	クラウドのセーブ同期を有効にする
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid	無効なプロキシポート
Startup.StartingUplay	Uplay起動中…
SteamSku.StartAnotherGameWarning	2つのゲームを同時に起動できません。他のゲームを起動する前に、現在のゲームを終了してください。
ServiceUnavailable.Failure	Ubisoftサポートは現在ご利用いただけません。後でもう一度やり直してください。
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport	Ubisoftサポート
Notification.PartyInviteWrongGame.Header	__INVITER_NAME__があなたをグループ__PRODUCT_NAME__へ招待しました。
Notification.PartyInviteWrongGame.Text	グループに参加するには __PRODUCT_NAME__をスタートしてください
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton	OK
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton	キャンセル
Notification.FriendOnline.Header	__FRIEND_NAME__ がオンラインになりました
Notification.FriendOnline.ChatLink	チャットを始める
Shop.Offline.Header	「オンラインにする」ボタンをクリックしてゲームのカタログを閲覧し、素晴らしいオファーをチェックしてください。
Shop.Offline.Description	
Win.ActionsSection	アクション
Win.GetThisGame	このゲームを入手
Win.RewardsSection	リワード
Win.Offline.Header	<オンライン>ボタンをクリックして、あなたのゲームを最大限活用し、専用の無料リワードにアクセスする方法を見る
Win.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton	ゲームをプレイ
Home.RecentlyPlayed.Title	注目のゲーム
Home.PendingFriendsInfoText	 __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ のフレンドリクエストがあります
Login.FailureTryAgain	再試行してください
Login.FailureGoOffline	オフラインにする
Login.ErrorHeader	ログインに失敗しました
FriendsPanel.PresencePending	保留中
AfterGameReport.Header	プレイした感想
AfterGameReport.Greetings	「__NAME_OF_GAME__」をプレイしてくれてありがとうございました！
AfterGameReport.TimePlayedDescription	プレイ時間:
AfterGameReport.TimePlayedTime	__HOURS__ 時間 __MINUTES__分
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes	__MINUTES__ 分
AfterGameReport.ActionsTaken	このセクションのアクション
AfterGameReport.UnitsTaken	このセッションで獲得したユニット： __UNITS__
AfterGameReport.TotalUnits	ユニット合計: __UNITS__
AfterGameReport.WinDescription	あなたのゲームのためにユニットをリワードに使おう！
AfterGameReport.GoToWin	Winを表示
AfterGameReport.Close	閉じる
Game.SaveGameSyncError	クラウドセーブの同期に失敗しました
Game.SaveGameSyncTryAgainButton	再試行してください
Game.SaveGameSyncSkipButton	スキップ
Home.RecentlyPlayed.Date	最後にプレイした日
Home.RecentlyPlayed.Initializing	Uplayクラウドでゲームを同期
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit	初期化
Home.RecentlyPlayed.Loading	ゲーム情報を更新
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration	ゲーム情報を更新
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration	ゲームファイルをアップデート
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure	Uplayゲームファイルをダウンロードできません
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	再試行してください
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure	Uplayゲームファイルをダウンロードできません
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	再試行してください
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton	スキップ
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames	ゲームをお探しですか？
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton	Uplay Shopに行く
Game.Thumb.DownloadLaterTip	現在ダウンロードできません
Game.DownloadGame	ダウンロード
Game.Thumb.UpdateGame	アップデート
Game.InitializingDownload	ダウンロードを初期化
Game.Downloading	ダウンロード中…
Game.DownloadPaused	ダウンロードを一時停止
Game.TimeLeft	残り時間
Shop.ErrorHeader	Uplay Shopをご利用いただけません
Shop.ErrorText	Uplay Shopが一時的にご利用いただけません。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Shop.SupportLink	Ubisoftサポート
Shop.Loading	Uplay Shopをロード中…
Home.NewsFetchError	ニュースは現在ご利用いただけません。
Main.Free	Free
Home.PendingFriendsInfoDefaultText	新しいフレンドリクエストがここに表示されます
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning	現在ゲームが進行中です。他のゲームを始める前に進行中のゲームを終了してください。
ReleaseNotes.Header	Uplayをアップデートしました!
ReleaseNotes.OkButton	閉じる
AfterGameReport.ActionsHeader	アクション
AfterGameReport.RewardsHeader	リワード
Free.Offline.Header	「オンラインにする」ボタンをクリックして無料のゲームを見つけ、近く登場するベータ版にアクセスしてください
Free.Offline.Description	
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection	ゲームをダウンロードできませんでした。後でもう一度やり直してください。
FooterPanel.DownloadingGames	ゲームをダウンロード中…
FooterPanel.DownloadingCompleted	完了
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer	サーバーからの応答がありません
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace	容量が足りません
Game.DownloadingFailureTryAgainButton	再試行してください
Settings.Language.enUS	English
Settings.Language.svSE	Svenska
Settings.Language.csCZ	Čeština
Settings.Language.daDK	Dansk
Settings.Language.deDE	Deutsch
Settings.Language.esES	Español
Settings.Language.fiFI	Suomi
Settings.Language.frFR	Français
Settings.Language.huHU	Magyar
Settings.Language.itIT	Italiano
Settings.Language.jaJP	日本語
Settings.Language.koKO	한국어
Settings.Language.nbNO	Norsk
Settings.Language.nlNL	Nederlands
Settings.Language.plPL	Polski
Settings.Language.ptPT	Português
Settings.Language.ptBR	Português brasileiro
Settings.Language.ruRU	Русский
Settings.Language.zhCN	簡體中文
Settings.Language.zhTW	繁體中文
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader 	インストールエラー
Platform.InstallationNotification.ErrorBody 	インストールに失敗しました。もう一度やり直してください。
Game.DownloadConfigurationPatchingFail	ダウンロードが中断されました。もう一度やり直してください。
Platform.DownloadManagerInitializationFail	Ubisoftサービスは現在ご利用いただけません。
Game.DownloadingShowDetailsButton	詳細を表示する
Game.DownloadingHideDetailsButton	詳細を表示しない
Game.InstallFailureTryAgainButton	もう一度やり直す
Game.InstallFailure	インストール失敗
Game.FinalizingDownload	ダウンロード処理中
Game.InitializingDownload	ダウンロードを初期化
Game.DownloadFailureTryAgainButton	もう一度やり直す
Game.DownloadFailure	ダウンロード失敗
Game.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ 時間 __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ 分
Game.Thumb.DownloadOnlineTip	インターネットに接続してこのゲームをダウンロード
AboutUplay.Header	Uplayについて
AboutUplay.OkButton	閉じる
Home.Promotions.Header	注目
Home.News.Header	最新情報
Home.Friends.Header	フレンド
Home.Friends.AddButton	フレンドを追加
Home.Profile.EditAvatarButton	アバターを編集
Home.Profile.GetRewardsButton	リワードをゲットする
Home.Friends.AcceptButton	承認
Home.Friends.DeclineButton	辞退
Home.News.OfflineText	インターネットに接続して最新情報をチェックしよう！
Home.Friends.OfflineText	インターネットに接続してフレンドの近況をチェックしよう！
Free.PlayOnFacebook	このゲームをFacebookでプレイ
Free.PlayInBrowser	このゲームをお使いのブラウザでプレイ
Free.InstallToPlay	このゲームはインストールが必要です
Free.ReleaseDate	発売日
Free.Header	無料ゲームを探す
Free.Description	Uplay Freeとは、Ubisoftゲームを無料で楽しめるスペースです。ダウンロードは無料。お使いのブラウザやFacebookでどんどんプレイしましょう。
Free.Disclaimer	お住まいの国によっては対応していないゲームがあり、ゲームにアクセスできない場合があります。
Free.Play	プレイ
Free.ServiceUnavailable	現在Uplay Freeはご利用いただけません。問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures	<オンライン>ボタンをクリックして、専用の無料リワードにアクセスしあなたのゲームから最新ニュースをゲットしよう
Home.Offline.Header	[オンラインモード]ボタンをクリックして友人と接続し、Uplayコミュニティの最新ニュースをチェックしてください
Home.Offline.Description	
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton	無料ゲームをチェック
Home.RecentlyPlayed.Or	または
Game.GoOnlineToRegisterGame	このゲームを登録するにはオンラインモードにする必要があります
Game.UpdatingConfiguration	ゲーム情報をアップデート中
Game.UpdatingConfigurationFailure	ゲーム情報をダウンロードできません
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton	もう一度やり直す
Game.UpdatingOrbitConfiguration	Uplayゲームファイルをダウンロード中
Game.UpdatingOrbitFailure	Uplayゲームファイルをダウンロードできません
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton	もう一度やり直す
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton	スキップ
Game.AchievementsSyncStatus	クラウドで実績を同期
Game.Download	ダウンロード
Game.AchievementsSyncError	実績同期失敗
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage	セーブゲームを同期中にUplayを閉じるとゲームに悪影響を与える可能性があります。同期終了まで閉じないようにしてください。推奨はできませんが、必要な場合はここからUplayを強制終了できます。
GameExeSelection.Text	起動するゲームのバージョンを選択してください。選択肢の詳細については、ゲームのマニュアルを確認してください。
Game.GameRunning	ゲーム起動中…
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading	ゲーム情報をロード中…
Games.NoGamesHeader	ゲームはここに表示されます
Games.NoGamesDescription	購入したゲームはここで確認できます。現在ゲームはまだありません。Uplay Shopでお気に入りのUbisoftゲームを探しましょう。
Games.NoGamesVisitUplayShopButton	Uplay Shopに移動
Login.PlayWithoutLoginButton	プレイ
Login.PlayWithoutLoginInfo	このゲームは、Uplayアカウントにログインせずにプレイできます。 ただし、ログインしない場合ゲームのオンライン機能や他のUplay機能にアクセスすることはできません。
Settings.OverlayShiftF2	Shift + F2
Main.DownloadingNewVersion	Uplayアップデートが進行中です...
Main.RestartAfterPatchButton	Uplayを再起動
Main.NewPatchAvailable	Uplayをアップデートできます。 アプリケーションが再起動した後に適用されます。
Settings.OverlayShortcutDescription	プレイ中にオーバーレイを有効にするにはShift + F2キーを押してください。
Settings.DisableIngameSocial	プレイ中のソーシャル通知を無効にする
PartyPanel.ActivePartyButton	グループ
PartyPanel.InvitesListButton	グループ招待
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle	Uplayエラー
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage	続行する前に、現在実行中のバージョンのUplayを終了する必要があります。
Game.Install	インストール
NoInternet.GoOffline	オフラインにする
NoInternet.TryAgain	再試行してください
OrbitApi.BundleNotFoundError	ゲーム起動中に問題が発生しました。Ubisoft ゲームランチャーが見つかりませんでした。ゲームを再インストールしてください。エラーコードは 4 です。
OrbitApi.FunctionLoadingError	ゲーム起動中に問題が発生しました。Ubisoft ゲームランチャーが見つかりませんでした。ゲームを再インストールしてください。エラーコードは 3 です。
OrbitApi.LibraryLoadError	ゲーム起動中に問題が発生しました。Ubisoft ゲームランチャーが見つかりませんでした。ゲームを再インストールしてください。エラーコードは 2 です。
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError	ゲーム起動中に問題が発生しました。Ubisoft ゲームランチャーが見つかりませんでした。ゲームを再インストールしてください。エラーコードは 1 です。
OrbitApi.StartGameAlertCaption	ゲームの起動に問題が発生しました
OrbitApi.StartGameAlertText	ゲームの起動に問題が発生しました。Ubisoftゲームランチャーで他のゲームが起動していないか確認してください。問題が続くようでしたらゲームを再インストールしてください
Game.LostConnection.AccountSharing	あなたのUplay アカウントは現在他のPCで使用されているため、プレイできません
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint	ネットワーク接続を再構築しています。接続が再開されると直前のチェックポイントがリロードされます
Game.LostConnection.ReloadSavegame	ネットワーク接続を再構築しています。接続が再開されると直前のセーブがリロードされます
Game.LostConnection.Resume	ネットワーク接続を再構築しています。接続が再開されるとゲームが再開されます。お待ち下さい
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved	ゲームは自動的に保存され、 進行状況が失われることはありせん。
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint	接続を再構築できない場合、最新のチェックポイントから続行するかゲームを保存することができます。
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame	接続を再構築できない場合、最後に保存したゲームから続行することができます。
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu	メニューからゲームを保存することができます。 進行状況は失われません。
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu	ゲームを保存するには、オプションメニューに進みます。 進行状況は失われません。
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded	セーブゲームの競合は、一番最近ダウンロードされたセーブを残すことで解決されました
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame	セーブゲームの競合は、このPCで作成した最新のセーブを残すことで解決されました
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth	セーブゲームの競合は、全てのセーブを残すことで解決されました
Game.SaveGame.Conflict.Detected	セーブゲームの競合が発生しました
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth	どちらのセーブも残す
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded	ダウンロードしたセーブのみ残す
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal	このPCで作成したセーブのみ残す
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose	残したいセーブを選んでください
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection	ネットワーク接続を構築しています。お待ちください
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable	新しいグループ招待
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable	グループ招待
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header	グループ招待なし
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text	ゲームグループに招待されると、それぞれの招待がここに表示されます。
Main.EditAvatarButton	アバターを編集
NoInternet.Settings	設定
Game.NewActivationOffline.Header	新しいゲームのアクティベーション
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph	このゲームを登録するにはオンラインモードにする必要があります
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription	オフラインモードで新しいUplayゲームを起動しようとしました。 __PARAGRAPH__このゲームを有効にしUplayアカウントにリンクするには、一度だけオンラインにして、オンラインアクティベーションを行ってください。__PARAGRAPH__ゲームがオフラインモードに対応している場合、登録プロセスを完了した後にオフラインモードでプレイできます。__PARAGRAPH__詳細は __UBISOFT_SUPPORT__までお問い合わせください
Game.NewActivationOffline.Later	後で有効にする
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow	今すぐオンラインにする
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport	Ubisoftサポート
NoInternet.Reconnect	再接続
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip	このゲームを登録するにはオンラインモードにする必要があります
NoInternet.AttemptingToReconnect	再接続しようとしています…
Tos.AskMeLaterButton	後で確認する
NoOwnership.Failure	ゲームを同期できませんでした。 この問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートまでお問い合わせください。
NoOwnership.Connecting	接続中...
NoOwnership.Connected	接続しました!
Game.BindGameDescriptionText	このゲームをあなたのアカウントに登録します
Game.BindGameAcceptButton	承諾
Game.BindGameDeclineButton	辞退
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title	グループメンバー
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel	閉じる
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty	このグループ招待を承諾するには、現在のグループを辞めてください。
Overlay.PartyInviteHideMembers	グループメンバーを非表示にする
PartyPanel.LaunchGameToJoin	グループに参加するにはこのゲームを起動してください。
Overlay.InGame.PartyHeader	グループ
Overlay.InGame.ChatHeader	チャット
Game.SafeModeLink	セーフモードで起動
Game.EnterKeyCancelButton	キャンセル
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure	検索エラー – サーバーに接続できませんでした
Login.LoggingOut	ログアウトしています...
PartyPanel.JoinPartyFailed	Uplayは現在グループに接続できません。 後で再試行してください。
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull	グループが一杯のため、Uplayはユーザーをグループに接続できません。 後で再試行してください。
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton	マイゲームに進む
Home.NewsLoading	ニュースをロードしています …
Rewards.PriceText	価格:
Actions.EarnText	獲得
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline	Uplayゲームファイルをダウンロードするには、オンラインにアクセスする必要があります
GameVerify.MainHeader	ダウンロードファイルを確認しています
GameVerify.Done	すべてのファイルは最新の内容であることが確認されました!
GameVerify.CloseButton	閉じる
GameVerify.CancelButton	キャンセル
GameVerify.Initializing	初期化しています...
GameVerify.VerifyProgress	 __NUM_TOTAL__ ファイルの__NUM_FINISHED__が確認されました。
GameVerify.TimeLeft	残り時間
GameVerify.DownloadSpeed	速度
GameVerify.Downloading	紛失していたファイルまたは破損したファイルをダウンロードしています...
GameVerify.Verifying	ローカルファイルを確認しています
GameVerify.Failed	確認に失敗しました。 問題が解決しない場合は、Ubisoftサポートにお問い合わせください。
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue	__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
Game.InstallFailureVerifyButton	ファイルの確認
Game.VerifyingDownload	確認しています...
Game.VerifyFailure	確認に失敗しました
Game.VerifyFailureTryAgainButton	再試行してください
GameVersionTooOld.OkButton	OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText	ゲームを起動するにはパッチのインストールが必要です。最新パッチのあるWEBページを開きます
WelcomeDialog.OkButton	OK
Overlay.InGame.OverlayReady	Uplay をアクセスするには、ゲーム中に Shift + F2 ボタンを押してください
AfterGameReport.SurveyButtonHeading	評価してください
AfterGameReport.SurveyButtonDescription	ここをクリックしてアンケートを採ってください
AccountInformation.AccountName	アカウント名
AccountInformation.UplayAvatar	Uplayアバター
AccountInformation.Quote	ひと言
AccountInformation.UplayUnitsBalance	Uplayユニットの残高
AccountInformation.GetRewardsButton	報酬を取得
AccountInformation.GameInformation	ゲーム情報
AccountInformation.KeyInformation	主な情報
AccountInformation.CloseButton	閉じる
AccountInformation.SteamGameTip	このゲームは、Steamから起動する必要があります。
AccountInformation.CopyTip	クリップボードにコピー
WelcomeDialog.Header	Uplayへようこそ！
WelcomeDialog.OkButton	GO!
Overlay.ShopLabel	ショップ
AccountInformation.OverviewLink	概要
AccountInformation.GamesLink	ゲーム
AccountInformation.NoCdKey	Uplayは、このゲームのキーを管理しません。
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave	クラウドの同期保存を無効にします
Game.SaveGame.Conflict.Header	ゲームのセーブデータファイルが競合しています
Game.SaveGame.Conflict.Description	ローカルに保存された最新のセーブデータファイルは、クラウドに同期されません 保持するファイルを選択してください。
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame	ローカルに保存されたセーブデータ
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame	クラウドに保存されたセーブデータ
Game.SaveGame.Conflict.DateModified	最終変更日:
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton	キャンセル
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton	続行
Settings.DownloadDirLabel	ダウンロード場所:
Settings.ChangeDownloadDirLabel	変更
OverlayRequiredWarning.Header	Uplay警告
OverlayRequiredWarning.Text	このゲームを正常に機能させるには、Uplay PCオーバーレイのいくつかの機能が必要です。  Uplay PCオーバーレイを有効にせずにゲームを起動するか、セーフモードで起動すると、ゲームのすべての機能にはアクセスできない可能性があります。  Uplay PCオーバーレイを有効にするには、Uplay設定メニューを開きます。
OverlayRequiredWarning.OptionsButton	Uplay設定を開く
OverlayRequiredWarning.StartButton	ゲームを起動（非推奨）
Overlay.CopyKey	クリップボードにコピー
Overlay.OverlayClose	Shift+F2を押して閉じる
FriendsPanel.FriendshipRequestText	は、フレンド登録を希望しています
FriendsPanel.PartyInviteText	が、あなたを次のパーティーに招待しました。
FriendsPanel.Search.OkButton	完了
FriendsPanel.Search.Searching	検索中…
Overlay.InGame.NewChatMessage	新しいチャットメッセージ
Overlay.InGame.NewPartyInvite	新しいパーティーの招待
Game.Thumb.DlcTip	ダウンロードできるコンテンツ
PartyChat.UserEntered	__USERNAME__ がグループに入りました
PartyChat.UserLeft	__USERNAME__ がグループから出ました
PartyPanel.PartyMemberLabel	グループメンバー
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel	このユーザーはあなたの友達です
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin	プレイヤーのグループへの参加を待っています…
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header	Uplayがあなたのゲームを起動しています
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description	Uplayは現在 __THIRD_PARTY_PLATFORM__を起動しています。あなたのゲームはアプリケーション内で開始されます。
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou	Uplayをご利用いただきありがとうございます。
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close	閉じる
FriendsPanel.GameInviteText	__INVITER_NAME__ があなたをゲームに招待しました
Overlay.InGame.NewGameInvite	新しいゲーム招待
Game.Thumb.SteamTip	Steamを使ってゲームを開始する。
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification	友達のオンライン状態のゲーム内通知を無効にする
Game.Genre.Fps	シューティング
Game.Genre.Rpg	RPG
Game.Genre.Strategy	戦略
Game.Genre.Casual	カジュアル
Game.Genre.Action	アクション
Game.Genre.Simulation	シミュレーション
Game.Genre.Sports	スポーツ
Game.Genre.DanceAndMusic	ダンス&ミュージック
Settings.DisplayInGameSocialNotifications	
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications	
Login.ToSRedirectHeader	
Login.ToSRedirectText	
