# TODO: Translation updated at 2024-08-28 22:00

# game/script.rpy:55
translate Chinese start_6e23a8de:

    # "Te encuentras a punto de jugar la versión Beta de A New Dawn"
    "你即将开始游玩《A New Dawn》的Beta版本。"

# game/script.rpy:56
translate Chinese start_b334dcf0:

    # "Lo que estás a punto de leer no es la historia final, ya que esta se encuentra sujeta a cambios"
    "你即将阅读的不是故事的最终版本，内容可能在未来会有所变更。"

# game/script.rpy:57
translate Chinese start_7c1f1e53:

    # "Espero que lo disfrutes cualquier comentario u opinión se agradece"
    "希望游玩愉快，欢迎提出任何评论或意见。"

# game/script.rpy:68
translate Chinese cap1_a20cefa7:

    # "..."
    "…"

# game/script.rpy:71
translate Chinese cap1_17173e8d:

    # "La luz del sol entra a través de la ventana iluminando completamente tu rostro."
    "阳光透过窗户照进来，刺进你的眼睛。"

# game/script.rpy:72
translate Chinese cap1_d5e887bd:

    # "Causando que despiertes de una manera no muy agradable."
    "让你以一种不太舒适的方式醒来。"

# game/script.rpy:73
translate Chinese cap1_90b48f27:

    # "Con fuertes quejidos y una gran pereza procedes a estirarte y a buscar tu teléfono."
    "你懒洋洋地大声哼哼着，伸伸懒腰，尝试去抓手机。"

# game/script.rpy:74
translate Chinese cap1_139ff1af:

    # "Estiras tu brazo para poder tomar tu teléfono de la mesita de noche pero en lugar de encontrar la mesita tu mano choca contra una pared."
    "手伸出来，想从床头柜上拿起手机，但却和墙壁碰个正着。"

# game/script.rpy:76
translate Chinese cap1_fc5b4d97:

    # pov auch naked "Auch!"
    pov auch naked "哦！ 我靠( ‵o′)凸.."

# game/script.rpy:77
translate Chinese cap1_475afa78:

    # "Abres tus ojos y notas que esta no es la habitación a la que sueles estar acostumbrado."
    "你睁开眼睛，意识到这不是你平常所熟悉的房间。"

# game/script.rpy:81
translate Chinese cap1_8bc14aed:

    # "El suelo de tu habitación esta lleno de cajas y maletas listas para desempacar."
    "房间地板上堆满了待打开的箱子和行李袋。"

# game/script.rpy:82
translate Chinese cap1_7807b480:

    # "El día de ayer te mudaste a esta ciudad, pero cuando terminaste de hacer la mudanza caíste directamente dormido en tu nueva cama."
    "昨天你刚刚搬到这个新城市，因为搬家累极了，你直接倒在新床上睡着了。"

# game/script.rpy:84
translate Chinese cap1_a779bcc9:

    # pov concerned naked "Hmm olvidé que ya no estoy en casa, me siento fuera de lugar aquí."
    pov concerned naked "噢，我都忘了我不在家里了，我还在适应这套新公寓。"

# game/script.rpy:85
translate Chinese cap1_00ec1b2f:

    # "Te estiras un poco antes de levantarte y te pones de pie para tomar tu teléfono que dejaste en el escritorio la noche anterior."
    "你在起床前稍微伸了个懒腰，然后站起身拿起你昨晚放在桌子上的手机。"

# game/script.rpy:86
translate Chinese cap1_930e2a09:

    # "Caminas con cuidado evitando todas las cajas que hay en el suelo hasta llegar al escritorio."
    "你小心翼翼地避开地上的箱子，走到桌子旁。"

# game/script.rpy:87
translate Chinese cap1_99116d47:

    # pov concerned naked "Apenas son las 6:00 de la mañana, es muy temprano... mis clases inician a las 9:00."
    pov concerned naked "现在才6点钟，对我来说实在太早了，课程要9点钟才开始。"

# game/script.rpy:88
translate Chinese cap1_aa0cf725:

    # pov concerned naked "Debí haber puesto las cortinas antes de dormir."
    pov concerned naked "我本该在睡觉前先把窗帘拉上的。"

# game/script.rpy:89
translate Chinese cap1_d9100237:

    # pov concerned naked "podría seguir durmiendo tranquilamente y sin preocupaciones."
    pov concerned naked "如果我昨晚拉上了窗帘，我现在完全可以再睡个回笼觉。"

# game/script.rpy:90
translate Chinese cap1_932afff3:

    # pov neutral naked "Bueno realmente no me sirve de nada quejarme de ello."
    pov neutral naked "不管怎样，我该起床了。停止牢骚。"

# game/script.rpy:91
translate Chinese cap1_683b27a1:

    # pov neutral naked "No creo que dormir sea una opción, puede que llegue tarde a mi primer día si lo hago así que debería hacer algo mas para matar el tiempo antes de ir a la universidad."
    pov neutral naked "现在再睡回笼觉已经来不及了，赖床的话，估计大学第一天就会迟到。我应该找点别的事情来打发时间。"

# game/script.rpy:93
translate Chinese cap1_083c30a2:

    # "Tomas tu teléfono por segunda vez para asegurarte de que aún es temprano."
    "你再次拿起手机，确认，时间还早。"

# game/script.rpy:94
translate Chinese cap1_2f003aa3:

    # pov neutral naked "Bueno tengo un par de horas libres. Debería aprovechar para ordenar un poco todas mis cosas."
    pov neutral naked "嗯，我还有几个钟头的空闲时间，我应该利用这段时间整理一下我的东西。"

# game/script.rpy:95
translate Chinese cap1_fa951f8c:

    # pov neutral naked "Realmente necesito poner algunas cortinas para evitar que la luz del sol me despierte de nuevo."
    pov neutral naked "我真的需要把窗帘拉上，免得阳光再次吵醒我。"

# game/script.rpy:96
translate Chinese cap1_d6702309:

    # "Ya de pie te estiras una ultima vez con un fuerte gruñido y con un poco de pereza comienzas a mover cada una de las cajas regadas por la habitación."
    "站起来，咕哝一大声，最后伸个懒腰结尾。然后开始打开行李，箱子散落在房间里，到处都是。"

# game/script.rpy:97
translate Chinese cap1_fcaa4b9b:

    # "Una a una comienzan a quedar vacías y tu habitación va tomando forma poco a poco."
    "不一会，箱子一个接一个地清空，你的房间逐渐变得井然有序。"

# game/script.rpy:98
translate Chinese cap1_4fb0c5ff:

    # "Cuando casi terminas con todas las cajas notas que hay una caja que no reconoces."
    "当你几乎把所有的箱子都整理完时，你注意到有一个你不认识的箱子。"

# game/script.rpy:99
translate Chinese cap1_dc11e43e:

    # pov concerned naked "¿De dónde salió esta caja? "
    pov concerned naked "这个箱子是哪里来的？"

# game/script.rpy:100
translate Chinese cap1_1ffa626f:

    # "Te sientas en el suelo para observar la caja y ver la etiqueta que tiene pegada."
    "你坐在地板上检查这个箱子，查看着它贴在上面的标签。"

# game/script.rpy:101
translate Chinese cap1_46d91409:

    # "Es una bonita caja púrpura un poco grande con un pequeño listón."
    "这是一个漂亮的紫色箱子，上面系着一小段丝带。"

# game/script.rpy:102
translate Chinese cap1_1c440f5c:

    # "Tu cola comienza a moverse como loca cuando lees que en la etiqueta aparece el nombre de tu querida madre y de tu hermana mayor."
    "当你看到标签上写着你心爱的妈妈和姐姐的名字时，你的尾巴开始疯狂地摇摆。"

# game/script.rpy:103
translate Chinese cap1_47635c2f:

    # "Con toda la emoción del mundo como si fueras un niño en la mañana de navidad abres la caja rápidamente."
    "你急忙的打开这个箱子，正如充满热情的小孩子在圣诞节早晨拆礼物一样激动。"

# game/script.rpy:104
translate Chinese cap1_2f68d93a:

    # "Adentro encuentras dos notas y algunas cosas envueltas con papel."
    "里面有两封信和几件用纸包着的东西。"

# game/script.rpy:105
translate Chinese cap1_1c1c373c:

    # "Una de las notas tiene las palabras de tu madre deseándote que tengas un bonito inicio en tu nuevo hogar."
    "其中一封信是你母亲的亲笔。信中祝愿你在新家的生活一切顺利，还表达了她对你非常想念。"

# game/script.rpy:106
translate Chinese cap1_7bba615d:

    # "La otra nota viene de parte de tu hermana."
    "而另一封信来自你的姐姐。"

# game/script.rpy:107
translate Chinese cap1_c061d35b:

    # "Espera que puedas ser feliz en tu nuevo hogar y no puede esperar para ir a visitarte."
    "她真诚地希望你能喜欢新家，并且她也想迫不及待的见到你。"

# game/script.rpy:108
translate Chinese cap1_df5c8cb3:

    # "Tu madre te envió además como regalo un par de zapatos y unos pants que habías querido desde hace unos meses, pero no compraste por falta de dinero."
    "你妈妈还送了你一双鞋和一条你几个月前就想要的裤子，作为乔迁礼物，正是你一直想要却没钱买的。"

# game/script.rpy:109
translate Chinese cap1_d7caf991:

    # "Tu hermana también quiso regalarte algo y te mando una chaqueta roja muy parecida a la que ella usa cuando sale en su moto."
    "你姐姐也送了你一点东西，一件款式和她骑摩托车时穿的一样的红色夹克。"

# game/script.rpy:110
translate Chinese cap1_7e3c9a2e:

    # pov sad naked "Realmente los extrañaré…"
    pov sad naked "我会非常想念他们的…."

# game/script.rpy:111
translate Chinese cap1_2e891b04:

    # pov neutral naked "Aun me queda mucho tiempo. Debería tomar un baño y preparar mi desayuno."
    pov neutral naked "趁我还有很多时间，我应该去洗个澡，然后准备我的早餐。"

# game/script.rpy:112
translate Chinese cap1_132906e2:

    # "Te olfateas para sentir tu olor, realmente apestas."
    "你随意嗅了嗅自己，发现身上确实有一些不太好闻的气味。"

# game/script.rpy:113
translate Chinese cap1_713649aa:

    # pov scared naked "No está en mis planes ir sucio el primer día a la universidad."
    pov scared naked "我可不想在开学第一天显得埋汰。"

# game/script.rpy:114
translate Chinese cap1_d3330d5e:

    # pov impresed naked "Al menos debería intentar dar una primera buena impresión."
    pov impresed naked "我至少应该试着给人留下第一个好印象。"

# game/script.rpy:115
translate Chinese cap1_46c03afc:

    # "Decides tomar un baño antes de ir a la universidad, ya que el día de ayer caíste dormido inmediatamente después de mover todas las cajas de la mudanza, razón por la cual apestas a sudor."
    "你走向浴室去洗澡。你昨天把东西都搬了进来，然后就睡着了。难怪你身上那么臭。"

# game/script.rpy:116
translate Chinese cap1_a496867b:

    # pov impresed naked "El baño debería ser este de aquí."
    pov impresed naked "浴室应该在…这里。"

# game/script.rpy:120
translate Chinese cap1_0558636a:

    # "Abres la puerta, el baño esta muy bien equipado incluso tiene una tina, siempre has querido darte un baño de burbujas."
    "你打开门，浴室设备很其全，里面甚至还有一个浴缸，你一直想泡个泡泡浴。"

# game/script.rpy:121
translate Chinese cap1_a02560d7:

    # "Tu cola se mueve de la emoción."
    "你高兴地摇着尾巴。"

# game/script.rpy:122
translate Chinese cap1_a135cff8:

    # pov neutral naked "No… no es momento para eso, ya podré intentarlo otro día."
    pov neutral naked "其实我现在没时间泡澡，改天再试吧。"

# game/script.rpy:123
translate Chinese cap1_a5696edc:

    # "Lentamente te quitas la ropa para poder bañarte."
    "你开始慢慢脱下衣服，准备洗澡。"

# game/script.rpy:124
translate Chinese cap1_0fd494fe:

    # "Entras a la regadera, pero notas que el agua tibia no está funcionando."
    "当你走进淋浴间时，却发现热水不起作用了。"

# game/script.rpy:125
translate Chinese cap1_0eb09c71:

    # "Eres una mezcla de husky y lobo así que tomar baños fríos no es un problema."
    "因为你是哈士奇和狼的混血，所以洗凉水澡对你来说只是洒洒水。"

# game/script.rpy:127
translate Chinese cap1_301c53eb:

    # "El tiempo pasa mientras te limpias, tomas tu tiempo para limpiar cada parte de tu cuerpo, no quieres lucir mal el primer día de clases."
    "时间在你清洗身体的时候悄然流逝，你仔细地清洁身体的每个部位。"

# game/script.rpy:128
translate Chinese cap1_809edd5a:

    # "Tiempo de lavar tu espalda. No quieres aceptarlo, pero te gusta mucho la sensación del cepillo en tu espalda."
    "虽然洗背总是很疼，但你很享受刷在皮肤上的感觉。"

# game/script.rpy:129
translate Chinese cap1_e7fe6ed5:

    # "Tienes un cepillo nuevo extragrande con el cual puedes cepillarte tú solo."
    "你有一把全新的超大号刷子，可以自如地刷到所有你需要的地方。"

# game/script.rpy:130
translate Chinese cap1_b7205318:

    # pov happy naked "En casa tenía que hacerlo con uno pequeño así que era muy incómodo hacerlo."
    pov happy naked "在家里我只有小刷子，刷背很不方便。"

# game/script.rpy:131
translate Chinese cap1_9ef4508f:

    # "Realmente disfrutas esta sensación, es tan calmante pero tan emocionante al mismo tiempo."
    "你真的很享受这种感觉，既舒缓又令人兴奋。"

# game/script.rpy:132
translate Chinese cap1_edb48266:

    # "Tu cola se mueve demasiado, se siente tan bien que no le tomas importancia a lo agitada que esta tu cola."
    "你的尾巴摇动得厉害，这种感觉太美妙了，以至于你没有注意到尾巴的摇动。"

# game/script.rpy:133
translate Chinese cap1_31d74cf6:

    # pov happy naked "Ohh sí... eso se siente muy bien."
    pov happy naked "啊…这种感觉真的很舒服。"

# game/script.rpy:134
translate Chinese cap1_20ed51b5:

    # "Dejas salir pequeños aullidos y chillidos."
    "你发出小小的嚎叫和呻吟声。"

# game/script.rpy:135
translate Chinese cap1_b451d911:

    # "Te emocionas tanto que inicia a causar otras reacciones en ti."
    "你如此兴奋，以至于开始引发身体其他…的反应。"

# game/script.rpy:136
translate Chinese cap1_6be73e2c:

    # "Volteas a ver hacia abajo y miras que tu amigo está despertando."
    "你转过头看向下方，发现你的小兄弟正在醒来。"

# game/script.rpy:137
translate Chinese cap1_952795c2:

    # pov horny naked "¿Será que tengo tiempo para?..."
    pov horny naked "也许用不了一会…"

# game/script.rpy:138
translate Chinese cap1_0978a95f:

    # "Colocas tu mano sobre tu pene y das un ligero apretón causando un leve escalofrío por todo tu cuerpo."
    "你将手放在你的老二上，轻轻的握了一下，顿时引起了一阵轻微的全身颤抖。"

# game/script.rpy:139
translate Chinese cap1_f660888c:

    # pov horny naked "Hace mucho que no tengo tiempo para esto."
    pov horny naked "我已经很久没有时间做这个了。"

# game/script.rpy:140
translate Chinese cap1_585c587f:

    # "Das un apretón más fuerte e inicias a masturbarte."
    "你用更大的力度握紧，开始来回移动你的手。"

# game/script.rpy:141
translate Chinese cap1_f9f21452:

    # "De pronto, recibes una llamada a tu celular que te asusta y te trae de vuelta a la realidad."
    "突然间..手机铃声响起…把你从迷情中拉回现实。"

# game/script.rpy:142
translate Chinese cap1_95331b0b:

    # "Sales de la ducha cubierto de jabón y con una erección."
    "你从淋浴间出来，身上满是肥皂泡沫，同时勃起着。"

# game/script.rpy:143
translate Chinese cap1_b84c2029:

    # "Era el casero para preguntarte si todo está en orden con el apartamento."
    "是房东打来的电话，询问你公寓的情况是否一切正常。"

# game/script.rpy:144
translate Chinese cap1_d22bad98:

    # "Le mencionas que el agua tibia no funciona y te dice que para cuando regreses a casa después de la universidad estará funcionando."
    "你提到热水不能正常使用的问题，他说等你放学回家的时候就会修好了。"

# game/script.rpy:145
translate Chinese cap1_c9cb1de4:

    # "Regresas a la ducha."
    "你重新回到淋浴间。"

# game/script.rpy:146
translate Chinese cap1_b5870f67:

    # pov side prota naked sad "*Suspiro*."
    pov side prota naked sad "*叹气*"

# game/script.rpy:147
translate Chinese cap1_47520df9:

    # pov side prota naked sad "De verdad quería hacerlo pero supongo que lo dejaré para después."
    pov side prota naked sad "我真的很想完事，但我想还是留到以后吧。"

# game/script.rpy:148
translate Chinese cap1_37f30225:

    # "Te quitas todo el jabón que quedaba en tu pelaje y sales de la ducha."
    "你把皮毛上残留的肥皂沫冲干净，然后走出淋浴间。"

# game/script.rpy:153
translate Chinese cap1_b6ff88a7:

    # "Buscas tu ropa en tu habitación y comienzas a vestirte."
    "你从卧室里找到衣服穿在身上。"

# game/script.rpy:154
translate Chinese cap1_2e5234f9:

    # pov happy outfit1 "Con eso debería ser suficiente, ya estoy limpio y listo."
    pov happy outfit1 "光彩照人。很干净，可以走了。 "

# game/script.rpy:155
translate Chinese cap1_03e159f2:

    # pov happy outfit1 "Solo queda desayunar algo y estaría listo para partir."
    pov happy outfit1 "随便选点早餐，然后出发。"

# game/script.rpy:156
translate Chinese cap1_c2453ebe:

    # "Sales de tu habitación y te diriges a la cocina."
    "你走出卧室，朝厨房走去。"

# game/script.rpy:158
translate Chinese cap1_3803b29c:

    # pov neutral outfit1 "Debería desayunar algo, no es buena idea ir con el estómago vacío."
    pov neutral outfit1 "很庆幸留有早餐的时间，空腹去上课可不是个好主意。"

# game/script.rpy:159
translate Chinese cap1_722543eb:

    # "Estas muy hambriento ya que ayer no pudiste cenar nada, la comida de Aeropuerto es demasiado cara y decidiste que no te encuentras en una situación que te permita comprar sin pensarlo."
    "你现在非常饿，因为昨天晚上没有吃任何东西。"

# game/script.rpy:160
translate Chinese cap1_21a3614d:

    # "Afortunadamente aprendiste mucho de tu madre cuando se trata de cocinar."
    "说到做饭，你从你妈妈那里学到了很多。"

# game/script.rpy:161
translate Chinese cap1_b4ab29cf:

    # pov neutral outfit1 "Por suerte traje una caja de harina para waffles así que haré los famosos waffles de chocolate de mi madre."
    pov neutral outfit1 "幸好我带了一盒华夫饼粉，这样我就可以做我妈的招牌巧克力华夫饼了。"

# game/script.rpy:162
translate Chinese cap1_e032a502:

    # "Este es uno de tus desayunos favoritos ya que tu madre siempre te lo preparaba por las mañanas desde que eras un pequeño cachorro."
    "这是你最喜欢的早餐之一，因为自打你是个小奶狗起，妈妈每天早上都会为你准备它。"

# game/script.rpy:163
translate Chinese cap1_869868f3:

    # pov neutral outfit1 "Está listo... Waffles cubiertos con chocolate y un poco de jugo de naranja para acompañar."
    pov neutral outfit1 "呜呼呼好了…涂了巧克力的华夫饼，再配一杯橙汁。"

# game/script.rpy:164
translate Chinese cap1_1aecfd45:

    # "Te sientas en la mesa, todos los muebles son nuevos, el olor a nuevo departamento se siente en el aire, pero cuando estás a punto de comer miras a tu alrededor y te sientes nostálgico."
    "你坐在餐桌旁时，空气中弥漫着新公寓的气氛。预备开动的时候，你环顾四周，突然感到一丝怀念。"

# game/script.rpy:165
translate Chinese cap1_c6d6b590:

    # pov sad outfit1 "Solía desayunar con mi madre... esto es un poco solitario, aunque supongo que así es la vida cuando te vas lejos de casa."
    pov sad outfit1 "我过去常和妈妈一起吃早餐… 现在却是一个人，不过我猜这就是当你离家生活的时候的样子。"

# game/script.rpy:166
translate Chinese cap1_dbecb420:

    # "Decides no lamentarte, e inicias a comer tu desayuno."
    "你决定不再多想，开始享用你的早餐。"

# game/script.rpy:167
translate Chinese cap1_28d2d464:

    # "Esperas tener un buen primer día en la universidad Maplestone, así que intentas motivarte para llegar temprano."
    "你期待自己能在Maplestone大学度过愉快的第一天，于是，你尝试鼓起干劲早点到校。"

# game/script.rpy:168
translate Chinese cap1_cfc78f89:

    # pov neutral outfit1 "Aun tengo mucho tiempo libre pero supongo que llegaré temprano para tener tiempo de dar un paseo por todo el campus y conocer el lugar."
    pov neutral outfit1 "虽然我还有很多空闲时间，但是我想我会提前到达。以便有时间在整个校园里转转，熟悉一下环境。"

# game/script.rpy:169
translate Chinese cap1_8efe77a7:

    # "Terminas de comer y colocas el plato en el lavatrastos."
    "你吃完早餐后，便把盘子放进洗碗机。"

# game/script.rpy:170
translate Chinese cap1_61cf87ce:

    # pov neutral outfit1 "Lo limpiaré al regresar a casa."
    pov neutral outfit1 "我会在回家后清洗它。"

# game/script.rpy:171
translate Chinese cap1_a419006b:

    # "Ya estando listo para partir, tomas tu mochila y sales de tu departamento."
    "万事俱备，你拿起背包走出了公寓。"

# game/script.rpy:175
translate Chinese cap1_a4b48516:

    # "Revisas que tengas tus llaves contigo y procedes a asegurar la puerta con llave."
    "你再次确认身上带了钥匙，然后锁好门。"

# game/script.rpy:176
translate Chinese cap1_87fb373a:

    # "Tu nuevo hogar se encuentra en un sector de apartamentos cerca de Maplestone, los terminaron de construir hace poco así que muchos departamentos siguen vacíos."
    "你的新家位于Maplestone附近的一处公寓区，这些公寓不久前才建成，所以许多公寓仍然空着。"

# game/script.rpy:177
translate Chinese cap1_bda54c20:

    # "A lo lejos ves algunos inquilinos fuera de sus departamentos, algunos limpiando, otros metiendo sus pertenencias a sus nuevos hogares."
    "远处有一些租户站在他们的公寓外，有的在打扫，有的在搬运物品进新家。"

# game/script.rpy:178
translate Chinese cap1_17a2d900:

    # pov neutral outfit1 "Aún queda tiempo para que inicie la primera clase, por educación, quizá debería presentarme con mis vecinos."
    pov neutral outfit1 "还有一些时间才开始上第一堂课，为了礼貌起见，也许我应该去向邻居打个招呼。"

# game/script.rpy:179
translate Chinese cap1_bb68b509:

    # "No eres el mejor presentándote, pero decides dar el primer paso y caminas hacia el departamento que está al lado del tuyo."
    "你不太会结交新朋友。但你决定迈出第一步，走到隔壁的公寓。"

# game/script.rpy:183
translate Chinese cap1_1b7e96c7:

    # "Te encuentras con una nutria de un cálido color marrón que se encuentra cargando una gran cantidad de cajas hacia dentro su departamento."
    "你遇到了一只暖棕色的水獭，他正在往公寓里搬运大量的箱子。"

# game/script.rpy:184
translate Chinese cap1_e1896b58:

    # "Se ve un poco apresurado ya que está moviendo una gran cantidad de cajas a una gran velocidad."
    "他似乎赶时间，一次搬了好几个箱子。"

# game/script.rpy:185
translate Chinese cap1_e3ac1571:

    # pov neutral outfit1 "Lo saludaré rápidamente para no molestarlo, se ve que está muy ocupado."
    pov neutral outfit1 "我会迅速的打个招呼，免得打扰到他。"

# game/script.rpy:186
translate Chinese cap1_90c2fe6b:

    # "Mientras caminas hacia él, observas como se tropieza con la alfombra mientras cargaba un gran número de cajas."
    "当你走向他的时候，你看见他在搬运大批箱子时被地毯绊了一下。"

# game/script.rpy:194
translate Chinese cap1_5ee187e1:

    # "Fue como si pudieras verlo caer en cámara lenta."
    "就仿佛你能以慢动作看到它摔倒。"

# game/script.rpy:195
translate Chinese cap1_e6a450ce:

    # "Te acercas rápidamente a él para ver si se encuentra bien."
    "你快步跑过去，看看他是否还好。"

# game/script.rpy:196
translate Chinese cap1_2e78e045:

    # "Tienes mucho cuidado de no pisar las cosas que cayeron en el suelo."
    "你小心翼翼的避免踩到掉在地上的东西。"

# game/script.rpy:197
translate Chinese cap1_66a21e1b:

    # pov scared outfit1 "¿Te encuentras bien?"
    pov scared outfit1 "你没事吧？"

# game/script.rpy:198
translate Chinese cap1_d1b50bfb:

    # "Extiendes tu mano hacia la nutria para ayudarlo a levantarse."
    "你伸出手帮助这只水獭站起来。"

# game/script.rpy:199
translate Chinese cap1_ff0a9a9e:

    # "La nutria te voltea a ver y toma tu mano."
    "水獭握住了你的手。"

# game/script.rpy:206
translate Chinese cap1_e3a1d0a2:

    # NC "Si, estoy bien, gracias por preguntar."
    NC "嗯，我很好，谢谢你的关心。"

# game/script.rpy:207
translate Chinese cap1_58b971d1:

    # NC "Solo mira el desorden que he hecho... esto solo me hará perder más tiempo."
    NC "该死！看我搞得一团糟…这只会浪费更多时间。"

# game/script.rpy:208
translate Chinese cap1_469c56c0:

    # "Volteas a ver las cajas y hay una gran cantidad de cosas esparcidas por el suelo."
    "你看看地上的箱子，有很多东西散乱一地。"

# game/script.rpy:209
translate Chinese cap1_988d4f95:

    # "Le tomará bastante tiempo limpiar todo esto él solo."
    "他说得对，如果只靠他一人清理这些肯定会花很多时间。"

# game/script.rpy:214
translate Chinese cap1_a0b3c3b4:

    # pov impresed outfit1 "Yo puedo ayudarte a recoger todo esto si quieres, tengo tiempo de sobra así que no es ningún problema."
    pov impresed outfit1 "嘿，如果你愿意，我可以帮你把这些都收拾起来，今早我时间充裕，所以这没问题。"

# game/script.rpy:215
translate Chinese cap1_e4a05552:

    # "La nutria te voltea a ver con una mirada de alivio y un suspiro."
    "水獭转过头看着你，露出一种宽慰的表情。"

# game/script.rpy:219
translate Chinese cap1_830de6ed:

    # NC "No sabes cuanto te lo agradecería, prometo recompensártelo."
    NC "你不知道我有多么感激你，我保证会报答你的。"

# game/script.rpy:220
translate Chinese cap1_649eee60:

    # O parp "Por cierto, es un gusto, me llamo Otto."
    O parp "对了，很高兴见到你，我叫Otto。"

# game/script.rpy:225
translate Chinese cap1_4a02d56c:

    # pov impresed outfit1 "Mucho gusto mi nombre es [povname] vivo en el último departamento de este pasillo."
    pov impresed outfit1 "我叫[povname]。我住在这个走廊的最后一间公寓。"

# game/script.rpy:230
translate Chinese cap1_b21e31be:

    # O parp "Mucho gusto [povname], qué curioso... mi departamento también queda en este pasillo justo al lado del tuyo."
    O parp "很高兴认识你，[povname]，看来我们是邻居了。"

# game/script.rpy:231
translate Chinese cap1_259d89b0:

    # O parp "Espero que podamos llevarnos bien."
    O parp "希望我们能够相处得愉快。"

# game/script.rpy:232
translate Chinese cap1_7d4d593a:

    # "Ambos se acercan hacia los objetos tirados en el suelo y proceden a recogerlos mientras hablan un poco en el proceso."
    "你们俩走近地上散落的东西，一边收拾一边开始闲聊。"

# game/script.rpy:233
translate Chinese cap1_6d7e2f2e:

    # pov concerned outfit1 "¿Por qué estabas cargando tantas cajas al mismo tiempo? Podrías haberte lastimado."
    pov concerned outfit1 "所以，你为什么要同时搬那么多箱子？你可能会受伤的。"

# game/script.rpy:234
translate Chinese cap1_61303976:

    # O parp "Por problemas en donde vivía antes me pude mudar hasta hoy, traje todas mis cosas en mi auto, pero el ascensor no funcionaba así que tuve que subirlas por las escaleras."
    O parp "因为之前的住所出了点问题，直到我才能今天搬过来。我把所有的东西都是装在车里带过来的，可恰巧电梯坏了，所以我只好自己一件一件地扛上楼。"

# game/script.rpy:235
translate Chinese cap1_ab2fbdb7:

    # O parp "Son muchas cajas y tomaría muchas horas terminar si las subía en pequeñas cantidades."
    O parp "我有很多箱子，如果我一批一批地搬上去，可能需要很多小时才能搞定。"

# game/script.rpy:236
translate Chinese cap1_ed9d367c:

    # O parp "Sé que puedo subir muchas al mismo tiempo. Mi cuerpo está bien entrenado para estas situaciones."
    O parp "再说，我知道我可以同时搬好几个。我是说，看看我。我的身体可不是吃素的。"

# game/script.rpy:237
translate Chinese cap1_d7a05376:

    # "Sonríe mientras te muestra sus bíceps."
    "他笑着向你展示他的二头肌。"

# game/script.rpy:238
translate Chinese cap1_48749efd:

    # "Le respondes con una pequeña risa."
    "你轻笑一声作为回应。"

# game/script.rpy:239
translate Chinese cap1_608b7fee:

    # O parp "Todo habría salido perfecto si esa alfombra no hubiera estado en ese lugar."
    O parp "如果那块地毯不在那个地方的话，一切都会进行得很完美。"

# game/script.rpy:240
translate Chinese cap1_2cdb6b80:

    # O parp "Pero por suerte estabas aquí y me ofreciste tu ayuda."
    O parp "不过幸运的是你在这里，还向我提供了帮助。"

# game/script.rpy:244
translate Chinese cap1_00e9f6b9:

    # pov impresed outfit1 "No es nada, como dije, aun tengo mucho tiempo libre y de igual manera tenía la intención de presentarme con los vecinos."
    pov impresed outfit1 "不客气，我之前说过我还有很多空闲时间，而且我本来也打算跟邻居打个招呼的。"

# game/script.rpy:245
translate Chinese cap1_8a68f763:

    # "Mientras hablaban terminaron de recoger todo del suelo y metieron las cajas al departamento."
    "你们边说边把地上的东西都收拾起来，很快就把箱子搬进了公寓。"

# game/script.rpy:249
translate Chinese cap1_e378543e:

    # O parp "Bueno, solo faltarían las cajas que están en mi auto."
    O parp "好，只剩下车上的几个箱子了。"

# game/script.rpy:253
translate Chinese cap1_d4bbfa0c:

    # pov impresed outfit1 "¿Son muchas?"
    pov impresed outfit1 "箱子还很多吗？"

# game/script.rpy:257
translate Chinese cap1_eab13f26:

    # O parp "Diría que son al menos unas 5 cajas más y algunas tienen cosas muy pesadas."
    O parp "我想至少还有5个箱子，里面还有一些东西很重。"

# game/script.rpy:261
translate Chinese cap1_d908e7c0:

    # pov impresed outfit1 "No te preocupes yo te ayudo, no hay problema."
    pov impresed outfit1 "别担心，我会帮你的，没问题。"

# game/script.rpy:262
translate Chinese cap1_fa3c8b92:

    # "Otto se acerca para darte un pequeño apretón con su brazo."
    "Otto走过来，轻轻地捏了捏你的手臂。"

# game/script.rpy:266
translate Chinese cap1_7609469d:

    # O parp "Enserio te lo agradezco, después de esto te invito a tomar algo en un lugar muy bueno."
    O parp "真的非常感谢你，在这之后我一定请你去一个很棒的地方喝一杯。"

# game/script.rpy:267
translate Chinese cap1_e396b361:

    # O parp "Sé que te gustará."
    O parp "我觉得你一定会很喜欢的。"

# game/script.rpy:268
translate Chinese cap1_94ac29cb:

    # "Pasa el tiempo y comienzan a mover las cajas a una gran velocidad."
    "你们穿过楼梯，开始以最快的速度搬箱子。"

# game/script.rpy:269
translate Chinese cap1_bc0b438c:

    # "Hasta el punto en el que sólo quedan las cajas más pesadas."
    "合力之下，箱子稳步搬进Otto家中。"

# game/script.rpy:270
translate Chinese cap1_ce987a1e:

    # "Volteas a ver a otto y ves que está comenzando a sudar un poco."
    "你看向Otto，发现他开始出汗了。"

# game/script.rpy:271
translate Chinese cap1_c12299fd:

    # "Él mismo se da cuenta de esto y comienza a quitarse su camisa."
    "他自己也意识到了这一点，开始脱掉衬衫。"

# game/script.rpy:281
translate Chinese cap1_d70b0fd9:

    # O parp "No debería llenarla de sudor, no tendré tiempo de buscar otra camisa hasta en la noche."
    O parp "我不应该把这件衬衫弄得满是汗，今晚晚些时候我才有时间去找另一件。"

# game/script.rpy:285
translate Chinese cap1_aa23e52c:

    # "La nutria se quita su camisa y es inevitable ver su torso desnudo, tiene un cuerpo muy bien formado."
    "水獭脱下衬衫，露出赤裸的躯干。我天，他的身材真有料。"

# game/script.rpy:286
translate Chinese cap1_3f4a487d:

    # "No quieres dar la impresión de ser un acosador así que haces lo posible para centrar tu mirada hacia otro lugar."
    "你不想给人一种偷窥的印象，所以你努力把视线集中在其他地方。"

# game/script.rpy:287
translate Chinese cap1_290f739d:

    # "Finalmente terminan de subir todas las cajas. Ambos terminan exhaustos."
    "最后，所有的箱子都搬上来了。你们俩都累垮了。"

# game/script.rpy:291
translate Chinese cap1_a421c480:

    # O parp "Ven a la cocina tomemos algo de agua fría."
    O parp "来，我们到厨房喝点冰水。"

# game/script.rpy:299
translate Chinese cap1_71a3ad52:

    # "Mientras están en la cocina te da un vaso de agua con hielo."
    "你跟着他来到厨房，他递给你一杯冰水。"

# game/script.rpy:300
translate Chinese cap1_8dca9292:

    # "Esta agua sabe a victoria después de todo ese esfuerzo físico."
    "在付出了那么多体力之后，这杯水尝起来像是胜利的味道。"

# game/script.rpy:301
translate Chinese cap1_6a56bbd6:

    # "Miras como un poco de agua fría recorre la mandíbula de Otto y cae sobre su torso desnudo."
    "你看着一些水沿着Otto的下巴流下，滴落在他赤裸的上身。"

# game/script.rpy:302
translate Chinese cap1_bd9cabd9:

    # "Esto te distrae un poco, pero Otto te habla trayéndote a la realidad."
    "这让你有些分心，但Otto的声音将你拉回现实。"

# game/script.rpy:306
translate Chinese cap1_a5c954ab:

    # O parp "¿Ahora que terminamos quieres ir por la bebida que te prometí?"
    O parp "我们完成任务了，你想和我一起去喝我之前答应请你的饮料吗？"

# game/script.rpy:310
translate Chinese cap1_0d9020b6:

    # pov impresed outfit1 "C-claro, aun me quedan aproximadamente 40 min antes de entrar a clases."
    pov impresed outfit1 "当然，我还有大约40分钟才上课。"

# game/script.rpy:314
translate Chinese cap1_d042c851:

    # O parp "¿Estudias en Maplestone?"
    O parp "你在Maplestone上大学吗？"

# game/script.rpy:318
translate Chinese cap1_dba66246:

    # pov impresed outfit1 "Si, es mi primer año aquí."
    pov impresed outfit1 "是，这是我在这里的第一年。"

# game/script.rpy:322
translate Chinese cap1_843f434e:

    # O parp "Cool, es mi segundo año estudiando ahí, si quieres puedo enseñarte el campus después de tomar algo."
    O parp "很好，我是第二学年，如果你愿意的话，喝完之后我可以带你参观一下校园。"

# game/script.rpy:323
translate Chinese cap1_fad75af5:

    # O parp "Es lo menos que puedo hacer por mi salvador."
    O parp "最起码我能这样回报我的小救星。"

# game/script.rpy:324
translate Chinese cap1_aea689ad:

    # "Te dice mientras te guiña el ojo."
    "他边说着边对你眨眼。"

# game/script.rpy:325
translate Chinese cap1_753dc62d:

    # "Esto te pone un poco nervioso, pero intentas no demostrarlo."
    "这让你感到有些紧张，但你尽量不表现出来。"

# game/script.rpy:329
translate Chinese cap1_78137814:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, si no es molestia... te agradecería que me mostraras el lugar."
    pov impresed outfit1 "多谢，我确实需要。"

# game/script.rpy:333
translate Chinese cap1_50623f87:

    # O parp "Claro, no hay problema bro."
    O parp "当然，没问题的，兄弟。"

# game/script.rpy:334
translate Chinese cap1_55b36f0b:

    # O parp "Ya está todo listo. Solo espera un momento, me pongo la camisa y tomo mi mochila y podemos irnos."
    O parp "一切都准备好了。等一下，让我穿上衬衫，拿上背包，我们就动身吧。"

# game/script.rpy:335
translate Chinese cap1_85ceea8e:

    # "Rápidamente Otto toma su camisa y corre hacia su habitación, unos segundos más tarde sale con su mochila y vestido completamente, aunque en el fondo tú querías verlo un poco más sin camisa."
    "Otto迅速地抓起他的衬衫，跑向他的房间。几秒钟后，他背着背包出来了，穿得整整齐齐的，尽管在内心深处，你更想看到他光着膀子…"

# game/script.rpy:343
translate Chinese cap1_5bf843ee:

    # O parp "Estoy listo, el lugar no queda muy lejos de aquí, llegaremos rápido caminando."
    O parp "我已经准备好了，那个地方走路不是很远，就在去校园的路上。"

# game/script.rpy:344
translate Chinese cap1_a8a72c73:

    # O parp "Así tenemos más tiempo para poder conocernos mejor."
    O parp "顺便在路上我们可以多了解一下。"

# game/script.rpy:350
translate Chinese cap1_77199cc3:

    # O parp "Me alegra haber conocido a un lobo tan amable como tú al primer día de mudarme."
    O parp "我很高兴第一天搬来这里就遇到了你这样友好的狼。"

# game/script.rpy:351
translate Chinese cap1_a0bf51b1:

    # O parp "Eres lindo y vivimos uno al lado del otro así que sería muy bueno tener un amigo cerca con quien charlar de vez en cuando."
    O parp "你人很好，而且我们住在相邻的公寓，要是有个能偶尔聊聊天的朋友绝对不错。"

# game/script.rpy:352
translate Chinese cap1_5eadeb97:

    # O parp "¿Qué opinas?"
    O parp "你觉得呢？"

# game/script.rpy:356
translate Chinese cap1_9b76c88d:

    # pov impresed outfit1br "Claro, soy nuevo en la ciudad y realmente no conozco a nadie."
    pov impresed outfit1br "当然，我刚来这个城市，实在不认识任何人。"

# game/script.rpy:357
translate Chinese cap1_e7ea2330:

    # pov happy outfit1br "Así que me gustaría mucho ser tu amigo."
    pov happy outfit1br "我们会成为好朋友的。"

# game/script.rpy:358
translate Chinese cap1_f2e3520a:

    # "Ambos bajan las escaleras."
    "你们一起走下楼梯。"

# game/script.rpy:365
translate Chinese cap1_883bd47e:

    # O parp "En esta ciudad hay muchas cosas que hacer, no te aburrirás, los cuatro años que he pasado aquí han sido muy divertidos."
    O parp "在这个城市有很多事情可以做，你不会觉得无聊的，我在这里度过的四年非常有趣。"

# game/script.rpy:369
translate Chinese cap1_7f9de13d:

    # pov impresed outfit1 "¿Cuatro años? ¿Vivías aquí antes de iniciar tus estudios en Maplestone?"
    pov impresed outfit1 "四年？你在在Maplestone学习之前就在这里住过吗？"

# game/script.rpy:373
translate Chinese cap1_f6f6d23b:

    # O parp "No, me mudé aquí solo para mis estudios."
    O parp "不，我只是为了学习才搬到这里来的。"

# game/script.rpy:374
translate Chinese cap1_e193f100:

    # O parp "Estoy en mi segundo año, pero estoy un poco atrasado…"
    O parp "我现在二年级了，但是进度有点落后…"

# game/script.rpy:378
translate Chinese cap1_dfa2760b:

    # "Dice otto con un tono algo bajo mientras se frota su cabeza con una mirada triste."
    "Otto低声说，脸上带着悲伤的表情揉着头。"

# game/script.rpy:383
translate Chinese cap1_433f4a9c:

    # O parp "Debería de estar terminando mi carrera, pero, a veces tengo problemas económicos y tengo que tomar pequeñas pausas."
    O parp "本来我应该已经快要完成学业了，但由于经济问题，我不得不短暂休学。"

# game/script.rpy:387
translate Chinese cap1_ce9716a6:

    # "Le das unas palmaditas en la espalda."
    "你拍了拍他的背。"

# game/script.rpy:388
translate Chinese cap1_b4e79f7c:

    # pov impresed outfit1 "No te preocupes por eso, todos seguimos ritmos diferentes, no hay un tiempo establecido para terminar tus estudios."
    pov impresed outfit1 "不要为此担心，每个人的节奏都不同，完成学业的时间规定不是死的。"

# game/script.rpy:389
translate Chinese cap1_79e60407:

    # pov impresed outfit1 "Yo tengo 22 años y recién iniciaré aquí."
    pov impresed outfit1 "比如我，已经22岁了，现在才开始在这里上学。"

# game/script.rpy:390
translate Chinese cap1_a775422f:

    # pov impresed outfit1 "Espero poder hacerlo bien aquí, es la primera vez que me voy lejos de casa así que todo esto es nuevo para mí."
    pov impresed outfit1 "我希望我能在这里过得不错，这是我第一次离家这么远，所以这一切对我来说都很新奇。"

# game/script.rpy:394
translate Chinese cap1_fc9b5b07:

    # O parp "Lo harás bien, hiciste muy buena elección al escoger la universidad Maplestone. Verás que te adaptarás muy rápido, y si necesitas algo puedes contar conmigo. Con gusto te ayudaré con cualquier duda que tengas."
    O parp "你会过得很好的，在Maplestone大学读书是一个正确的决定。我想你很快就会明白的。如果你需要什么，尽管找我。"

# game/script.rpy:398
translate Chinese cap1_5bb56adf:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, pensé mucho si estudiar o no en Maplestone, quería cambiar de ambiente e ir lejos de casa, pero el precio me hacía dudar mucho, pero mi madre me apoyó con mi decisión y me dijo que no me preocupara por los gastos."
    pov impresed outfit1 "谢谢，我思考了很久是否要在Maplestone大学读书。我想换个环境离家远一点，但学费让我非常犹豫，但是我妈支持我的决定，她告诉我不要为费用担心。"

# game/script.rpy:399
translate Chinese cap1_46b009d7:

    # pov impresed outfit1 "Si no fuera por mi madre hubiera sido muy difícil estudiar aquí."
    pov impresed outfit1 "如果不是我妈的支持，我在这里读书就太昂贵了。"

# game/script.rpy:403
translate Chinese cap1_f93041a6:

    # O parp "Entiendo por lo que pasaste, si no fuera por las oportunidades que brinda Maplestone para becas sería imposible para mí estudiar aquí, gracias a que soy el capitán del equipo de rugby es que puedo obtener una beca completa y estudiar sin tener muchos gastos."
    O parp "我明白你的意思。如果不是Maplestone大学提供的奖学金机会，我在这里读书也是不可能的。多亏了我是橄榄球队队长，能获得全额奖学金，从而抵消开支。"

# game/script.rpy:404
translate Chinese cap1_d6696b95:

    # O parp "Por esa razón siempre debo esforzarme y mantenerme en forma para ser un capitán ejemplar."
    O parp "正因如此，我必须始终努力保持身体健康，以成为一个模范的队长。"

# game/script.rpy:408
translate Chinese cap1_9792e0ac:

    # pov impresed outfit1 "¿¡Eres el capitán!? eso es genial! debió ser muy difícil llegar a ese puesto."
    pov impresed outfit1 "你是队长？！太棒了！能成为队长一定很不容易吧。"

# game/script.rpy:412
translate Chinese cap1_77d31073:

    # O parp "Ni que lo digas, me tomó mucho trabajo cumplir con los requisitos y mantener mi cuerpo en forma para cumplir con el rol de capitán."
    O parp "是啊，我花了很大努力满足要求，并保持身体健康来胜任队长这个角色。"

# game/script.rpy:413
translate Chinese cap1_e29e77eb:

    # "Siguen charlando por unos minutos sobre el equipo y los distintos lugares que hay en la ciudad."
    "你们继续又聊了几分钟关于球队和城里不同地方的事。"

# game/script.rpy:414
translate Chinese cap1_d40e9b69:

    # "Otto se detiene justo a un par de cuadras de la universidad frente a una cafetería de aspecto muy cálido."
    "Otto在大学前的几个街道停下，正对着一个看起来非常温馨的咖啡店。"

# game/script.rpy:419
translate Chinese cap1_abf77c57:

    # O parp "Este es el lugar, aquí sirven las mejores bebidas de la ciudad."
    O parp "这就是这个地方，这里有城里最好喝的饮品。"

# game/script.rpy:425
translate Chinese cap1_4d2de9cb:

    # "Ambos entran a la cafetería. El lugar es muy bonito, pero tal parece aún no hay clientes."
    "你们两人一起走进了咖啡店。这个地方非常漂亮，但看起来现在还没有客人。"

# game/script.rpy:426
translate Chinese cap1_19993fa6:

    # "Te sientas con Otto en una de las mesas al fondo de la cafetería al lado de una ventana."
    "你和Otto在咖啡店后面的一个窗子旁的桌子坐下。"

# game/script.rpy:427
translate Chinese cap1_843eb9fd:

    # "En la mesa hay una pequeña campana y un menú plegable lleno de gran cantidad de bebidas que ni siquiera habías visto en tu vida."
    "桌子上有一个小铃铛和一本折叠的菜单，上面列满了许多你从未见过的饮品。"

# game/script.rpy:431
translate Chinese cap1_1699d8fa:

    # O parp "Pide la bebida que quieras, yo invito."
    O parp "随便点一杯吧，我请客。"

# game/script.rpy:432
translate Chinese cap1_e91edb07:

    # O parp "Es lo menos que puedo hacer para agradecerte por tu gran ayuda."
    O parp "这是我对你帮忙的一点小表示。"

# game/script.rpy:433
translate Chinese cap1_85a01e7d:

    # O parp "Maplestone queda a un par de minutos de aquí así que puedes tomar tu bebida con calma, toma tu tiempo para escoger lo que más te llame la atención."
    O parp "放心挑一杯你最合眼的.. Maplestone距离这里只有几分钟的路程。"

# game/script.rpy:437
translate Chinese cap1_421f145b:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, hay una gran cantidad de opciones así que será algo difícil escoger."
    pov impresed outfit1 "非常感谢。不过有点困难，太多选择了。"

# game/script.rpy:438
translate Chinese cap1_b8d7d240:

    # "Observas con detenimiento el menú de bebidas y hay una gran variedad, pero ya que no dormiste muy bien y despertaste temprano decides ir por algo que te ayude a mantenerte despierto."
    "你仔细看了看饮品菜单，里面的饮品种类繁多。但是考虑因为你没睡好，早起还很累，于是，你决定点一杯能帮助你保持清醒的饮料。"

# game/script.rpy:439
translate Chinese cap1_4d4bfb3a:

    # "Una bebida llama tu atención y decides que quieres ordenar esa."
    "有一种饮品引起了你的注意，你决定要点那个。"

# game/script.rpy:440
translate Chinese cap1_22614662:

    # pov impresed outfit1 "Creo que ya lo he decidido, quiero un Café Helado, entré en calor con el ejercicio que hicimos moviendo los paquetes, esto me ayudará a refrescarme."
    pov impresed outfit1 "好吧，我想我已经决定了，我想要一杯冰咖啡。我们刚刚搬箱子的时候运动了一下，现在感觉有点热，这个可以帮我降温一下。"

# game/script.rpy:444
translate Chinese cap1_e5226d68:

    # O "Buena elección, aunque creí que irías por algo más tradicional como un latte."
    O "不错的选择，虽然我还以为你会点更传统的拿铁之类的。"

# game/script.rpy:448
translate Chinese cap1_ce2956f4:

    # pov happy outfit1 "Supongo que lo intentaré la próxima vez pues ya casi es hora de irnos y el café helado lo puedo beber en el camino."
    pov happy outfit1 "我想下次我会试试拿铁，差不多该出发了，我可以一边走一边喝冰咖啡。"

# game/script.rpy:453
translate Chinese cap1_2089fd88:

    # O parp "Buen punto, si estás listo para ordenar solo has sonar esa pequeña campana y alguien vendrá a atendernos."
    O parp "说得对，如果你想下单，只要摇一下小铃，就会有人过来为我们服务。"

# game/script.rpy:454
translate Chinese cap1_08753e26:

    # "Observas la campana al centro de la mesa, te sorprende el hecho de que no tengas que ir a hacer tu pedido tú mismo o enviarlo por medio de una pantalla como suele hacerse de donde vienes."
    "你注视着桌子中央的铃铛，让你感到惊讶的是，你不需要亲自去点单也不需要通过屏幕发送订单。这和你家乡的习惯大不相同.."

# game/script.rpy:455
translate Chinese cap1_99922edd:

    # "Tomas la campana dorada y la haces sonar."
    "你拿起那个金色的铃铛并摇响它。"

# game/script.rpy:457
translate Chinese cap1_6182cefe:

    # O parp "Ahora solo debes esperar a que alguien venga, no suelen tardar mucho."
    O parp "现在只需等待服务员过来就可以了，他们通常不会让客人等待太久。"

# game/script.rpy:458
translate Chinese cap1_afeedf4d:

    # "El teléfono de Otto suena y lo toma para ver el mensaje que recibió."
    "Otto的手机响了，他拿来查看收到的信息。"

# game/script.rpy:462
translate Chinese cap1_357f026c:

    # "Ves salir a un lobo de pelaje oscuro bien vestido de una habitación detrás de la barra principal de la cafetería."
    "你看见一个身着得体的深色皮毛狼从吧台后面的一个房间里走了出来。"

# game/script.rpy:463
translate Chinese cap1_6ff10531:

    # "Tiene una leve sonrisa, luce algo serio, pero al mismo tiempo su mirada te transmite una gran amabilidad y calidez."
    "他轻轻微笑着，看起来有些严肃，目光却散发出极大的善意和温暖。"

# game/script.rpy:468
translate Chinese cap1_3b6016ef:

    # NC "Buenos días."
    NC "早上好！"

# game/script.rpy:469
translate Chinese cap1_686147af:

    # J parp "Bienvenidos, Mi nombre es Javier y los atenderé el día de hoy, ¿se encuentran listos para ordenar?"
    J parp "欢迎光临，我叫Javier，今天我会为你服务，请问你们需要点什么？"

# game/script.rpy:475
translate Chinese cap1_5e3e5bc0:

    # "Su voz es muy grave pero melódica al mismo tiempo."
    "他的声音非常低沉但同时也很动听。"

# game/script.rpy:476
translate Chinese cap1_0cd1248a:

    # "Otto termina de leer el mensaje que recibió y saluda a Javier."
    "Otto读完收到的消息，然后向Javier打了个招呼。"

# game/script.rpy:484
translate Chinese cap1_2b57827d:

    # O parp "Buenos días, tiempo sin verte Javier ¿cómo va todo?"
    O parp "早上好，好久不见Javier，最近怎么样？"

# game/script.rpy:491
translate Chinese cap1_b341e2fd:

    # J "Otto! Mi roedor favorito!"
    J "Otto！我最喜欢的啮齿类小可爱！"

# game/script.rpy:498
translate Chinese cap1_381838af:

    # O parp "NO SOY UN ROEDOR!"
    O parp "我不是啮齿类兽人！"

# game/script.rpy:505
translate Chinese cap1_1b6de56f:

    # J parp "¿Entonces qué eres?"
    J parp "那你算是什么？"

# game/script.rpy:512
translate Chinese cap1_68b2bbb5:

    # O parp "Mus-té-li-do."
    O parp "-鼬-类。"

# game/script.rpy:519
translate Chinese cap1_de0dab9a:

    # J parp ".... ¿y qué me dices de los capibaras?"
    J parp "….那么水豚又是什么呢？"

# game/script.rpy:526
translate Chinese cap1_da239646:

    # O parp "Ellos sí son roedores..."
    O parp "他们真的是啮齿类…."

# game/script.rpy:533
translate Chinese cap1_cfee303d:

    # J parp "Increíble..."
    J parp "真不可思议…"

# game/script.rpy:540
translate Chinese cap1_5dbfcd13:

    # O parp "Es increíble que eso te parezca increíble..."
    O parp "*咕哝着*你竟然觉得那很不可思议才是不可思议的…"

# game/script.rpy:547
translate Chinese cap1_f82f407e:

    # J parp "Oh! Por cierto, estoy contratando personal para las mañanas ya que no tengo quien me ayude."
    J parp "哦！顺便说一下，我正在招聘早班的员工，因为现在早上没有人帮我。"

# game/script.rpy:557
translate Chinese cap1_9c2f4968:

    # "Javier les guiña con una sonrisa."
    "Javier笑着向你眨了眨眼睛。"

# game/script.rpy:560
translate Chinese cap1_e144271a:

    # O parp "Él es [povname], se mudó a la ciudad hace poco, es nuevo por aquí y le recomendé este lugar."
    O parp "这是[povname]，他最近搬到这个城市。他对这里还不太熟悉，新人报道，我向他推荐了这个地方。"

# game/script.rpy:567
translate Chinese cap1_b2ac7065:

    # J parp "Muchas gracias por la recomendación roedor, Mucho gusto [povname]."
    J parp "非常感谢你推荐这个地方。你叫[povname]吗，很高兴认识你！"

# game/script.rpy:572
translate Chinese cap1_0d71fc28:

    # pov impresed outfit1 "El gusto es mío."
    pov impresed outfit1 "我也很高兴认识你。"

# game/script.rpy:576
translate Chinese cap1_1d87ec49:

    # J parp "... Ah! Regresando al tema ¿puedo tomar su orden?"
    J parp "噢！回到正题，我可以来收你们的订单了吗？"

# game/script.rpy:583
translate Chinese cap1_2bfcf8d8:

    # O parp "Yo quiero un expreso para llevar, me surgieron unos inconvenientes con el equipo y debo correr a una reunión."
    O parp "我想要一杯浓缩咖啡，带走。我必须赶去和队友会面，他们似乎无法处理今天的活动。"

# game/script.rpy:587
translate Chinese cap1_d408123c:

    # pov impresed outfit1 "Quisiera ordenar un café helado."
    pov impresed outfit1 "我想点一杯冰咖啡。"

# game/script.rpy:588
translate Chinese cap1_fe7c6e83:

    # pov impresed outfit1 "Que ambas bebidas sean para llevar."
    pov impresed outfit1 "两杯饮料都打包带走。"

# game/script.rpy:592
translate Chinese cap1_669dcb78:

    # J parp "Entendido! salen dos especiales!"
    J parp "收到，饮料打包带走！"

# game/script.rpy:602
translate Chinese cap1_ffd36080:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, si es posible dele mayor prioridad a la bebida de Otto, no tengo problema con esperar un poco más."
    pov impresed outfit1 "非常感谢，如果可以的话，请优先考虑Otto的饮料，我可以再等一段时间。"

# game/script.rpy:607
translate Chinese cap1_e4b87872:

    # O parp "Muchas gracias bro. Prometo salir contigo después, lamento tener que irme tan rápido después de lo que hiciste por mí."
    O parp "谢谢，兄弟。我保证之后会陪你的，我很抱歉在你为我做了这么多之后，我不得不这么快离开。"

# game/script.rpy:612
translate Chinese cap1_13c571ec:

    # pov sad outfit1 "Es una lástima que tengas que irte, realmente me habría gustado charlar contigo un poco más."
    pov sad outfit1 "真遗憾你不得不离开，我真的很想再和你多聊几句。"

# game/script.rpy:613
translate Chinese cap1_1c0c7082:

    # pov impresed outfit1 "No te preocupes... estas cosas pasan, ya habrá otra oportunidad."
    pov impresed outfit1 "抱歉让你失望了。不过别担心，还有很多其他的机会。"

# game/script.rpy:614
translate Chinese cap1_55b4c8dc:

    # "Pasan unos minutos y Javier se acerca con la bebida de Otto."
    "几分钟后，Javier拿着Otto的饮料走过来。"

# game/script.rpy:619
translate Chinese cap1_78eb8499:

    # J parp "Aquí tienes roedor..."
    J parp "给你，啮.."

# game/script.rpy:626
translate Chinese cap1_8d66ef97:

    # O parp "PARA DE LLAMARME ROEDOR "
    O parp "别 叫 我 啮 齿 类！"

# game/script.rpy:632
translate Chinese cap1_b7c5a50a:

    # J parp "..."
    J parp "…"

# game/script.rpy:635
translate Chinese cap1_a45658cc:

    # O parp "..."
    O parp "…"

# game/script.rpy:637
translate Chinese cap1_b6672002:

    # "Ambos se quedan en silencio por unos segundos mientras se miran fijamente y comienzan a reír juntos."
    "他们两人静静的对视了几秒钟，然后突然哈哈大笑了起来。"

# game/script.rpy:640
translate Chinese cap1_9fd47cb4:

    # J parp "No te pases con los chicos de nuevo ingreso."
    J parp "你可别再欺负新来的小子了。"

# game/script.rpy:647
translate Chinese cap1_94b25793:

    # O parp "No prometo nada. "
    O parp "我可不保证。"

# game/script.rpy:648
translate Chinese cap1_a45770ba:

    # O parp "Te debo una, [povname]."
    O parp "我欠你一个人情，[povname]。"

# game/script.rpy:653
translate Chinese cap1_330628d5:

    # "Otto se levanta rápidamente, te da una palmada en el hombro mientras aún sigues sentado y te susurra al oído."
    "Otto迅速站起来，在你还坐着的时候拍了拍你的肩膀，然后在你耳边轻声说道。"

# game/script.rpy:657
translate Chinese cap1_e54edaa9:

    # O parp "Si me llegas a extrañar o quieres verme ya sabes cómo encontrarme."
    O parp "如果你需要或想见我，你知道在哪里可以找到我。"

# game/script.rpy:661
translate Chinese cap1_1b4a2deb:

    # "Te da un ligero soplido en una de tus orejas y se va rápidamente."
    "他在你的耳朵上轻轻的吹了一口气，然后迅速离开了。"

# game/script.rpy:664
translate Chinese cap1_dee35f28:

    # "Tus orejas son muy sensibles así que esto te causa un ligero escalofrío."
    "这让你发抖。你的耳朵真敏感…"

# game/script.rpy:671
translate Chinese cap1_af2b95c1:

    # J parp "Uhmm... [povname] ¿cierto?"
    J parp "嗯…[povname]，对吧？"

# game/script.rpy:672
translate Chinese cap1_e5868e98:

    # J parp "Ven acá! te miras muy solo en esa esquina. Venga charlemos un poco."
    J parp "来这儿！你在那个角落看起来孤零零的。来，我们聊会儿天吧。"

# game/script.rpy:678
translate Chinese cap1_f1cc6ec0:

    # "Aceptas la invitación de Javier y te mueves a las sillas en el mostrador."
    "你接受了Javier的邀请，走到吧台的椅子上。"

# game/script.rpy:680
translate Chinese cap1_c354acc7:

    # "Javier se adelanta a ti y mueve la silla para que puedas sentarte."
    "Javier先你一步，为你拉开椅子让你坐下。"

# game/script.rpy:681
translate Chinese cap1_8ce91979:

    # "Desde este lugar puedes ver la zona de trabajo de Javier junto a muchos ingredientes e instrumentos que no tienes ni idea de cómo se utilizan."
    "从这个位置你可以看到Javier的工作区，那里摆满了许多你完全不知道怎么使用的配料和工具。"

# game/script.rpy:682
translate Chinese cap1_8caae022:

    # "Javier se coloca al otro lado del mostrador y comienza a preparar tu bebida."
    "Javier走在柜台的另一边，开始为你准备饮料。"

# game/script.rpy:687
translate Chinese cap1_1d5ddacf:

    # J parp "Ey [povname], si estabas con Otto... ¿eso significa que también estudias en la universidad Maplestone?"
    J parp "嘿[povname]，如果你和Otto在一起的话，那是不是意味着你也在Maplestone大学读书？"

# game/script.rpy:692
translate Chinese cap1_70b3587f:

    # pov impresed outfit1 "Así es, me mudé a esta ciudad para estudiar en la universidad Maplestone."
    pov impresed outfit1 "是的，我搬到这个城市就是为了在Maplestone上大学。"

# game/script.rpy:699
translate Chinese cap1_76fb728f:

    # J parp "Buena elección! yo intenté estudiar en Maplestone hace muchos años... pero no salió muy bien."
    J parp "不错的选择！几年前我也试着在Maplestone大学读书…但结果不太好。"

# game/script.rpy:700
translate Chinese cap1_5a0e0f8c:

    # J parp "Es sólo que no tenía dinero suficiente para pagar las colegiaturas así que usé lo que tenía para abrir esta cafetería."
    J parp "在许多年前我搬到这里时，我没有足够的资源，但我付出了足够的努力，最终才能够开设这家咖啡店。"

# game/script.rpy:704
translate Chinese cap1_682a455f:

    # pov sad outfit1 "Lamento escuchar eso."
    pov sad outfit1 "我很抱歉听到这个消息。"

# game/script.rpy:705
translate Chinese cap1_3ddfb15c:

    # pov impresed outfit1 "Pero tu cafetería es hermosa, se nota el esfuerzo y el amor que le tienes a este lugar."
    pov impresed outfit1 "但你的咖啡店真的很漂亮，我可以看出你为这个地方付出的努力和爱。"

# game/script.rpy:706
translate Chinese cap1_b0678b2e:

    # pov sad outfit1 "Yo aún no sé qué será de mi futuro, pero realmente espero encontrar mi camino pronto."
    pov sad outfit1 "我目前还不知道自己的未来会是什么，但我真心希望能尽快找到我自己的人生道路。"

# game/script.rpy:711
translate Chinese cap1_8bc68165:

    # J parp "Tranquilo, todo estará bien. Ya diste el primer paso que es estudiar la universidad. Puedo ver que eres alguien muy inteligente!"
    J parp "放轻松，一切都会好起来的。你已经迈出了第一步，那就是上大学。我能看得出来你是一个非常聪明的人！"

# game/script.rpy:712
translate Chinese cap1_5efb0763:

    # "Sus palabras suenan alentadoras y te dan un poco de paz respecto al nerviosismo que tenías por el primer día de clases."
    "他的话语鼓舞人心，消除了一些你面对第一天上课的紧张。"

# game/script.rpy:713
translate Chinese cap1_af3522fe:

    # J parp "Y... listo! aquí está tu bebida!"
    J parp "好… 完成！这是你的饮料！"

# game/script.rpy:714
translate Chinese cap1_d710104f:

    # J parp "Hmmm..."
    J parp "嗯…"

# game/script.rpy:715
translate Chinese cap1_43cc447a:

    # J parp "Dime... ¿te gustan los postres?"
    J parp "告诉我，你喜欢甜点吗？"

# game/script.rpy:716
translate Chinese cap1_78299109:

    # J parp "Antes solía hacer postres con regularidad pero lo dejé... Pero estoy intentando retomarlo! Y quien sabe, si todo va bien podría agregar mis postres al menú... sólo espero que sepan bien..."
    J parp "我以前经常做甜点，但后来放下了，不过我正试着重新开始！谁知道呢，如果一切顺利的话，我甚至可以把我的甜点加入菜单里…我只希望它们味道不错…"

# game/script.rpy:717
translate Chinese cap1_9469ec51:

    # "Javier se va a la habitación atrás de la barra para recoger el pequeño regalo."
    "Javier去吧台后面的房间拿了一份他的甜点给你尝尝。"

# game/script.rpy:725
translate Chinese cap1_429e53ed:

    # "Mientras estás solo escuchas cómo la campana de la puerta suena."
    "当你一个人静静地坐着等待Javier的时候，你听到了门铃声。"

# game/script.rpy:726
translate Chinese cap1_2c1373aa:

    # "Volteas a ver y miras como un chico alto de aspecto sombrio entra con un hermoso estuche de guitarra y se encuentra caminando hacia ti."
    "你转过头，看到一个高大、面容阴郁的家伙手持一把漂亮的吉他盒，正朝你走来。"

# game/script.rpy:730
translate Chinese cap1_0668b290:

    # "Su mirada es seria e inexpresiva, tanto que te intimida un poco y te asusta el hecho que se dirija hacia ti alguien de aspecto tan peculiar."
    "这样一样刺头样的人接近过来，你感到有点害怕和不安。"

# game/script.rpy:732
translate Chinese cap1_b3265fb0:

    # "Se sienta en la silla a tu lado y no dice ninguna palabra."
    "他坐在你旁边的椅子上，没有说一句话。"

# game/script.rpy:733
translate Chinese cap1_18173479:

    # "Deja su estuche en el suelo y suelta un fuerte suspiro."
    "他把吉他盒放在地上，然后深深地叹了口气。"

# game/script.rpy:734
translate Chinese cap1_53502b1d:

    # "El ambiente es tenso y los nervios no pueden contigo."
    "你脑子里想不出要说什么，这种气氛太尴尬了。于是，你决定开始一场谈话来打破僵局，最糟糕的情况又能怎样呢？"

# game/script.rpy:735
translate Chinese cap1_2143ea97:

    # pov impresed outfit1 "H-hola buenos días mucho gusto."
    pov impresed outfit1 "你-你好，早上过得怎么样？"

# game/script.rpy:736
translate Chinese cap1_2adf26b1:

    # NC "................."
    NC "…."

# game/script.rpy:737
translate Chinese cap1_b5ad6be8:

    # "No hay respuesta del chico."
    "没有回应。"

# game/script.rpy:738
translate Chinese cap1_b2522452:

    # "Lo miras fijamente con nerviosismo."
    "你紧张的盯着他。"

# game/script.rpy:739
translate Chinese cap1_0e3fd477:

    # pov nervous outfit1 "El barista regresa en un momento para atenderte, no tardará mucho."
    pov nervous outfit1 "咖啡师很快就会回来为你服务。不会太久的。"

# game/script.rpy:740
translate Chinese cap1_2adf26b1_1:

    # NC "................."
    NC "…."

# game/script.rpy:741
translate Chinese cap1_089652f9:

    # "No recibes ninguna respuesta del chico, esto es incómodo."
    "你没有得到他的任何回应，这真的很尴尬。"

# game/script.rpy:742
translate Chinese cap1_394db299:

    # pov sad outfit1 "Qué sujeto tan grosero."
    pov sad outfit1 "真是怪人。不管了。"

# game/script.rpy:744
translate Chinese cap1_275b2a3a:

    # "Javier regresa con una bolsa de papel llena de galletas."
    "Javier带着满满一纸袋饼干回来了。"

# game/script.rpy:748
translate Chinese cap1_e5b8e5a8:

    # J parp "Aquí está! Si te vuelves a pasar por aquí hazme saber si las galletas estuvieron buenas o no. "
    J parp "给你！如果你之后再来，请告诉我这些饼干好吃不好吃。"

# game/script.rpy:749
translate Chinese cap1_2c9181fc:

    # J parp "Fué lindo ver alguien nuevo por acá, siéntete libre de venir cuando quieras... pero que sea antes de medianoche pues a esa hora debo cerrar la cafetería."
    J parp "很高兴看到新的面孔出现在这里，随时欢迎你再过来，但最晚要在午夜前，因为那时候我必须关店了。"

# game/script.rpy:750
translate Chinese cap1_22a3a1c9:

    # J parp "Si ves al roedor mándale saludos de mi parte."
    J parp "如果你看到那只啮齿类，代我向他问好。"

# game/script.rpy:754
translate Chinese cap1_fddd59a3:

    # "Recibes las galletas y te despides de Javier."
    "你接过饼干，向Javier道别。"

# game/script.rpy:755
translate Chinese cap1_00cca989:

    # pov impresed outfit1 "Gracias Javier yo me retiro, gracias por todo."
    pov impresed outfit1 "Javier，我先走了，谢谢你的招待。"

# game/script.rpy:756
translate Chinese cap1_ddea3c03:

    # "Te levantas de tu asiento y procedes a caminar hacia la salida cuando escuchas que Javier le habla al chico de aspecto sombrio."
    "你从座位上站起身，准备朝门口走去，这时你却听到Javier对着那个面色阴郁的家伙说话。"

# game/script.rpy:761
translate Chinese cap1_08e1879a:

    # J parp "Kael! ¿hace mucho que llegaste? No había visto que estabas aquí."
    J parp "Kael！你来了有一段时间了吗？都没注意到你在这里。"

# game/script.rpy:765
translate Chinese cap1_4fdca24b:

    # "Mientras dice eso, Javier toca el brazo del chico."
    "Javier碰了一下那个家伙的胳膊。"

# game/script.rpy:766
translate Chinese cap1_62436311:

    # "El chico se quita sus audífonos y habla con una voz calmada."
    "那个家伙摘下耳机，用平静的声音说道。"

# game/script.rpy:771
translate Chinese cap1_968a7c8b:

    # K parp "No, tranquilo acabo de llegar, quiero lo mismo de siempre y un chocolate caliente."
    K parp "不，别担心，我刚刚到这里，我点往常的那一套，还有一杯热巧克力。"

# game/script.rpy:775
translate Chinese cap1_eb6f354f:

    # "Ahora te sientes un poco tonto, no te estaba ignorando. Solo tenía puestos sus audífonos, pero ya te levantaste y sería vergonzoso volver ahí después de despedirte así que decides seguir tu camino."
    "你现在感觉有些蠢，他并没有忽视你，只是戴着耳机而已。既然你已经站起来了，如果再回去坐下会很尴尬，所以你决定继续走自己的路。"

# game/script.rpy:779
translate Chinese cap1_67069fd5:

    # "Tomas tu café helado mientras caminas hacia la entrada de la universidad."
    "一边朝大学入口走去，你一边喝着冰咖啡。"

# game/script.rpy:780
translate Chinese cap1_ec90d520:

    # pov neutral outfit1 "Otto tenía razón, la cafetería queda muy cerca de aquí."
    pov neutral outfit1 "Otto说得没错，咖啡店确实离这里很近。"

# game/script.rpy:781
translate Chinese cap1_75db450f:

    # pov neutral outfit1 "Sería agradable encontrármelo durante el día."
    pov neutral outfit1 "如果今天白天能再遇见他就太好了。"

# game/script.rpy:782
translate Chinese cap1_40a820f2:

    # "Das un sorbo a tu café mientras entras por primera vez al campus."
    "你品尝了一口咖啡，同时第一次踏入校园。"

# game/script.rpy:783
translate Chinese cap1_80f74678:

    # pov neutral outfit1 "Sabe muy bien, me pregunto cómo serán las otras bebidas, me llamó mucho la atención los diferentes tipos de té."
    pov neutral outfit1 "味道不错，但我很好奇菜单上其他饮料会是什么味道，Javier也提供很多不同类型的茶…"

# game/script.rpy:784
translate Chinese cap1_69db3556:

    # "Mientras divagas en qué tipo de bebidas te gustaría probar te das cuenta de que no sabes a donde ir."
    "当你思考着想要尝试什么样的饮料时，突然意识到自己不知道该往哪里去。"

# game/script.rpy:785
translate Chinese cap1_2769faec:

    # "Buscas en tu mochila el folleto que tiene el mapa del campus."
    "你把手伸进背包，寻找那张校园地图的小册子。"

# game/script.rpy:786
translate Chinese cap1_0a21ee3a:

    # pov scared outfit1 "No está."
    pov scared outfit1 "没找到…"

# game/script.rpy:787
translate Chinese cap1_51a8ece4:

    # "Buscas de nuevo."
    "你再次搜索背包。"

# game/script.rpy:788
translate Chinese cap1_348379c7:

    # pov scared outfit1 "No, no está aquí."
    pov scared outfit1 "不，还是没有找到。"

# game/script.rpy:789
translate Chinese cap1_962f739f:

    # "Entras en pánico porque no sabes a donde ir."
    "你开始感到惊慌失措，因为你不知道接下来该去哪里。"

# game/script.rpy:790
translate Chinese cap1_319c3f9a:

    # "Caminas en busca de algún mapa o alguien que te ayude."
    "你开始四处走动，寻找地图或者有人可以帮助你的地方。"

# game/script.rpy:791
translate Chinese cap1_20a828be:

    # "De repente sientes que alguien posa su mano sobre tu hombro."
    "但突然间，你感到有手放在了你的肩膀上。"

# game/script.rpy:792
translate Chinese cap1_2fcd91cd:

    # "Es un puma que te sonríe amablemente pero su físico es algo impresionante, su grandes brazos y cuerpo hacen que te distraigas un poco y los mires fijamente por unos segundos."
    "是一只美洲狮，他正友好的朝着你微笑，强壮的身体给你留下了深刻的印象，你不禁凝视着它的大爪子和壮硕的身躯，稍稍分心。"

# game/script.rpy:797
translate Chinese cap1_314fb709:

    # NC "¿Todo bien? Te miras un poco preocupado."
    NC "一切都还好吗？你看起来有点紧张…"

# game/script.rpy:802
translate Chinese cap1_14cf0da2:

    # "Por su aspecto y el hecho de que trae un gafete con su nombre asumes que debe ser alguien que trabaja en el lugar."
    "根据他的外表和佩戴有带有姓名的胸卡，你猜测他应该是在这个地方工作的人。"

# game/script.rpy:803
translate Chinese cap1_425b36fb:

    # pov impresed outfit1 "Sí, estoy un poco perdido."
    pov impresed outfit1 "是，我有一点迷路了。"

# game/script.rpy:804
translate Chinese cap1_6e145fd2:

    # pov impresed outfit1 "Olvidé el folleto con el mapa del campus en casa y no sé a dónde ir."
    pov impresed outfit1 "我把校园的地图册子忘在家里了，所以不知道该去哪里。"

# game/script.rpy:810
translate Chinese cap1_6876dbd0:

    # NC "Significa que es tu primer año aquí, ¿no?"
    NC "那就说明你是新生，对吗？"

# game/script.rpy:811
translate Chinese cap1_a5810b6b:

    # NC "Pues te doy la bienvenida a la universidad Maplestone yo imparto la clase de idiomas."
    NC "那么欢迎你来到Maplestone大学，我教授语言课程。"

# game/script.rpy:812
translate Chinese cap1_32cd062b:

    # W parp "Me llamo Wilbert, encantado de conocerte."
    W parp "我叫Wilbert，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:813
translate Chinese cap1_40ccdfc9:

    # W parp "¿Cuál es tu nombre?"
    W parp "你叫什么名字？"

# game/script.rpy:818
translate Chinese cap1_f776fd2e:

    # pov impresed outfit1 "Mi nombre es [povname], mucho gusto."
    pov impresed outfit1 "我叫[povname]，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:825
translate Chinese cap1_cc1a6d73:

    # W parp "[povname]... Es un nombre muy bonito, me gusta."
    W parp "[povname]…很好听的名字，我喜欢。"

# game/script.rpy:826
translate Chinese cap1_99492fff:

    # W parp "Sobre tu problema... de hecho estoy aquí para ayudar a los estudiantes de nuevo ingreso que tengan dudas así que con gusto te ayudaré."
    W parp "至于你的问题，事实上，我就是来帮助新生解答问题的，所以我很乐意帮助你。"

# game/script.rpy:834
translate Chinese cap1_f1d67e28:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias en serio, estoy un poco perdido... no sé qué debo hacer ni adónde ir."
    pov impresed outfit1 "非常感谢，真的。我有点迷茫…不知道该做什么，也不知道该去哪里。"

# game/script.rpy:840
translate Chinese cap1_fceb010f:

    # W parp "No te preocupes, solamente debes dirigirte al salón de tu primera clase, al terminar la clase debes movilizarte al siguiente salón y así sucesivamente."
    W parp "别担心，你只需要去你第一节课的教室，课程结束后前往下一个教室，就这么以此类推。"

# game/script.rpy:841
translate Chinese cap1_8d12a1e5:

    # "La universidad tiene un sistema GPS en todo el campus que te indicará donde se localiza tu siguiente clase así no te perderás."
    "整个大学的校园里都设有GPS系统，它们会指引你下一堂课在哪里，这样你就不会迷路了。"

# game/script.rpy:842
translate Chinese cap1_58f7b4f2:

    # W parp "Solo escanea este código y la aplicación que te indicará tu ruta se instalará."
    W parp "只需扫描这个二维码，安装一个会指导你路径的应用程序。"

# game/script.rpy:848
translate Chinese cap1_0fffe77b:

    # pov impresed outfit1 "Guau muchas gracias por tu ayuda, las cosas aquí son muy diferentes comparado a mi vieja universidad."
    pov impresed outfit1 "哇，非常感谢你的帮助，这里的情况与我以前的大学相比大不相同。"

# game/script.rpy:855
translate Chinese cap1_336dddee:

    # W parp "No es nada. Estoy feliz de haberte ayudado, realmente espero verte en alguna de mis clases."
    W parp "不用客气。我很高兴能帮助你，真希望能在我的课堂上见到你。"

# game/script.rpy:856
translate Chinese cap1_b5b7fdd9:

    # "Revuelve tu cabello con su mano y te da una palmada en la espalda."
    "用手梳理你的毛发，然后在你的背上拍了一下。"

# game/script.rpy:857
translate Chinese cap1_1c452078:

    # W parp "Cuídate y que tengas un bonito primer día de clases."
    W parp "保重，祝你度过美好的第一天。"

# game/script.rpy:858
translate Chinese cap1_deb2cf49:

    # "Mientras caminas te despides con tu mano. Es muy agradable."
    "你走路的时候挥了挥手，感觉非常愉快。"

# game/script.rpy:862
translate Chinese cap1_6dd83865:

    # pov impresed outfit1 "Espero poder llevar alguna clase con él."
    pov impresed outfit1 "我也希望能够上他的课。"

# game/script.rpy:866
translate Chinese cap1_7a0c8482:

    # "Cuando ya te encontrabas a una distancia considerable volteas a verlo."
    "当你已经走了一段距离后，你转过头瞄了一眼他。"

# game/script.rpy:869
translate Chinese cap1_0b1a1408:

    # "Curiosamente él también se encontraba mirándote, sus miradas se encontraron por un instante."
    "有趣的是，他也正在看着你，你们两人的目光在一瞬间交汇。"

# game/script.rpy:870
translate Chinese cap1_45964088:

    # "Él simplemente sonríe como respuesta y sigue haciendo su trabajo."
    "他只是微笑着作为回应，然后继续着自己的工作。"

# game/script.rpy:873
translate Chinese cap1_d6dc8293:

    # "Sigues las instrucciones que te da el mapa de tu teléfono."
    "你按照手机上的地图指示前行。"

# game/script.rpy:876
translate Chinese cap1_c15528ad:

    # "Mientras caminas hacia el salón observas muchos lugares que llaman tu atención."
    "当你走在走廊上时，有很多地方吸引着你的目光。"

# game/script.rpy:877
translate Chinese cap1_0eb2f066:

    # "La cafetería, una enorme cancha, incluso hasta un salón de música."
    "有食堂、一个巨大的运动场，甚至还有一个音乐教室。"

# game/script.rpy:878
translate Chinese cap1_70757a2a:

    # pov neutral outfit1 "Debería dar un vistazo a todo el campus después de clases."
    pov neutral outfit1 "下课后我应该在整个校园里转转。"

# game/script.rpy:879
translate Chinese cap1_5a604c86:

    # "Sigues caminando por un rato hasta llegar al salón que la aplicación te indica."
    "你继续走了一会儿，直到到达应用程序指示的教室。"

# game/script.rpy:880
translate Chinese cap1_014a2bc8:

    # pov neutral outfit1 "Este es el lugar."
    pov neutral outfit1 "我就是这里了。"

# game/script.rpy:883
translate Chinese cap1_13efef6d:

    # "Entras y ves que el lugar está lleno de estudiantes."
    "走进教室，你发现里面挤满了学生。"

# game/script.rpy:884
translate Chinese cap1_c226cdf7:

    # "La mayoría están en grupos grandes y hablando."
    "大多数学生都是成群结队地交谈着。"

# game/script.rpy:885
translate Chinese cap1_9495f40e:

    # "Caminas hasta los asientos y tomas uno de los de la parte de en medio, porque son los que están desocupados."
    "你走到座位区域，选择了中间的一个空位坐下，其他地方都占满了。"

# game/script.rpy:886
translate Chinese cap1_f764550d:

    # "Te quitas tu mochila y la pones sobre tu escritorio."
    "你脱下背包，把它放在桌子上。"

# game/script.rpy:887
translate Chinese cap1_59db92a7:

    # pov neutral outfit1 "Bueno ya estoy aquí."
    pov neutral outfit1 "好，我到了。"

# game/script.rpy:888
translate Chinese cap1_2dc3f899:

    # pov neutral outfit1 "Milagrosamente llegué a tiempo, no habría podido hacerlo sin ayuda de ese puma."
    pov neutral outfit1 "令人惊讶的是我竟然准时到达了，如果没有Wilbert的帮助，我可能做不到.."

# game/script.rpy:889
translate Chinese cap1_3b0df1de:

    # pov neutral outfit1 "Intentaré darle las gracias adecuadamente la próxima vez que lo vea."
    pov neutral outfit1 "下次见到他的时候，我真的得好好感谢他。"

# game/script.rpy:890
translate Chinese cap1_2e77a5e7:

    # "Suspiras... ya que solo te queda esperar a que la clase inicie."
    "你叹了口气，现在只能等待上课了。"

# game/script.rpy:892
translate Chinese choices_1_5f99ce0a:

    # pov neutral outfit1 "¿Debería intentar hablar con alguno de mis compañeros? No es mala idea intentar hacer algún amigo en mis grupos de clases."
    pov neutral outfit1 "我应该试着和一些同学聊聊吗？在课堂上交些新朋友不是个坏主意。这可能会有好处…"

# game/script.rpy:899
translate Chinese choices_1_a_cd3d238b:

    # pov impresed outfit1 "Lo intentaré, me gustaría tener amigos con quien charlar en los descansos."
    pov impresed outfit1 "我会试试的，我希望能有朋友在课间时间聊天。"

# game/script.rpy:900
translate Chinese choices_1_a_67024967:

    # "No hay nadie sentado cerca de ti, así que volteas a ver hacia los lados para ver si hay alguien con quien puedas hablar."
    "你身旁没有人坐，于是你转过头四处看看想找个可以搭话的对象。"

# game/script.rpy:901
translate Chinese choices_1_a_ded8a59e:

    # "Sientes como si alguien estuviera mirándote."
    "你感觉有人在盯着你看。"

# game/script.rpy:902
translate Chinese choices_1_a_6e9e98d6:

    # "Volteas a ver hacia los asientos detrás de ti para confirmar tus sospechas."
    "你转头看向你身后的座位，确认了自己的猜测。"

# game/script.rpy:905
translate Chinese choices_1_a_900cc0e0:

    # "Tu mirada se cruza con la de un chico que está sentado 3 filas atrás de ti."
    "你的目光与坐在你后面三排的一个家伙相交。"

# game/script.rpy:906
translate Chinese choices_1_a_3f130cbe:

    # "Tiene una cara seria y una gran cicatriz en su rostro, y se encuentra mirándote fijamente."
    "他面带严肃，脸上有一道明显的伤疤，正盯着你看。"

# game/script.rpy:909
translate Chinese choices_1_a_4a31c76b:

    # "Esto te hace sentirte un poco nervioso, no sabes si tiene malas intenciones."
    "让你感到有点紧张，你不知道他有没有不好的意图。"

# game/script.rpy:910
translate Chinese choices_1_a_9a07641b:

    # pov scared outfit1 "Esto me está dando un poco de miedo, quizá no me estaba mirando a mi, deberia ver una vez más para ver si sigue mirando hacia aquí."
    pov scared outfit1 "有点怵人，或许他不是在看我，我应该再确认一眼，看看他是否还在往这看。"

# game/script.rpy:911
translate Chinese choices_1_a_724d5d7a:

    # "Suspiras con nervios y volteas a ver una vez más."
    "你紧张的叹了口气，再次转头看向他。"

# game/script.rpy:914
translate Chinese choices_1_a_016825a9:

    # "Te está mirando, pero se está levantando de su asiento y está caminando hacia ti."
    "他正在看着你，而且正从座位上站起来朝你走来。"

# game/script.rpy:917
translate Chinese choices_1_a_18e751c9:

    # "Entras en pánico y no sabes qué hacer."
    "你感到一阵惊慌，不知道该怎么办。"

# game/script.rpy:918
translate Chinese choices_1_a_5bba3e35:

    # pov scared outfit1 "¿Debería levantarme e irme? "
    pov scared outfit1 "我应该起身离开吗？！"

# game/script.rpy:919
translate Chinese choices_1_a_5edb9a5e:

    # pov scared outfit1 "No creo que haya mucho problema si no estoy presente en la primera clase."
    pov scared outfit1 "也许我应该跳过第一天的课…."

# game/script.rpy:920
translate Chinese choices_1_a_16a004da:

    # pov scared outfit1 "El primer día nunca enseñan nada importante."
    pov scared outfit1 "第一天通常不会教什么重要的东西。"

# game/script.rpy:921
translate Chinese choices_1_a_2b9208de:

    # pov scared outfit1 "No quiero quedar envuelto en una pelea."
    pov scared outfit1 "哦呜汪，我造了什么孽？ 我不想卷入一场争斗。"

# game/script.rpy:922
translate Chinese choices_1_a_71571944:

    # "Mientras estabas perdido en tus pensamientos sobre qué hacer en esta situación, el lobo gris ya se encontraba detras de ti."
    "当你纠结该如何应对这种情况的时候，那只灰狼已经来到了你的身后。"

# game/script.rpy:923
translate Chinese choices_1_a_5a5d54de:

    # "Coloca una de sus patas en tu hombro y puedes sentir su peso."
    "他把一只爪子放在你的肩膀上，你能很清楚的感受到它的重量。"

# game/script.rpy:927
translate Chinese choices_1_a_e7a27bf2:

    # NC "Oye."
    NC "嘿。"

# game/script.rpy:931
translate Chinese choices_1_a_4d8cc399:

    # "Su voz es firme y potente, hasta casi intimidante."
    "他的声音坚定有力，自带威势。"

# game/script.rpy:932
translate Chinese choices_1_a_1d8381de:

    # "Lentamente volteas hacia donde él esta de pie."
    "你慢慢的转过身面向他站立的方向。"

# game/script.rpy:933
translate Chinese choices_1_a_b901418b:

    # "Ahora que lo ves de cerca su cuerpo es más grande y robusto."
    "现在你能更近距离的看到他，和他那显眼的高大强壮的身躯。"

# game/script.rpy:934
translate Chinese choices_1_a_11fa1e28:

    # "Te armas de valor e intentas sonreír aunque sea de manera torpe."
    "你鼓起勇气，尽管有些笨拙但还是努力微笑。"

# game/script.rpy:935
translate Chinese choices_1_a_1c669652:

    # pov nervous outfit1 "¿H-hola, pasa algo?"
    pov nervous outfit1 "嘿-嗨，有什么问题吗？"

# game/script.rpy:936
translate Chinese choices_1_a_9b497408:

    # "Dices mientras tratas de ocultar tus nervios."
    "你一边说一边试图掩饰自己的紧张…"

# game/script.rpy:937
translate Chinese choices_1_a_3d7e8baa:

    # "No hay respuesta del lobo."
    "灰狼没有回答。"

# game/script.rpy:938
translate Chinese choices_1_a_0a8309d5:

    # pov nervous outfit1 "¿Está todo bien?"
    pov nervous outfit1 "你还好吗？"

# game/script.rpy:939
translate Chinese choices_1_a_9c472314:

    # "Te mira por unos segundos, parece como si se hubiera quedado sin palabras."
    "他盯着你看了几秒钟，似乎有点不知所措。"

# game/script.rpy:943
translate Chinese choices_1_a_22a0f069:

    # NC "¿Está libre?"
    NC "这个位置空着吗？"

# game/script.rpy:947
translate Chinese choices_1_a_c17b98e1:

    # "Dice mientras apunta con su dedo al asiento a mi lado."
    "他边说着的同时用手指向你旁边的座位。"

# game/script.rpy:948
translate Chinese choices_1_a_3e494bac:

    # pov nervous outfit1 "S.. Si, no estoy esperando a nadie y nadie ha tomado ese asiento todavía."
    pov nervous outfit1 "嗯…嗯，我没有在等任何人，那个座位还空着。"

# game/script.rpy:952
translate Chinese choices_1_a_1e022fe6:

    # NC "¿Te molestaría si me siento aquí?"
    NC "你介意我坐在这里吗？"

# game/script.rpy:953
translate Chinese choices_1_a_132d3da7:

    # NC "¿Contigo?"
    NC "和你坐一起？"

# game/script.rpy:957
translate Chinese choices_1_a_85896c87:

    # "Con los nervios que sientes en este momento no tienes siquiera tiempo para pensar tu respuesta."
    "此时此刻你紧张的情绪让你没有时间思考回答。"

# game/script.rpy:958
translate Chinese choices_1_a_c9178639:

    # pov nervous outfit1 "Claro adelante."
    pov nervous outfit1 "当然，坐吧。"

# game/script.rpy:959
translate Chinese choices_1_a_2e814301:

    # "El lobo coloca su mochila en el suelo y se sienta a tu lado aunque hay otros 5 asientos libres en la misma fila."
    "狼将他的背包放在下，坐到了你旁边，尽管在同一排还有其他五个空位。"

# game/script.rpy:960
translate Chinese choices_1_a_a912f541:

    # "Ahora que ya está sentado junto a ti se mira mucho más tranquilo, su rostro sigue siendo intimidante, pero parece que tiene una expresión más feliz."
    "现在他坐在你边上后看起来平静多了，虽然面上仍有些令人生畏，但是表情看起来更开心了一些。"

# game/script.rpy:966
translate Chinese choices_1_b_890e017c:

    # pov impresed outfit1 "No tengo muchos ánimos, intentaré conocer a mis compañeros cuando la clase haya terminado."
    pov impresed outfit1 "我没什么兴致，一会儿课结束后再去认识其他同学吧。"

# game/script.rpy:967
translate Chinese choices_1_b_7c17ca97:

    # "Intentas buscar algo en que matar el tiempo mientras el profesor llega al salón."
    "在等待老师来的时候，你试着找点事情来打发时间。"

# game/script.rpy:968
translate Chinese choices_1_b_e54ac507:

    # "Intentas jugar con tu teléfono para matar el tiempo."
    "你打开手机，启动游戏来打发时间。"

# game/script.rpy:969
translate Chinese choices_1_b_b623393f:

    # "Estás tan distraído con tu teléfono que no te das cuenta de que hay alguien parado detrás de ti."
    "在你专注于手机的时候，以至于没有注意到有人站在你后面。"

# game/script.rpy:970
translate Chinese choices_1_b_2049e657:

    # "Un lobo gris pone su mano sobre tu hombro, su mano es grande y pesada por lo cual te da un pequeño susto."
    "你回过神来，惊讶地发现一只灰色的狼把他又大又重的爪子放在了你的肩膀上。"

# game/script.rpy:971
translate Chinese choices_1_b_5d9e8b60:

    # "Volteas a ver a quién es."
    "你转过头去看是谁。"

# game/script.rpy:974
translate Chinese choices_1_b_ec9c0bcc:

    # pov impresed outfit1 "¿Hola, necesitabas..... algo..?"
    pov impresed outfit1 "嗨，需要…什么吗？"

# game/script.rpy:975
translate Chinese choices_1_b_57f1ac91:

    # "Tu sonrisa desaparece al ver que es un lobo de aspecto intimidante quien te mira con una expresión muy seria."
    "你的笑容消失了，因为你意识到他是一只外表威严的狼，还正以一种非常严肃的表情看着你。"

# game/script.rpy:976
translate Chinese choices_1_b_37b652ae:

    # "Desde tu asiento puedes ver sus enormes brazos y su amplio pecho, incluso la cicatriz de su rostro la cual te intimida un poco."
    "从你的位置可以看到他巨大的臂膀和宽阔的胸膛，甚至可以看到他鼻梁上的伤疤，有点唬人。"

# game/script.rpy:977
translate Chinese choices_1_b_88ccfea1:

    # "El Lobo se da cuenta de que estás nervioso así que quita su mano de tu hombro."
    "注意到你的紧张情绪后，狼把手从你的肩膀上拿开了。"

# game/script.rpy:981
translate Chinese choices_1_b_7d3fdb4b:

    # NC "¿El asiento a tu lado está ocupado?"
    NC "你旁边的座位有坐人吗？"

# game/script.rpy:985
translate Chinese choices_1_b_937e6be9:

    # pov nervous outfit1 "N..no, Está libre."
    pov nervous outfit1 "不..额，没人坐。"

# game/script.rpy:990
translate Chinese choices_1_b_930bc505:

    # NC "¿Puedo sentarme aquí junto a ti?"
    NC "那我可以坐在你旁边吗？"

# game/script.rpy:996
translate Chinese choices_1_b_85896c87:

    # "Con los nervios que sientes en este momento no tienes siquiera tiempo para pensar tu respuesta."
    "此时此刻你紧张的情绪让你没有时间思考回答。"

# game/script.rpy:997
translate Chinese choices_1_b_f6e12afc:

    # pov nervous outfit1 "Claro, adelante."
    pov nervous outfit1 "好，坐吧。"

# game/script.rpy:998
translate Chinese choices_1_b_d89aa0e8:

    # "El lobo te da una sonrisa más cálida y se sienta a tu lado."
    "狼回给了你一个更温暖的微笑，坐在你的身边。"

# game/script.rpy:1005
translate Chinese Derrickpart1_d8cc37d5:

    # "Ambos permanecen en silencio por algunos minutos mientras el lobo juega con un lápiz, se le nota un poco nervioso."
    "他拘谨地拿着铅笔玩了一会儿，你们俩都保持沉默。"

# game/script.rpy:1006
translate Chinese Derrickpart1_5455b35d:

    # "¿Será que quiere iniciar una conversación, pero no sabe cómo?"
    "你想开口说话，但不知道怎么开口。"

# game/script.rpy:1007
translate Chinese Derrickpart1_17f0cddb:

    # "A veces lo miras de reojo y sus miradas se llegan a cruzar por unos instantes."
    "你用眼角瞥了他一眼，你们的目光短暂相遇。"

# game/script.rpy:1008
translate Chinese Derrickpart1_7cf9f934:

    # "El ambiente es tenso, pero tal parece no tiene malas intenciones, quizá solo quiere ser tu amigo."
    "气氛紧张，但他似乎并无恶意。也许他只是想表示友好？"

# game/script.rpy:1009
translate Chinese Derrickpart1_9e4c420f:

    # "Te decides romper el hielo e iniciar la conversación."
    "于是，你决定打破僵局，开始对话。"

# game/script.rpy:1011
translate Chinese Derrickpart1_55c13870:

    # pov impresed outfit1 "Hola, mucho gusto."
    pov impresed outfit1 "嘿，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:1016
translate Chinese Derrickpart1_7aa177bb:

    # NC "Hola, mucho gusto."
    NC "嘿，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:1021
translate Chinese Derrickpart1_2dcd487b:

    # "Ambos hablaron al mismo tiempo, y se quedaron callados para no interrumpir al otro."
    "你们俩同时开口说话，然后都突然停下来，为了不想打扰对方而保持沉默。"

# game/script.rpy:1022
translate Chinese Derrickpart1_214fd0c1:

    # "Causando otro momento incomodo."
    "结果，你们又造成了尴尬的时刻。"

# game/script.rpy:1023
translate Chinese Derrickpart1_296d0f1a:

    # "Pero puedes ver que el lobo soltó una pequeña risa."
    "但你可以看到灰狼笑了一下。"

# game/script.rpy:1028
translate Chinese Derrickpart1_5d2147c8:

    # NC "Lo siento no queria interrumpirte."
    NC "抱歉，我并不是故意要打扰你。"

# game/script.rpy:1035
translate Chinese Derrickpart1_de978efc:

    # pov impresed outfit1 "No, no te preocupes ambos hablamos al mismo tiempo, no fue culpa de nadie."
    pov impresed outfit1 "不用介意，我们同时开口，这并不是任何人的错。"

# game/script.rpy:1040
translate Chinese Derrickpart1_77e61e5b:

    # D parp "Tienes razón, me llamo Derrick mucho gusto."
    D parp "你说得对，我叫Derrick，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:1044
translate Chinese Derrickpart1_beabe1cf:

    # pov impresed outfit1 "Mucho gusto me llamo [povname]."
    pov impresed outfit1 "我叫[povname]。"

# game/script.rpy:1045
translate Chinese Derrickpart1_0c90f100:

    # pov impresed outfit1 "Es mi primer día aquí, encantado de conocerte."
    pov impresed outfit1 "今天是我第一天来这里，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:1046
translate Chinese Derrickpart1_9b1406d8:

    # pov impresed outfit1 "Espero que nos llevemos bien."
    pov impresed outfit1 "希望我们能相处愉快。"

# game/script.rpy:1051
translate Chinese Derrickpart1_b430845d:

    # D parp "Disculpa la pregunta, pero ¿te asusté? Te noté un poco nervioso cuando me acerqué."
    D parp "抱歉，请问一下，刚刚我是吓到你了吗？我走过来的时候，注意到你有些紧张。"

# game/script.rpy:1057
translate Chinese Derrickpart1_89693628:

    # pov nervous outfit1 "Si, me asusté un poco."
    pov nervous outfit1 "是的，我当时有点害怕。"

# game/script.rpy:1058
translate Chinese Derrickpart1_6d21aa76:

    # pov nervous outfit1 "Llegué a pensar que hice algo que te molestara, pues parecías un poco enojado."
    pov nervous outfit1 "我以为我做了什么让你不高兴的事情，因为你看起来有点生气。"

# game/script.rpy:1063
translate Chinese Derrickpart1_6c82cb51:

    # D parp "Lo siento mucho no era mi intención asustarte de esa manera, aún soy nuevo en esto de tratar de socializar con las personas."
    D parp "抱歉，我不是故意用那种方式吓到你的，我在尝试与他人社交方面还很新手。"

# game/script.rpy:1069
translate Chinese Derrickpart1_b41cae89:

    # pov impresed outfit1 "Fue un poco repentino, pero está bien."
    pov impresed outfit1 "有点突然，但没关系老兄。"

# game/script.rpy:1070
translate Chinese Derrickpart1_b8c8c014:

    # "Mientras la conversación se desarrollaba podías ver como su actitud y su forma de actuar se hacía más suave contigo y al mismo tiempo lo notabas menos tenso y serio."
    "随着对话的进行，你感到他对你的态度和行为变得更加温和，同时你也注意到他也不那么紧张和严肃了。"

# game/script.rpy:1071
translate Chinese Derrickpart1_d6f06277:

    # pov impresed outfit1 "¿Así que... dime Derrick, necesitabas algo?"
    pov impresed outfit1 "那么…告诉我，Derrick，你需要什么吗？"

# game/script.rpy:1077
translate Chinese Derrickpart1_e9b0ff3f:

    # D parp "No… no realmente. Solo quería hablar contigo un poco, nunca te había visto por aquí y me pareciste interesante."
    D parp "不…实际上不是。我只是想和你聊聊天，因为之前从没在这里见过你，你给我一种看起来有趣的感觉。"

# game/script.rpy:1078
translate Chinese Derrickpart1_405e41df:

    # D parp "Y pues estoy intentando esto de ser más sociable así que vi la oportunidad perfecta para hablar contigo."
    D parp "其实，我一直正在努力把自己变得更加善于社交，所以我觉得这是和你交际的绝佳机会。"

# game/script.rpy:1084
translate Chinese Derrickpart1_a004cb06:

    # pov confundido outfit1 "¿Te parecí interesante? ¿Por qué?"
    pov confundido outfit1 "为什么你觉得我有趣？"

# game/script.rpy:1090
translate Chinese Derrickpart1_26e9c53c:

    # D parp "Noté que eras nuevo por aquí, parecías perdido y que no sabías en donde sentarte."
    D parp "我注意到你是新来的，看起来有些迷茫，不知道该坐在哪里。"

# game/script.rpy:1091
translate Chinese Derrickpart1_43a29cb0:

    # D parp "Tu nerviosismo se notaba desde aquí arriba."
    D parp "难以忽略。Derrick笑着说。"

# game/script.rpy:1097
translate Chinese Derrickpart1_ea80df93:

    # "Sueltas una pequeña risa nerviosa."
    "你紧张地笑了一下。"

# game/script.rpy:1099
translate Chinese Derrickpart1_44ce73d5:

    # pov confundido outfit1 "¿Te parecí interesante porque se me notaba que estaba nervioso?"
    pov confundido outfit1 "因为我看起来很窘迫，所以你觉得我有趣？"

# game/script.rpy:1104
translate Chinese Derrickpart1_4913e26a:

    # D parp "No, no fue por eso."
    D parp "不，不是因为这个。"

# game/script.rpy:1105
translate Chinese Derrickpart1_4c6d8298:

    # D parp "Cuando por fin decidiste donde sentarte pude verte con más claridad."
    D parp "当你最终决定在哪里坐下后，我终于能更清楚地看到你了。"

# game/script.rpy:1106
translate Chinese Derrickpart1_ed4ccd7c:

    # D parp "Y la verdad tus ojos tomaron toda mi atención, tienes unos hermosos ojos."
    D parp "实话实说，你的眼睛吸引了我所有的注意力，你有一双漂亮的眼睛。"

# game/script.rpy:1107
translate Chinese Derrickpart1_f9374847:

    # D parp "Hace mucho que no veía unos ojos iguales a los tuyos, son tan lindos que me perdí en ellos."
    D parp "我很久没见过像你这样的眼睛了，它们真的很美，让我陷入了其中。"

# game/script.rpy:1112
translate Chinese Derrickpart1_893cea7c:

    # "Sus palabras hacen que te sonrojes un poco."
    "他的话让你有些害羞。"

# game/script.rpy:1113
translate Chinese Derrickpart1_9f334d45:

    # "Él nota esto y se da cuenta de lo que acaba de decir y también se pone un poco nervioso."
    "而他注意到了这一点，意识到自己刚才说了什么，又变得有些慌张。"

# game/script.rpy:1118
translate Chinese Derrickpart1_85388e8d:

    # D parp "D-disculpa, no puse atención a lo que decía."
    D parp "抱-抱歉，我不是故意让你感到不舒服的…"

# game/script.rpy:1119
translate Chinese Derrickpart1_3e20f628:

    # D parp "Es solo que yo hace mucho tiempo conocía a alguien que también tenía heterocromía."
    D parp "只是我很久以前认识一个人，他也有异色瞳。"

# game/script.rpy:1120
translate Chinese Derrickpart1_3b6547fa:

    # D parp "Así que verte me trajo muy buenos recuerdos."
    D parp "所以看到你让我回想起了很多美好的回忆。"

# game/script.rpy:1125
translate Chinese Derrickpart1_6281b714:

    # pov nervous outfit1br "Entiendo, muchas gracias por el cumplido."
    pov nervous outfit1br "我懂了，非常感谢你的赞美。"

# game/script.rpy:1126
translate Chinese Derrickpart1_a7fe8384:

    # pov nervous outfit1br "Nunca me habían dicho eso aparte de mi madre."
    pov nervous outfit1br "除了我老妈以外，还没有人这么说过我。"

# game/script.rpy:1127
translate Chinese Derrickpart1_cf57ffc9:

    # pov impresed outfit1br "Tus ojos también son muy bonitos, no suelo ver muchos lobos que tengan tu tipo de ojos."
    pov impresed outfit1br "你的眼睛也很漂亮，我也很少见到有你这种眼睛的狼。"

# game/script.rpy:1128
translate Chinese Derrickpart1_fcf5f92d:

    # pov impresed outfit1br "Tienen un toque intimidante, pero también hace que quiera verlos mucho más."
    pov impresed outfit1br "它们自带威势，却让人忍不住想多看。"

# game/script.rpy:1129
translate Chinese Derrickpart1_cb32b7f3:

    # "Sus ojos se abren y su pelaje se eriza al escucharte."
    "在他听到你这句话后，他的眼睛立刻睁大了，毛发也随之竖了起来。"

# game/script.rpy:1130
translate Chinese Derrickpart1_f8e368f3:

    # "Tú solo sueltas una risa y le das una palmada en el hombro."
    "你只是笑了笑，拍了拍他的肩膀。"

# game/script.rpy:1131
translate Chinese Derrickpart1_8ffc4962:

    # "El ambiente entre ambos es más ligero ahora que compartieron algunas risas."
    "现在你们两人之间的气氛轻松多了，你们一起笑了起来。"

# game/script.rpy:1136
translate Chinese Derrickpart1_b1048bfb:

    # D parp "¿Y dime... cuantos años tienes? Luces muy joven."
    D parp "那么…你多大了？你看起来真的很年轻。"

# game/script.rpy:1140
translate Chinese Derrickpart1_fb178f0a:

    # pov impresed outfit1 "Tengo 22 años los cumplí hace unas semanas."
    pov impresed outfit1 "我今年22岁，几周前刚过完生日。"

# game/script.rpy:1141
translate Chinese Derrickpart1_6de5818d:

    # pov impresed outfit1 "¿Y tú cuantos años tienes?"
    pov impresed outfit1 "你呢？你多大了？"

# game/script.rpy:1146
translate Chinese Derrickpart1_bdf2f1f9:

    # D parp "Tengo 24 años."
    D parp "我24岁。"

# game/script.rpy:1152
translate Chinese Derrickpart1_fb9e7da8:

    # pov impresed outfit1 "¿Enserio? Aparentas ser mayor, pensé que tenías unos 28 o 30."
    pov impresed outfit1 "真的吗？你看起来比实际年龄要大，我以为你有28或30岁。"

# game/script.rpy:1156
translate Chinese Derrickpart1_5c514a61:

    # "Al decirle eso la expresión de Derrick cambia a una más triste, parece que no le ha gustado que le digas que se ve más mayor de lo que es."
    "当你这样说时，Derrick的表情变得有些悲伤，看样子他不喜欢你说他看起来比实际年龄要大。"

# game/script.rpy:1157
translate Chinese Derrickpart1_3a38ddb3:

    # pov scared outfit1 "D-digo... luces como alguien muy maduro y responsable, como alguien en quien se puede confiar."
    pov scared outfit1 "我…我的意思是，你给人一种成熟可靠的感觉，让人觉得值得信赖。"

# game/script.rpy:1158
translate Chinese Derrickpart1_d6b0f399:

    # pov impresed outfit1 "Solo mírate eres muy grande y tienes brazos muy anchos, seguramente puedes hacer cualquier trabajo pesado."
    pov impresed outfit1 "看看你自己，身材高大，手臂也很壮，肯定能轻易完成任何重活儿。"

# game/script.rpy:1162
translate Chinese Derrickpart1_af0a6186:

    # "Intentaste arreglar la situación con ese comentario, pero solo hiciste que se sintiera más avergonzado."
    "你试图用这个评论来缓解局势，但只是让他感到更尴尬了。"

# game/script.rpy:1163
translate Chinese Derrickpart1_7b5a8a81:

    # "A simple vista se puede notar que hace un gran esfuerzo para no demostrar lo nervioso que lo pusieron tus cumplidos."
    "乍一看，你就能看出他正努力掩饰因你的称赞而产生的忐忑情绪。"

# game/script.rpy:1164
translate Chinese Derrickpart1_a2d3c9bb:

    # "Tal parece solo empeoraste la situación..."
    "看来你只是让情况变得更糟.."

# game/script.rpy:1167
translate Chinese Derrickpart1_c0e9eb03:

    # "Por suerte se escuchan pasos apresurados de todos los estudiantes en el salón, el profesor ya ha llegado y la clase iniciará."
    "幸运的是，教室里响起了所有学生匆忙的脚步声。看来老师已经到了，马上就要上课了。"

# game/script.rpy:1171
translate Chinese Derrickpart1_30986722:

    # "Para tu sorpresa ya conoces a tu profesor, resulta que es aquel puma que te ayudó cuando no sabías a donde ir."
    "让你惊讶的是，你已经认识你的教授了，他就是之前在你迷路时帮助过你的那只美洲狮。"

# game/script.rpy:1172
translate Chinese Derrickpart1_de4d32b1:

    # "El salón entero se encuentra en silencio mientras él camina hacia su escritorio con su portafolio."
    "他拿着公文包走向讲台时，整个教室一片寂静。"

# game/script.rpy:1173
translate Chinese Derrickpart1_af463b92:

    # "Te alegra volver a ver al Profesor Wilbert, pues te pareció alguien muy agradable y amable."
    "能够再次见到Wilbert教授让你感到高兴，因为他给你留下了很友好的印象。"

# game/script.rpy:1174
translate Chinese Derrickpart1_a898b24a:

    # "El puma deja su portafolio en el escritorio y se pone de pie enfrente de toda la clase."
    "美洲狮把公文包放在讲台上，站在全班学生面前。"

# game/script.rpy:1178
translate Chinese Derrickpart1_7dda7350:

    # W parp "Buenos días a todos."
    W parp "大家早上好。"

# game/script.rpy:1179
translate Chinese Derrickpart1_bb7fe946:

    # W parp "Me presento, mi nombre es Wilbert."
    W parp "自我介绍一下，我叫Wilbert。"

# game/script.rpy:1180
translate Chinese Derrickpart1_ffaa73da:

    # W parp "Yo les impartiré la clase de Idiomas, me especializo y hablo un total de 5 idiomas."
    W parp "我负责你们的语言课，我专攻并且能说五种语言。"

# game/script.rpy:1181
translate Chinese Derrickpart1_92a35a95:

    # W parp "Sepan que nos esperan algunas actividades muy dinámicas. Estudiar sólo con libros como locos no es lo mío."
    W parp "提前说明，我的课程中将会面临一些非常活跃的活动。死命刻板读书不是我的风格。"

# game/script.rpy:1182
translate Chinese Derrickpart1_12b43d0f:

    # W parp "Este año veo muchos rostros tanto nuevos como conocidos."
    W parp "今年我看到许多新面孔和熟悉的面孔。"

# game/script.rpy:1186
translate Chinese Derrickpart1_6e96e791:

    # "Mientras Wilbert habla nota que estás ahí, hacen contacto visual y solo te saluda inclinando un poco su cabeza."
    "在Wilbert讲话时他注意到了你，你们的目光交汇，他只是稍微点头向你打了个招呼。"

# game/script.rpy:1187
translate Chinese Derrickpart1_caf2bdd2:

    # "Tú respondes saludando discretamente con tu mano."
    "你偷偷的用手向他回了一个招呼。"

# game/script.rpy:1191
translate Chinese Derrickpart1_543369a3:

    # W parp "Si tienen alguna duda, pueden contactarme en cualquier momento."
    W parp "如果你们有任何疑问，随时可以联系我。"

# game/script.rpy:1192
translate Chinese Derrickpart1_642d5fa2:

    # W parp "Estoy dispuesto a ayudarlos en lo que pueda, pues estoy aquí para ayudarlos a desarrollarse y a que ustedes puedan cumplir sus metas."
    W parp "我愿意在我力所能及的范围内帮助你们，因为我在这里是为了帮助你们成长，实现你们的目标。"

# game/script.rpy:1193
translate Chinese Derrickpart1_9061e8c1:

    # W parp "Como es usual el primer día de clases hoy no haremos nada importante respecto a la asignatura."
    W parp "像往常一样，开学的第一天我们今天不会做任何与课程相关的重要内容。"

# game/script.rpy:1194
translate Chinese Derrickpart1_0605db34:

    # W parp "Hoy es un día para que se conozcan entre ustedes y quien sabe quizá formar algunos lazos de amistad."
    W parp "今天是个让你们相互了解的日子，说不定能建立一些友谊关系。"

# game/script.rpy:1195
translate Chinese Derrickpart1_c638331b:

    # W parp "Aparte de ser su profesor también me encargo de gestionar el funcionamiento de los distintos clubs que tenemos en el campus."
    W parp "除了当你们的教授之外，我还负责管理校内不同社团的运作。"

# game/script.rpy:1196
translate Chinese Derrickpart1_1f2d1d92:

    # W parp "Así que en lugar de aburrirlos con una charla sobre reglas y bienvenida..."
    W parp "因此，与其让你们听一场校规和生硬的欢迎演讲…"

# game/script.rpy:1197
translate Chinese Derrickpart1_52c16e03:

    # W parp "Hagamos esto más interesante."
    W parp "不如我们来做点有趣的事情。"

# game/script.rpy:1198
translate Chinese Derrickpart1_298f96af:

    # W parp "Es mi deber mostrarles los distintos clubs a los que pueden unirse así que todos recibirán en sus correos electrónicos instrucciones para llegar a los distintos clubs y así ver si alguno de ellos les llama la atención."
    W parp "我有责任向大家展示可以加入的不同社团，你们将在电子邮件中收到如何联系各个社团的说明，你们可以看看是否对其中的某个感兴趣。"

# game/script.rpy:1199
translate Chinese Derrickpart1_fb8d917e:

    # W parp "No es obligatorio unirse a un club, pero nunca es mala idea darse la oportunidad de desarrollar nuevas habilidades."
    W parp "加入社团也不是强制性的，但给自己一个学习新技能的机会从来都不是坏主意。"

# game/script.rpy:1200
translate Chinese Derrickpart1_6949f254:

    # W parp "También les enviaré por correo toda la información que necesitan respecto a esta materia para así no darles una charla larga y aburrida."
    W parp "我也会通过电子邮件向大家发送有关这门课程的所有信息，这样就不会给你们带来冗长乏味的演讲了。"

# game/script.rpy:1205
translate Chinese Derrickpart1_0a6cf8ef:

    # "La forma en la que habla e imparte sus clases no es muy común, todos los profesores suelen ser más aburridos y solo suelen ponerse a leer un fragmento de texto de un libro."
    "他讲课和授课方式都不太常见，大多数的教授通常都会比较无聊，只会读一段书中的文字片段。"

# game/script.rpy:1206
translate Chinese Derrickpart1_95e81b9f:

    # "Pero este profesor realmente capta la atención de todos sus alumnos."
    "但是这个教授真的抓住了我们所有学生的注意力。"

# game/script.rpy:1210
translate Chinese Derrickpart1_75d15d55:

    # W parp "Así que eso será todo por hoy, si tienen alguna duda pueden acercarse a mi escritorio, estaré en el salón durante la siguiente hora."
    W parp "那么，今天的内容就说到这里。如果有任何疑问可以来办公桌前找我，我会在教室里待到下个小时。"

# game/script.rpy:1211
translate Chinese Derrickpart1_008fd479:

    # W parp "Ustedes son libres de salir en orden a explorar el campus o visitar los clubs que les envié por correo."
    W parp "你们可以自由的去熟悉校园或者参观我通过邮件发送过信息的社团。"

# game/script.rpy:1215
translate Chinese Derrickpart1_64cbe580:

    # "El profesor toma asiento en su escritorio y todos comienzan a salir en silencio y orden."
    "教授坐在办公桌前，所有人默默有序地开始离开教室。"

# game/script.rpy:1223
translate Chinese Derrickpart1_f2436d2e:

    # D parp "Nunca había recibido clases con el profesor Wilbert pero si había interactuado un par de veces con él en el club de natación."
    D parp "我之前从未上过Wilbert教授的课，但在游泳社团里曾经和他互动过几次。"

# game/script.rpy:1228
translate Chinese Derrickpart1_0bf62661:

    # pov impresed outfit1 "¿Perteneces a un club?"
    pov impresed outfit1 "你加入了社团吗？"

# game/script.rpy:1233
translate Chinese Derrickpart1_7addb21d:

    # D parp "Sí, soy miembro de ese club."
    D parp "是的，我是那个社团的成员。"

# game/script.rpy:1234
translate Chinese Derrickpart1_f895af43:

    # D parp "Lo tomo como un pasatiempo, me aburro en casa sin hacer nada así que suelo asistir a ese club o al gimnasio de la universidad."
    D parp "我主要把它当作一种爱好，因为我在家里无所事事很无聊，所以我经常去游泳或者去大学的健身房。"

# game/script.rpy:1240
translate Chinese Derrickpart1_ed3e8047:

    # pov happy outfit1 "Eso explica por qué tienes tan buen cuerpo."
    pov happy outfit1 "这就解释了为什么你有这么好的身材。"

# game/script.rpy:1241
translate Chinese Derrickpart1_cc7ea8a2:

    # "Derrick se encontraba bebiendo un poco de agua de su botella cuando dijiste eso."
    "当你说这番话的时候，Derrick正在从他的水瓶里喝水。"

# game/script.rpy:1242
translate Chinese Derrickpart1_c7fe19be:

    # "Causando que se atragantara un poco."
    "这让他有些呛到了。"

# game/script.rpy:1247
translate Chinese Derrickpart1_1cdaea7f:

    # D parp "Siento que dices eso como venganza por lo que dije de tus ojos."
    D parp "我觉得你这么说是在报复我之前关于你眼睛的评价。"

# game/script.rpy:1248
translate Chinese Derrickpart1_5dacd3b0:

    # D parp "Aunque no retiro lo que dije... realmente me parecen hermosos."
    D parp "但，我不收回我之前说的话…我真的觉得它们很漂亮。"

# game/script.rpy:1249
translate Chinese Derrickpart1_cae0cdf2:

    # D parp "Bueno, el líder del club de natación nos pidió que estemos presentes por si hay nuevas personas interesadas en unirse al club, y, ya que nos dejaron libres más temprano me adelantaré para ver si puedo ayudar en algo."
    D parp "既然我们可以提前离开，我就先去看看能不能帮上什么忙。游泳社团的社长要求我们在场，为了对加入社团感兴趣的新人"

# game/script.rpy:1255
translate Chinese Derrickpart1_91a27135:

    # "Derrick toma su mochila y sale rápidamente del salón, incluso hasta parece que estaba escapando de ti."
    "Derrick迅速拿起了他的背包离开了教室，甚至看起来他像是在逃离你。"

# game/script.rpy:1259
translate Chinese Derrickpart1_f9a3d2fe:

    # "Tomas tu teléfono y miras tu reflejo en la pantalla y notas que sonries inconscientemente."
    "你拿起手机，看着屏幕上的反射，你才注意到你不知不觉的笑了起来。"

# game/script.rpy:1260
translate Chinese Derrickpart1_2f0aaa09:

    # "Realmente te hizo feliz que le hayan gustado tus ojos."
    "他喜欢你的眼睛这件事让你感到非常开心。"

# game/script.rpy:1261
translate Chinese Derrickpart1_673506a9:

    # "Te preparas para salir del salón cuando escuchas un teléfono sonar de donde Derrick estaba sentado."
    "当你准备离开教室时，你听到Derrick坐的地方传来手机铃声。"

# game/script.rpy:1262
translate Chinese Derrickpart1_b83266b1:

    # "Parece que su teléfono se cayó de su bolsillo."
    "似乎是他的手机从口袋里滑出来了。"

# game/script.rpy:1263
translate Chinese Derrickpart1_771caa6d:

    # pov impresed outfit1 "Creo que aún puedo alcanzarlo para dárselo, y si no, en todo caso puedo encontrarlo en el club de natación."
    pov impresed outfit1 "我想我现在快点还能赶上去还给他，如果赶不上的话，至少我还可以在游泳社团找到他。"

# game/script.rpy:1264
translate Chinese Derrickpart1_6bb1bdd1:

    # "Tomas el teléfono y caminas rápidamente hacia el pasillo para ver si puedes alcanzarlo."
    "你拿起手机，你沿着走廊冲了出去，看看能不能找到他。"

# game/script.rpy:1268
translate Chinese Derrickpart1_5a846a40:

    # W parp "Disfruta del campus y ten un bonito día."
    W parp "好好享受校园，祝你拥有美好的一天。"

# game/script.rpy:1274
translate Chinese Derrickpart1_75955454:

    # "Te despides rápidamente y sales al pasillo donde ves a Derrick apunto de bajar las escaleras."
    "在匆忙的道别后，你走出教室，看见Derrick正准备下楼梯。"

# game/script.rpy:1275
translate Chinese Derrickpart1_babc4cfa:

    # "Corres para intentar alcanzarlo."
    "你赶紧跑过去试图追赶上他。"

# game/script.rpy:1276
translate Chinese Derrickpart1_376f6323:

    # "Llegas a las escaleras y gritas su nombre"
    "很快，你来到楼梯处，大喊了他的名字。"

# game/script.rpy:1277
translate Chinese Derrickpart1_a65c57d5:

    # pov impresed outfit1 "¡Derrick, espera!"
    pov impresed outfit1 "Derrick，等一下！"

# game/script.rpy:1280
translate Chinese Derrickpart1_b5defbb7:

    # "Derrick se voltea y se detiene mientras tú te acercas bajando por las escaleras."
    "你正往楼下走时，Derrick转过身停下来。"

# game/script.rpy:1281
translate Chinese Derrickpart1_fdd23159:

    # "Mientras bajas te tropiezas, Derrick nota esto y reacciona rápidamente."
    "突然，你在下楼梯的途中绊了一下，你绊倒了。Derrick见状迅速做出反应。"

# game/script.rpy:1282
translate Chinese Derrickpart1_4bfb68b4:

    # "Sientes como si todo de repente fuera en cámara lenta."
    "你感觉周围发生的一切都变得像慢动作。"

# game/script.rpy:1283
translate Chinese Derrickpart1_a645fae5:

    # "Tomas el teléfono de Derrick con fuerza para asegurarte de que no lo romperás cuando caigas al suelo."
    "你紧紧抓住Derrick的手机，以确保在你摔倒时不会把手机摔坏。"

# game/script.rpy:1284
translate Chinese Derrickpart1_36cc3c2b:

    # "Cierras los ojos para esperar el impacto."
    "你闭上眼睛等待撞击的到来。"

# game/script.rpy:1287
translate Chinese Derrickpart1_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:1288
translate Chinese Derrickpart1_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:1289
translate Chinese Derrickpart1_bc9658c5:

    # "No dolió."
    "你没有受伤。"

# game/script.rpy:1290
translate Chinese Derrickpart1_831946ec:

    # "No sentiste nada de dolor en absoluto."
    "你完全感觉不到任何疼痛感。"

# game/script.rpy:1291
translate Chinese Derrickpart1_f37fc018:

    # "De hecho, sientes como si estuvieras en algo muy suave."
    "事实上，你感觉好像落在了某种非常柔软的东西上。"

# game/script.rpy:1292
translate Chinese Derrickpart1_775134c0:

    # "Tan suave que sientes un fuerte impulso por abrazar fuertemente lo que sea que esté debajo de ti."
    "非常柔软，让你很想紧紧拥抱住你下面的任何东西。"

# game/script.rpy:1293
translate Chinese Derrickpart1_f26ad9d9:

    # "Es tan suave y cómodo que sientes el impulso de frotar tu rostro en él."
    "它如此的柔软舒适，让你产生想要把脸蹭上去的冲动。"

# game/script.rpy:1294
translate Chinese Derrickpart1_158561d6:

    # "Al hacerlo un suave olor a lavanda llega a tu nariz haciendo que te relajes tanto que hasta casi olvidas que acabas de caerte de las escaleras."
    "当薰衣草的清香萦绕在你鼻端，给你感到前所未有的放松，以至于几乎忘记了你刚刚从楼梯上跌落的事实。"

# game/script.rpy:1296
translate Chinese Derrickpart1_69fe95eb:

    # pov confundido outfit1 "Espera..."
    pov confundido outfit1 "等等…"

# game/script.rpy:1298
translate Chinese Derrickpart1_e90bb8c8:

    # "Regresas a la realidad y levantas tu cabeza y abres tus ojos."
    "你从思绪中回到现实，抬起头，睁开了眼睛。"

# game/script.rpy:1301
translate Chinese Derrickpart1_0e313c2b:

    # D parp "¿Estás bien?"
    D parp "你还行吗？"

# game/script.rpy:1304
translate Chinese Derrickpart1_54226d4b:

    # "Lo primero que ves es a Derrick tirado en el suelo, tal parece él amortiguó tu caída para que no te lastimaras."
    "你首先看到的是躺在地上的Derrick，似乎是他为了避免你受伤而缓冲了你的摔倒。"

# game/script.rpy:1308
translate Chinese Derrickpart1_aeb4b01c:

    # D parp "¿No te lastimaste?"
    D parp "你没受伤吧？"

# game/script.rpy:1312
translate Chinese Derrickpart1_48ceea56:

    # "Derrick utilizó su panza para atraparte y resulta que lo que estabas estrujando y frotando no era más que su panza."
    "Derrick用他的肚子接住了你，结果你所揉捏和摩挲的东西实际上只是他的肚子而已。"

# game/script.rpy:1313
translate Chinese Derrickpart1_50e23331:

    # pov nervous outfit1br "L-lo siento no era mi intención hacerte eso… E-es solo que se sentía tan suave y olía tan bien que no pude resistirme."
    pov nervous outfit1br "抱、抱歉，我真的不是有意那样做的。只是因为它摸起来很柔软，闻起来也很香，我就忍不住了…"

# game/script.rpy:1314
translate Chinese Derrickpart1_4a22997b:

    # "Te levantas rápidamente de encima de él para que pueda levantarse."
    "你迅速从他身上站起来，以便他能够起身。"

# game/script.rpy:1315
translate Chinese Derrickpart1_c335bd83:

    # "Curiosamente Derrick parece que no quiere que lo mires de frente."
    "Derrick似乎不想让你直视他的眼睛。"

# game/script.rpy:1316
translate Chinese Derrickpart1_5fb10150:

    # "Se siente muy avergonzado pues parece que todo lo que hiciste causó que Derrick tuviera una erección y está haciendo todo lo posible por ocultarla."
    "Derrick似乎因为你所做的一切而勃起了，而且他一直在努力隐藏这一点，这太尴尬了。"

# game/script.rpy:1317
translate Chinese Derrickpart1_6f6e69dd:

    # "Te sientes tan apenado por lo que hiciste que no eres capaz de notar su erección."
    "你因为自己的行为感到非常尴尬，以至于没有注意到他的勃起。"

# game/script.rpy:1318
translate Chinese Derrickpart1_1e08f3d1:

    # pov nervous outfit1br "¿Te encuentras bien?"
    pov nervous outfit1br "你没事吧？"

# game/script.rpy:1319
translate Chinese Derrickpart1_37d70ea9:

    # "Tomas su mano y revisas sus brazos."
    "你抓住他的手，检查他的手臂有没有受伤。"

# game/script.rpy:1320
translate Chinese Derrickpart1_11980e32:

    # "Uno de sus codos está lastimado y puedes ver una gota de sangre caer lentamente."
    "他的一只手肘受伤了，你可以看到一滴血缓慢地滴落下来。"

# game/script.rpy:1321
translate Chinese Derrickpart1_97d7a0e5:

    # pov nervous outfit1br "L-lo siento mucho en serio, te lastimaste por mi culpa."
    pov nervous outfit1br "我-我真的很抱歉，你因为我受伤了。"

# game/script.rpy:1322
translate Chinese Derrickpart1_579489b8:

    # "Sacas un pañuelo blanco el cual guardabas en tu mochila."
    "你从背包里拿出一块白色的手帕。"

# game/script.rpy:1323
translate Chinese Derrickpart1_aafe796c:

    # "Lo atas fuertemente en el brazo de Derrick y puedes ver como se mancha un poco de sangre."
    "你把它紧紧地绑在Derrick的手臂上，可以看到有一点血迹染上了。"

# game/script.rpy:1324
translate Chinese Derrickpart1_4be32ee1:

    # pov impresed outfit1br "Eso debería ayudar un poco."
    pov impresed outfit1br "这应该会有点帮助。"

# game/script.rpy:1325
translate Chinese Derrickpart1_1c6add08:

    # "Tocas su herida por encima del pañuelo y notas que causa un reflejo de dolor en Derrick."
    "用手帕轻轻触碰他的伤口，注意到这让Derrick皱起了眉头。。"

# game/script.rpy:1326
translate Chinese Derrickpart1_f5c8aafe:

    # pov impresed outfit1br "¿Te duele mucho?"
    pov impresed outfit1br "痛吗？"

# game/script.rpy:1331
translate Chinese Derrickpart1_f0c1875c:

    # D parp "Estaré bien, he pasado por cosas peores."
    D parp "我会没事的，我以前经历过更糟糕的事情。"

# game/script.rpy:1332
translate Chinese Derrickpart1_d1ec4fbf:

    # D parp "Pero no respondiste mi pregunta, ¿estás bien? ¿qué haces corriendo en las escaleras? pudiste haberte lastimado."
    D parp "但是你没有回答我的问题，你还行吧？为什么会在楼梯上跑？你可能会受伤的。"

# game/script.rpy:1336
translate Chinese Derrickpart1_22c96115:

    # pov impresed outfit1 "Sí, estoy bien."
    pov impresed outfit1 "嗯，我没事。"

# game/script.rpy:1337
translate Chinese Derrickpart1_69788ba5:

    # pov impresed outfit1 "Gracias a tí no me lastimé. Estaba corriendo porque quería alcanzarte, dejaste tu teléfono en el salón de clases así que quería dártelo cuanto antes. "
    pov impresed outfit1 "多亏了你，我没有受伤。我之所以跑步是因为我想赶上你，你把手机落在教室里了，所以我想尽快把它还给你。"

# game/script.rpy:1338
translate Chinese Derrickpart1_22824fb2:

    # "Le das el teléfono a Derrick, por suerte el teléfono no sufrió ningún daño así que se lo entregas en perfecto estado."
    "你把手机递给了Derrick，幸运的是手机没有受任何损伤，所以你完好无损地把它交还给了他。"

# game/script.rpy:1343
translate Chinese Derrickpart1_100f561f:

    # D parp "Muchas gracias [povname], pero no vuelvas a ponerte en riesgo."
    D parp "非常感谢你，[povname]。以后真的不要再这么冒险了。"

# game/script.rpy:1344
translate Chinese Derrickpart1_9dee58dc:

    # D parp "No quisiera que salieras lastimado, eres muy amable, me caes bien y también eres muy lindo."
    D parp "我不希望你受伤。你人非常友好，我很喜欢你，你也很可爱。"

# game/script.rpy:1349
translate Chinese Derrickpart1_61b030ca:

    # "Se acerca a ti y te da un fuerte abrazo, el suave olor a lavanda que emana de su cuerpo llega a tu nariz nuevamente."
    "他走近你，给了你一个紧紧的拥抱，他身上散发出的淡淡薰衣草香再次飘进了你的鼻子。"

# game/script.rpy:1354
translate Chinese Derrickpart1_4d9f5257:

    # D parp "Cuídate mucho por favor."
    D parp "下次可要好好看路，好吗？ 该小心。"

# game/script.rpy:1360
translate Chinese Derrickpart1_07db2594:

    # "Derrick guarda su teléfono y se prepara para seguir su camino."
    "Derrick收起手机，准备继续前进。"

# game/script.rpy:1365
translate Chinese Derrickpart1_4eb86e2e:

    # D parp "No puedo nadar con una herida, el cloro hará que mi herida duela así que será mejor que no asista por hoy."
    D parp "我不能在有伤口的情况下游泳，氯会让我的伤口疼痛，所以今天最好不要去参加了。"

# game/script.rpy:1366
translate Chinese Derrickpart1_64e785de:

    # D parp "Contactaré con el capitán del club para informarle que no podré asistir hoy e iré a la enfermería a conseguir un desinfectante."
    D parp "我会联系游泳社团的社长告诉他我今天不能去，之后我去医务室拿消毒液。"

# game/script.rpy:1371
translate Chinese Derrickpart1_2db5062a:

    # "A pesar de sus palabras te sigues sintiendo culpable por lo que pasó así que le ofreces acompañarlo."
    "尽管他说了这些，但你还是对发生的事感到内疚，所以你主动提出要陪着他。"

# game/script.rpy:1372
translate Chinese Derrickpart1_39ee9c83:

    # pov impresed outfit1 "Déjame acompañarte a la enfermería, es lo menos que puedo hacer después de los problemas que te di."
    pov impresed outfit1 "让我陪你去学校的医务室吧，这是我给你添麻烦之后最起码该做的。"

# game/script.rpy:1373
translate Chinese Derrickpart1_43dacdc9:

    # "Derrick te da una palmada en el hombro mientas se niega a tu petición diciéndote que no con su cabeza."
    "Derrick拍了拍你的肩膀，摇头拒绝了你的请求。"

# game/script.rpy:1379
translate Chinese Derrickpart1_cf0c90b5:

    # D parp "Debes explorar el campus y visitar los clubs, no te pierdas las actividades del primer día por mí."
    D parp "你应该探索一下校园或者参观社团，别因为我错过第一天的活动。"

# game/script.rpy:1380
translate Chinese Derrickpart1_36283c90:

    # D parp "Estoy en mi segundo año así que realmente no me estoy perdiendo nada, tranquilo."
    D parp "而且我已经是个大二学生了，所以我真的没有什么遗憾的。别担心。"

# game/script.rpy:1381
translate Chinese Derrickpart1_b182bb12:

    # D parp "Disfruta de las actividades, y si gustas yo puedo mostrarte el club de natación otro día."
    D parp "你去好好享受校园活动吧。如果你愿意的话，我也可以改天带你参观游泳社团。"

# game/script.rpy:1386
translate Chinese Derrickpart1_f1c961bf:

    # "Se despide con su mano y comienza a caminar hacia otra dirección."
    "他摆摆手跟你告别，然后朝另一个方向走去。"

# game/script.rpy:1390
translate Chinese Derrickpart1_289244f9:

    # "Ya que Derrick no te dejó acompañarlo a la enfermería no tienes nada más que hacer que conocer el campus y los distintos clubs."
    "既然Derrick不让你陪他去医务室，你现在没有其他事情可做，现在只能去了解校园和不同的社团。"

# game/script.rpy:1391
translate Chinese Derrickpart1_eec312f1:

    # "Sacas tu teléfono y abres tu correo electrónico en donde recibiste toda la información de los clubs activos en Maplestone."
    "你拿出手机，打开邮箱，里面收到了有关Maplestone校园各个活跃社团的所有信息。"

# game/script.rpy:1392
translate Chinese Derrickpart1_61f7cc5b:

    # "Hay una gran cantidad de clubs, pero decides descartar aquellos que no llaman la atención."
    "虽然有很多社团，但你决定放弃那些没有吸引力的。"

# game/script.rpy:1393
translate Chinese Derrickpart1_1891aea9:

    # pov impresed outfit1 "Hay más clubs de los que esperaba… no creo poder visitarlos todos antes de que termine el día."
    pov impresed outfit1 "社团比我预期的还要多，我想在一天结束之前不可能参观完所有的社团。"

# game/script.rpy:1394
translate Chinese Derrickpart1_c5c12d03:

    # pov impresed outfit1 "Visitaré los que más llamen mi atención… club de teatro, club de tenis hasta incluso hay un club canto."
    pov impresed outfit1 "我会去参观那些最吸引我的…..戏剧社团、网球社团，甚至还有一个音乐社团。"

# game/script.rpy:1395
translate Chinese Derrickpart1_451b8aca:

    # "Tomas unos minutos para evaluar qué club te gustaría visitar hoy."
    "你花了几分钟评估今天你想参观哪个社团。"

# game/script.rpy:1396
translate Chinese Derrickpart1_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:1397
translate Chinese Derrickpart1_ce617998_3:

    # "…"
    "…"

# game/script.rpy:1398
translate Chinese Derrickpart1_bf414982:

    # pov impresed outfit1 "Creo que ya lo he decidido."
    pov impresed outfit1 "我想我已经决定好了。"

# game/script.rpy:1399
translate Chinese Derrickpart1_8b13c164:

    # pov impresed outfit1 "Me gustaría visitar el club de natación, pero le prometí a Derrick que iría con el otro día así que esperaré hasta que él pueda acompañarme."
    pov impresed outfit1 "我想参观游泳社团，但我答应过Derrick改天和他一起带我参观，所以我会等到他能陪我一起去。"

# game/script.rpy:1400
translate Chinese Derrickpart1_d846c4c4:

    # pov impresed outfit1 "Dejándome con dos opciones más."
    pov impresed outfit1 "我还有两个选择。"

# game/script.rpy:1401
translate Chinese Derrickpart1_f2ac01ae:

    # pov impresed outfit1 "Quisiera visitar el club de rugby, Otto es el capitán del equipo así que no es mala idea visitarlo y ver cómo funcionan las cosas."
    pov impresed outfit1 "我想参观橄榄球社团，Otto是橄榄球队的队长，所以去那里参观也许不是坏主意。我还可以顺便看看他们是怎么运作的。"

# game/script.rpy:1402
translate Chinese Derrickpart1_0431390c:

    # pov impresed outfit1 "Nunca he jugado o siquiera visto como se juega rugby, pero debe de ser divertido."
    pov impresed outfit1 "我从来没有玩过橄榄球，甚至都没有见过橄榄球是怎么打的，但观看起来肯定很有趣。"

# game/script.rpy:1403
translate Chinese Derrickpart1_dd9921a6:

    # pov impresed outfit1 "Mi otra opción es el club de música… siempre fue mi sueño frustrado aprender a tocar la batería o el piano."
    pov impresed outfit1 "我另一个选择是音乐社团，学习打鼓或者弹钢琴一直是我未能实现的梦想。"

# game/script.rpy:1404
translate Chinese Derrickpart1_a652f031:

    # pov impresed outfit1 "Llegué a pensar que quizá era tarde para aprender a tocar uno... nunca es tarde para aprender algo nuevo."
    pov impresed outfit1 "我曾认为学习弹奏已经为时已晚，但实际上任何时候学习新东西都不晚。"

# game/script.rpy:1405
translate Chinese Derrickpart1_06735903:

    # pov impresed outfit1 "Así que me siento motivado a intentarlo."
    pov impresed outfit1 "所以我觉得有动力去尝试。"

# game/script.rpy:1406
translate Chinese Derrickpart1_b0f76332:

    # "Ahora que sabes que clubs te parecen interesantes tienes el problema de que no sabes que club visitar primero."
    "现在你知道了哪些社团吸引你，但你面临的问题是不知道先参观哪一个社团。"

# game/script.rpy:1409
translate Chinese rugbyclub_00730326:

    # pov impresed outfit1 "Visitaré el club de rugby."
    pov impresed outfit1 "那先去橄榄球社团。"

# game/script.rpy:1410
translate Chinese rugbyclub_627df5f9:

    # pov impresed outfit1 "Espero poder ver a Otto de nuevo… me quedé con ganas de hablar un poco más con él en la mañana."
    pov impresed outfit1 " "

# game/script.rpy:1411
translate Chinese rugbyclub_5ccc510c:

    # pov impresed outfit1 "Es un chico muy divertido, aunque a veces bromea de formas muy poco comunes."
    pov impresed outfit1 "他是个很有趣的家伙，虽然他有时候会开些不太寻常的玩笑。"

# game/script.rpy:1412
translate Chinese rugbyclub_c7cf7478:

    # "Seleccionas el club de rugby en tu teléfono y éste te da indicaciones para llegar a la cancha de rugby."
    "你在手机上点击了橄榄球社团，然后它给了你到达橄榄球场的指示路线。"

# game/script.rpy:1413
translate Chinese rugbyclub_ae0ce41b:

    # pov impresed outfit1 "Está un poco lejos… pero gracias a este mapa no me perderé."
    pov impresed outfit1 "离这里有点远…但有了这个地图后我绝对不会迷路的。"

# game/script.rpy:1415
translate Chinese rugbyclub_cad97562:

    # pov impresed outfit1 "Mientras camino hacia ahí aprovecharé para conocer otros lugares del campus."
    pov impresed outfit1 "在前往那里的路上，我也能趁机了解校园里的其他地方。"

# game/script.rpy:1416
translate Chinese rugbyclub_97bca75b:

    # "Caminas unos cuantos minutos hasta que llegas a la cafetería."
    "你走了几分钟，最终来到了食堂。"

# game/script.rpy:1417
translate Chinese rugbyclub_7147611f:

    # "La cancha de rugby debería de estar a un par de minutos de aquí."
    "橄榄球场应该就在几分钟的路程之内。"

# game/script.rpy:1418
translate Chinese rugbyclub_496ff0da:

    # "Sigues tu camino cuando un rico olor a comida llega a tu nariz causando que tu estómago inicie a rugir."
    "路上，突然一股食物的香味扑鼻而来，你的肚子开始咕噜咕噜地叫了起来。"

# game/script.rpy:1419
translate Chinese rugbyclub_2977796e:

    # pov impresed outfit1 "Eso huele demasiado bien… hoy desayuné muy poco."
    pov impresed outfit1 "啊，这味道太香了，今天早餐吃得太少了。"

# game/script.rpy:1420
translate Chinese rugbyclub_7a73369a:

    # pov impresed outfit1 "Ya que estoy aquí y aprovechando que la cafetería no está tan llena comeré algo antes continuar mi camino."
    pov impresed outfit1 "来都来了，而且餐厅的人正好不多。我可以先吃点东西。"

# game/script.rpy:1422
translate Chinese rugbyclub_4bf5ef18:

    # "Entras a la cafetería y una explosión de olores entran por tu nariz."
    "你走进食堂，各种美食的香味扑鼻而来。"

# game/script.rpy:1423
translate Chinese rugbyclub_4fe8642a:

    # "Te acercas al mostrador y hay todo tipo de platillos e incluso hasta postres."
    "靠近柜台，你看到各种各样的菜肴，甚至还有甜点。"

# game/script.rpy:1424
translate Chinese rugbyclub_8a5a99c9:

    # pov happy outfit1 "Esto es el paraíso."
    pov happy outfit1 "这里就是天堂啊。"

# game/script.rpy:1425
translate Chinese rugbyclub_e65c2141:

    # "Hay tantas cosas que te gustaría probar que casi parece que lames el cristal que protege los alimentos de la emoción."
    "有这么多你想尝试的东西，你几乎忍不住要舔挡住食物的玻璃来释放内心的兴奋。"

# game/script.rpy:1426
translate Chinese rugbyclub_af7c1f9a:

    # "Te das cuenta de esto y te detienes antes de parecer un muerto de hambre."
    "我在干什么？最好打住，张牙舞爪模式的新生可不是什么好主意。"

# game/script.rpy:1427
translate Chinese rugbyclub_7fc62a58:

    # "Entre todos los alimentos el que más llama tu atención es una hamburguesa BBQ con doble carne y tocino."
    "在所有的食物中，最吸引你的是一个双层~牛肉~烟熏~培根~汉堡~"

# game/script.rpy:1428
translate Chinese rugbyclub_795228ec:

    # "No es el alimento más saludable que podrías comer, pero hace mucho que no comes carne y no está mal cumplir un antojo de vez en cuando."
    "这可能不是最健康的食物选择，但是你好久没吃肉了，偶尔满足一下食欲也无妨。"

# game/script.rpy:1429
translate Chinese rugbyclub_694b7658:

    # pov happy outfit1 "Pediré esa hamburguesa y un trozo de pay de manzana, eso debería ser suficiente para no tener hambre hasta que llegue a casa."
    pov happy outfit1 "我想要这个汉堡和一块苹果派，这些应该足以让我撑到回家前不饿。"

# game/script.rpy:1430
translate Chinese rugbyclub_b3c25e92:

    # "Hablas con la cocinera que atiende a los estudiantes y le das tu orden."
    "你和站在柜台前的雇员说话，告诉她你的点单。"

# game/script.rpy:1431
translate Chinese rugbyclub_9985e2ef:

    # pov impresed outfit1 "Quiero la hamburguesa doble carne con BBQ y un trozo de pay de manzana."
    pov impresed outfit1 "我要一份双层牛肉烟熏培根汉堡和一块苹果派！"

# game/script.rpy:1432
translate Chinese rugbyclub_9063ab80:

    # pov impresed outfit1 "Y un refresco sin azúcar… que estoy a dieta."
    pov impresed outfit1 "还要一杯无糖饮料….因为我在节食。"

# game/script.rpy:1433
translate Chinese rugbyclub_f71ba7fb:

    # "La cocinera intenta aguantar la risa por el comentario que acabas de hacer y se va rápidamente para servir tu orden."
    "厨师试图忍住笑声，因为你的玩笑话让她有点不知所措，然后她迅速离开去准备你的订单。"

# game/script.rpy:1434
translate Chinese rugbyclub_a7b27b5a:

    # "Ahora te sientes un poco tonto por hacer esa broma tan mala, pero parece que al chico que está haciendo fila atrás de ti si le causó mucha gracia."
    "现在你为刚才开的那个糟糕的玩笑感到有点愚蠢，但看起来站在你后面排队的那个家伙却觉得非常有趣。"

# game/script.rpy:1436
translate Chinese rugbyclub_0e92327d:

    # NC "Ja, ja, ja."
    NC "哈，哈，哈，哈！"

# game/script.rpy:1437
translate Chinese rugbyclub_40bb36f7:

    # "Lo escuchas reírse atrás de ti, parece que hasta casi se quedara sin aire de tanto reírse."
    "你听到他在你身后开怀大笑，差点因为笑得太厉害而喘不过气来。"

# game/script.rpy:1438
translate Chinese rugbyclub_1215f8a5:

    # NC "Muy buena esa amigo, la cara que hizo la cocinera fue lo mejor."
    NC "你真的给我整乐了，兄弟。刚刚服务员的表情真是太经典了。"

# game/script.rpy:1439
translate Chinese rugbyclub_4c06c489:

    # NC "Estaba haciendo lo posible por no reírse."
    NC "她差点都要绷不住了。"

# game/script.rpy:1440
translate Chinese rugbyclub_c0a63023:

    # NC "Ese chiste es un clásico."
    NC "这个笑话还真是经典。"

# game/script.rpy:1441
translate Chinese rugbyclub_80332969:

    # "Te volteas para responderle."
    "你转过身准备回应他。"

# game/script.rpy:1444
translate Chinese rugbyclub_25260a03:

    # "Es un zorro ártico, te parece haberlo visto antes pero no sabes dónde."
    "这是一只北极狐，你似乎之前见过它，但不记得在哪里了。"

# game/script.rpy:1445
translate Chinese rugbyclub_8634c2c5:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias ja, ja, ja… no pensé que fuera causarle gracia a alguien."
    pov impresed outfit1 "非常感谢，哈哈哈…我没想到会逗乐别人。"

# game/script.rpy:1446
translate Chinese rugbyclub_a65f9f59:

    # NC "Pues a mí me hiciste reír, es un chiste que nunca pasa de moda."
    NC "你确实逗乐了我，这个笑话永不过时。"

# game/script.rpy:1447
translate Chinese rugbyclub_9bb2ebb7:

    # "Mientras hablas con el zorro la cocinera regresa con una charola con tu pedido… y sí, incluyó tu bebida dietetica."
    "当你和狐狸说话时，厨师拿着托盘带着你的食物回来了。而且，她还给你带了你的无糖饮料。"

# game/script.rpy:1448
translate Chinese rugbyclub_ae0e8991:

    # "El zorro nota esto e inicia a reírse nuevamente."
    "狐狸注意到这一点，再一次笑了起来。"

# game/script.rpy:1452
translate Chinese rugbyclub_181b0662:

    # "Abres tu maletín para sacar tu billetera y pagar por tus alimentos."
    "你打开你的包，准备拿出钱包付账。"

# game/script.rpy:1453
translate Chinese rugbyclub_76ad5d59:

    # "Abres tu billetera y resulta que no tienes nada de efectivo."
    "结果翻开时发现自己一点现金都没有。"

# game/script.rpy:1454
translate Chinese rugbyclub_5eda69a6:

    # "Olvidaste tu dinero en casa… y de paso ordenaste comida sin tener con qué pagar por ella."
    "你把钱忘在家里了…你在点餐啊，怎么可能不付钱。"

# game/script.rpy:1455
translate Chinese rugbyclub_ba673a71:

    # "Entras en pánico y no sabes como explicarle a la cocinera que no tienes dinero para pagarle."
    "你开始惊慌失措，不知道如何向厨师解释你没有钱付给她。"

# game/script.rpy:1456
translate Chinese rugbyclub_3c884c57:

    # pov sad outfit1 "D-disculpe… tengo un problema."
    pov sad outfit1 "对-对不起，我有个问题。"

# game/script.rpy:1457
translate Chinese rugbyclub_1f2b762a:

    # "No sabes como explicarle que ya no quieres los alimentos que acaba de preparar para ti."
    "你不知道如何向她解释，不再想要她刚刚为你准备的食物。"

# game/script.rpy:1458
translate Chinese rugbyclub_a8232ca9:

    # "Aunque pareciera que esa hamburguesa te está haciendo ojitos."
    "尽管你真的很想吃那个汉堡。"

# game/script.rpy:1459
translate Chinese rugbyclub_51b4bbab:

    # "Pero tomas valor y decides decirle que no tienes dinero."
    "但你还是鼓起勇气决定告诉她你没有钱。"

# game/script.rpy:1460
translate Chinese rugbyclub_ff6f7d3b:

    # pov sad outfit1 "L-lo siento parece que olvidé mi dinero en casa… no tengo como pagar esto, lamento hacerla trabajar por nada."
    pov sad outfit1 "让我谢罪，我似乎把钱忘在家里了，我没办法付钱，抱歉让你白忙活了。"

# game/script.rpy:1461
translate Chinese rugbyclub_253840e1:

    # "La cocinera toma la charola para guardar los alimentos, pero el zorro ártico que estaba atrás de ti la detiene."
    "这位厨师拿起托盘准备收回，但是站在你后面的北极狐狸拦住了她。"

# game/script.rpy:1465
translate Chinese rugbyclub_afaa0206:

    # NC "¡Espere!"
    NC "等一下！"

# game/script.rpy:1466
translate Chinese rugbyclub_3a8d0fc1:

    # NC "Yo pagaré por eso no se preocupe."
    NC "我来付钱，别担心。"

# game/script.rpy:1467
translate Chinese rugbyclub_46fd08c9:

    # NC "Es mi forma de agradecerte por la buena risa que me sacaste, me sentía un poco frustrado, pero alegraste mi día de forma inesperada."
    NC "我本来有点沮丧，但你出乎意料地让我的一天变得更美好，所以这是我感谢你的方式。"

# game/script.rpy:1468
translate Chinese rugbyclub_cd6fb049:

    # "Tus ojos se iluminaron y parece que hasta casi inicias a babearte al imaginarte comiendo esa rica hamburguesa."
    "你的眼睛开始闪闪发光，似乎在想象自己品尝那个汉堡的滋味，你差点忍不住流口水。"

# game/script.rpy:1472
translate Chinese rugbyclub_eca53d27:

    # pov happy outfit1 "Prometo que te lo pagaré otro día."
    pov happy outfit1 "我保证以后会还给你的！"

# game/script.rpy:1473
translate Chinese rugbyclub_61eea035:

    # "Tomas su mano y le agradeces rápidamente."
    "你迅速的握了握他的手向他表示感谢。"

# game/script.rpy:1477
translate Chinese rugbyclub_c68bf129:

    # NC "Si quieres agradecérmelo siéntate conmigo a comer, me caes bien y me gustaría charlar contigo un poco más."
    NC "如果你想要感谢我，那就跟我一起坐下来吃点东西吧，你挺有意思的，我想和你多聊聊。"

# game/script.rpy:1478
translate Chinese rugbyclub_9ef7bd0a:

    # "Aceptas inmediatamente."
    "恭敬不如从命。"

# game/script.rpy:1482
translate Chinese rugbyclub_a37141c7:

    # pov impresed outfit1 "Te esperaré sentado en esa mesa de por ahí ¿te parece bien?"
    pov impresed outfit1 "我会坐在那边的桌子上等你，可以吗？"

# game/script.rpy:1486
translate Chinese rugbyclub_7b3d21c6:

    # NC "Claro, estaré contigo cuando me den mi pedido."
    NC "当然，等我领到我的食物就会过去。"

# game/script.rpy:1487
translate Chinese rugbyclub_6d83034d:

    # "El zorro ártico saca su tarjeta y paga tus alimentos."
    "北极狐拿出他的卡支付了你食物的费用。"

# game/script.rpy:1490
translate Chinese rugbyclub_86522a3b:

    # "Tomas tu charola y te sientas en la mesa en la que habían acordado."
    "你拿着托盘，坐在你们约定的位置上。"

# game/script.rpy:1494
translate Chinese rugbyclub_e2125294:

    # pov impresed outfit1 "Debería esperar a que él llegue para iniciar a comer… no quiero ser grosero y haber terminado todo cuando él llegue."
    pov impresed outfit1 "我应该等他到来后再开始吃，我不想显得很不礼貌，等他来的时候发现食物都吃完了。"

# game/script.rpy:1495
translate Chinese rugbyclub_2ace6a19:

    # "Haces lo posible por aguantar las ganas de comer todo de una mordida… los minutos parecen eternos, pero cuando estabas a punto de caer en la tentación ves al zorro acercarse con su charola."
    "你竭尽所能地忍住想要一口吃完所有食物的冲动，时间似乎变得漫长无尽，但就在你几乎要屈服于诱惑的时候，你看到狐狸拿着托盘走了过来。"

# game/script.rpy:1498
translate Chinese rugbyclub_1f51301a:

    # "Te asombras al ver que el zorro trae 3 platos grandes de arroz con curry picante."
    "你惊讶的看到北极狐狸端着三大碗的辛辣咖喱饭。"

# game/script.rpy:1502
translate Chinese rugbyclub_6f15e8f2:

    # NC "¿Aún no inicias a comer?"
    NC "你还没开始吃吗？"

# game/script.rpy:1506
translate Chinese rugbyclub_73d96715:

    # pov impresed outfit1 "No… quería esperarte, tú me invitaste así que quería iniciar a comer al mismo tiempo."
    pov impresed outfit1 "没… 我还没开始吃。毕竟是你邀请我一起来的，所以我想要和你一起。"

# game/script.rpy:1510
translate Chinese rugbyclub_0f7f879d:

    # NC "Eso es muy tierno de tu parte, pero no te preocupes. De igual manera terminarás de comer antes que yo."
    NC "你这样做真是太贴心了，但放心，你还是会比我先吃完的。"

# game/script.rpy:1511
translate Chinese rugbyclub_a578e13f:

    # "Volteas a ver sus platos de comida… no puedes creer que un zorro pueda comer todo eso."
    "你转过头去看他的盘子，难以相信一个狐狸能吃掉那么多。"

# game/script.rpy:1516
translate Chinese rugbyclub_1698c087:

    # pov confundido outfit1 "No quiero parecer grosero, pero… ¿en serio comerás todo eso?"
    pov confundido outfit1 "希望这不会显得不礼貌，但是…你真的要把这些全部都吃完吗？"

# game/script.rpy:1520
translate Chinese rugbyclub_3cff1765:

    # NC "Ja, ja, ja… si voy a comer todo esto, es lo que usualmente necesita mi cuerpo para las actividades que realizo."
    NC "哈哈哈…是的，我会把这些都吃掉，供给我足够的营养去进行日常活动。"

# game/script.rpy:1521
translate Chinese rugbyclub_4d2df279:

    # NC "Y tú, ¿crees que esa hamburguesa es suficiente para ti?"
    NC "那你呢？你觉得那个汉堡对你来说够吃吗？"

# game/script.rpy:1522
translate Chinese rugbyclub_28d7db43:

    # NC "Eres un lobo, lo normal seria que comieras unas 3 o 4 de esas."
    NC "你是一头狼，通常来说一头狼应该可以吃三到四个汉堡。"

# game/script.rpy:1526
translate Chinese rugbyclub_1f2070fd:

    # pov impresed outfit1 "Sí, es suficiente para no tener hambre hasta más tarde."
    pov impresed outfit1 "嗯，吃这个应该能撑到稍晚一点才会饿。"

# game/script.rpy:1527
translate Chinese rugbyclub_2ecac67e:

    # pov impresed outfit1 "En serio te agradezco por pagar mis alimentos."
    pov impresed outfit1 "真的非常感谢你为我付钱。"

# game/script.rpy:1531
translate Chinese rugbyclub_345d1f7c:

    # NC "No es nada, deberías iniciar a comer antes de que se enfríe."
    NC "没关系，趁食物凉掉之前赶快吃吧。"

# game/script.rpy:1532
translate Chinese rugbyclub_e3efccef:

    # "Ambos inician a comer a una velocidad increíble, tanto que parece que están sincronizados."
    "于是，你们俩开始以令人难以置信的速度吃东西，以至于彷佛你们在配合彼此的步调。"

# game/script.rpy:1533
translate Chinese rugbyclub_4e170ce3:

    # "Ninguno de los dos habla por unos minutos… hasta que tú terminaste tu hamburguesa y tu postre."
    "你接下来的几分钟里，你们两人都没有说话，直到你吃完了你的汉堡和甜点。"

# game/script.rpy:1534
translate Chinese rugbyclub_8c633623:

    # "El zorro aún tiene 2 platos de curry, pero no parece que se vaya a detener pronto."
    "狐狸还剩下两盘咖喱饭，但看起来他不打算很快停下来。"

# game/script.rpy:1538
translate Chinese rugbyclub_00005c21:

    # pov impresed outfit1 "Por cierto, disculpa… aún no sé tu nombre."
    pov impresed outfit1 "顺便问一下，我还不知道你的名字…"

# game/script.rpy:1542
translate Chinese rugbyclub_ebbb76c3:

    # RB parp "Me llamo Roberto."
    RB parp "我的名字叫Roberto。"

# game/script.rpy:1546
translate Chinese rugbyclub_8025b52e:

    # pov impresed outfit1 "Encantado de conocerte yo soy [povname]."
    pov impresed outfit1 "很高兴认识你，我是[povname]。"

# game/script.rpy:1550
translate Chinese rugbyclub_b56ffe0f:

    # RB parp "Un gusto."
    RB parp "很高兴见到你。"

# game/script.rpy:1554
translate Chinese rugbyclub_2ca25ea3:

    # pov impresed outfit1 "¿En serio necesitas tantos nutrientes?"
    pov impresed outfit1 "你真的需要这么多营养吗？"

# game/script.rpy:1558
translate Chinese rugbyclub_42c24ebe:

    # RB parp "Así es, estoy en el equipo de rugby así que necesito mantenerme en forma."
    RB parp "是的，因为我是橄榄球队的一员，所以我需要保持身材。"

# game/script.rpy:1562
translate Chinese rugbyclub_462a1743:

    # pov impresed outfit1 "Que coincidencia, yo me dirijo hacia la cancha para visitar ese club, ¿conoces a Otto?"
    pov impresed outfit1 "真巧，我正要去球场参观那个社团，你认识Otto吗？"

# game/script.rpy:1566
translate Chinese rugbyclub_5f54fdf4:

    # RB parp "Si, el capitán… él y yo competíamos para ver quien lograba ser asignado como capitán, pero perdí."
    RB parp "认识，他是队长，曾经他还和我争夺过队长的职位，但最后我败给他了。"

# game/script.rpy:1567
translate Chinese rugbyclub_cda4965a:

    # RB parp "¿Estás interesado en unirte al club?"
    RB parp "你有兴趣加入我们的社团吗？"

# game/script.rpy:1571
translate Chinese rugbyclub_1f5d7cca:

    # pov impresed outfit1 "Aún no lo sé, conocí a Otto hoy temprano y me dió un poco de curiosidad saber mas sobre el rugby."
    pov impresed outfit1 "我还不太确定，我今天早上刚认识Otto，然后才对橄榄球产生了一些好奇心。"

# game/script.rpy:1575
translate Chinese rugbyclub_ec0cdc43:

    # RB parp "Entiendo, espero que te guste… sería fantástico tener nuevos jugadores en nuestras filas."
    RB parp "我理解，希望你会喜欢，能有新的队员加入我们的行列将会很棒。"

# game/script.rpy:1579
translate Chinese rugbyclub_44bcc4c0:

    # pov confundido outfit1 "Te quería preguntar algo… ¿Nos habíamos conocido antes? No sé por qué, pero tu rostro me parece familiar."
    pov confundido outfit1 "我想问你一件事，我们之前有见过吗？我不知道为什么，但你的脸看起来很眼熟。"

# game/script.rpy:1583
translate Chinese rugbyclub_a55338c3:

    # RB parp "No habíamos hablado antes… pero si te vi hoy en la clase de idiomas, yo también estoy en esa clase, estaba sentado al lado del chico que se levantó para sentarse contigo."
    RB parp "我们之前没有说过话… 但是我在语言课上确实见过你，我也在那节课上。我就坐在那个跑来坐在你身旁的人旁边。"

# game/script.rpy:1584
translate Chinese rugbyclub_d5cb4b4e:

    # RB parp "También pasaste a mi lado cuando saliste corriendo del salón."
    RB parp "就在你从教室里跑出去的时候，你还经过我身边了。"

# game/script.rpy:1588
translate Chinese rugbyclub_883ef98c:

    # pov impresed outfit1 "Eso lo explica, seguramente te vi momentáneamente y por eso sentía que te había visto antes."
    pov impresed outfit1 "这解释了很多，我肯定是瞥见过你，所以才会有种曾经见过你的感觉。"

# game/script.rpy:1589
translate Chinese rugbyclub_551483bd:

    # "Siguieron hablando por unos minutos cuando sin darse cuenta Roberto había terminado sus alimentos."
    "你们继续聊了几分钟，Roberto也不知不觉中吃完了他的食物。"

# game/script.rpy:1593
translate Chinese rugbyclub_e55da63f:

    # RB parp "Terminé… bueno, fue un gusto comer contigo, espero verte en el club más tarde."
    RB parp "我吃完了，和你一起吃饭很愉快，希望我下次可以在社团里见到你。"

# game/script.rpy:1594
translate Chinese rugbyclub_775e3517:

    # RB parp "Yo me tengo que ir pues tengo que ayudar a recibir a los nuevos candidatos."
    RB parp "我得走了，因为我需要帮忙接待新的候选人。"

# game/script.rpy:1595
translate Chinese rugbyclub_e4da672a:

    # "Roberto se levanta y toma su charola y la tuya y las deja en su lugar."
    "Roberto起身，拿起他和你的托盘放回了原处。"

# game/script.rpy:1598
translate Chinese rugbyclub_f082c0b2:

    # "Te saluda desde lejos y se va."
    "他从远处向你挥挥手，然后离开了。"

# game/script.rpy:1603
translate Chinese rugbyclub_1917a0a5:

    # pov neutral outfit1 "Me habría gustado caminar con él hacia la cancha, pero parece que tenía prisa."
    pov neutral outfit1 "我本来想打算和他一起走到球场，但他似乎好像很忙。"

# game/script.rpy:1604
translate Chinese rugbyclub_e8f3f7ea:

    # "Te levantas de tu asiento y continuas tu camino."
    "你从座位上起来，继续走向球场。"

# game/script.rpy:1606
translate Chinese rugbyclub_c56ebc14:

    # "Llegas a la cancha… parece que hay menos personas de las que esperabas, quizá el rugby no es un deporte tan popular después de todo."
    "来到了操场，人数似乎比你预期的少。或许橄榄球并不是一项那么受欢迎的运动。"

# game/script.rpy:1609
translate Chinese rugbyclub_61d85141:

    # "Parece que Otto y otro miembro del club están de pie en la entrada recibiendo a los estudiantes que están llegando."
    "你看见Otto和另一名社团成员站在入口处，正在接待到达的新生。"

# game/script.rpy:1613
translate Chinese rugbyclub_c47b73af:

    # "Otto te ve llegar y camina hacia ti con una gran sonrisa."
    "Otto看到你来了，露出了一个灿烂的笑容向你走来。"

# game/script.rpy:1614
translate Chinese rugbyclub_6da5dd3e:

    # "Te da un fuerte abrazo que hasta incluso te levanta del suelo."
    "他给了你一个紧紧的拥抱，甚至把你从地面上抱了起来。"

# game/script.rpy:1615
translate Chinese rugbyclub_70235458:

    # "Te sorprende el hecho de que alguien más pequeño que tú pueda hacer eso."
    "你惊讶的是，一个比你矮的人居然能做到这一点。"

# game/script.rpy:1620
translate Chinese rugbyclub_311477cd:

    # O parp "Me alegra mucho verte de nuevo."
    O parp "再次见到你真是太高兴了。"

# game/script.rpy:1621
translate Chinese rugbyclub_4af22576:

    # O parp "Parece que me extrañaste tanto que no pudiste evitar venir a verme."
    O parp "看来你非常想念我，以至于忍不住过来看我。"

# game/script.rpy:1622
translate Chinese rugbyclub_4784edbf:

    # "Quisieras negarte a lo que dijo… pero realmente estás aquí por él."
    "你本想反驳他说的话，但事实上，你确实是因为他才来的。"

# game/script.rpy:1626
translate Chinese rugbyclub_17714a27:

    # pov impresed outfit1 "La verdad es que sí… quería saludarte y ver cómo es tu club."
    pov impresed outfit1 "实话如此… 我确实想和你打个招呼，看看你的社团是什么样子的。"

# game/script.rpy:1627
translate Chinese rugbyclub_01eba5be:

    # "Otto te toma de la mano y te invita a entrar en la cancha."
    "Otto握住你的手，邀请你进入球场。"

# game/script.rpy:1631
translate Chinese rugbyclub_c25665c9:

    # O parp "Ven conmigo te explicaré cómo funciona todo."
    O parp "跟我来，我会给你解释一切的运作方式。"

# game/script.rpy:1635
translate Chinese rugbyclub_0229636e:

    # "Tú solo volteas a ver como te toma de tu mano y lo sigues en silencio."
    "你只是转过头看着他握住你的手，默默地跟着他走。"

# game/script.rpy:1637
translate Chinese rugbyclub_951572a3:

    # "Te lleva hacia los asientos en donde puedes ver todo el campo con facilidad... tomas asiento y él se queda de pie frente a ti."
    "他带你走到可以轻松地看到整个场地的座位旁让你坐下，他则站在你面前。"

# game/script.rpy:1638
translate Chinese rugbyclub_6f1f3efe:

    # "Puedes ver a algunos chicos practicando y haciendo ejercicios con los estudiantes que visitan el lugar."
    "你可以看到一些人正在练习，与参观的学生一起做着练习。"

# game/script.rpy:1639
translate Chinese rugbyclub_b7198cae:

    # pov confundido outfit1 "¿No necesitas acompañarlos?"
    pov confundido outfit1 "你不需要加入他们吗？"

# game/script.rpy:1644
translate Chinese rugbyclub_b67caac4:

    # O parp "No, todos están haciendo actividades en grupos… y, también tenía el pequeño presentimiento de que quizá vendrías a visitarme así que le pedí a un amigo que se encargara de mi trabajo."
    O parp "不需要，他们正在进行小组活动。而且，我还有一种小小的预感，关于你会来看我，所以我让一个朋友来替我完成工作。"

# game/script.rpy:1645
translate Chinese rugbyclub_cb02b1bd:

    # O parp "Así puedo pasar contigo a solas el tiempo que no pudimos disfrutar en la cafetería de Javier."
    O parp "这样我们就能单独度过在Javier的咖啡馆没有享受的时间了。"

# game/script.rpy:1650
translate Chinese rugbyclub_61a2149c:

    # pov impresed outfit1 "Entiendo… yo también quería hablar contigo un poco más."
    pov impresed outfit1 "我明白…我也想再多跟你聊一会儿。"

# game/script.rpy:1651
translate Chinese rugbyclub_612506e4:

    # "Se acerca a ti y te susurra al oído."
    "他靠近你，在你耳边轻声说话。"

# game/script.rpy:1655
translate Chinese rugbyclub_6e91a20b:

    # O parp "Sabes dónde encontrarme si me extrañas o quieres verme."
    O parp "如果你想念我或者想见我，你知道你可以在哪里找到我。"

# game/script.rpy:1656
translate Chinese rugbyclub_07288044:

    # "Esto eriza un poco tu piel y él se pone de pie frente a ti."
    "这让你听的浑身有些发麻，他在你面前站了起来。"

# game/script.rpy:1657
translate Chinese rugbyclub_23c54035:

    # O parp "Bueno si te interesa aprender un poco más sobre el rugby es mi deber explicarte cómo funciona."
    O parp "好了，如果你对了解更多关于橄榄球的事情感兴趣，作为我的职责，我可以向你解释一下它是如何运作的。"

# game/script.rpy:1658
translate Chinese rugbyclub_c79db38c:

    # O parp "Trataré de explicarlo de una forma fácil de entender."
    O parp "我会尽量以易懂的方式给你解释。"

# game/script.rpy:1659
translate Chinese rugbyclub_c4d63690:

    # O parp "El rugby consta de dos equipos de 15 jugadores cada uno, los jugadores son separados en dos grupos."
    O parp "橄榄球由两个15人的队伍组成，球员分为两组。"

# game/script.rpy:1660
translate Chinese rugbyclub_2c30742a:

    # O parp "Los delanteros y los backs."
    O parp "前锋和后卫。"

# game/script.rpy:1661
translate Chinese rugbyclub_06886560:

    # O parp "Los delanteros son aquellos que son los más robustos y fuertes, son los encargados de asegurar el balón y encargarse de que el equipo pueda avanzar en el campo."
    O parp "前锋是那些最强壮、最有力气的球员，他们负责保护球来确保球队能在场上前进。"

# game/script.rpy:1662
translate Chinese rugbyclub_8b1c9a89:

    # "Pero en el rugby no solo es importante la fuerza, ahí es donde entran los backs… estos jugadores suelen ser los más rápidos y ágiles."
    "但在橄榄球中，力量并不是唯一重要的，这就是后卫发挥作用的地方，这些球员通常是最快和最灵活的。"

# game/script.rpy:1663
translate Chinese rugbyclub_7e00db23:

    # O parp "Los back… estos jugadores suelen jugar en la parte de atrás en campo abierto, se encargan de ejecutar las jugadas claves que realizará el equipo."
    O parp "后卫…这些球员通常在开阔的后场发力，他们负责执行球队的关键战术。"

# game/script.rpy:1664
translate Chinese rugbyclub_1870bff1:

    # O parp "Como podrás suponer por mi aspecto yo soy un delantero, me encargo de la defensa y de seguir las jugadas de los backs."
    O parp "从我的外表你可能能猜到，我是一个前锋，负责防守和跟进后卫的战术。"

# game/script.rpy:1665
translate Chinese rugbyclub_e826fd25:

    # O parp "El objetivo del juego es anotar los try… anotas un try cuando el jugador lleva el balón y lo coloca detrás de la línea de gol del equipo enemigo, cada try que hace el equipo cuenta un total de 5 puntos."
    O parp "比赛的目标是得分，当球员将球带过并放在对方球门线后面时，算作得分，一次得分总体计为5分。"

# game/script.rpy:1666
translate Chinese rugbyclub_752b6421:

    # O parp "Los partidos suelen ser algo largos, se separan en dos tiempos de 40 min cada uno, pero hay un descanso de 10 min entre cada tiempo."
    O parp "橄榄球比赛的时间通常较长，分为上下半场，两个40分钟的半场，但在每个半场之间有10分钟的休息时间。"

# game/script.rpy:1667
translate Chinese rugbyclub_c804e3b9:

    # O parp "Este deporte necesita mucha voluntad, corazón y trabajo en equipo."
    O parp "这项运动需要很多意志、激情和团队合作。"

# game/script.rpy:1668
translate Chinese rugbyclub_f14208c8:

    # O parp "Al inicio puede ser difícil, pero si decides unirte sé que te adaptarás muy fácilmente."
    O parp "一开始可能会有些困难，但如果你决定加入，我相信你会很容易适应的。"

# game/script.rpy:1669
translate Chinese rugbyclub_1f1571e9:

    # O parp "Por tu físico creo que podrías ser un muy buen back."
    O parp "根据你的体型，我觉得你可能会是一个非常出色的后卫。"

# game/script.rpy:1670
translate Chinese rugbyclub_424f8f59:

    # O parp "Si llegaras a unirte estaría encantado de enseñarte todo lo que sé."
    O parp "如果你决定加入，我会很乐意教你我所知道的一切。"

# game/script.rpy:1671
translate Chinese rugbyclub_f1a1df73:

    # O parp "Por ahora solo te expliqué lo más básico del juego… hay muchas cosas más que explicar como las jugadas y otras funciones que tienen los distintos tipos de jugadores."
    O parp "目前我只向你解释了这些基本要素，还有很多其他需要解释的东西，比如战术和不同类型球员的不同角色…"

# game/script.rpy:1672
translate Chinese rugbyclub_bcd86a61:

    # O parp "Pero eso lo aprenderás con más calma después…¿qué te parece el rugby hasta ahora?"
    O parp "不过这些内容你可以之后慢慢学习。到目前为止。现在你对橄榄球有什么看法？"

# game/script.rpy:1676
translate Chinese rugbyclub_2ee899c7:

    # pov impresed outfit1 "Suena como un deporte muy divertido pero muy pesado al mismo tiempo."
    pov impresed outfit1 "听起来是一项既有趣又很辛苦的运动。"

# game/script.rpy:1677
translate Chinese rugbyclub_7aa76b01:

    # pov impresed outfit1 "Me gustaría intentarlo, pero tengo que pensarlo bien, hace años yo practicaba atletismo así que si llegara a unirme quizá sería bueno en la función de back."
    pov impresed outfit1 "我想试试，但我需要好好考虑一下。我以前练过田径，所以如果我加入的话，也许能在后卫的角色上表现不错。"

# game/script.rpy:1678
translate Chinese rugbyclub_6ebf77d0:

    # pov impresed outfit1 "Me gustaría verte jugar para ver un poco más cómo funcionan las cosas."
    pov impresed outfit1 "我很想看看你的比赛，这样我就能更好地了解情况。"

# game/script.rpy:1683
translate Chinese rugbyclub_8d5e8940:

    # O parp "En unos minutos habrá un partido de práctica para que todos puedan verlo."
    O parp "几分钟后就会有一场练习赛，大家都可以看到。"

# game/script.rpy:1684
translate Chinese rugbyclub_33ec8d10:

    # O parp "Por el momento no tenemos los jugadores suficientes, pero haremos que funcione."
    O parp "虽然目前我们没有足够的球员，但我们会让比赛进行下去。"

# game/script.rpy:1685
translate Chinese rugbyclub_cd3fd307:

    # O parp "Estoy seguro de que mi equipo ganará, ya que estás aquí para apoyarme."
    O parp "我相信我的队会赢，因为你在这里支持我。"

# game/script.rpy:1689
translate Chinese rugbyclub_0a24ae91:

    # pov impresed outfit1 "Espero tener un buen espectáculo para poder decidir si me uno al club."
    pov impresed outfit1 "我希望能看到一个精彩的比赛，这样我才能决定是否加入这个社团。"

# game/script.rpy:1694
translate Chinese rugbyclub_14547c3e:

    # O parp "Intentaré dar lo mejor de mí."
    O parp "我会尽力而为的。"

# game/script.rpy:1695
translate Chinese rugbyclub_17c10cb4:

    # "Las orejas de Otto se levantan al escuchar que alguien lo llama desde lo lejos."
    "Otto听到有人在远处叫他，耳朵立刻竖了起来。"

# game/script.rpy:1696
translate Chinese rugbyclub_f0e7d4ea:

    # O parp "Parece que el partido de práctica iniciará pronto."
    O parp "看起来练习赛马上就要开始了。"

# game/script.rpy:1701
translate Chinese rugbyclub_2c50b07d:

    # pov impresed outfit1 "Nos vemos en la salida… esperaré a que termines para decirte que me pareció."
    pov impresed outfit1 "等你结束后我们在出口见。"

# game/script.rpy:1702
translate Chinese rugbyclub_4613757c:

    # pov impresed outfit1 "Y si es posible quizá regresar a casa juntos."
    pov impresed outfit1 "如果你愿意的话，也许我们可以一起回家。"

# game/script.rpy:1709
translate Chinese rugbyclub_98edfa22:

    # O parp "Trato hecho… nos vemos [povname], no me extrañes demasiado."
    O parp "一言为定….再见，[povname]。别太想我哦。"

# game/script.rpy:1714
translate Chinese rugbyclub_2e3deee1:

    # "Otto se va rápidamente y se junta con sus compañeros del club."
    "Otto迅速离开去和球队的队友们汇合。"

# game/script.rpy:1717
translate Chinese rugbyclub_c4910072:

    # "Parece que el chico que conociste en la cafetería hará equipo con Otto, así que podrás ver a los dos mejores del equipo jugar juntos."
    "看起来你在食堂遇到的那个家伙会和Otto在一个队，所以你会看到球队里两个最好的球员一起比赛"

# game/script.rpy:1718
translate Chinese rugbyclub_3b641dc1:

    # "Ambos equipos se posicionan en sus respectivos lados y parece que están listos para jugar."
    "两支球队在各自的一边就位，看起来都准备好要比赛了。"

# game/script.rpy:1719
translate Chinese rugbyclub_d910b70f:

    # "El partido inicia y lo primero que ves es a los delanteros chocar entre sí para empujarse."
    "比赛开始，你首先看到的是前锋们相撞互相推搡。"

# game/script.rpy:1720
translate Chinese rugbyclub_62798f48:

    # "Están peleando por el balón y no parece que ninguno de los dos vaya a ceder."
    "他们在争夺球权，看起来双方都不会让步。"

# game/script.rpy:1721
translate Chinese rugbyclub_590fb654:

    # pov impresed outfit1 "Esos empujones y golpes se miran muy dolorosos."
    pov impresed outfit1 "那些推搡和碰撞看起来非常痛苦。"

# game/script.rpy:1722
translate Chinese rugbyclub_bc09d17a:

    # "Te preguntas como Otto puede aguantar todo eso."
    "你不禁想知道Otto怎么能忍受这一切。"

# game/script.rpy:1723
translate Chinese rugbyclub_59d21e4a:

    # "Después de tantos golpes ves a Otto, logra quedarse con el balón y corre con todas sus fuerzas empujando a todos los que intentan acercarse a él para robárselo."
    "在那么多次的碰撞后，你看到Otto成功的控住了球，并全力奔跑，推开所有想抢球的人"

# game/script.rpy:1724
translate Chinese rugbyclub_a0e35ca1:

    # "Otto está tomando mucho campo y cada vez se acerca más a la línea del equipo enemigo."
    "Otto越过了场地的一大部分，他越来越接近对方球队的球门。"

# game/script.rpy:1725
translate Chinese rugbyclub_3fe96211:

    # "Otto empuja a cada persona que se le acerca hasta que un oso pardo lo empuja tan fuerte que Otto cae al suelo."
    "Otto推开靠近他的每个人，直到一只棕熊用力将他推倒在地上。"

# game/script.rpy:1726
translate Chinese rugbyclub_99e9c272:

    # "Pero Otto antes de caer tiene tiempo para lanzar el balón hacia el aire."
    "但Otto在倒下前来得及将球抛向空中。"

# game/script.rpy:1727
translate Chinese rugbyclub_bef61d1a:

    # "Estás preocupado por el golpe que Otto acaba de recibir, pero tu vista también está en el balón volando en el aire."
    "你为Otto刚才受到的撞击而感到担心，但你的视线也跟着在空中飞舞的球。"

# game/script.rpy:1728
translate Chinese rugbyclub_273c21a9:

    # "Ahí es cuando Roberto entra al juego, nunca habías visto a alguien correr de esa manera, parecía que Roberto volara hacia el balón y lo toma en el aire."
    "这时Roberto上场，你从未见过有人以那种方式奔跑，看起来像是飞向球一样在空中接住了球。"

# game/script.rpy:1729
translate Chinese rugbyclub_1b8ea2cf:

    # "Puedes ver como los jugadores de ambos equipos corren para atraparlo."
    "你可以看到两队球员都在奔跑试图抢夺球权。"

# game/script.rpy:1730
translate Chinese rugbyclub_1acd579b:

    # "Roberto está tan cerca de la línea que da un gran salto para poder colocar el balón atrás de la línea."
    "Roberto离球门线如此之近，他做了一个大跳跃将球扔在了球门线后面。"

# game/script.rpy:1731
translate Chinese rugbyclub_159ca826:

    # "Roberto corre tan rápido que no lo pueden alcanzar y pocos logran alcanzarle, pero él los evita como si nada."
    "他跑得如此之快，以至于没人能追上他。即使有少数几个人追上了他，他也轻松的躲开了他们。"

# game/script.rpy:1732
translate Chinese rugbyclub_3e4f1c79:

    # "Esto realmente te emociona, ¿será que estás interesado en el equipo de rugby?"
    "这真的让你很兴奋，你真的对橄榄球队感兴趣吗？"

# game/script.rpy:1733
translate Chinese rugbyclub_07a5a023:

    # "Roberto logró anotar un try."
    "Roberto成功地进了一球。"

# game/script.rpy:1734
translate Chinese rugbyclub_0a2a8166:

    # "Roberto se acerca a Otto quien está en el suelo un poco aturdido por el golpe que recibió, y le ayuda a levantarse extiendo su mano."
    "Roberto走向还因为受撞倒在地有些昏头转向的Otto，伸出手帮他站起来。"

# game/script.rpy:1735
translate Chinese rugbyclub_6b9f84b3:

    # "El partido termina con el equipo de Otto ganando por una cantidad aplastante de puntos."
    "比赛结束，Otto队以压倒性优势获胜。"

# game/script.rpy:1736
translate Chinese rugbyclub_4109a479:

    # pov impresed outfit1 "Con que así funciona el trabajo en equipo en este juego."
    pov impresed outfit1 "原来这项运动就是这样依靠团队合作的。"

# game/script.rpy:1737
translate Chinese rugbyclub_4d534fa3:

    # "El partido continuó con muchas más jugadas en las cuales los jugadores más destacados son Otto y Roberto."
    "比赛继续进行，其中最出色的球员是Otto和Roberto。"

# game/script.rpy:1738
translate Chinese rugbyclub_3b1b8d51:

    # "Ves a Otto y Roberto celebrar su victoria."
    "你看到Otto和Roberto在庆祝他们的胜利。"

# game/script.rpy:1739
translate Chinese rugbyclub_c4dd58e1:

    # "Disfrutaste mucho el partido, pero te preguntas si tú podrías aguantar ese tipo de golpes."
    "你非常享受这场比赛，但你也在想自己是否能承受得了这种程度的碰撞。"

# game/script.rpy:1740
translate Chinese rugbyclub_1747e5cc:

    # pov impresed outfit1 "Disfrute mucho al verlos jugar… debe ser emocionante estar dentro del campo."
    pov impresed outfit1 "看他们的比赛非常令我享受…..能够亲自在球场上一定很兴奋吧。"

# game/script.rpy:1741
translate Chinese rugbyclub_d4c9aeb8:

    # "Ambos estan sucios por las veces que cayeron al suelo, pero lucen felices por su victoria."
    "两人都因为多次摔倒而弄脏了身上的衣服，但他们都为胜利感到欣喜。"

# game/script.rpy:1742
translate Chinese rugbyclub_3d37cb03:

    # pov impresed outfit1 "Debería ir a felicitarlos… eso fue increíble, realmente se complementan bien."
    pov impresed outfit1 "我应该去祝贺他们，太令人惊叹了，他们确实配合得非常好。"

# game/script.rpy:1744
translate Chinese rugbyclub_caf5d90c:

    # "Te acercas al campo, pero Otto no está."
    "当你走近球场，却发现Otto不在那里。"

# game/script.rpy:1746
translate Chinese rugbyclub_d4fdc84f:

    # "En su lugar está Roberto, quien se acerca a ti."
    "取而代之的是Roberto，他走过来迎接你。"

# game/script.rpy:1750
translate Chinese rugbyclub_8f91286d:

    # RB parp "¿Qué te pareció el partido de práctica? ¿Cumplió con tus expectativas?"
    RB parp "你觉得比赛怎么样？达到你的期望吗？"

# game/script.rpy:1751
translate Chinese rugbyclub_735f5fe1:

    # RB parp "Otto me dijo que su más grande fan lo estaría mirando así que traté de dar lo mejor de mí."
    RB parp "Otto告诉我他最大的粉丝会来观看，所以我尽了最大的努力。"

# game/script.rpy:1755
translate Chinese rugbyclub_88c4c10b:

    # pov concerned outfit1 "¿Su más grande fan? ¿Te refieres a mí?"
    pov concerned outfit1 "他最大的粉丝？是指我吗？"

# game/script.rpy:1759
translate Chinese rugbyclub_e03ed764:

    # RB parp "No lo sé, simplemente dije lo que Otto me dijo."
    RB parp "我不知道，我只是转述Otto告诉我的话。"

# game/script.rpy:1763
translate Chinese rugbyclub_94f8950f:

    # pov impresed outfit1 "Me divertí mucho mirándolos jugar, aunque me pareció muy doloroso."
    pov impresed outfit1 "看你们的比赛确实很有趣，尽管看起来身体幻痛。"

# game/script.rpy:1767
translate Chinese rugbyclub_3c91cbf6:

    # RB parp "Lo es, pero te acostumbras, aunque la peor parte se la lleva Otto… yo solo tengo que correr y evitar a los demás jugadores."
    RB parp "的确很痛，但你会逐渐习惯。不过最辛苦的还是Otto，我只需跑步并躲避其他球员。"

# game/script.rpy:1768
translate Chinese rugbyclub_d2bc4373:

    # RB parp "A veces tengo que empujar a otros o recibir algunos golpes, pero no se compara al papel de él."
    RB parp "有时我也需要推搡其他人或者承受撞击，但跟他的位置比较根本不算什么。"

# game/script.rpy:1772
translate Chinese rugbyclub_5c059fd0:

    # pov confundido outfit1 "¿Por cierto donde está Otto?"
    pov confundido outfit1 "顺便问一下，Otto他在哪里？"

# game/script.rpy:1776
translate Chinese rugbyclub_253ef735:

    # RB parp "Alguien lo llamó en los vestidores… es por aquí, deja te muestro."
    RB parp "有人在更衣室里叫了他…他就在这附近，跟我来。"

# game/script.rpy:1777
translate Chinese rugbyclub_97990e2e:

    # "Sigues a Roberto hasta un pequeño cuarto al lado del campo."
    "你跟着Roberto走到了场地旁边的一个小房间。"

# game/script.rpy:1778
translate Chinese rugbyclub_f5daeac4:

    # RB parp "Es aquí… adelante pasa, aquí están los casilleros y las duchas, Otto debe de estar ayudando a otros jugadores, pero sé que estará feliz de verte."
    RB parp "就是这里，请进。这是更衣室和淋浴间—Otto可能在帮其他球员，但我知道他会很高兴见到你。"

# game/script.rpy:1779
translate Chinese rugbyclub_42072cc2:

    # RB parp "Yo me despido aquí, tengo que ir a quitarme toda esta suciedad de mi pelaje."
    RB parp "我就在这里告辞了，我得去把我毛皮上的脏东西弄干净。"

# game/script.rpy:1780
translate Chinese rugbyclub_237474d4:

    # RB parp "Espero verte pronto."
    RB parp "希望不久再会。"

# game/script.rpy:1786
translate Chinese rugbyclub_8562012b:

    # "Roberto entra en el cuarto y lo pierdes de vista."
    "Roberto走进了房间，你的视线离开了他。"

# game/script.rpy:1787
translate Chinese rugbyclub_981f8e78:

    # "Esperas unos minutos para ver si Otto sale de los vestidores, pero no… ves a los otros jugadores salir, pero no hay señales de Otto."
    "你等了一会儿，看看Otto是否从更衣室出来，但没有…你只看见其他球员陆陆续续的走出来，始终不见Otto的踪影。"

# game/script.rpy:1788
translate Chinese rugbyclub_74656d90:

    # "Esperas otro par de minutos más y al ver que Otto no da señales de aparecer decides entrar."
    "你又等了几分钟，看到Otto没有出现的迹象，你便决定进去看看。"

# game/script.rpy:1790
translate Chinese rugbyclub_6a047261:

    # "No hay nadie en los casilleros, solo se escucha el sonido de las regaderas."
    "更衣室里空无一人，只能听到淋浴的声音。"

# game/script.rpy:1794
translate Chinese rugbyclub_0bfd0063:

    # "Exploras los últimos casilleros y ves a Otto de pie frente a su casillero secándose con una toalla."
    "你探索了几个储物柜后，发现Otto站在他的储物柜前用着毛巾擦干身体。"

# game/script.rpy:1795
translate Chinese rugbyclub_2485c04f:

    # "Está distraído haciendo sus cosas así que parece no notar que lo estás mirando desde una esquina escondido."
    "他专心忙着自己的事，似乎没有注意到你在一个隐蔽的角落里看着他。"

# game/script.rpy:1796
translate Chinese rugbyclub_233266eb:

    # "Te sientes culpable de ver a Otto mientras se está cambiando."
    "看到Otto在换衣服的时候，你感到有点内疚。"

# game/script.rpy:1797
translate Chinese rugbyclub_a2e1f665:

    # "Deja caer su toalla y toma su ropa interior."
    "他放下毛巾，拿起了内裤。"

# game/script.rpy:1801
translate Chinese rugbyclub_c79a1b56:

    # "Te asombras al ver la sorpresa que esconde su pequeño cuerpo."
    "你惊讶的看到了他那壮硕的身躯下所隐藏的惊喜。"

# game/script.rpy:1802
translate Chinese rugbyclub_e0b3c9e2:

    # "Te pones nervioso, sientes que es algo que no deberías de estar mirando."
    "你开始感到惊慌，觉得这是你不应该看的东西。"

# game/script.rpy:1803
translate Chinese rugbyclub_68c9d035:

    # "Pero no sabes que Otto ya había notado que estabas ahí y está haciendo todo de manera intencional."
    "但你不知道Otto已经注意到了你的存在，并且他正故意这么做。"

# game/script.rpy:1808
translate Chinese rugbyclub_244b45c5:

    # "Otto se pone su ropa interior, es un suspensorio blanco que hace resaltar muy bien lo que esconde bajo la tela."
    "Otto穿上了他的内裤，是一条白色的丁字裤，凸显了他在布料下隐藏的部分。"

# game/script.rpy:1809
translate Chinese rugbyclub_ff3ed4ce:

    # "Estás a punto de irte para esperarlo afuera cuando escuchas a Otto hablarte."
    "就当你正准备离开打算外面等他时，你听到Otto在和你说话。"

# game/script.rpy:1814
translate Chinese rugbyclub_ef686f7f:

    # O parp "¿Vas a venir aquí o solo me verás desde lejos?"
    O parp "你来这里就只是在远处偷窥我？"

# game/script.rpy:1818
translate Chinese rugbyclub_58d1eee4:

    # "Otto camina hacia tí."
    "Otto朝你走来。"

# game/script.rpy:1819
translate Chinese rugbyclub_fac164f2:

    # "Entras en pánico y en lo primero que piensas es que está molesto y te dará un golpe por espiarlo."
    "你慌了，首先想到的就是他会很生气。会因为你偷窥他而揍你一顿。"

# game/script.rpy:1820
translate Chinese rugbyclub_b4435401:

    # "Tratas de encontrar una excusa para que Otto no piense que eres un acosador."
    "你试图找一个借口，让Otto不会认为你在跟踪他。"

# game/script.rpy:1821
translate Chinese rugbyclub_55673af8:

    # "Pero Otto se acercó con otras intenciones."
    "但是Otto走近你是出于另一个目的。"

# game/script.rpy:1822
translate Chinese rugbyclub_f02e5b35:

    # "Mientras él se acerca tu retrocedes de manera inconsciente... estás asustado."
    "当他慢慢靠近你，你下意识的后退…你感到害怕。"

# game/script.rpy:1823
translate Chinese rugbyclub_dd2333fb:

    # "Sin darte cuenta te resbalas en el suelo mojado por los estudiantes que salieron de las regaderas."
    "不知不觉之间，你在湿滑的地方滑了一跤，因为之前的学生从淋浴间里出来把地板弄湿了。"

# game/script.rpy:1824
translate Chinese rugbyclub_f5fa36f4:

    # "Caes sentado con tu espalda chocando contra los casilleros."
    "你一屁股坐在地上，后背撞上了储物柜。"

# game/script.rpy:1825
translate Chinese rugbyclub_701a310f:

    # "Otto esta de pie frente a ti… estás paralizado del miedo, pero también la vista que tienes de su cuerpo usando solamente un suspensorio es muy placentera."
    "Otto就站在你的面前，你害怕的瘫软在地。但同时你也能看到他只穿着一条丁字裤的身体时，你又感到非常愉悦。"

# game/script.rpy:1826
translate Chinese rugbyclub_7d82722d:

    # "Otto te mira con una sonrisa pícara."
    "Otto带着一个淘气的微笑看着你。"

# game/script.rpy:1830
translate Chinese rugbyclub_1fbfac39:

    # O parp "Te estaba esperando, te estabas tardando un poco."
    O parp "我在等你，你来得有点晚。"

# game/script.rpy:1831
translate Chinese rugbyclub_11d93b03:

    # O parp "Me pediste un buen espectáculo para decidir si te unes al club."
    O parp "你让我给你一个精彩的表演，以便决定是否加入这个社团。"

# game/script.rpy:1832
translate Chinese rugbyclub_1f0af208:

    # O parp "Así que necesitaba darte una última demostración de lo que puedes tener si te unes."
    O parp "所以我需要给你最后一次演示，展示如果你加入的话你可以得到些什么。"

# game/script.rpy:1836
translate Chinese rugbyclub_7a7094f3:

    # "Otto pasa su mano por su abdomen hasta llegar a su suspensorio… el cual empuja hacia abajo levemente."
    "Otto的手顺着他的腹部往下摸，直到摸到他的丁字裤， 然后轻轻地往下推了一下。"

# game/script.rpy:1837
translate Chinese rugbyclub_8c5d1527:

    # "Lo empuja hasta el punto donde puedes ver la base de su pene."
    "他推得很低，以至于你可以看到他鸡巴根部。"

# game/script.rpy:1838
translate Chinese rugbyclub_1cda6abb:

    # "Tu solo das un trago de saliva… Sientes tu garganta seca. No sabes qué hacer en esta situación."
    "你重重吞了口口水…感觉你的喉咙很干。你不知道在这种情况下该怎么办。"

# game/script.rpy:1839
translate Chinese rugbyclub_f06c8138:

    # "Tienes una erección la cual es imposible de ocultar y Otto nota esto."
    "你的身体不自觉地勃起了，这是无法隐藏的，而Otto也察觉到了这一点。"

# game/script.rpy:1843
translate Chinese rugbyclub_93277939:

    # O parp "Parece que a alguien le gusta lo que ve."
    O parp "看起来有人对看到的东西很喜欢。"

# game/script.rpy:1844
translate Chinese rugbyclub_58cc422b:

    # "Se agacha y pone su brazo contra el casillero a la altura de tu cabeza."
    "他弯下腰，把手臂放在储物柜上，与你的头部平齐的高度。"

# game/script.rpy:1845
translate Chinese rugbyclub_7d6d2e55:

    # O parp "¿Si me encargo de ti considerarías unirte?"
    O parp "如果我招待你…你会考虑加入吗？"

# game/script.rpy:1850
translate Chinese rugbyclub_335235fb:

    # "Pone otra mano en tu pecho y comienza a acercar su rostro hacia el tuyo."
    "他的另一只手放在你的胸前，开始靠近你的脸。"

# game/script.rpy:1851
translate Chinese rugbyclub_5b188c71:

    # "Tus instintos dicen que te dará un beso."
    "你的本能告诉你他要亲吻你。"

# game/script.rpy:1852
translate Chinese rugbyclub_6bbd4135:

    # "Tu corazón late a mil por hora… cierras los ojos para esperar el beso de Otto."
    "心跳开始加速，你闭上眼睛，等待Otto的亲吻。"

# game/script.rpy:1856
translate Chinese rugbyclub_b2e5b314:

    # "Otto se acerca a ti, pero no te da un beso… simplemente se acerca a tu oído y te da un leve soplido."
    "但Otto靠近你，没有亲吻你。他只是靠近你的耳朵，然后轻轻地吹了一口气。"

# game/script.rpy:1857
translate Chinese rugbyclub_79dcc3a3:

    # "Esto te causa un escalofrío y estás muerto de la pena."
    "这让你感到一阵战栗，你也由于尴尬而无地自容。"

# game/script.rpy:1858
translate Chinese rugbyclub_6c3f0a31:

    # "Estás sonrojado y con una erección en el suelo, te sientes avergonzado, pero parece que te gusta el hecho de sentirte dominado."
    "你的脸涨得通红，自己还躺在地板上勃起着，你感到很尴尬，但似乎你也喜欢这种被支配的感觉。"

# game/script.rpy:1859
translate Chinese rugbyclub_7f58aa35:

    # "Otto te susurra el oído."
    "Otto在你耳边轻声说道。"

# game/script.rpy:1860
translate Chinese rugbyclub_606230a0:

    # O parp "Caíste."
    O parp "得手。"

# game/script.rpy:1861
translate Chinese rugbyclub_0c199eb8:

    # "Se levanta y suelta una pequeña risa."
    "他站起来，轻笑了一下。"

# game/script.rpy:1866
translate Chinese rugbyclub_c5f5bfef:

    # O parp "Lamento eso, vi la oportunidad y la aproveché."
    O parp "很抱歉，我看到了一个机会便趁机这么做了。"

# game/script.rpy:1867
translate Chinese rugbyclub_ad159a5b:

    # "No dices nada… sientes que tienes el corazón en la garganta."
    "你没有说话…感觉心都提到嗓子眼了。"

# game/script.rpy:1871
translate Chinese rugbyclub_f4470ddf:

    # "Escuchas pasos y parece que es Roberto quien se acerca para darle un golpe a Otto."
    "你听到脚步声，似乎是Roberto走过来要给Otto一个教训。"

# game/script.rpy:1878
translate Chinese rugbyclub_6d7637c3:

    # O parp "Auch."
    O parp "哦， 伙计， 操…"

# game/script.rpy:1890
translate Chinese rugbyclub_00c9181c:

    # RB parp "Qué crees que haces haciéndole ese tipo de bromas, es nuevo y lo molestas de esta manera."
    RB parp "你觉得你在做什么，用那种方式戏弄他，他是新来的，你就这么骚扰他。"

# game/script.rpy:1891
translate Chinese rugbyclub_4b6cd395:

    # RB parp "Si haces eso nunca conseguiremos nuevos jugadores."
    RB parp "如果你这么做，我们就永远招不到新的球员了。"

# game/script.rpy:1895
translate Chinese rugbyclub_6157f38f:

    # "Roberto regaña a Otto por lo que hizo mientras tú tratas de recuperar el aliento."
    "Roberto因为Otto的所作所为责骂了他，而你正在试图平复呼吸。"

# game/script.rpy:1896
translate Chinese rugbyclub_7765fb38:

    # "Roberto se acerca para ayudarte a ponerte de pie."
    "Roberto走过来帮助你站起身。"

# game/script.rpy:1900
translate Chinese rugbyclub_d6ed6590:

    # RB parp "Lo siento mucho… él no suele ser así, no sé qué pasó esta vez."
    RB parp "非常抱歉…他通常不会这样，我不知道这次发生了什么。"

# game/script.rpy:1901
translate Chinese rugbyclub_505df8eb:

    # "Ya con tu corazón más tranquilo respondes."
    "当你的心情平静下来后，你回答道。"

# game/script.rpy:1906
translate Chinese rugbyclub_5e4e2dfb:

    # pov impresed outfit1br "No, no te preocupes estoy bien… no estoy molesto simplemente no me lo esperaba."
    pov impresed outfit1br "不，不用担心，我很好…我并不生气，只是没有料到会这样。"

# game/script.rpy:1915
translate Chinese rugbyclub_0a9393ff:

    # RB parp "Espero que esto no afecte en tu decisión de unirte al club… si decides unirte te prometo que mantendré a este idiota lejos de ti."
    RB parp "希望这不会影响你加入我们社团的决定。如果你决定加入，我向你保证会让这个白痴远离你。"

# game/script.rpy:1923
translate Chinese rugbyclub_379c1e8c:

    # O parp "¿A quien le dices idiota?"
    O parp "你说谁是白痴？"

# game/script.rpy:1925
translate Chinese rugbyclub_e36ead63:

    # "Otto terminó de cambiarse mientras hablabas con Roberto."
    "Otto在你和Roberto交谈的时候换好了衣服。"

# game/script.rpy:1932
translate Chinese rugbyclub_80fe8d1b:

    # O parp "Él sabe que estábamos bromeando… aparte se lo debía por la ayuda que me dió hoy."
    O parp "他知道我们在开玩笑….而且，今天我确实欠了他一份人情，所以他不会生气的。"

# game/script.rpy:1940
translate Chinese rugbyclub_664b989f:

    # RB parp "¿Ayuda?"
    RB parp "人情？"

# game/script.rpy:1947
translate Chinese rugbyclub_2379e890:

    # O parp "Larga historia… la cual a tí no te importa."
    O parp "长话短说….与你无关。"

# game/script.rpy:1949
translate Chinese rugbyclub_aaeac8bc:

    # O parp "Vámonos [povname] ya terminé mis actividades aquí hoy. Puedo acompañarte el resto del día."
    O parp "我们走吧[povname]，我今天这里的活动已经结束了。我可以陪你度过今天的剩余时间。"

# game/script.rpy:1958
translate Chinese rugbyclub_01ef6c98:

    # RB parp "¿A donde crees que vas?"
    RB parp "你想去哪里？"

# game/script.rpy:1959
translate Chinese rugbyclub_7543ffd0:

    # "Roberto toma de la camisa a Otto."
    "Roberto抓住Otto的衬衫。"

# game/script.rpy:1961
translate Chinese rugbyclub_df806f97:

    # RB parp "Eres el capitán del equipo y debes actuar como tal, todo el equipo de entrenamiento está en el campo, es tu deber dejar todo en orden antes de irte."
    RB parp "你是球队的队长，应该表现得像个队长。整个训练队都在场上，你有责任在离开之前把一切都安排妥当。"

# game/script.rpy:1969
translate Chinese rugbyclub_5efa57bb:

    # O parp "P-pero le prometí a [povname] ir con él después de la demostración."
    O parp "但-但是我答应了[povname]在这之后和他一起走的。"

# game/script.rpy:1976
translate Chinese rugbyclub_bf267996:

    # RB parp "Qué lástima, pero no podrás hacerlo… No te cubriré de tus obligaciones siempre."
    RB parp "很遗憾，但你不能这么做。我不会总是替你承担责任的。"

# game/script.rpy:1978
translate Chinese rugbyclub_e03649c8:

    # RB parp "Lo siento [povname], pero Otto no podrá acompañarte."
    RB parp "抱歉[povname]，Otto不能陪你了。"

# game/script.rpy:1985
translate Chinese rugbyclub_482e772a:

    # pov impresed outfit1br "Está bien lo entiendo… no hay problema, ya nos veremos en otro momento."
    pov impresed outfit1br "没关系，我理解….没有问题，我们改天再见吧。"

# game/script.rpy:1987
translate Chinese rugbyclub_aaa40ef3:

    # pov impresed outfit1br "Es momento de que yo me retire, mucha suerte con el trabajo que resta."
    pov impresed outfit1br "我也该走了，祝你剩下的工作顺利。"

# game/script.rpy:1988
translate Chinese rugbyclub_fdb564fa:

    # "Te despides de ambos y sales de la cancha."
    "你和他们告别后离开了球场。"

# game/script.rpy:1990
translate Chinese rugbyclub_5fad8062:

    # "Caminas unos minutos sin rumbo pensando en lo que acaba de pasar."
    "你漫无目的地走了几分钟，心里思考着刚刚发生的事情。"

# game/script.rpy:1993
translate Chinese musicclub_7a6f6885:

    # "Tomas tu teléfono para revisar la hora, ya es un poco tarde pero aún queda tiempo para que visites un club más antes de regresar a casa."
    "你拿出手机查看了一下时间，已经有点晚了，但你还可以在回家前再去参观一个社团。"

# game/script.rpy:1994
translate Chinese musicclub_2636e073:

    # pov impresed outfit1 "El club de música queda muy cerca de aquí. Pasaré a dar un vistazo."
    pov impresed outfit1 "音乐社团离这里很近。我得去看看。"

# game/script.rpy:1995
translate Chinese musicclub_29ef254e:

    # "Los pasillos de la universidad se ven vacíos ya que se está ocultando el sol en comparación con la mañana."
    "与早晨相比，在夕阳下的大学走廊看起来空荡荡的。"

# game/script.rpy:1996
translate Chinese musicclub_aa9abc3d:

    # "Parece que la mayoría de los estudiantes ya se fueron a sus casas… espero que aun estén recibiendo visitas en el club."
    "看起来大多数学生都已经回家了，希望社团里还有人在接待访客。"

# game/script.rpy:1997
translate Chinese musicclub_dbc02d36:

    # "Intentas apresurar tus pasos mientras caminas hacia el club de música. Logras ver como otros clubs están guardando sus letreros de bienvenida y cerrando sus respectivos salones."
    "你加快脚步走向音乐社团。在你前往的路上，看到其他社团正在收起欢迎标语，锁上他们的活动室。"

# game/script.rpy:1998
translate Chinese musicclub_b2c26bdb:

    # pov impresed outfit1 "Espero que nadie me llame la atención por correr en los pasillos."
    pov impresed outfit1 "希望没有人因为我在走廊里跑步而责备我。"

# game/script.rpy:2000
translate Chinese musicclub_8da476d7:

    # "Cada vez caminas más rápido hasta que llegas hasta el club de música pero parece que ya es tarde, la puerta está cerrada y no hay nadie en el pasillo."
    "你的步伐越来越快，直到你到达音乐社团。你似乎已经来的太晚了，门已经关闭，走廊上一个人也没有。"

# game/script.rpy:2001
translate Chinese musicclub_0693fb14:

    # pov impresed outfit1 "Creo que llegué demasiado tarde, es una lástima. Supongo que regresaré otro día."
    pov impresed outfit1 "我想是我来得太晚了，真遗憾。我想我改天再来吧。"

# game/script.rpy:2002
translate Chinese musicclub_38194461:

    # "Estás a punto de irte cuando la puerta del salón se abre sola."
    "正当你要准备离开的时候，音乐室的门打开了。"

# game/script.rpy:2003
translate Chinese musicclub_fd5e8916:

    # "Parece que si había alguien dentro después de todo."
    "看来里面还有人。"

# game/script.rpy:2005
translate Chinese musicclub_b487993b:

    # "Un toro pelirrojo de gran tamaño sale del salón y te saluda."
    "一头红发大公牛从音乐室走出来向你打招呼。"

# game/script.rpy:2012
translate Chinese musicclub_1daedb96:

    # NC "Hola, ¿está todo bien? ¿por qué la cara triste?"
    NC "你好，一切都还好吗？为什么一脸沮丧？"

# game/script.rpy:2016
translate Chinese musicclub_7aede998:

    # "Te alegras de ver que todavía hay alguien aquí, tu expresión cambia rápidamente a una alegre."
    "看到这里还有人，你的表情迅速变得开朗起来。"

# game/script.rpy:2017
translate Chinese musicclub_fa7d33af:

    # pov sad outfit1 "Hola, sí… todo bien, solo estaba algo desanimado pues quería visitar este club y pensé que había llegado demasiado tarde."
    pov sad outfit1 "你好，是的…一切都好，只是有点失望，因为我想参观这个社团，但我觉得我来晚了。"

# game/script.rpy:2018
translate Chinese musicclub_36bc7389:

    # pov sad outfit1 "Corrí desde el club de rugby para llegar aquí, y me sentí algo triste al ver que no llegué a tiempo."
    pov sad outfit1 "我从橄榄球社团跑过来的，没赶上时间有点难过。"

# game/script.rpy:2019
translate Chinese musicclub_335959c6:

    # pov impresed outfit1 "Por cierto… mi nombre es [povname], un gusto."
    pov impresed outfit1 "顺便说一下…我叫[povname]，很高兴认识你。"

# game/script.rpy:2023
translate Chinese musicclub_981b2e21:

    # KI parp "Encantado de conocerte, mi nombre es kieran."
    KI parp "很高兴认识你，我叫Kieran。"

# game/script.rpy:2024
translate Chinese musicclub_e5a7ae1d:

    # KI parp "Soy el líder del club de música, yo me encargo de mostrar el club a los nuevos integrantes el día de hoy."
    KI parp "我是音乐社的社长，今天我负责带新成员参观社团。"

# game/script.rpy:2025
translate Chinese musicclub_50958483:

    # KI parp "Tuviste mucha suerte de que un profesor no te viera correr por los pasillos."
    KI parp "你很走运，没有被老师看到在走廊里跑步…"

# game/script.rpy:2029
translate Chinese musicclub_ab73a4da:

    # "Cuando kieran dice eso solo recuerdas que hace unas horas saliste corriendo del salón y el profesor Wilbert te vió hacerlo."
    "当Kieran这么说时，你才想起几个小时前你从教室里跑出来，被Wilbert老师看见了。"

# game/script.rpy:2030
translate Chinese musicclub_de97db75:

    # "Te preguntas si Wilbert hizo la vista gorda o te multará en la siguiente clase."
    "你暗自猜测Wilbert是睁一只眼闭一只眼还是会在下节课罚你。"

# game/script.rpy:2031
translate Chinese musicclub_56a1f2dc:

    # pov impresed outfit1 "Si eres el líder del club ¿significa que aún puedes mostrarme el lugar?"
    pov impresed outfit1 "如果你是社长，那意味着你还可以带我参观这里吗？"

# game/script.rpy:2032
translate Chinese musicclub_4fa7453b:

    # "El toro su cuello y suelta un pequeño suspiro."
    "他揉了揉自己的脖子，轻轻的叹了口气。"

# game/script.rpy:2036
translate Chinese musicclub_dbca02d4:

    # KI parp "Me gustaría... pero me encontraba cerrando el club en este preciso instante."
    KI parp "我也其实也很想这样做，但…我刚刚正在关闭社团。"

# game/script.rpy:2037
translate Chinese musicclub_3c39ba53:

    # KI parp "Los demás miembros del club ya se fueron a sus hogares, yo siempre suelo quedarme una hora más para organizar todo, pero hace rato recibí una llamada de un amigo del club de natación."
    KI parp "其他社团成员已经回家了，我通常会再多待一小时整理东西，但刚才我接到一个来自游泳社的朋友的电话。"

# game/script.rpy:2038
translate Chinese musicclub_f4a44d4f:

    # KI parp "Resulta que uno de los chicos que iba a participar en la carrera de demostración tuvo un accidente, así que mi mejor amigo lo reemplazará."
    KI parp "事实上，一个原本要参加表演赛的人出了意外，所以我最好的朋友要替补他的位置。"

# game/script.rpy:2039
translate Chinese musicclub_d45d16cf:

    # KI parp "Y me invitó a ir a ver la carrera, de hecho, voy tarde pues la carrera iniciará dentro de unos minutos."
    KI parp "他邀请我去看比赛，事实上，我已经晚了，比赛就要在几分钟内开始了。"

# game/script.rpy:2043
translate Chinese musicclub_1ec0f42c:

    # "Sus palabras te entristecen un poco, parece que después de todo no podrás visitar el club de música el día de hoy."
    "他的话让你有点难过，看来今天你终究无法参观音乐社团了。"

# game/script.rpy:2044
translate Chinese musicclub_bceffc37:

    # "El hecho de que mencionara que uno de los chicos canceló su participación en el club de natación por culpa de un accidente te hace pensar que ese chico puede ser Derrick."
    "他提到游泳社团有个人因事故退出了表演赛，这让你想到那个人可能就是Derrick。"

# game/script.rpy:2049
translate Chinese musicclub_ad854b41:

    # KI parp "Lo siento mucho, pero con gusto te puedo mostrar todo otro día."
    KI parp "非常抱歉，但我很乐意改天再带你参观一切。"

# game/script.rpy:2054
translate Chinese musicclub_ffbeb46c:

    # pov sad outfit1 "No… no tienes por qué disculparte, no es tu culpa que yo llegara tarde, debí organizar mejor mi tiempo."
    pov sad outfit1 "没必要道歉，不是你的错，我迟到并不是你的错，是我自己没有很好的安排时间。"

# game/script.rpy:2055
translate Chinese musicclub_01edb886:

    # pov sad outfit1 "Muchas gracias, regresaré otro día si no es problema."
    pov sad outfit1 "非常感谢，如果没问题的话我会改天再来。"

# game/script.rpy:2061
translate Chinese musicclub_43775ac0:

    # KI parp "Claro… no hay problema te recibiré aquí con los brazos abiertos."
    KI parp "当然… 没问题。我会张开双臂欢迎你再次来访。"

# game/script.rpy:2065
translate Chinese musicclub_53adb3a6:

    # "Mientras te despedías de kieran escuchas unos pasos acercándose, ambos voltean a ver."
    "当你和Kieran告别时听到有脚步声正在接近。于是，你们两人都转身去看。"

# game/script.rpy:2066
translate Chinese musicclub_489b3573:

    # "Es el chico de aspecto sombrío que viste en la cafetería de Javier, al verlo la expresión de Kieran cambia, parece que tiene una idea."
    "是你在Javier咖啡馆里见过的那个面容阴郁的家伙，Kieran见他时神情一变，似乎他有什么主意。"

# game/script.rpy:2067
translate Chinese musicclub_339f66eb:

    # "La zarigüeya se acerca y saluda a Kieran, seguido de eso te saluda asintiendo con la cabeza sin decir ni una sola palabra."
    "负鼠走近向Kieran打招呼，随后他向你点点头以示问好，却一个词都没说。"

# game/script.rpy:2078
translate Chinese musicclub_98e0dfff:

    # K parp "Hola, Kieran."
    K parp "你好，Kieran。"

# game/script.rpy:2085
translate Chinese musicclub_5e9269d2:

    # KI parp "Hola, ¿qué haces aquí? creí que te habías ido hace horas."
    KI parp "嗨，你在这里干什么？我以为你几小时前就走了。"

# game/script.rpy:2092
translate Chinese musicclub_1efe5e06:

    # K parp "Pasaron algunas cosas y tuve que atender algunos asuntos, de hecho, no pude asistir a clases."
    K parp "发生了一些事情，我不得不处理一些问题。事实上，我今天甚至没能去上课。"

# game/script.rpy:2093
translate Chinese musicclub_494e2b53:

    # K parp "Solamente entré al campus para dejar mis cosas en el club para así no cargar con ellas todo el día."
    K parp "我到校园只是把我的东西留在社团里，这样我一整天都不用背着它们。"

# game/script.rpy:2094
translate Chinese musicclub_9a37dab3:

    # K parp "Perdón por no poder estar presente en el club en un día tan importante."
    K parp "抱歉，在这样重要的一天没能出现在社团里。"

# game/script.rpy:2101
translate Chinese musicclub_4243a596:

    # KI parp "No te preocupes, está bien, yo me encargué de dirigir las visitas."
    KI parp "别担心，没关系，我带人参观过了。"

# game/script.rpy:2102
translate Chinese musicclub_9322093d:

    # KI parp "¿Estás ocupado en este momento?"
    KI parp "你现在忙吗？"

# game/script.rpy:2109
translate Chinese musicclub_c87d3957:

    # K parp "Tengo una hora libre antes de entrar al trabajo, ¿necesitas ayuda organizando el equipo del club?"
    K parp "我工作前有一个小时的空闲时间，你需要我帮忙整理社团的设备吗？"

# game/script.rpy:2117
translate Chinese musicclub_4732291f:

    # KI parp "Sí, necesito tu ayuda… pero no organizando."
    KI parp "是的，我需要你的帮助…但不是整理。"

# game/script.rpy:2118
translate Chinese musicclub_19ec040a:

    # KI parp "Dejé todo en orden hace un rato… Tengo un asunto importante qué atender y debo retirarme cuanto antes."
    KI parp "我刚才已经把一切都整理好了，但是..我有很重要的事要处理，必须尽快离开。"

# game/script.rpy:2119
translate Chinese musicclub_24174116:

    # KI parp "Pero este chico de aquí quiere visitar el club... y ya que estás aquí… ¿Podrías mostrarle el lugar por mí?"
    KI parp "这个新生想参观社团，而你正好在这里…所以能不能帮我带他参观一下？"

# game/script.rpy:2124
translate Chinese musicclub_3c1f377a:

    # "La zarigüeya voltea a verte… parece que quiere decir que no, pero Kieran le insiste muchas veces."
    "负鼠转过头来看着你，他看起来想说不，但Kieran坚持了很多次。"

# game/script.rpy:2125
translate Chinese musicclub_0746a59a:

    # "La zarigüeya suspira y voltea a ver a Kieran."
    "负鼠叹了口气，又转过头看着Kieran。"

# game/script.rpy:2130
translate Chinese musicclub_c9a4eb17:

    # K parp "Está bien… me debes una."
    K parp "好吧…你欠我一个人情。"

# game/script.rpy:2138
translate Chinese musicclub_c67810fb:

    # KI parp "Muchas gracias, prometo que te invitaré a comer algo después."
    KI parp "非常感谢，我保证之后我会请你吃饭。"

# game/script.rpy:2139
translate Chinese musicclub_5913f766:

    # KI parp "Problema resuelto [povname], espero verte por aquí luego, que disfrutes tu visita."
    KI parp "问题解决了，[povname]。希望以后还能在这里见到你，祝你参观愉快。"

# game/script.rpy:2146
translate Chinese musicclub_49dff9f6:

    # "Kieran se va con una gran rapidez y te quedas a solas con la zarigüeya."
    "Kieran迅速离开了，留下你和那只负鼠单独在一起。"

# game/script.rpy:2154
translate Chinese musicclub_4cd6b717:

    # K parp "Pasa, terminaremos esto rápido o llegaré tarde al trabajo."
    K parp "走吧，我们会尽快完成这件事，免得耽误我上班迟到。"

# game/script.rpy:2160
translate Chinese musicclub_256ae44c:

    # "Entras al salón en silencio, está lleno de instrumentos, hay pianos, guitarras hasta incluso un arpa."
    "你悄无声息地走进教室，房间里摆满了各种乐器，有钢琴、吉他，甚至还有一架竖琴。"

# game/script.rpy:2162
translate Chinese musicclub_fa360ba9:

    # pov impresed outfit1 "Este lugar es mas grande de lo que esperaba."
    pov impresed outfit1 "这地方比我想象的要大。"

# game/script.rpy:2164
translate Chinese musicclub_41501143:

    # K parp "Mhm."
    K parp "嗯。"

# game/script.rpy:2165
translate Chinese musicclub_f180738f:

    # "Parece que la zarigüeya es alguien de pocas palabras, esto te incomoda un poco y te hace pensar que le molesta tu presencia. "
    "看来负鼠是个话不多的人，这让你感到有些不自在，也让你觉得它似乎不欢迎你的到来。"

# game/script.rpy:2166
translate Chinese musicclub_e12ef3f0:

    # "Pero aun así intentas hablar un poco más con él."
    "但是你还是试着与它多说几句话。"

# game/script.rpy:2167
translate Chinese musicclub_0c37cf2f:

    # pov impresed outfit1 "Disculpa… te llamas Kael ¿cierto?"
    pov impresed outfit1 "不好意思…你叫Kael，对吧？"

# game/script.rpy:2168
translate Chinese musicclub_9cc26964:

    # "El chico voltea lentamente hacia tí y te mira inexpresivamente sin decir nada por unos segundos."
    "这个家伙缓慢地转向你，面无表情地看着你，沉默了几秒钟。"

# game/script.rpy:2172
translate Chinese musicclub_3043bb20:

    # K parp "¿Y tú como sabes eso? No te he dicho mi nombre aún."
    K parp "你怎么知道的？我还没告诉你我的名字呢。"

# game/script.rpy:2176
translate Chinese musicclub_47ba6c3a:

    # pov nervous outfit1 "E-escuché tu nombre hoy en la mañana… te vi en la cafetería de Javier antes de clases."
    pov nervous outfit1 "我今天早上听到了你的名字…我上课前在Javier的咖啡馆里见到你了。"

# game/script.rpy:2180
translate Chinese musicclub_4be70d2d:

    # K parp "Hmm… no te recuerdo."
    K parp "嗯…我不记得了。"

# game/script.rpy:2181
translate Chinese musicclub_149d925e:

    # K parp "Aún así, es de mala educación escuchar las conversaciones de los demás."
    K parp "即使这样，偷听别人的对话也是不礼貌的。"

# game/script.rpy:2185
translate Chinese musicclub_dc329429:

    # pov nervous outfit1 "L-lo siento no fue mi intención."
    pov nervous outfit1 "对-对不起，我不是故意的。"

# game/script.rpy:2189
translate Chinese musicclub_b0ac383b:

    # K parp "No importa, si me llamo Kael… ¿Cuál es tu nombre?"
    K parp "没关系，我叫Kael…你叫什么名字？"

# game/script.rpy:2194
translate Chinese musicclub_9959cb7c:

    # pov nervous outfit1 "[povname]…"
    pov nervous outfit1 "[povname]…"

# game/script.rpy:2199
translate Chinese musicclub_410c61b6:

    # K parp "Bien… dime [povname], ¿qué te interesa saber del club de música?"
    K parp "好吧…[povname]，你想了解音乐社团的什么呢？"

# game/script.rpy:2200
translate Chinese musicclub_d7fb5b08:

    # K parp "¿Sabes tocar algún instrumento?"
    K parp "你会弹奏什么乐器吗？"

# game/script.rpy:2205
translate Chinese musicclub_bdacf562:

    # pov impresed outfit1 "Pues… quisiera saber lo que ofrece el club."
    pov impresed outfit1 "啊…我想了解一下音乐社团都提供什么。"

# game/script.rpy:2206
translate Chinese musicclub_ffe173a8:

    # pov impresed outfit1 "No sé tocar ningún instrumento… pero me gustaría aprender a tocar el piano o la guitarra."
    pov impresed outfit1 "我不会弹任何乐器，但我想学习弹钢琴或吉他。"

# game/script.rpy:2211
translate Chinese musicclub_0db8d0d9:

    # K parp "Ya veo... está bien, sígueme."
    K parp "好吧…跟我来吧。"

# game/script.rpy:2212
translate Chinese musicclub_d8c52d54:

    # K parp "Para unirte no necesitas nada más que tener deseos de aprender, suena fácil ¿cierto?"
    K parp "如果你想加入我们，你只需要想学，听起来很简单，不是吗？"

# game/script.rpy:2213
translate Chinese musicclub_542624f5:

    # K parp "No necesitas tener un instrumento propio, el fondo universitario nos brinda los instrumentos."
    K parp "你不需要拥有自己的乐器，学校会提供。"

# game/script.rpy:2214
translate Chinese musicclub_406c6923:

    # K parp "Pero si quieres traer tu propio instrumento siéntete libre de hacerlo."
    K parp "但是如果你想带自己的乐器过来，也是可以的。"

# game/script.rpy:2215
translate Chinese musicclub_a0f9dbc6:

    # K parp "Aquí no solo hay músicos tradicionales… el año pasado agregaron un sector para aquellos que componen música de manera digital."
    K parp "这里不仅有传统的乐器形式，去年还开设了一个数字音乐制作的区域。"

# game/script.rpy:2216
translate Chinese musicclub_dc96a38b:

    # K parp "Así que si te interesa también podrías intentar en esa área."
    K parp "所以如果你有兴趣，也可以尝试在那个领域发展。"

# game/script.rpy:2220
translate Chinese musicclub_4820eba3:

    # "Sigues a Kael hasta una habitación al fondo del salón."
    "你跟着Kael走到教室的深处。"

# game/script.rpy:2225
translate Chinese musicclub_d783a16f:

    # K parp "Este es el estudio de grabación… aquí puedes grabar pistas tocando tus propias canciones o covers de canciones ya existentes."
    K parp "这里是录音室…你可以在这里录制自己创作的歌曲或者翻唱现有歌曲。"

# game/script.rpy:2226
translate Chinese musicclub_c2d4e62a:

    # K parp "Algunos compositores suelen tener encargos de canciones para algunos integrantes del club de canto… pero eso es mucho para ti."
    K parp "一些作曲家会为合唱团的一些成员创作曲目，但那对你来说可能还有些早。"

# game/script.rpy:2227
translate Chinese musicclub_278161f4:

    # K parp "Deberías iniciar con lo básico."
    K parp "你应该从基础开始。"

# game/script.rpy:2231
translate Chinese musicclub_862682d4:

    # "Mientras mirabas el equipo de grabación un teléfono inicia a sonar… es el teléfono de Kael."
    "当你看着录音设备时，一部手机开始响起。是Kael的手机。"

# game/script.rpy:2235
translate Chinese musicclub_5fde8b04:

    # K "Un momento."
    K "等一会儿。"

# game/script.rpy:2239
translate Chinese musicclub_892e4e3a:

    # "Kael se aleja un poco para hablar."
    "Kael离开去接电话。"

# game/script.rpy:2242
translate Chinese musicclub_e823b895:

    # "Te quedas a solas y decides explorar un poco más por tu cuenta."
    "你独自一人待在这里，决定自己探索一下。"

# game/script.rpy:2243
translate Chinese musicclub_51dc4a91:

    # "Entras a la cabina de grabación en donde hay un taburete con un micrófono."
    "你走进录音室，里面有一个带着麦克风的凳子。"

# game/script.rpy:2244
translate Chinese musicclub_a271231e:

    # "Adentro de la cabina también hay un estuche vacío y una guitarra posada sobre una mesa."
    "录音室里还有一个空的箱子和一把放在桌子上的吉他。"

# game/script.rpy:2245
translate Chinese musicclub_3c037d60:

    # pov impresed outfit1 "Reconozco este estuche… es el que Kael cargaba cuando lo vi en la cafetería."
    pov impresed outfit1 "我认得这个小箱子，就是我在咖啡厅看到Kael时他背着的那个。"

# game/script.rpy:2246
translate Chinese musicclub_e2c99068:

    # pov impresed outfit1 "Supongo que esta guitarra le pertenece a él."
    pov impresed outfit1 "我猜这把吉他应该是他的吧。"

# game/script.rpy:2247
translate Chinese musicclub_93a1f6f2:

    # "Es una guitarra eléctrica color negro, esta tan bien cuidada que hasta parece que nunca ha sido utilizada."
    "这是一把黑色的电吉他，保养得很好，甚至看起来好像从未使用过一样。"

# game/script.rpy:2248
translate Chinese musicclub_f35810aa:

    # "Intentas tomar la guitarra despacio y con cuidado… solamente quieres sentir cómo es tener una guitarra en tus manos."
    "你小心翼翼地试着拿起吉他，只是想感受一下手里拿着吉他的感觉。"

# game/script.rpy:2249
translate Chinese musicclub_b7361827:

    # pov impresed outfit1 "Es muy hermosa... quisiera intentar tocar algo."
    pov impresed outfit1 "它真的很漂亮，我想试着弹一些曲子。"

# game/script.rpy:2250
translate Chinese musicclub_eb78eeb5:

    # "Lo intentas, pero el sonido no es lo que esperabas pues no sabes nada sobre tocar la guitarra."
    "你试着弹奏，但声音不如你预期的那样，因为你对吉他的弹奏一无所知。"

# game/script.rpy:2251
translate Chinese musicclub_341e4f8e:

    # "Ya que no puedes tocar música con ella simplemente comienzas a posar con ella como si fueras una estrella de rock."
    "既然你不能用它弹奏音乐，你开始像摇滚明星一样摆弄着吉他。"

# game/script.rpy:2252
translate Chinese musicclub_2f29f27d:

    # "Mientras juegas con la guitarra la puerta del estudio de grabación se cierra de golpe… el sonido de la puerta es tan repentino que causa que brinques del susto."
    "当你弹弄着吉他时，录音室的门突然关上了，门的声音来得如此突然，把你吓了一跳。"

# game/script.rpy:2253
translate Chinese musicclub_f0cc1587:

    # "Tus manos soltaron la guitarra y solo se puede escuchar el sonido de la guitarra chocando contra el suelo."
    "你的手松开了吉他，只能听到吉他撞击地面的声音。"

# game/script.rpy:2254
translate Chinese musicclub_e26d09fb:

    # "Kael escucha el ruido y entra al estudio de grabación."
    "Kael听到声音，走进录音室。"

# game/script.rpy:2258
translate Chinese musicclub_1dfa13c8:

    # K parp "¿Pero qué...?"
    K parp "搞什么鬼？！"

# game/script.rpy:2262
translate Chinese musicclub_0cf08de0:

    # "La guitarra está en el suelo y tú estás parado junto a ella tratando de recogerla."
    "吉他在地上，而你站在旁边试图把它捡起来。"

# game/script.rpy:2263
translate Chinese musicclub_b0396fe4:

    # "Kael se acerca para recoger su guitarra mientras te mira con ira en sus ojos, retrocedes un poco pues da miedo verlo así."
    "Kael走过来拿起他的吉他，他的眼神中充满了怒气，盯着你。你往后退了一步，因为看到他这个样子有点害怕。"

# game/script.rpy:2264
translate Chinese musicclub_b26f8268:

    # "No dice ni una sola palabra… solamente revisa cada centímetro del instrumento para ver si está roto."
    "他一句话也不说搞什么鬼？！只是一寸一寸地检查着吉他的损坏程度。"

# game/script.rpy:2268
translate Chinese musicclub_4095cf58:

    # K parp "¿Pero qué crees que estás haciendo con mi guitarra?"
    K parp "你拿我的吉他做什么？"

# game/script.rpy:2272
translate Chinese musicclub_156168de:

    # pov impresed outfit1 "¿E-está rota?"
    pov impresed outfit1 "吉-他坏了吗？"

# game/script.rpy:2277
translate Chinese musicclub_aec7f950:

    # K "Estaba ocupado atendiendo una llamada… te dejé solo unos instantes y causaste este desastre."
    K "我正忙着接电话，就离开了你几分钟，你就造成了这场灾难。"

# game/script.rpy:2282
translate Chinese musicclub_50c58571:

    # pov impresed outfit1 "R-repondré la reparación de la guitarra lo prometo."
    pov impresed outfit1 "我-我会赔偿吉他的修理费的，我保证。"

# game/script.rpy:2283
translate Chinese musicclub_922c17bc:

    # "Kael exhala con su nariz, demostrando enojo."
    "Kael愤怒地从鼻子里呼气。"

# game/script.rpy:2287
translate Chinese musicclub_205186c8:

    # K parp "Es lo menos que puedes hacer... la madera se ha rayado. Es tu obligación hacerte cargo de esto."
    K parp "这是你最起码应该做的…木头都被刮花了。你有责任赔偿。"

# game/script.rpy:2288
translate Chinese musicclub_7122e04d:

    # K parp "Kieran me debe una muy grande después de esto."
    K parp "Kieran欠我一个大人情了。"

# game/script.rpy:2293
translate Chinese musicclub_a1e9cd24:

    # "En este momento quisieras que la tierra se abriera y te tragara para no sentir la vergüenza que estás sintiendo."
    "现在，你真希望地板可以裂开一条缝把你吞了，这样你就不用承受如此尴尬的感觉了。"

# game/script.rpy:2298
translate Chinese musicclub_086f91a5:

    # K parp "Fué un error dejarte solo aquí adentro, eres nuevo y no sé si eres una persona de fiar."
    K parp "让你一个人在这里真是个错误，你是新来的，我也不知道你是否值得信任。"

# game/script.rpy:2304
translate Chinese musicclub_fd7cec3d:

    # "Sacas una libreta de tu mochila y escribes tu número de teléfono."
    "你从背包里拿出一个笔记本并写下你的电话号码。"

# game/script.rpy:2305
translate Chinese musicclub_423136f7:

    # pov nervous outfit1 "T-toma... este es mi número… si la guitarra está dañada pagaré por ella."
    pov nervous outfit1 "拿-拿着吧…这是我的号码…如果吉他坏了我会赔偿。"

# game/script.rpy:2306
translate Chinese musicclub_4771ea6e:

    # "Kael toma el papel y lo mira por unos segundos."
    "Kael接过纸条看了几秒钟。"

# game/script.rpy:2307
translate Chinese musicclub_47bc5a80:

    # "Toma su teléfono y llama al tuyo."
    "他拿起自己的手机拨打了你的号码。"

# game/script.rpy:2308
translate Chinese musicclub_405abd56:

    # "Tu teléfono inicia a sonar y Kael corta la llamada."
    "你的手机开始响起，Kael挂断了电话。"

# game/script.rpy:2313
translate Chinese musicclub_1469fe6e:

    # K parp "Parece que si es tu número real."
    K parp "看来这是你的真实号码。"

# game/script.rpy:2314
translate Chinese musicclub_5e9b94f5:

    # K parp "Está bien."
    K parp "没错…"

# game/script.rpy:2315
translate Chinese musicclub_4973deeb:

    # K parp "Ya no queda más qué mostrarte así que es todo. Ahora vete antes de que me arrepienta de no haber plantado mi puño en tu cara por tirar mi guitarra."
    K parp "已经没有什么可以给你看的了，就这样吧。在我后悔没有因为你弄坏我的吉他而一拳头揍在你脸上之前，你最好快点离开。"

# game/script.rpy:2316
translate Chinese musicclub_66642f6b:

    # K parp "Tengo cosas que hacer."
    K parp "我有事要做。"

# game/script.rpy:2322
translate Chinese musicclub_23bc5857:

    # "Sales del estudio de grabación y te quedas mirando un poco más el interior del club a solas, pero teniendo cuidado de no tocar nada."
    "你走出录音室，独自留在社团内观察，小心翼翼地没有碰任何东西。"

# game/script.rpy:2323
translate Chinese musicclub_7e2515f9:

    # "En eso encuentras unos panfletos con instrumentos musicales y sus respectivos costos."
    "就在这时，你发现了一些介绍乐器及其价格的小册子。"

# game/script.rpy:2324
translate Chinese musicclub_81c55880:

    # "Parece que tienen un cupón de descuento para estudiantes."
    "看起来里面有为新生准备的优惠券。"

# game/script.rpy:2325
translate Chinese musicclub_333a754c:

    # "Tomas el panfleto y regresas al cuarto de grabación para preguntarle a Kael si puedes quedártelo."
    "你拿起小册子，回到录音室问Kael你是否可以留着它。"

# game/script.rpy:2326
translate Chinese musicclub_d9b5d206:

    # "Abres la puerta con cuidado."
    "你小心翼翼的打开门。"

# game/script.rpy:2327
translate Chinese musicclub_ebeea010:

    # pov nervous outfit1 "Hola, disculpa… quería preguntarte… S-si puedo."
    pov nervous outfit1 "嗨，打扰一下…我想问你，我是否可以…"

# game/script.rpy:2332
translate Chinese musicclub_3f842833:

    # "Encuentras a Kael en una situación un poco incómoda."
    "你发现Kael正处于一个有点尴尬的局面。"

# game/script.rpy:2333
translate Chinese musicclub_1d0e2587:

    # "Kael está en ropa interior, parece que se estaba cambiando de ropa para el trabajo."
    "Kael穿着内衣，看样子是在换工作服。"

# game/script.rpy:2334
translate Chinese musicclub_67b1f3ab:

    # "Kael suspira cansado de la situación y camina hacia tí y te toma de la parte frontal de tu camisa con sus dos manos y te empuja contra la puerta con fuerza."
    "Kael疲惫地叹了口气，怒气冲冲的朝你走来，双手抓住你的衬衫前面把你强行推到门上。"

# game/script.rpy:2339
translate Chinese musicclub_c493ee97:

    # K parp "¡ME OBLIGAN A MOSTRARTE EL CLUB!"
    K parp "我被迫带你参观社团！"

# game/script.rpy:2340
translate Chinese musicclub_6392a0d3:

    # K parp "¡LUEGO ME DICES QUE ESCUCHASTE MI CONVERSACIÓN CON JAVIER SIN PERMISO!"
    K parp "然后你告诉我，你在没有允许的情况下偷听了我和Javier的谈话！"

# game/script.rpy:2341
translate Chinese musicclub_1b552e4b:

    # K parp "... ¡TAMBIÉN DEJASTE CAER MI GUITARRA FAVORITA!"
    K parp "…你还把我最喜欢的吉他摔坏了！"

# game/script.rpy:2342
translate Chinese musicclub_708ef25b:

    # K parp "¡¡Y PARA COLMO NO SOLO NO SABES TOCAR LA PUERTA, AHORA ESTOY AQUÍ PARADO FRENTE A TÍ EN ROPA INTERIOR!!"
    K parp "而且，你不仅你不懂得敲门，现在我还站在你面前只穿内衣！！！"

# game/script.rpy:2343
translate Chinese musicclub_bc610721:

    # K parp "¡¿QUÉ SIGUE?!"
    K parp "接下来会怎样？！"

# game/script.rpy:2348
translate Chinese musicclub_11939c42:

    # "Kael te mira fijamente con enojo y desesperación, sus ojos están totalmente abiertos y puedes ver sus colmillos mientras te toma firmemente de tu camisa durante unos segundos. Parece que no te soltará a menos que le respondas."
    "Kael面带愤怒和绝望地盯着你，他的眼睛瞪得大大的，你甚至能看到他的獠牙，而他正紧紧抓住你的衬衫。如果你不回答他，他看起来不会放开你。"

# game/script.rpy:2349
translate Chinese musicclub_93dc35a1:

    # pov scared outfit1 "S-solo quería preguntar si podía quedarme este panfleto…"
    pov scared outfit1 "我-我只是想问一下，我能留下这个小册子吗…"

# game/script.rpy:2350
translate Chinese musicclub_a7b99d23:

    # pov scared outfit1 "L-lo siento... ya no te molestaré más… es mejor que no me una a este club."
    pov scared outfit1 "我-我很抱歉…我不会再打扰你了，我最好不要加入这个社团了。"

# game/script.rpy:2351
translate Chinese musicclub_72c41d84:

    # "Kael te suelta, el momento se te hizo eterno pero al fin acabó."
    "Kael放开了你，那一刻对你来说漫长无比，但终于还是结束了。"

# game/script.rpy:2352
translate Chinese musicclub_2e0c6f9e:

    # "Caminas hacia afuera y entonces escuchas que Kael suspira fuertemente."
    "你朝外走去，这时听到Kael深深地叹了一口气。"

# game/script.rpy:2358
translate Chinese musicclub_affbdfe7:

    # K parp "Espera..."
    K parp "等等…"

# game/script.rpy:2359
translate Chinese musicclub_5126a58b:

    # K parp "Disculpa... no debí haberte tratado así… puedes quedarte con el panfleto, es para los visitantes."
    K parp "抱歉…我不该那样对你的。你可以留着那个宣传册，它是为访客准备的。"

# game/script.rpy:2360
translate Chinese musicclub_6b50be16:

    # K parp "Tuve un mal día y estoy muy cansado y estresado."
    K parp "我今天遇到了很糟糕的事情，非常疲惫同时压力也很大。"

# game/script.rpy:2361
translate Chinese musicclub_83a407ad:

    # K parp "Cometiste tus errores, pero no soy quién para tratarte mal. "
    K parp "你确实有你的过错，但我不该粗鲁地对待你。"

# game/script.rpy:2365
translate Chinese musicclub_4ac93bde:

    # "Kael se sienta en una silla y respira profundamente mirando al suelo… su rostro demuestra que no ha tomado un descanso en mucho tiempo."
    "Kael坐在椅子上，深吸一口气看着地板。从他的脸上可以看出他已经很久没有休息过了。"

# game/script.rpy:2366
translate Chinese musicclub_bdf8539b:

    # "Tomas asiento a un lado de él y acaricias su espalda."
    "你坐在他旁边，抚摸着他的背。"

# game/script.rpy:2367
translate Chinese musicclub_55bfc3ef:

    # "Kael solo se queda en silencio por unos segundos y pone la sonrisa menos expresiva que has visto en la vida."
    "Kael只是静静地坐了几秒钟，露出了你见过的最没有表情的笑容。"

# game/script.rpy:2374
translate Chinese musicclub_9e7cb78a:

    # K parp "¿En serio te acercaste a tocar a alguien que casi te mata y está semi desnudo? Tienes agallas."
    K parp "你真的敢走近一个几乎要杀了你的人，而且他还半裸着？你还真有胆量。"

# game/script.rpy:2375
translate Chinese musicclub_1d858b22:

    # K parp "Ahora vete, debo prepararme para el trabajo."
    K parp "现在你可以走了，我得准备去上班了。"

# game/script.rpy:2379
translate Chinese musicclub_89a17517:

    # "Solo sueltas una pequeña risa y te diriges hacia la puerta."
    "你轻轻笑了一下，朝门口走去。"

# game/script.rpy:2380
translate Chinese musicclub_45bca705:

    # pov impresed outfit1 "Pensé que lo necesitabas… muchas gracias por el panfleto y disculpa por todo, espero que tengas una buena jornada de trabajo."
    pov impresed outfit1 "我以为你可能需要它…非常感谢你提供小册子。我对一切都感到抱歉，希望你工作愉快。"

# game/script.rpy:2381
translate Chinese musicclub_1d900142:

    # "Sales del salón de club de música."
    "你离开了音乐社团的房间。"

# game/script.rpy:2382
translate Chinese musicclub_755cad0e:

    # "Kael se queda unos segundos sentado a solas."
    "Kael独自坐在那里几秒钟。"

# game/script.rpy:2386
translate Chinese musicclub_8013c039:

    # K parp "Es la primera vez que alguien que no conozco no me tiene miedo o me juzga por mi aspecto."
    K parp "这还是我第一次遇到一个陌生人不害怕我，也不根据我的外表而评判我。"

# game/script.rpy:2387
translate Chinese musicclub_a9ffe752:

    # K parp "Después de cómo le hablé cualquiera se habría orinado en sus pantalones."
    K parp "我对他说话的方式应该吓得他尿裤子才对。"

# game/script.rpy:2388
translate Chinese musicclub_a6d670e1:

    # K parp "Pero él se acercó a darme una palmada…"
    K parp "但他走过来拍了拍我…"

# game/script.rpy:2389
translate Chinese musicclub_2b085508:

    # K parp "Interesante… [povname]."
    K parp "有趣的经历…[povname]。"

# game/script.rpy:2402
translate Chinese sauna_cf241f7e:

    # pov sad outfit1 "Ya es muy tarde y estoy agotado... tanto física como mentalmente."
    pov sad outfit1 "现在时间也已经很晚了，我的身心都已经非常疲惫。"

# game/script.rpy:2403
translate Chinese sauna_cf08cece:

    # "Caminas hacia la salida de la universidad. Arrastras los pies por el agotamiento."
    "你一步三拖地走向大学的大门，脚步因为疲惫而非常沉重。"

# game/script.rpy:2404
translate Chinese sauna_6780ce99:

    # pov sad outfit1 "Qué día tan extraño… No es el primer día de universidad que esperaba. Estaba preparado para que fuera un día difícil… esperaba perderme o algo así... pero en cambio..."
    pov sad outfit1 "今天真是个奇怪的一天，并不是我期待的大学第一天。我原本以为会碰到一些困难，比如迷路之类的…但是事实却是…"

# game/script.rpy:2405
translate Chinese sauna_1ee586b4:

    # pov sad outfit1 "Hice que alguien se lastimara en las escaleras, después el incidente en los casilleros del club de rugby y para terminar dañé la guitarra de ese chico."
    pov sad outfit1 "我让某人在楼梯上受伤，之后又发生了更衣室的事故，最后还不小心弄坏了那个家伙的吉他。"

# game/script.rpy:2407
translate Chinese sauna_1d1d017f:

    # "Llegas a la entrada de la universidad... todo el campus está vacío."
    "你终于走到了大学的入口，整个校园都空荡荡的。"

# game/script.rpy:2410
translate Chinese sauna_559f28a3:

    # "Parece que hay alguien de pie al lado de la entrada."
    "入口旁边似乎还有一个人站着。"

# game/script.rpy:2411
translate Chinese sauna_bc4af78f:

    # "Es el profesor Wilbert quien te está saludando."
    "是Wilbert教授在那里朝你打招呼。"

# game/script.rpy:2412
translate Chinese sauna_a14e1dd7:

    # "Te acercas para poder hablar con él antes de regresar a casa."
    "你走过去想在回家之前和他说说话。"

# game/script.rpy:2413
translate Chinese sauna_cdc4f9d3:

    # pov impresed outfit1 "Buenas tardes, Sr. Wilbert."
    pov impresed outfit1 "Wilbert先生，下午好。"

# game/script.rpy:2418
translate Chinese sauna_f2e10b54:

    # W parp "Buenas tardes… [povname] ¿verdad?"
    W parp "下午好，… [povname]对吧？"

# game/script.rpy:2423
translate Chinese sauna_be91171e:

    # pov impresed outfit1 "Sí."
    pov impresed outfit1 "我是。"

# game/script.rpy:2429
translate Chinese sauna_e6f57366:

    # W parp "Ya vas camino a casa ¿qué tal estuvo tu primer día en Maplestone? ¿lograste visitar algunos clubs? ¿exploraste la universidad?"
    W parp "你现在正准备要回家吧？你在Maplestone的第一天过得怎么样？你去参观了一些社团吗？探索过校园吗？"

# game/script.rpy:2430
translate Chinese sauna_a278ef30:

    # W parp "Luces bastante agotado."
    W parp "你看起来相当疲惫。"

# game/script.rpy:2437
translate Chinese sauna_5338972c:

    # pov sad outfit1 "Para ser honesto… no sé qué decir… pero sí, logré visitar algunos clubs. Sin embargo aún no decido si me quiero unir a alguno."
    pov sad outfit1 "老实说…我也不知道该怎么办，但我确实参观了一些社团。不过我还没决定要不要加入其中的任何一个。"

# game/script.rpy:2442
translate Chinese sauna_a314ab86:

    # W "No te preocupes, aún tienes mucho tiempo para decidir."
    W "别担心，你还有很多时间可以慢慢决定的。"

# game/script.rpy:2448
translate Chinese sauna_a6b12a35:

    # pov concerned outfit1 "¿Y qué hace usted aún aquí? ¿Tiene que esperar a que todos los alumnos salgan?"
    pov concerned outfit1 "你还在这里做什么？是在等所有学生都离开吗？"

# game/script.rpy:2454
translate Chinese sauna_72098c9f:

    # W parp "No, solo estoy esperando a un viejo amigo."
    W parp "不，我在等一个老朋友。"

# game/script.rpy:2455
translate Chinese sauna_32685c82:

    # W parp "Ser profesor no es nada fácil así que suelo ir un par de veces por semana al sauna con él."
    W parp "当教授可一点都不容易，所以我常跟他一起去桑拿放松一下，每周去那么一两次。"

# game/script.rpy:2456
translate Chinese sauna_d023e929:

    # W parp "Es uno de mis pasatiempos favoritos... me ayuda a reducir el estrés y lucir más joven."
    W parp "这是我最喜欢的休闲活动之一，它有助于减轻压力，使我看起来更年轻。"

# game/script.rpy:2457
translate Chinese sauna_07713e61:

    # W parp "Cuando llegas a cierta edad es bueno comenzar a cuidarse un poco más."
    W parp "当你到了一定年龄，开始更加关注自己的健康是很重要。"

# game/script.rpy:2462
translate Chinese sauna_e88ebfc2:

    # pov impresed outfit1 "No sabía que había saunas en esta ciudad... nunca he visitado uno."
    pov impresed outfit1 "我不知道这个城市有桑拿房，我从来没有去过。"

# game/script.rpy:2463
translate Chinese sauna_0160f633:

    # pov impresed outfit1 "Es bueno saberlo, quizá debería darle una oportunidad pronto. Con lo pesado que fue este día no me vendría mal."
    pov impresed outfit1 "很高兴知道这件信息，也许我应该尝试一下。考虑到今天有多累人，去桑拿浴放松一下对我来说也许没什么坏处。"

# game/script.rpy:2464
translate Chinese sauna_b5b6aad2:

    # J parp "¡Qué tal Wilbert! y... Oh! [povname]."
    J parp "Wilbert，你好！哦！[povname]是你啊。"

# game/script.rpy:2466
translate Chinese sauna_98814376:

    # "Escuchas una voz familiar, es Javier quien se acerca hacia ustedes."
    "你听到一个熟悉的声音，Javier正朝你们走来。"

# game/script.rpy:2475
translate Chinese sauna_ac6af46f:

    # W parp "Javier… vaya que te tomaste tu tiempo."
    W parp "Javier….你可真是花足了时间。"

# game/script.rpy:2485
translate Chinese sauna_b5ec390c:

    # J parp "Disculpa la tardanza... la persona que se encargaría de cuidar la cafetería en mi ausencia no contestaba el teléfono así que no podía irme hasta saber si podía contar con esta persona o no."
    J parp "抱歉来晚了，本该替我照看咖啡馆的人一直不接电话，所以我得确认对方的状况才能离开。"

# game/script.rpy:2486
translate Chinese sauna_633e2639:

    # J parp "Ey [povname] ¿Qué te pasó? pareces un [povname] totalmente diferente al que ví en la mañana."
    J parp "嗨，[povname] 你怎么了？你看起来跟我在早上见到的样子完全不一样了。"

# game/script.rpy:2490
translate Chinese sauna_51a2ea4d:

    # "No quieres explicar todo lo que pasó pues Wilbert es profesor en Maplestone y no sabes si contar todo lo que hiciste te puede meter en problemas."
    "你不想详细解释发生的事，因为Wilbert是Maplestone的教授，你不知道把你做的所有事全说出来会不会给自己招来麻烦。"

# game/script.rpy:2493
translate Chinese sauna_68489bbf:

    # pov sad outfit1 "Fue un día muy agotador y cargado de emociones... Me siento agotado... solo quiero llegar a casa y tomar un baño caliente."
    pov sad outfit1 "今天既疲惫又充满了各种情绪….我感到非常累….我现在只想回家好好洗个热水澡。"

# game/script.rpy:2500
translate Chinese sauna_a6464990:

    # W parp "¿Ustedes se conocen?"
    W parp "你们两个认识吗？"

# game/script.rpy:2507
translate Chinese sauna_f06a3df5:

    # J parp "Lo conocí hoy en la mañana. Lo recuerdo porque venía acompañado de un cliente regular."
    J parp "我今天早上遇到了他。我记得是因为他当时和一个常客一起来的。"

# game/script.rpy:2508
translate Chinese sauna_966ac8d4:

    # J parp "Oh [povname]! ¿Qué opinas de las galletas? ¿te gustaron? ¿les hizo falta azúcar o sal?"
    J parp "对了，[povname]！你觉得那些饼干怎么样？你喜欢吗？是不是少了糖或者少了盐？"

# game/script.rpy:2512
translate Chinese sauna_6aa1f660:

    # "Olvidaste por completo que Javier te había regalado una bolsa llena de galletas caseras... esperas que aún estén en buen estado dentro de tu mochila."
    "你完全忘了Javier送了你一袋自制饼干，希望它们还保存在背包里没坏。"

# game/script.rpy:2513
translate Chinese sauna_8362fac9:

    # pov impresed outfit1 "Aún no las he comido... las estoy guardando para la cena."
    pov impresed outfit1 "我还没有吃…准备留到晚饭时再吃。"

# game/script.rpy:2518
translate Chinese sauna_93ce940f:

    # J parp "¿Para la cena?"
    J parp "留到晚饭吃？"

# game/script.rpy:2519
translate Chinese sauna_3c5861b9:

    # J parp "¿No habrás olvidado las galletas en tu mochila todo el día o sí?"
    J parp "你该不会是把饼干忘背包里一整天了吧？"

# game/script.rpy:2520
translate Chinese sauna_157ac862:

    # J parp "Da igual, yo también las habría olvidado..."
    J parp "没关系，我也会忘记的…"

# game/script.rpy:2521
translate Chinese sauna_ff8d5819:

    # J parp "Aunque no hay nada mejor que comer unas galletas antes de dormir."
    J parp "不过，睡前吃些饼干是最好不过了。"

# game/script.rpy:2526
translate Chinese sauna_200f1549:

    # pov impresed outfit1 "Prometo comerlas cuando llegue a casa."
    pov impresed outfit1 "我保证一回家就吃掉它们。"

# game/script.rpy:2531
translate Chinese sauna_eb2d64e3:

    # J parp "Tengo una idea! Ven con nosotros al sauna, te va a gustar!"
    J parp "我有个主意！和我们一起去桑拿吧，你会喜欢的！"

# game/script.rpy:2532
translate Chinese sauna_29e0cdde:

    # J parp "Te ves muy cansado... quizá te ayude a relajarte un poco."
    J parp "你看起来真的很累，或许我可以帮你放松一下。"

# game/script.rpy:2533
translate Chinese sauna_cea5471d:

    # J parp "¿Puede [povname] venir con nosotros, Wilbert?"
    J parp "Wil，[povname] 可以一起来吗？"

# game/script.rpy:2534
translate Chinese sauna_616eeba5:

    # "Javier mueve su cola emocionado por la idea."
    "Javier因为这个主意兴奋地摇着尾巴。"

# game/script.rpy:2541
translate Chinese sauna_add19162:

    # W parp "Si él quiere venir estoy bien con ello."
    W parp "如果他想来，我当然没意见。"

# game/script.rpy:2545
translate Chinese sauna_7935d403:

    # "Ir al sauna no suena tan mal. No te vendría nada mal relajarte un poco por todo lo que pasó hoy y verte un poco más joven, tal como Wilbert dijo hace un momento."
    "去桑拿听起来不错。考虑到今天发生的种种事情，放松一下对你有好处，也可以让你看起来更年轻点，就像Wilbert刚才说的那样。"

# game/script.rpy:2546
translate Chinese sauna_9c46d512:

    # pov impresed outfit1 "Claro... si no les molesta me encantaría acompañarlos."
    pov impresed outfit1 "当然，如果不会打扰到你们的话，我很愿意陪你们一起去。"

# game/script.rpy:2552
translate Chinese sauna_8f9add7a:

    # J parp "¡Genial! ¡Sé que te va a gustar! ¡Hay muchas cosas qué hacer en un sauna!"
    J parp "太好了！我知道你会喜欢的！在桑拿里有很多有趣的事情可以做！"

# game/script.rpy:2562
translate Chinese sauna_3ba60d7f:

    # pov impresed outfit1 "¿Ah sí? ¿como qué tipo de cosas?"
    pov impresed outfit1 "哦？比如什么事情？"

# game/script.rpy:2567
translate Chinese sauna_ddeace6a:

    # J parp "Relajarte"
    J parp "就像，放松啊。"

# game/script.rpy:2571
translate Chinese sauna_07a25be9:

    # pov impresed outfit1 "¿Qué más?"
    pov impresed outfit1 "还有什么？"

# game/script.rpy:2578
translate Chinese sauna_9d929f3a:

    # J parp "Bueno... ¡Relajarte!"
    J parp "额….放松！"

# game/script.rpy:2584
translate Chinese sauna_68404501:

    # pov confundido outfit1 "¿Sólo relajarte?"
    pov confundido outfit1 "只有放松吗？"

# game/script.rpy:2587
translate Chinese sauna_32dbe262:

    # J parp "Ahora que lo mencionas..."
    J parp "既然你这么说…."

# game/script.rpy:2588
translate Chinese sauna_3f9c8f4d:

    # J parp "Bueno enton..."
    J parp "好吧，那…."

# game/script.rpy:2589
translate Chinese sauna_c73ad153:

    # J parp "¡ESPERA! TAMBIÉN PUEDES... Eh... AGH!"
    J parp "等等！你还可以…..呃…啊！"

# game/script.rpy:2593
translate Chinese sauna_b4bbcc7b:

    # "Wilbert toma a Javier de una oreja y lo hace callar repentinamente."
    "Wilbert突然抓住Javier的一只耳朵，让他闭嘴。"

# game/script.rpy:2602
translate Chinese sauna_5542cd8f:

    # W parp "Vámonos ya, mientras más rápido lleguemos mejor. Mis pies me están matando."
    W parp "我们赶快走吧，越快到越好。我的脚快痛死了。"

# game/script.rpy:2613
translate Chinese sauna_f8314be0:

    # J parp "¡Pudiste sentarte en el suelo gatito! estabas de pie porque querías."
    J parp "你本可以坐在地上的，小猫咪！站着是你自己要求的。"

# game/script.rpy:2625
translate Chinese sauna_1a1a4c9a:

    # W parp "No me sentaré en el suelo con mi ropa de trabajo."
    W parp "我才不会穿着工作服坐在地上。"

# game/script.rpy:2634
translate Chinese sauna_9b9e9cad:

    # "Inician su camino hacia el sauna...Wilbert mencionó que no queda muy lejos de aquí así que aprovechan para charlar un poco en el camino."
    "他们开始朝桑拿房走去，Wilbert提到离这里不远，所以他们趁着路上闲聊一番。"

# game/script.rpy:2641
translate Chinese sauna_ce9d989c:

    # J parp "¿Has visitado un sauna antes [povname]?"
    J parp "[povname]，你去过桑拿房吗？"

# game/script.rpy:2646
translate Chinese sauna_a4934e79:

    # pov impresed outfit1 "No, es mi primera vez."
    pov impresed outfit1 "不，这是我第一次。"

# game/script.rpy:2647
translate Chinese sauna_e7682529:

    # pov impresed outfit1 "Solo los he visto en cómics y películas."
    pov impresed outfit1 "我只在漫画和电影里面见过。"

# game/script.rpy:2654
translate Chinese sauna_65548650:

    # J parp "¡Verás que te divertirás! como te dije... Hay muchas cosas divertidas qué hacer en el sauna."
    J parp "你会看到你会玩得很开心的！就像我说的，桑拿房里有很多有趣的事情可以做。"

# game/script.rpy:2660
translate Chinese sauna_6ae4a6ff:

    # pov impresed outfit1 "Claro, relajarse suena divertido."
    pov impresed outfit1 "当然，放松听起来不错。 "

# game/script.rpy:2668
translate Chinese sauna_b7d8df8a:

    # J parp "¡Exacto!"
    J parp "没错！"

# game/script.rpy:2678
translate Chinese sauna_fdd773dd:

    # "Caminan por unos minutos… Javier y Wilbert hablan entre sí mientras tú solo caminas en silencio. Parece que se llevan muy bien."
    "他们又走了几分钟，Javier和Wilbert彼此交谈，而你只是默默地跟着走。看起来他们的关系似乎很要好。"

# game/script.rpy:2683
translate Chinese sauna_cc2a6363:

    # W parp "Llegamos."
    W parp "我们到了。"

# game/script.rpy:2689
translate Chinese sauna_7d326ed1:

    # "Se detienen frente a un local con paredes de madera, luce bastante tradicional."
    "他们在一栋木质墙壁的店铺前停下，它看起来非常传统。"

# game/script.rpy:2690
translate Chinese sauna_a2ec8b45:

    # "Entran y el lugar es muy bonito, pero parece algo vacío."
    "进去后，里面布置得非常漂亮，但看起来客人不多。"

# game/script.rpy:2699
translate Chinese sauna_30157cd3:

    # W parp "Parece que llegamos a tiempo."
    W parp "看起来我们来得正好。"

# game/script.rpy:2705
translate Chinese sauna_23a328d6:

    # pov impresed outfit1 "¿A tiempo?"
    pov impresed outfit1 "什么叫正好？"

# game/script.rpy:2711
translate Chinese sauna_2fcde774:

    # W parp "Si… cuando cae la noche el sauna se llena de personas y es casi imposible encontrar una habitación que esté libre."
    W parp "嗯…晚上的时候桑拿房总是人满为患，想找个空房间几乎是不可能的。"

# game/script.rpy:2712
translate Chinese sauna_cbafd9af:

    # W parp "Por cierto [povname] ¿cargas con más ropa para ponerte después del sauna?"
    W parp "顺便说一下，[povname] 你有带额外的衣服来穿吗？"

# game/script.rpy:2718
translate Chinese sauna_ab7f4328:

    # pov nervous outfit1 "N-no… no estaba en mis planes venir aquí así que sólo tengo la ropa que tengo puesta."
    pov nervous outfit1 "没-没有…我没有打算来这里，所以只带了穿在身上的这套衣服。"

# game/script.rpy:2725
translate Chinese sauna_9cfb535f:

    # W parp "¿Y tú Javier?"
    W parp "你呢Javier？"

# game/script.rpy:2735
translate Chinese sauna_6093db7f:

    # J parp "Sí, traje mi cambio de ropa."
    J parp "是的，我带来了我的换洗衣物。"

# game/script.rpy:2745
translate Chinese sauna_e58a733e:

    # W parp "Entiendo… entonces [povname] ven conmigo, no creo que quieras volver a ponerte tu ropa sucia cuando acabemos."
    W parp "我明白了…那么[povname]，跟我来，我想你完成后不会想再穿上你的脏衣服。"

# game/script.rpy:2746
translate Chinese sauna_44176bf7:

    # W parp "Javier, ¿podrías encargarte de conseguir la habitación de sauna mientras [povname] y yo vamos a la lavandería?"
    W parp "Javier，你能去安排一下桑拿房间吗，与此同时[povname]和我要去洗衣房。"

# game/script.rpy:2755
translate Chinese sauna_bdcd0b79:

    # J parp "Oído chef!"
    J parp "那还用说！"

# game/script.rpy:2764
translate Chinese sauna_d585c56f:

    # W parp "Ven [povname], sígueme."
    W parp "[povname]，跟我来。"

# game/script.rpy:2772
translate Chinese sauna_0b4c4ece:

    # "Sigues a Wilbert hasta una habitación llena de lavadoras."
    "你跟着Wilbert来到一个满是洗衣机的房间。"

# game/script.rpy:2775
translate Chinese sauna_dc31262d:

    # W parp "¿Pasó algo malo durante tus visitas en los clubs?"
    W parp "你去参观社团的时候发生了什么不好的事吗？"

# game/script.rpy:2776
translate Chinese sauna_5159c26e:

    # W parp "Luces muy distinto comparado al chico que ví hoy en la mañana."
    W parp "和今天早上状态比，你看起来大不一样。"

# game/script.rpy:2777
translate Chinese sauna_bf32b8d9:

    # W parp "Si te preocupa algo puedes confiar en mí."
    W parp "如果有什么担心的事，你可以信任我。"

# game/script.rpy:2782
translate Chinese sauna_22d017a2:

    # "Dudas si contarle tus preocupaciones o no… Wilbert parece alguien en quien puedes confiar, pero el hecho de que sea un profesor te asusta un poco."
    "你犹豫是否该告诉他你的担忧… Wilbert看起来是一个可以信赖的人，但他是老师这一事实还是让你有点害怕。"

# game/script.rpy:2786
translate Chinese sauna_7094badc:

    # pov sad outfit1 "Profesor Wilbert... si me preocupan algunas cosas que pasaron hoy, pero no sé cómo expresar lo que siento."
    pov sad outfit1 "Wilbert教授，今天确实发生了一些让我担忧的事，但我不知道该怎么表达自己的感受。"

# game/script.rpy:2790
translate Chinese sauna_381eb98a:

    # "Wilbert se sienta en una silla al lado de las lavadoras y con su mano da unas palmadas al asiento a su lado indicando que te sientes con él."
    "Wilbert坐在洗衣机旁的一张椅子上，用手轻拍了一下旁边的座位，示意你和他一起坐下。"

# game/script.rpy:2796
translate Chinese sauna_49f2ebc3:

    # W parp "Hace mucho tiempo también fuí estudiante como tú… y sé que debes sentir dudas o incluso miedo de contarme lo que te preocupa."
    W parp "我也曾像你一样是学生，我知道你肯定会对告诉我你的担忧感到犹豫甚至害怕。"

# game/script.rpy:2797
translate Chinese sauna_5cc5b916:

    # W parp "Pero no estamos más en el campus, sólo somos 3 personas en un sauna."
    W parp "但我们已经不在校园里了，这里只有我们三个人在桑拿间。"

# game/script.rpy:2798
translate Chinese sauna_2664f3c0:

    # W parp "Y no te preocupes, no necesitas decirme Sr. Wilbert cuando estemos fuera de la universidad."
    W parp "而且不用担心，在校园外的时候你不需要称呼我Wilbert先生。"

# game/script.rpy:2799
translate Chinese sauna_5458ab81:

    # W parp "Puedes decirme solo Wilbert cuando estemos a solas o fuera del campus."
    W parp "当我们单独在一起或在校园外时，你可以直接叫我Wilbert。"

# game/script.rpy:2805
translate Chinese sauna_f6904eee:

    # "Su forma de hablar te hace sentir más tranquilo y con confianza."
    "他的说话方式让你感到更平静和信任。"

# game/script.rpy:2806
translate Chinese sauna_71d5dfa3:

    # pov nervous outfit1 "Está bien W-wilbert."
    pov nervous outfit1 "好的，嗯，W-wilbert。"

# game/script.rpy:2813
translate Chinese sauna_03d9f66c:

    # W parp "Si te quieres desahogar y contarme lo que te preocupa estoy aquí para escucharte, quién sabe, quizá hasta pueda darte algún consejo."
    W parp "如果你想倾诉心事，告诉我你的担忧，我会倾听的。谁知道呢，也许我还能给你一些建议。"

# game/script.rpy:2814
translate Chinese sauna_e9c1a5c4:

    # W parp "Todo lo que me digas quedará entre nosotros."
    W parp "无论你对我说了什么，都将是我们之间的秘密。"

# game/script.rpy:2821
translate Chinese sauna_a159ab12:

    # "Tienes tantas cosas en mente que decides sincerarte con Wilbert para saber su opinión."
    "你脑海中有很多事情，决定坦诚地向Wilbert倾诉，听听他的意见。"

# game/script.rpy:2822
translate Chinese sauna_49bf5b6e:

    # pov sad outfit1 "La verdad este día no fué lo que esperaba."
    pov sad outfit1 "实际上，这一天并不是我所期待的…"

# game/script.rpy:2823
translate Chinese sauna_b57a3903:

    # pov sad outfit1 "Pasé muchos momentos bonitos y conocí maravillosas personas."
    pov sad outfit1 "我度过了许多美好的时光，还结识了一些了不起的人。"

# game/script.rpy:2824
translate Chinese sauna_a33e0abd:

    # pov sad outfit1 "Pero cometí muchos errores."
    pov sad outfit1 "但我也犯了很多错误。"

# game/script.rpy:2825
translate Chinese sauna_4a9ad6c6:

    # pov sad outfit1 "En primer lugar, hice que alguien se lastimara en las escaleras."
    pov sad outfit1 "首先，我让一个人在楼梯上因为我而受伤了。"

# game/script.rpy:2826
translate Chinese sauna_6ad87e4a:

    # pov sad outfit1 "El chico que estaba sentado al lado de mi llamado Derrick olvidó su teléfono y corrí tras de él para dárselo... pero solo causé que se lastimara porque me tropecé y caí sobre él."
    pov sad outfit1 "旁边坐着的那个叫Derrick的家伙忘了他的手机，我跑过去想把手机还给他…但我却让他受伤了，我绊倒了，摔到了他身上。"

# game/script.rpy:2827
translate Chinese sauna_faf4efe8:

    # pov sad outfit1 "También olvidé todo mi dinero en casa... así que un chico que conocí en la cafetería me tuvo que invitar a comer."
    pov sad outfit1 "我还把所有的钱都忘在家里…所以我在食堂遇到的一个家伙不得不请我吃午饭。"

# game/script.rpy:2828
translate Chinese sauna_58a21233:

    # pov sad outfit1 "En el club de rugby tuve una mezcla de emociones que no puedo explicar… lo disfruté pero me siento confundido."
    pov sad outfit1 "在橄榄球社团，我有一种说不出的复杂情绪…虽然我很享受，但确实没懂过程…"

# game/script.rpy:2829
translate Chinese sauna_6d4a6219:

    # pov sad outfit1 "Luego visité el club de música... todo iba bien pero dañé uno de los instrumentos por accidente."
    pov sad outfit1 "然后我参观了音乐社…本来一切都很顺利，直到我不小心损坏了一件乐器。"

# game/script.rpy:2830
translate Chinese sauna_ec9e78aa:

    # pov sad outfit1 "Tengo mucho que procesar… me divertí mucho, pero me preocupa mucho lo que paso en el salón de música y la herida de Derrick."
    pov sad outfit1 "我需要处理很多事情…我玩得很开心，但是我还是非常担心音乐室发生的事情和Derrick的伤。"

# game/script.rpy:2831
translate Chinese sauna_07473022:

    # pov sad outfit1 "Otro estudiante me dijo que podían multarme por correr en los pasillos y recordé que tú me viste correr cuando salí del salón de clases… y no podía dejar de pensar que estaba en problemas."
    pov sad outfit1 "另一个学生告诉我，在走廊奔跑可能会被罚，我记得我走出教室的时候你看到我在跑步…我一直在担心我会惹上麻烦。"

# game/script.rpy:2837
translate Chinese sauna_a4d39c1c:

    # W parp "Hmm... ya veo."
    W parp "嗯…我明白了。"

# game/script.rpy:2838
translate Chinese sauna_223b3118:

    # W parp "Parece que tuviste un día muy complicado, pero intenta no pensar tanto en lo que pasó... aunque no lo creas es muy común que pasen este tipo de cosas el primer día de clases."
    W parp "看起来你度过了一个非常复杂的一天，但不要想太多发生的事情。虽然你可能不相信，但在开学的第一天发生这种事情是非常常见的。"

# game/script.rpy:2839
translate Chinese sauna_4517c2cb:

    # W parp "Yo causé un desastre el primer día que asistí a Maplestone."
    W parp "我在Maplestone上学的第一天也搞得一团糟。"

# game/script.rpy:2840
translate Chinese sauna_81840283:

    # W parp "Derramé sin querer una bebida sobre la laptop de uno de mis compañeros."
    W parp "我无意中把一杯饮料洒在了我的一个同学的笔记本电脑上。"

# game/script.rpy:2841
translate Chinese sauna_bdf4429b:

    # W parp "Si sobre piensas todo lo que salió mal no harás nada más que deprimirte."
    W parp "如果你过于纠结于所有出错的事情，你只会让自己变得沮丧。"

# game/script.rpy:2842
translate Chinese sauna_3f50b24b:

    # W parp "El chico que se lastimó... ¿Sabes dónde vive?"
    W parp "那个受伤的家伙…你知道他住在哪里吗？"

# game/script.rpy:2847
translate Chinese sauna_aa7975e1:

    # pov concerned outfit1 "No… no lo sé."
    pov concerned outfit1 "不…我不知道。"

# game/script.rpy:2853
translate Chinese sauna_fa926826:

    # W parp "Si te preocupa quizá podrías darle un regalo para compensar lo que pasó... también podrías invitarlo a comer o salir a algún lugar."
    W parp "如果你实在太担心的话，也许你可以送他一个礼物来弥补发生的事情，你还可以邀他吃饭或者出去玩。"

# game/script.rpy:2859
translate Chinese sauna_229b20f9:

    # W parp "Puede que esas personas que conociste hoy sean las personas más importantes que estarán presentes para ti durante tu vida universitaria o incluso para tu adultez."
    W parp "也许今天遇到的这些人，可能是在你整个大学生活甚至成年后陪伴你的最重要的人。"

# game/script.rpy:2864
translate Chinese sauna_143bd7e7:

    # W parp "Lo del instrumento musical es una lástima, pero se puede llegar a un acuerdo así que no te atormentes pensando en lo que pasó."
    W parp "乐器的事情很遗憾，如果可以达成协商，就别再想着发生的事来折磨自己了。"

# game/script.rpy:2865
translate Chinese sauna_3352d1aa:

    # W parp "Por ahora intenta disfrutar del sauna y deja que todo el estrés que tienes acumulado salga de tu pecho."
    W parp "现在试着享受桑拿，把沉积的压力都释放出来吧。"

# game/script.rpy:2871
translate Chinese sauna_da10fa0b:

    # "Wilbert coloca su brazo en tu espalda y te acerca hacia él."
    "Wilbert将手臂搭在你的背上，把你拉近他。"

# game/script.rpy:2877
translate Chinese sauna_bf7e3d06:

    # W parp "Y sobre lo de correr en el pasillo... Haré como que no ví nada."
    W parp "至于在走廊里跑步的事情….我会假装没看见的。"

# game/script.rpy:2884
translate Chinese sauna_080f20cc:

    # "Wilbert te suelta y se levanta."
    "Wilbert松开你，站了起来。"

# game/script.rpy:2891
translate Chinese sauna_63e51a81:

    # W parp "Ven, Javier debe tener ya nuestra habitación lista. Coloquemos nuestra ropa en una lavadora para que esté lista cuando salgamos del sauna."
    W parp "来吧，Javier应该已经准备好我们的房间了。让我们把衣服丢进洗衣机，这样一会儿出桑拿的时候就能拿到干净衣服。"

# game/script.rpy:2898
translate Chinese sauna_42a47a21:

    # "Sientes cómo todo el peso que sentías en el pecho disminuye poco a poco."
    "现在，你能感觉到胸口中的压力正逐渐减轻。"

# game/script.rpy:2899
translate Chinese sauna_791a7e19:

    # "Te sientes un poco más tranquilo."
    "你感觉到放松了一些。"

# game/script.rpy:2900
translate Chinese sauna_494c52b8:

    # "No sentiste como si estuvieras hablando con un profesor… sentiste como si hablaras con un buen amigo."
    "你并没有感觉在和一个老师说话，而是觉得在跟一位好朋友交谈。"

# game/script.rpy:2901
translate Chinese sauna_1c54fae1:

    # "Sonríes y sigues a Wilbert hasta la lavadora."
    "你微笑着跟着Wilbert走向洗衣机。"

# game/script.rpy:2909
translate Chinese sauna_7dffedac:

    # W parp "Ya que no tienes dinero yo pagaré la lavadora. No te preocupes por eso, yo me encargo."
    W parp "既然你没有钱，我会支付洗衣机的费用。不用担心，这个我来处理。"

# game/script.rpy:2916
translate Chinese sauna_7582783b:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, Wilbert."
    pov impresed outfit1 "非常感谢，Wilbert。"

# game/script.rpy:2917
translate Chinese sauna_de535e92:

    # pov impresed outfit1 "Has sido de gran ayuda para mí hoy… te debo mucho."
    pov impresed outfit1 "你今天帮了我很大的忙，我欠你很多。"

# game/script.rpy:2923
translate Chinese sauna_dccc6e9e:

    # W parp "No me debes nada. Aunque si quieres agradecermelo... nunca le digo que no a un buen té de hibisco dé la cafetería de Javier."
    W parp "你不欠我什么。不过，如果你想表达谢意，我从不会拒绝来自Javier咖啡馆里的一杯美味的芙蓉茶。"

# game/script.rpy:2924
translate Chinese sauna_c58b43a6:

    # W parp "Podríamos ir otro día juntos."
    W parp "我们可以改天一起去。"

# game/script.rpy:2931
translate Chinese sauna_7a2cdec7:

    # "Wilbert paga la lavadora y se acerca a ti con una toalla."
    "Wilbert付了洗衣机的费用，拿着一条毛巾走过来找你。"

# game/script.rpy:2938
translate Chinese sauna_3ebaf0a7:

    # W parp "Toma, esta es para ti."
    W parp "拿着，这是你的。"

# game/script.rpy:2943
translate Chinese sauna_3bfa23bd:

    # pov confundido outfit1 "¿Dónde están los vestidores para quitarme la ropa?"
    pov confundido outfit1 "更衣室在哪里？我要去脱衣服。"

# game/script.rpy:2949
translate Chinese sauna_bff5f8aa:

    # W parp "¿Vestidores? Estamos en un sauna, lo común es estar desnudo o con toalla."
    W parp "更衣室？我们在桑拿间里，通常都是裸体或者穿着毛巾。"

# game/script.rpy:2956
translate Chinese sauna_5cb15bb8:

    # pov scared outfit1br "¿¡Qué!?"
    pov scared outfit1br "什么！？"

# game/script.rpy:2957
translate Chinese sauna_8030e85e:

    # "No sabías esto... esperabas mantener al menos tu ropa interior."
    "你之前不知道这件事，你本以为至少可以保留内裤。"

# game/script.rpy:2958
translate Chinese sauna_63ca24ae:

    # "Wilbert nota que estás nervioso y te acaricia el cabello."
    "Wilbert注意到你很紧张，轻轻地抚摸了一下你的头。"

# game/script.rpy:2964
translate Chinese sauna_2d8c7d52:

    # W parp "No te preocupes, ambos somos hombres… no tienes por qué sentirte nervioso."
    W parp "别担心，我们都是男人，你不必感到紧张。"

# game/script.rpy:2965
translate Chinese sauna_eb498495:

    # W parp "Todos en la habitación estaremos igual."
    W parp "房间里的每个人都一样。"

# game/script.rpy:2971
translate Chinese sauna_6da3328c:

    # "Tú… desnudo… con dos sementales dentro de una habitación con vapor."
    "我…赤裸着…和两位猛男一起在充满蒸汽房间里。"

# game/script.rpy:2972
translate Chinese sauna_6e805dd2:

    # "Quizá no pensaste bien en la situación en la que te metiste."
    "我可能没有很好地考虑过自己陷入的局面。"

# game/script.rpy:2973
translate Chinese sauna_630342f6:

    # "Con solo imaginarlo empiezas a tener una erección."
    "然而仅仅是想象一下，你下面就开始勃起了。"

# game/script.rpy:2974
translate Chinese sauna_2fcbfa2d:

    # "Pero decides pensar en algo más antes de que se note."
    "但你决定在显露之前转移注意力。"

# game/script.rpy:2976
translate Chinese sauna_d140a958:

    # "Wilbert se desviste, toma una toalla y la coloca alrededor de su cintura."
    "Wilbert脱下衣服，拿起一条毛巾围在腰间。"

# game/script.rpy:2977
translate Chinese sauna_917f48c9:

    # "Intentas no mirarlo fijamente, pero es imposible para tí no verlo."
    "你试图不要直勾勾地盯着他看，但是对你来说很难不注意到。"

# game/script.rpy:2978
translate Chinese sauna_c8603c5a:

    # "Wilbert está casi completamente desnudo frente a tí, abriendo la compuerta de una de las lavadoras."
    "Wilbert几乎完全赤裸地站在你面前，正在打开一台洗衣机的门。"

# game/script.rpy:2985
translate Chinese sauna_a77fe59a:

    # W parp "Listo... solo falta que coloques tu ropa dentro para iniciar la lavadora."
    W parp "好了，你只需要把衣服放进去，就可以开始洗衣机了。"

# game/script.rpy:2993
translate Chinese sauna_54cdb6e6:

    # "No tienes más opción que quitarte toda tu ropa para colocarla dentro de la lavadora también."
    "你别无选择，只能把衣服都脱下来放进洗衣机里。"

# game/script.rpy:2994
translate Chinese sauna_964d84e4:

    # "Quedas completamente desnudo… te sientes avergonzado, pero intentas no demostrarlo."
    "你赤身裸体觉得很尴尬，但你尽量不表现出来。"

# game/script.rpy:2995
translate Chinese sauna_1d54debf:

    # "Atas la toalla en tu cintura para cubrir tu pene."
    "你把毛巾系在腰间遮住你的阴茎。"

# game/script.rpy:3000
translate Chinese sauna_c128236e:

    # W parp "¿Ves? no es tan difícil."
    W parp "看到了吗？并没有那么难。"

# game/script.rpy:3006
translate Chinese sauna_7b6bfb37:

    # "Wilbert toma tu ropa y la coloca dentro de la lavadora e inicia el ciclo de lavado."
    "Wilbert拿起你的衣服放进洗衣机，启动了洗涤程序。"

# game/script.rpy:3012
translate Chinese sauna_c5c50c75:

    # W parp "Listo... ahora deberíamos buscar a Javier. Espérame aquí mientras pregunto en el lobby en qué habitación está."
    W parp "好了…现在我们应该去找Javier。你在这里等我，我去前台问问他在哪个房间。"

# game/script.rpy:3019
translate Chinese sauna_5e3dd5ea:

    # "Wilbert se va y notas como tu erección empuja tu toalla, notándose cada vez más."
    "Wilbert离开了，你注意到你的勃起正在顶起毛巾，越来越明显。"

# game/script.rpy:3020
translate Chinese sauna_31010ab1:

    # pov scared nakedbr "Piensa en otra cosa… piensa en otra cosa."
    pov scared nakedbr "想点别的事情…..想点别的。"

# game/script.rpy:3021
translate Chinese sauna_b829b48d:

    # "Te sientes desesperado pues no quieres que Javier y Wilbert noten tu erección."
    "你的内心很绝望，因为你不想让Javier和Wilbert注意到你的勃起。"

# game/script.rpy:3022
translate Chinese sauna_34bf5180:

    # "Intentas respirar profundo varias veces hasta que Wilbert regresa."
    "你试着深呼吸了几次，直到Wilbert回来。"

# game/script.rpy:3029
translate Chinese sauna_1a955288:

    # W parp "Ven [povname] Javier está en la habitación 5-12."
    W parp "[povname]，来吧。Javier在5-12号房间。"

# game/script.rpy:3035
translate Chinese sauna_d9fc9498:

    # "Wilbert te espera y te deja caminar frente a él."
    "Wilbert等着你，让你走在他前面。"

# game/script.rpy:3036
translate Chinese sauna_f4a5ffb6:

    # "Caminas por un pasillo lleno de puertas hasta que encuentras la habitación 5-12."
    "你沿着一条满是房门的走廊走，直到找到5-12号房间。"

# game/script.rpy:3037
translate Chinese sauna_4f5f3812:

    # pov impresed naked "Creo que es aquí."
    pov impresed naked "我想就是这里。"

# game/script.rpy:3044
translate Chinese sauna_a3790ff4:

    # W parp "Perfecto… adelante, Javier debe estar esperándonos."
    W parp "完美…让我们进去吧。Javier应该在里面等我们。"

# game/script.rpy:3052
translate Chinese sauna_801a3df8:

    # "Wilbert abre la puerta y sientes cómo una cantidad grande de vapor sale desde dentro."
    "Wilbert打开门，你感觉到一大股蒸汽从里面涌出。"

# game/script.rpy:3057
translate Chinese sauna_9e5d7f05:

    # W parp "Entremos rápido para que no salga todo el vapor."
    W parp "我们快点进去，别让里面的蒸汽都跑掉。"

# game/script.rpy:3069
translate Chinese sauna_e1d3970b:

    # "Wilbert entra primero y espera a que entres también para cerrar la puerta"
    "Wilbert先进去，等你也进去后再关上门。"

# game/script.rpy:3070
translate Chinese sauna_e1ff80d0:

    # "Entras y ves a Javier con sólo una toalla sobre su entrepierna y con los ojos cerrados y con sus brazos estirados en el respaldo de los asientos."
    "你进来后，看到Javier只穿着一条毛巾遮住下体，闭着眼睛，双臂伸直放在座椅的靠背上。"

# game/script.rpy:3071
translate Chinese sauna_6092184f:

    # "Caminas e intentas tomar asiento, pero el suelo húmedo por el vapor causa que te resbales."
    "你试图走过去坐下，但蒸汽导致的地板湿滑让你不小心滑倒。"

# game/script.rpy:3072
translate Chinese sauna_5b0b734a:

    # "Por suerte Wilbert se percata de esto y te atrapa con sus brazos... como si te diera un abrazo."
    "幸运的是，Wilbert注意到了这一点，他用胳膊接住了你…就像在拥抱你一样。"

# game/script.rpy:3073
translate Chinese sauna_da76ebf8:

    # "Te encuentras entre sus brazos y tu rostro enterrado en su pecho. Entonces dirige su mirada hacia tí."
    "你发现自己被他搂在怀里，脸埋在他的胸膛。然后，他低头看着你。"

# game/script.rpy:3079
translate Chinese sauna_9d7076b0:

    # W parp "¿Te encuentras bien? Ten más cuidado al caminar."
    W parp "还好吗？走路时应该要多加小心。"

# game/script.rpy:3084
translate Chinese sauna_ac9a13b9:

    # "Wilbert te suelta con mucho cuidado y se sienta al lado de Javier quien aún se encuentra con los ojos cerrados tratando de relajarse."
    "Wilbert小心翼翼地放开你，然后在还闭着眼睛试图放松的Javier身边坐下。"

# game/script.rpy:3087
translate Chinese sauna_23680664:

    # "Te sientas frente a Javier y Wilbert en silencio."
    "你默默地坐在Javier和Wilbert对面。"

# game/script.rpy:3088
translate Chinese sauna_09494e0d:

    # "Te sientes avergonzado por lo que acaba de pasar y tratas de ocultar tu erección cruzando tus piernas."
    "你因为刚才发生的事感到尴尬，试图交叉双腿遮挡勃起。"

# game/script.rpy:3089
translate Chinese sauna_8edaf796:

    # "Tienes frente a ti a dos hombres robustos usando sólo una pequeña toalla tratando de relajarse, ambos tienen los ojos cerrados así que eres libre de ver lo que quieras."
    "你面前是两个只裹了小毛巾的壮硕男人，他们紧闭着双眼，试图放松，所以你可以自由去看。"

# game/script.rpy:3090
translate Chinese sauna_76e89853:

    # "Sientes mucho calor, tu vista se nubla un poco pero no sabes si es por la miopía o por el vapor del sauna."
    "不一会，你感到非常热，视野有些模糊，但你不确定是因为近视还是因为桑拿的蒸汽。"

# game/script.rpy:3095
translate Chinese sauna_366a9e23:

    # J parp "¿Qué opinas [povname]? Esto es divertido ¿no?"
    J parp "[povname]你觉得怎么样？这很有趣，对吧？"

# game/script.rpy:3099
translate Chinese sauna_eca299b6:

    # pov impresed nakedbr "Sí… lo estoy disfrutando bastante."
    pov impresed nakedbr "是的…我挺喜欢的。"

# game/script.rpy:3104
translate Chinese sauna_1d0b551c:

    # J parp "¡Lo sabía!"
    J parp "我就知道！"

# game/script.rpy:3110
translate Chinese sauna_3c9a09f2:

    # pov impresed nakedbr "¿Ustedes suelen venir juntos todo el tiempo?"
    pov impresed nakedbr "你们通常都一起来吗？"

# game/script.rpy:3116
translate Chinese sauna_46d1cf4f:

    # J parp "Sí, Venimos cada 2 o 3 días."
    J parp "是的，我们每隔2到3天会来一次。"

# game/script.rpy:3117
translate Chinese sauna_4d68f087:

    # J parp "Nos ayuda mucho a mantenernos en forma."
    J parp "这对我们保持身材很有帮助。"

# game/script.rpy:3122
translate Chinese sauna_e9414ccd:

    # pov impresed nakedbr "Quizá yo también debería tomarlo como hábito."
    pov impresed nakedbr "也许我也应该养成这个习惯。"

# game/script.rpy:3128
translate Chinese sauna_dddb77f5:

    # J parp "Si alguna vez quieres unirte a nosotros puedes hacerlo… te daré mi número de teléfono al salir de aquí."
    J parp "如果你想随时加入我们，只管开口，等会儿出去的时候我会给你我的电话号码。"

# game/script.rpy:3134
translate Chinese sauna_fc67abaa:

    # pov impresed nakedbr "G-gracias."
    pov impresed nakedbr "谢-谢谢。"

# game/script.rpy:3135
translate Chinese sauna_9669f9da:

    # pov impresed nakedbr "¿Ustedes dos son buenos amigos?"
    pov impresed nakedbr "你们两个是好朋友吗？"

# game/script.rpy:3140
translate Chinese sauna_acea5a15:

    # J parp "Así es… hace 10 años este vejestorio se me pegó como una pulga y desde entonces no me lo puedo quitar de encima."
    J parp "对啊…这老头子在10年前像跳蚤一样粘在我身上，从那以后我就摆脱不掉他了。"

# game/script.rpy:3153
translate Chinese sauna_44c0e6c8:

    # W parp "¿A quién le dices vejestorio?"
    W parp "你在说谁是老头子？"

# game/script.rpy:3165
translate Chinese sauna_50db8622:

    # J parp "Al único vejestorio que ronronea en esta sala."
    J parp "在这个房间里唯一咕噜咕噜叫的老家伙。"

# game/script.rpy:3174
translate Chinese sauna_e921ee3a:

    # W parp "Tonto."
    W parp "真是个混蛋。我还没那么老…"

# game/script.rpy:3183
translate Chinese sauna_2c86a13f:

    # J parp "¡Ja ja ja! venga no te enojes!"
    J parp "哈哈哈！来吧，别生气！"

# game/script.rpy:3192
translate Chinese sauna_bb1da650:

    # W parp "No te rías de más… que después no tendrás a quien pedirle ayuda cuando te lastimes la espalda de nuevo."
    W parp "别笑得太过分…否则你再伤到背时就没人会帮你了。"

# game/script.rpy:3202
translate Chinese sauna_9de8ff92:

    # J parp "¡Te dije que fué un accidente!"
    J parp "我跟你说过那是意外！"

# game/script.rpy:3212
translate Chinese sauna_38458958:

    # W parp "Los accidentes no existen..."
    W parp "你说。谁会不小心摔得仰面朝天？"

# game/script.rpy:3230
translate Chinese sauna_567c81c6:

    # "Pareciera que están discutiendo, pero en su lugar ambos terminan riéndose."
    "他们似乎在争论，但最终都笑了起来。"

# game/script.rpy:3243
translate Chinese sauna_7094abd0:

    # pov impresed nakedbr "Disculpen si la pregunta les ofende, pero… ¿Cuáles son sus edades?"
    pov impresed nakedbr "只是出于好奇…你们多大了？"

# game/script.rpy:3249
translate Chinese sauna_1aab04f1:

    # J parp "Tengo 32 años... y mírame, fresco como una lechuga."
    J parp "32岁了…看看我，像个新鲜的生菜一样。"

# game/script.rpy:3259
translate Chinese sauna_a2d3c9d4:

    # W parp "Tengo 35."
    W parp "我35岁。"

# game/script.rpy:3265
translate Chinese sauna_7cdef471:

    # pov impresed nakedbr "Lucen más jóvenes de lo que aparentan."
    pov impresed nakedbr "你们俩看起来比实际的年龄要年轻。"

# game/script.rpy:3273
translate Chinese sauna_e41b8717:

    # J parp "Muchas gracias."
    J parp "多谢你这么想。"

# game/script.rpy:3279
translate Chinese sauna_ad453971:

    # pov nervous nakedbr "Cuando ví por primera vez a Wilbert pensé que era el profesor de Física o el entrenador de algún club deportivo."
    pov nervous nakedbr "当我第一次见到Wilbert时，我还以为他是物理老师或者某些体育社团的教练。"

# game/script.rpy:3280
translate Chinese sauna_bb144a44:

    # pov impresed nakedbr "Tu cuerpo es impresionante."
    pov impresed nakedbr "他的身体真令人印象深刻。"

# game/script.rpy:3281
translate Chinese sauna_e4ae9788:

    # pov impresed nakedbr "No esperaba que impartieras la clase de idiomas."
    pov impresed nakedbr "我没想到你会教语言课。"

# game/script.rpy:3282
translate Chinese sauna_355e57e5:

    # "Wilbert se sonroja un poco por tu comentario y tartamudea un poco."
    "Wilbert因为你的评价略微脸红，还有些结结巴巴的。"

# game/script.rpy:3287
translate Chinese sauna_ec747eeb:

    # W parp "G-gracias."
    W parp "谢-谢谢。"

# game/script.rpy:3288
translate Chinese sauna_6ff4e821:

    # W parp "H-hago lo posible para cuidar mi cuerpo."
    W parp "我-我经常保养自己的身体。"

# game/script.rpy:3293
translate Chinese sauna_8f3c9d07:

    # "Javier suelta una pequeña risa y comienza a picar el pecho de Wilbert a modo de burla."
    "Javier轻轻地笑了一下，开始用手指戳Wilbert的胸口戏弄他。"

# game/script.rpy:3298
translate Chinese sauna_b6b02529:

    # J parp "Ja, ja, ja parece que tocaste el punto débil de Wilbert, él realmente se pone nervioso cuando recibe cumplidos."
    J parp "哈哈哈，听起来好像你碰到了一个敏感点！Wilbert真的会在受到夸奖时变得害羞。"

# game/script.rpy:3308
translate Chinese sauna_e59423c2:

    # W parp "¡Tú cállate!"
    W parp "你闭嘴！"

# game/script.rpy:3324
translate Chinese sauna_2398af27:

    # J parp "¿Qué hay de tí? ¿cuántos años tienes [povname]?"
    J parp "那你呢？[povname]，你多大了？"

# game/script.rpy:3330
translate Chinese sauna_7a015aad:

    # pov impresed nakedbr "Tengo 22."
    pov impresed nakedbr "我22岁。"

# game/script.rpy:3336
translate Chinese sauna_2a7e3e2d:

    # J parp "Luces genial! se nota que cuidas tu físico."
    J parp "体型不错！可以看出你在注重身材管理。"

# game/script.rpy:3337
translate Chinese sauna_c5f1dccc:

    # J parp "Casi como si hicieras dieta y tomaras refresco sin azúcar para cuidar la dieta ja ja ja."
    J parp "好像你在节食。你不是在喝无糖汽水来保持身材，对吧？哈哈哈。"

# game/script.rpy:3344
translate Chinese sauna_4806109c:

    # pov concerned nakedbr "Ah... Bueno..."
    pov concerned nakedbr "啊…嗯…"

# game/script.rpy:3349
translate Chinese sauna_be4383b1:

    # J parp "De todas formas, sigue así y tal vez algún día puedas tener un cuerpo como el de Wilbert."
    J parp "无论如何继续保持下去，也许有一天你可以拥有像Wil这样的身材。"

# game/script.rpy:3353
translate Chinese sauna_19acb5dd:

    # "Los tres continúan hablando de temas cotidianos... cuando de repente notaste que tu vista estaba volviéndose borrosa."
    "三人继续聊着日常话题，突然，你注意到自己的视线开始变得模糊起来。"

# game/script.rpy:3354
translate Chinese sauna_27abcfdb:

    # "Te la estabas pasando tan bien que no notaste que la habitación estaba demasiado caliente… más de lo que puedes soportar."
    "你玩得太开心了，没有注意到房间里的温度太高了，高于你能承受的范围。"

# game/script.rpy:3355
translate Chinese sauna_1e1f1d3e:

    # "Te desmayas por la temperatura del sauna."
    "然然然后…. *嗡*…你因为桑拿房的高温而晕倒了。"

# game/script.rpy:3357
translate Chinese sauna_4fd9dede:

    # "Solo miras a Javier Y Wilbert correr hacia tí antes de quedar inconsciente."
    "在失去意识之前，你只看到Javier和Wilbert向你跑来。"

# game/script.rpy:3363
translate Chinese sauna_4edc8083:

    # J parp "¿Qué pasó?"
    J parp "发生了什么？"

# game/script.rpy:3372
translate Chinese sauna_7f25bc6e:

    # W parp "Su cuerpo está ardiendo."
    W parp "他的身体在发热。"

# game/script.rpy:3373
translate Chinese sauna_5d5c1a25:

    # W parp "¿A qué temperatura pusiste la habitación?"
    W parp "你把房间温度调到多少了？"

# game/script.rpy:3382
translate Chinese sauna_e5039369:

    # J parp "…100°C."
    J parp "..100摄氏度。"

# game/script.rpy:3392
translate Chinese sauna_1ee4dd25:

    # W parp "¿Me estás jodiendo?... Es la primera vez que [povname] entra a un sauna no va a soportar la temperatura a la que estamos acostumbrados."
    W parp "你在开玩笑吧？这是[povname]第一次进桑拿房，他受不了我们平常所习惯的温度。"

# game/script.rpy:3393
translate Chinese sauna_0ddccbb9:

    # W parp "Abre la puerta y pon una temperatura más aceptable."
    W parp "打开门，快把温度调到一个更适宜的范围。"

# game/script.rpy:3400
translate Chinese sauna_442941ca:

    # "……"
    "…"

# game/script.rpy:3401
translate Chinese sauna_442941ca_1:

    # "……"
    "…"

# game/script.rpy:3402
translate Chinese sauna_442941ca_2:

    # "……"
    "…"

# game/script.rpy:3403
translate Chinese sauna_442941ca_3:

    # "……"
    "…"

# game/script.rpy:3404
translate Chinese sauna_b5c22b35:

    # "Después de un par de minutos tu cuerpo ha recuperado la temperatura adecuada."
    "几分钟后，你的身体恢复到了适当的温度。"

# game/script.rpy:3405
translate Chinese sauna_46c8b766:

    # "Comienzas a recobrar la conciencia."
    "你逐渐开始恢复意识。"

# game/script.rpy:3406
translate Chinese sauna_6d5a438e:

    # "Aún te encuentras débil pero logras abrir los ojos."
    "但你仍感到虚弱，最后还是睁开了眼睛。"

# game/script.rpy:3408
translate Chinese sauna_82786a72:

    # "Lo primero que ves es a Javier y a Wilbert encima de tí tratando de hacerte reaccionar."
    "最先看见的是Javier和Wilbert正俯在你身上，试图让你苏醒过来。"

# game/script.rpy:3409
translate Chinese sauna_e96a8c30:

    # "No sabes si estás en el cielo por tener a dos hombres grandes encima de tí o si simplemente estás soñando."
    "你不知道是该感谢上天让两个大男人压在你身上，还是只是在做梦。"

# game/script.rpy:3419
translate Chinese sauna_ec9ed2f3:

    # J parp "Despertó."
    J parp "嘿！他醒了。"

# game/script.rpy:3429
translate Chinese sauna_6e9263f0:

    # W parp "Ayudame a sentarlo."
    W parp "帮我扶他坐起来。"

# game/script.rpy:3436
translate Chinese sauna_0b0e9772:

    # "Wilbert y Javier te levantan y colocan tu cuerpo en un asiento para que puedas recuperar el aliento."
    "Wilbert和Javier把你扶起，放在座位上，让你可以恢复呼吸。"

# game/script.rpy:3437
translate Chinese sauna_dc3ff6a3:

    # "El sauna ya no tiene más vapor y tú te recuperas poco a poco hasta que ya te sientes con la fuerza necesaria para hablar y levantarte."
    "桑拿房里的蒸汽已经散去，你慢慢恢复体力，直到感觉有足够的力气说话和站起来。"

# game/script.rpy:3443
translate Chinese sauna_b281d8ad:

    # J parp "Lo siento mucho… olvidé que eras nuevo en esto."
    J parp "非常抱歉…我忘了你以前没有这种经历。"

# game/script.rpy:3449
translate Chinese sauna_f345236c:

    # pov auch naked "N-no te preocupes… aunque no lo creas disfruté mucho esta experiencia."
    pov auch naked "别-别担心… 虽然你可能不信，但我确实从中获得了很特别的体验。"

# game/script.rpy:3450
translate Chinese sauna_d1399bba:

    # "Wilbert se acerca a ti y te da una toalla fresca y la pone en tu cuello."
    "Wilbert走近你，递给你一条凉爽的毛巾，然后把它搭在你的脖子上。"

# game/script.rpy:3456
translate Chinese sauna_279cfb93:

    # W parp "Perdona… yo también debí notar que estaba demasiado caliente para ti."
    W parp "抱歉，我也应该注意到对你来说太热了。"

# game/script.rpy:3457
translate Chinese sauna_a94942c3:

    # W parp "Toma, esto es para ti."
    W parp "拿着，这是给你的。"

# game/script.rpy:3463
translate Chinese sauna_4f769a6a:

    # "Wilbert te da una pequeña botella de cristal… está fría parece que es café con leche."
    "Wilbert递给你一个小玻璃瓶，里面凉凉的，似乎是咖啡加牛奶。"

# game/script.rpy:3469
translate Chinese sauna_295adbe2:

    # W parp "Tómalo, te ayudará."
    W parp "喝了它，对你有帮助的。"

# game/script.rpy:3476
translate Chinese sauna_1a0e9b13:

    # "Wilbert se sienta a tu lado y frota suavemente tu espalda mientras tomas lo que te dió."
    "Wilbert坐在你旁边，在你喝东西时轻轻地摩挲你的背。"

# game/script.rpy:3477
translate Chinese sauna_0e02f22a:

    # pov happy nakedbr "Muchas gracias… sabe muy bien."
    pov happy nakedbr "非常感谢…味道很好。"

# game/script.rpy:3483
translate Chinese sauna_a4a49936:

    # W parp "No es nada… deberíamos irnos por hoy."
    W parp "没关系…我们今天就到这里吧。"

# game/script.rpy:3484
translate Chinese sauna_0b32b3a4:

    # W parp "Es mejor que descanses un poco."
    W parp "你最好还是稍微休息一下。"

# game/script.rpy:3491
translate Chinese sauna_3745647b:

    # pov impresed nakedbr "Está bien... y no se preocupen, en serio me gustó mucho venir aquí con ustedes."
    pov impresed nakedbr "好的…别担心，我真的很喜欢和你们一起来这里。"

# game/script.rpy:3492
translate Chinese sauna_b67d5713:

    # pov impresed nakedbr "Si es posible me gustaría acompañarlos de nuevo otro día."
    pov impresed nakedbr "如果可以的话，我很乐意有一天再来陪你们。"

# game/script.rpy:3498
translate Chinese sauna_59b14c57:

    # J parp "Claro! Prometo poner un recordatorio sobre la temperatura la próxima vez."
    J parp "嗯！我保证下次我会记得设置合适温度。"

# game/script.rpy:3510
translate Chinese sauna_8977d484:

    # W parp "Vamos [povname], tenemos que ir por tu ropa."
    W parp "来吧[povname]，我们该去拿你的衣服了。"

# game/script.rpy:3511
translate Chinese sauna_cde6b802:

    # W parp "Nos vemos en la salida Javier."
    W parp "Javier，我们在出口见。"

# game/script.rpy:3517
translate Chinese sauna_2f79f769:

    # "Sigues a Wilbert hasta el área de lavadoras."
    "你跟着Wilbert来到洗衣间。"

# game/script.rpy:3524
translate Chinese sauna_5b4210d5:

    # W parp "Siéntate ahí, yo traeré tu ropa."
    W parp "坐在那，我去帮你拿衣服。"

# game/script.rpy:3529
translate Chinese sauna_ff3f3eb2:

    # "Wilbert se va por unos minutos… regresa ya con su ropa puesta y con tu ropa lista y seca y con otra botella de cristal como la que te dió antes."
    "Wilbert离开了几分钟，然后回来了。他已经穿上了衣服，还拿来了你烘干好的衣服，和另一瓶像之前给你的那种玻璃瓶。"

# game/script.rpy:3537
translate Chinese sauna_edc1f91d:

    # W parp "Aquí tienes."
    W parp "拿去吧。"

# game/script.rpy:3538
translate Chinese sauna_b7991572:

    # W parp "Te da tu ropa y la botella."
    W parp "他递给你你的衣服和那个瓶子。"

# game/script.rpy:3539
translate Chinese sauna_9cc35215:

    # W parp "Toma, tienes que hidratarte así que bebe esto."
    W parp "拿着，你得补充水分，来喝这个。"

# game/script.rpy:3547
translate Chinese sauna_2b39b9b3:

    # "Parece que Wilbert sigue muy preocupado por lo que pasó."
    "看起来Wilbert仍然很担心刚才发生的事情。"

# game/script.rpy:3548
translate Chinese sauna_aa9b43c1:

    # "Bebes el café con leche… ya no te sientes mareado así que te levantas y comienzas a vestirte."
    "喝着你的拿铁…现在已经不再感到头晕，于是你站起身开始穿衣服。"

# game/script.rpy:3549
translate Chinese sauna_880a1745:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias Wilbert, pero no tienes por qué preocuparte, estoy bien."
    pov impresed outfit1 "Wilbert非常感谢，但你不需要为我担心，我很好。"

# game/script.rpy:3550
translate Chinese sauna_a572dd90:

    # "Javier se acerca a ustedes."
    "Javier走过来跟你们会合。"

# game/script.rpy:3559
translate Chinese sauna_dfda4d8e:

    # J parp "¿Están listos?"
    J parp "你们准备好了吗？"

# game/script.rpy:3563
translate Chinese sauna_556cf715:

    # pov impresed outfit1 "Eso creo."
    pov impresed outfit1 "我想是的。"

# game/script.rpy:3575
translate Chinese sauna_38c64d88:

    # "Los tres caminan hasta la entrada de la cafetería de Javier... ya es de noche y deberías regresar a casa pronto."
    "于是，你们三个一起走到了Javier咖啡馆的入口…夜深了，你该尽快回家了。"

# game/script.rpy:3576
translate Chinese sauna_ecc14742:

    # pov impresed outfit1 "Yo me retiro, muchas gracias por invitarme me la pasé muy bien."
    pov impresed outfit1 "我要告辞了，非常感谢邀请我，我玩得很开心。"

# game/script.rpy:3580
translate Chinese sauna_472268aa:

    # J parp "Cuidate… Feliz noche."
    J parp "再见，[povname]！好好休息！"

# game/script.rpy:3588
translate Chinese sauna_d76004be:

    # W parp "¿Estás seguro de que no quieres entrar a tomar algo?"
    W parp "你确定不想进来喝点什么吗？"

# game/script.rpy:3595
translate Chinese sauna_698ee703:

    # pov impresed outfit1 "Seguro. Ayer no logré dormir muy bien así que quisiera dormir un poco más temprano hoy."
    pov impresed outfit1 "不，现在不行。昨天晚上我没睡好，所以今天想早点睡觉。"

# game/script.rpy:3602
translate Chinese sauna_1b3520fe:

    # W parp "Entiendo… Que tengas una linda noche entonces."
    W parp "我能理解…那么祝你有个美好的夜晚。"

# game/script.rpy:3603
translate Chinese sauna_7957a93c:

    # W parp "Nos vemos."
    W parp "再会，[povname]。"

# game/script.rpy:3609
translate Chinese sauna_badc0a83:

    # "Ambos entran a la cafetería y sigues tu camino."
    "他们两人走进咖啡馆，你继续走你的路。"

# game/script.rpy:3611
translate Chinese sauna_415f3d83:

    # "Camino a casa pasas frente a un supermercado… Piensas en lo que dijo Javier sobre cenar."
    "在回家的路上，你从一家超市前走过，你想起了Javier关于吃晚餐的事。"

# game/script.rpy:3612
translate Chinese sauna_d76cf470:

    # pov neutral outfit1 "Tomé dos botellas de café con leche… y aún tengo las galletas que me dió Javier."
    pov neutral outfit1 "我已经喝了两瓶牛奶咖啡，而且还有Javier给我的饼干。"

# game/script.rpy:3613
translate Chinese sauna_e7c76416:

    # pov neutral outfit1 "Creo que es suficiente para hoy, mañana compraré comida."
    pov neutral outfit1 "我想今天这已经足够了，明天我会去买食物的。"

# game/script.rpy:3614
translate Chinese sauna_71dac986:

    # "Pasas a lado de la tienda cuando vez que se abren sus puertas y sale alguien que ya conoces."
    "在你经过这家商店的时候，这时你看到有熟人从店里走了出来。"

# game/script.rpy:3622
translate Chinese sauna_5bbf8b6b:

    # "Es Derrick quien está con Kieran y un chico que no conoces."
    "是Derrick和Kieran，还有一个你不认识的家伙。"

# game/script.rpy:3623
translate Chinese sauna_e81253bd:

    # "Kieran te ve y te llama."
    "Kieran看到你并呼唤着你。"

# game/script.rpy:3627
translate Chinese sauna_663076a2:

    # KI parp "¡Oye! [povname] ven aquí."
    KI parp "噢！ [povname] ，过来这里。"

# game/script.rpy:3632
translate Chinese sauna_95a53616:

    # "Te acercas a ellos pensando si Kieran ya sabe lo que pasó en el club de música."
    "你走过去想着，想着Kieran是否已经知道了在音乐社团发生的事。"

# game/script.rpy:3634
translate Chinese sauna_bf5f61f6:

    # pov impresed outfit1 "Hola, buenas noches a todos."
    pov impresed outfit1 "嗨，大家晚上好。"

# game/script.rpy:3635
translate Chinese sauna_803c281e:

    # pov impresed outfit1 "¿Cómo estás Derrick? ¿tu herida está mejor?"
    pov impresed outfit1 "Derrick，你怎么样？伤口好点了吗？"

# game/script.rpy:3639
translate Chinese sauna_55c9805e:

    # D parp "Ya no duele, gracias por preguntar."
    D parp "已经不痛了，谢谢你的关心。"

# game/script.rpy:3640
translate Chinese sauna_8c077021:

    # D parp "¿Vienes de Maplestone? Ya es bastante tarde."
    D parp "你从Maplestone那边来的吗？现在已经很晚了。"

# game/script.rpy:3645
translate Chinese sauna_c1038c2c:

    # pov impresed outfit1 "No, pasé un rato en el sauna y ahora voy a casa."
    pov impresed outfit1 "没有，我只是在桑拿房呆了一会，现在正要回家。"

# game/script.rpy:3651
translate Chinese sauna_b4a50833:

    # D parp "No sabía que conocías a Kieran."
    D parp "我不知道你和Kieran认识。"

# game/script.rpy:3657
translate Chinese sauna_0c0ed827:

    # pov impresed outfit1 "Lo conocí hoy, cuando fuí a visitar el club de música."
    pov impresed outfit1 "我今天去参观音乐社团的时候认识他的。"

# game/script.rpy:3661
translate Chinese sauna_f32e724b:

    # KI parp "Hablando de eso ¿cómo estuvo tu visita? ¿te gustó el club?"
    KI parp "说到这个，你的参观怎么样？你喜欢这个社团吗？"

# game/script.rpy:3665
translate Chinese sauna_f3c70eac:

    # "Parece que Kael no le ha dicho lo que pasó en la tarde."
    "看来Kael并没有告诉他今天下午发生的事。"

# game/script.rpy:3669
translate Chinese sauna_16c39744:

    # pov impresed outfit1 "No sabría qué decirte la verdad... lo tengo que pensar."
    pov impresed outfit1 "说实话，我还在想这件事…得要好好考虑一下。"

# game/script.rpy:3670
translate Chinese sauna_3ebe5b97:

    # KI parp "¿Acaso Kael se fué sin darte el recorrido? Hablaré con el mañana."
    KI parp "难道Kael没没有带你参观就走了吗？我明天要跟他谈谈。"

# game/script.rpy:3674
translate Chinese sauna_91479cdf:

    # pov nervous outfit1 "N-no… no fue eso."
    pov nervous outfit1 "不..不是那样的。Kael挺好的。"

# game/script.rpy:3675
translate Chinese sauna_0b3ed262:

    # pov impresed outfit1 "Simplemente quiero visitar unos clubs más antes de decidir."
    pov impresed outfit1 "我只是想再去参观几个社团然后再做决定。"

# game/script.rpy:3679
translate Chinese sauna_03d7456c:

    # KI parp "Entiendo… Tiene sentido."
    KI parp "我明白了…这很有道理。"

# game/script.rpy:3680
translate Chinese sauna_a183f9e6:

    # KI parp "Por cierto… Te presento a Carlos, él es el amigo a quien fui a ver competir hoy."
    KI parp "对了，给你介绍一下，这位是Carlos，就是我今天去看他比赛的朋友。"

# game/script.rpy:3687
translate Chinese sauna_ced6c08b:

    # C parp "Hola, mucho gusto [povname] escuché mucho de ti."
    C parp "你好，[povname]很高兴认识你。我听说了很多关于你的事。"

# game/script.rpy:3688
translate Chinese sauna_471af9b8:

    # C parp "Derrick me contó lo que pasó cuando me pidió que lo reemplazará en la carrera."
    C parp "当Derrick请我替他参加比赛时，他告诉了我发生的事。"

# game/script.rpy:3693
translate Chinese sauna_87553d02:

    # "Te sientes un poco triste al recordar lo que pasó y la forma en la que hiciste que Derrick se lastimara."
    "回想起发生的事和你让Derrick受伤的方式，你感到有些难过。"

# game/script.rpy:3697
translate Chinese sauna_79aa5df4:

    # C parp "Pero hey… no te preocupes yo me encargué de tomar su lugar así que no hicieron falta competidores."
    C parp "但是，嘿…别担心。我代替他参加了比赛，所以不缺参赛选手。"

# game/script.rpy:3698
translate Chinese sauna_ef1160e2:

    # C parp "Fué divertido… hace mucho no me divertía tanto."
    C parp "其实还挺有意思的，我很久没这么开心过了。"

# game/script.rpy:3699
translate Chinese sauna_81bea1a2:

    # "Derrick no dice ni una sola palabra, pero te mira fijamente… su expresión demuestra que está feliz de encontrarte aquí."
    "Derrick一言不发，一直紧紧地盯着你，他的表情透露出他很高兴能在这里遇见你。"

# game/script.rpy:3700
translate Chinese sauna_53ff5f8d:

    # C parp "Después de la carrera decidí pasar a ver a Derrick… pero como no sé nada de primeros auxilios ni cocina le pedí a Kieran que me acompañara."
    C parp "比赛后，我决定去看看Derrick，但因为我对急救和烹饪一窍不通，所以我请Kieran陪我一起去。"

# game/script.rpy:3704
translate Chinese sauna_7f603ad0:

    # pov impresed outfit1 "¿Sabes cocinar?"
    pov impresed outfit1 "你会做饭？"

# game/script.rpy:3709
translate Chinese sauna_7a40d4e8:

    # KI parp "Diría que es mi especialidad."
    KI parp "我想说这是我的专长。"

# game/script.rpy:3713
translate Chinese sauna_7d756920:

    # "Carlos nota que tú y Derrick se miran constantemente sin decir nada."
    "Carlos注意到你和Derrick不断互相凝望却没有说话。"

# game/script.rpy:3718
translate Chinese sauna_9feb0ded:

    # C parp "Bueno creo que es hora de que nosotros nos vayamos. Se hace tarde y tenemos cosas que hacer."
    C parp "好了，我想我们该走了。天色已晚，我们还有事要做。"

# game/script.rpy:3723
translate Chinese sauna_790db933:

    # "Carlos se pone detrás de Kieran y comienza a empujarlo."
    "Carlos站在Kieran的后面，开始推他。"

# game/script.rpy:3727
translate Chinese sauna_9d51377d:

    # KI parp "¿Ah sí? Pensé que era nuestra noche libre."
    KI parp "是吗？我以为今晚是我们的休息时间。"

# game/script.rpy:3734
translate Chinese sauna_d1a27818:

    # C parp "Si… Acaba de surgir algo... importante, ya sabes... ehem... importante."
    C parp "是的…突然有事来着….重要的事，你懂的…嗯…重要的事。"

# game/script.rpy:3741
translate Chinese sauna_7cd47c14:

    # KI parp "¿Qué cosa?"
    KI parp "什么事？"

# game/script.rpy:3748
translate Chinese sauna_7ea833be:

    # C parp "Bzzzz... día 279... Kieran aún no capta la indirecta...."
    C parp "滋滋滋…第279天…  Kieran还是没懂我的暗示…."

# game/script.rpy:3749
translate Chinese sauna_7905108f:

    # C parp "En fin! los dejamos solos, tortolitos… nos vemos mañana Derrick y adiós [povname] fué un gusto conocerte."
    C parp "明天见，Derrick。再见，[povname]很高兴认识你。"

# game/script.rpy:3757
translate Chinese sauna_db5a1278:

    # "Ambos se retiran y te quedas a solas con Derrick."
    "他们离开了，只剩下你和Derrick单独在一起。"

# game/script.rpy:3759
translate Chinese sauna_46e84cda:

    # "Te acercas más a Derrick y tomas su brazo… aún tiene el pañuelo que le diste."
    "你靠近Derrick，握住他的胳膊，他的胳膊上还戴着你给他的手帕。"

# game/script.rpy:3760
translate Chinese sauna_78205354:

    # pov sad outfit1 "¿Y-ya no duele?"
    pov sad outfit1 "已-已经不痛了？"

# game/script.rpy:3761
translate Chinese sauna_b8df8cb3:

    # pov sad outfit1 "¿Verdad?"
    pov sad outfit1 "对吗？"

# game/script.rpy:3762
translate Chinese sauna_d6229183:

    # pov sad outfit1 "Escuché q-qué tenías una carrera el día de hoy… y que por mi culpa no pudiste participar."
    pov sad outfit1 "我听说你今天本来有一场比赛，但因为我而没有参加。"

# game/script.rpy:3763
translate Chinese sauna_9495bb28:

    # pov sad outfit1 "No era mi intención causarte problemas."
    pov sad outfit1 "我并不是有意要给你带来麻烦的。"

# game/script.rpy:3764
translate Chinese sauna_ea406411:

    # "Derrick te mira en silencio… nota tu expresión de tristeza y el hecho de que te sientes culpable por lo que pasó."
    "Derrick默默的看着你，注意到你难过的表情，以及你为发生的事情感到内疚。"

# game/script.rpy:3765
translate Chinese sauna_f0d475c8:

    # "No dice ni una palabra y te da un abrazo."
    "他一言不发，只是给了你一个温暖的拥抱。"

# game/script.rpy:3769
translate Chinese sauna_0bd147b5:

    # D parp "No te sientas culpable por lo que pasó ¿sí? lo que hiciste fué con buenas intenciones… tienes un gran corazón, no fue tu culpa."
    D parp "别为发生的事自责好吗？你做的一切都是出于善意…你有一颗善良的心，这不是你的错。"

# game/script.rpy:3773
translate Chinese sauna_00d680c0:

    # "Le regresas el abrazo con fuerza y se quedan así por un minuto."
    "你紧紧地回应着拥抱，你们就这样静静地抱了一分钟。"

# game/script.rpy:3774
translate Chinese sauna_48cef0b6:

    # "El olor a lavanda y el hecho de abrazarlo te sirve para estar más tranquilo por todo lo que ha pasado hoy."
    "薰衣草的香气和拥抱让你对今天发生的一切感到更加平静。"

# game/script.rpy:3778
translate Chinese sauna_52a08451:

    # D parp "¿Mejor?"
    D parp "感觉好些了吗？"

# game/script.rpy:3782
translate Chinese sauna_a7a7b896:

    # pov happy outfit1br "Sí… Muchas gracias."
    pov happy outfit1br "嗯，非常感谢你。"

# game/script.rpy:3786
translate Chinese sauna_588651a1:

    # D parp "Se hace tarde, deberías regresar a casa."
    D parp "时间已经不早了，你应该回家了。"

# game/script.rpy:3791
translate Chinese sauna_52b22a3f:

    # pov impresed outfit1 "¿Vives cerca de aquí?"
    pov impresed outfit1 "你住这附近吗？"

# game/script.rpy:3796
translate Chinese sauna_620fb1fe:

    # D parp "Es complicado… te lo explicaré luego."
    D parp "情况有点复杂…我以后再给你解释吧。"

# game/script.rpy:3801
translate Chinese sauna_06c28392:

    # pov impresed outfit1 "Está bien… ¿te veré mañana?"
    pov impresed outfit1 "好吧..明天见？"

# game/script.rpy:3805
translate Chinese sauna_2ad80001:

    # D parp "Cuenta con ello."
    D parp "一言为定。"

# game/script.rpy:3812
translate Chinese sauna_f07c2aca:

    # "Ambos toman caminos diferentes."
    "两人走上了不同的道路。"

# game/script.rpy:3813
translate Chinese sauna_2ed7da44:

    # "volteas y ya no logras ver a Derrick."
    "你回头看，但已经见不到Derrick的身影了。"

# game/script.rpy:3816
translate Chinese sauna_5c16a32b:

    # "Llegas a casa… estás agotado, fué un día pesado."
    "回到家…你感到筋疲力尽，今天是一个繁忙的日子。"

# game/script.rpy:3817
translate Chinese sauna_889c8a54:

    # "Abres la puerta de tu casa y entras lentamente, asegurándote dos veces de cerrar bien todo ya que estás muy cansado y no estás completamente consciente de lo que haces."
    "你慢慢打开家门走进去，确保自己两次都把门锁好，因为你很累，不太清醒。"

# game/script.rpy:3818
translate Chinese sauna_640122a8:

    # "Estás a punto de dirigirte a tu habitación para descansar al fin, pero tu estómago empieza a rugir por el hambre, así que sacas de tu mochila las galletas que Javier te regaló… algunas están rotas pero aun así pueden comerse."
    "当你正要去卧室休息时，你的肚子开始因为饥饿而咕咕叫，所以你从背包里拿出了Javier送你的饼干，虽然有些碎了但还是可以吃。"

# game/script.rpy:3820
translate Chinese sauna_b49f71bb:

    # "Te diriges a la cocina y te sientas en el comedor… esta noche dormirás con nada más que galletas en tu estómago."
    "你走向厨房，坐在餐桌旁，今晚你只能靠饼干填饱肚子入睡了。"

# game/script.rpy:3821
translate Chinese sauna_1d788ee4:

    # "Inicias a comer las galletas una por una, su sabor es muy bueno…tanto que ni te das cuenta cuando te las comiste todas."
    "你开始一片片地吃饼干，它们的味道非常美味…以至于你甚至没有注意到自己什么时候把它们都吃光了。"

# game/script.rpy:3822
translate Chinese sauna_cb68c980:

    # "Te diriges a tu habitación en donde te preparas para ir a dormir… no sin antes checar tus redes sociales y mensajes."
    "你去了卧室，准备睡觉… 当然，在那之前你每次都会检查一下社交媒体和消息。"

# game/script.rpy:3824
translate Chinese sauna_1a98724e:

    # "Mientras usas tu teléfono recibes una llamada, es tu hermana mayor, Evelynn."
    "在你在使用手机的时候，你接到了一个电话，是你的姐姐Evelynn打来的。"

# game/script.rpy:3825
translate Chinese sauna_d1c66a2f:

    # "Contestas la llamada."
    "你接起了电话。"

# game/script.rpy:3827
translate Chinese sauna_8e9ef3e0:

    # pov impresed outfit1 "¿Hola? Evelynn ¿qué tal?."
    pov impresed outfit1 "嗨Evelynn，怎么样？"

# game/script.rpy:3828
translate Chinese sauna_6ebaa82e:

    # E parp "[povname]… Holaa."
    E parp "[povname]！哈喽。"

# game/script.rpy:3829
translate Chinese sauna_ea13e068:

    # E parp "¿Cómo estás hermanito? ¿Cómo van las cosas por allá?"
    E parp "你好啊，弟弟，你最近怎么样？那边一切都好吗？"

# game/script.rpy:3830
translate Chinese sauna_bfef2ba1:

    # pov impresed outfit1 "Todo en orden por aquí afortunadamente ¿cómo están las cosas en casa? ¿mamá sigue triste por que me mudé?"
    pov impresed outfit1 "这边一切都还好。在家里的情况如何？妈妈还在为我搬走而感到难过吗？"

# game/script.rpy:3831
translate Chinese sauna_e97487e2:

    # E parp "Ella está bien, aunque a veces la puedo escuchar sollozar un poco cuando está a solas."
    E parp "她还好，尽管有时候我会听到她在独自一人时低声抽泣。"

# game/script.rpy:3832
translate Chinese sauna_d14187fb:

    # E parp "La pondría al teléfono pero ella ya está dormida."
    E parp "我可以把电话递给她，但她已经睡着了。"

# game/script.rpy:3833
translate Chinese sauna_c0443ce0:

    # pov impresed outfit1 "Es una lástima, saludala por mí cuando despierte."
    pov impresed outfit1 "真是遗憾，等她醒来的时候，代我问候她。"

# game/script.rpy:3834
translate Chinese sauna_4b860d26:

    # E parp "Lo haré."
    E parp "我会的。"

# game/script.rpy:3835
translate Chinese sauna_fa1ff50d:

    # E parp "¿Y dime hermanito qué te pareció tu nueva universidad? ¿Qué hiciste en tu primer día de clases? quiero saberlo todo!"
    E parp "告诉我，弟弟，你觉得新的大学怎么样？你上第一天课做了什么？我想知道所有的细节！"

# game/script.rpy:3836
translate Chinese sauna_95594efb:

    # E parp "Ya no estás acá pero eso no significa que dejarás de ser mi compañero de chisme. Anda, cuéntame todo!"
    E parp "虽然你不在身边了，但这并不意味着你就不再是我八卦的伙伴了。来吧，告诉我所有的事情！"

# game/script.rpy:3837
translate Chinese sauna_57318baf:

    # pov impresed outfit1 "Chismosa…"
    pov impresed outfit1 "嘘，没错。我可是守口如瓶的人。你知道…"

# game/script.rpy:3838
translate Chinese sauna_659ec48e:

    # E parp "Ay vamos [povname]… no te hagas, siempre me preguntabas cómo me iba con mis numerosos pretendientes y amores fallidos en la universidad y pasábamos hablando de esas cosas toda la noche."
    E parp "来吧，[povname]…别装作不想说，你以前总是问我大学里的众多追求者和失败的恋情如何，我们整晚都在聊这些事情。"

# game/script.rpy:3839
translate Chinese sauna_5d018f71:

    # pov nervous outfit1 "Está bieen."
    pov nervous outfit1 "嗯，好吧…但这只是第一天。没有太多要报告的…"

# game/script.rpy:3840
translate Chinese sauna_da1d5366:

    # pov impresed outfit1 "Pues la verdad no fue como lo esperaba… pero fue un buen día creo."
    pov impresed outfit1 "实际上不是我期待的那样，但我想还是过得不错的一天.."

# game/script.rpy:3841
translate Chinese sauna_f3b300b1:

    # pov impresed outfit1 "El campus es bonito y queda muy cerca de aquí."
    pov impresed outfit1 "这儿的校园很漂亮，而且离这里很近。"

# game/script.rpy:3842
translate Chinese sauna_7c61cd9d:

    # pov impresed outfit1 "Hay muchos clubes incluso uno de natación, aún no lo he visitado pero sé que es algo que tu amarías."
    pov impresed outfit1 "这里有很多社团，甚至有一个游泳社团，虽然我还没有去过，但我知道这是你会喜欢的。"

# game/script.rpy:3843
translate Chinese sauna_bcb8753f:

    # pov impresed outfit1 "Hoy visité algunos clubs y conocí a algunos de sus integrantes."
    pov impresed outfit1 "今天我参观了一些社团，还认识了一些成员。"

# game/script.rpy:3844
translate Chinese sauna_d792bac4:

    # E parp "¿Planeas unirte a un club?"
    E parp "你打算加入一个社团吗？"

# game/script.rpy:3845
translate Chinese sauna_ec08e018:

    # E parp "Siempre me pareciste alguien demasiado perezoso como para hacer algo así."
    E parp "我总觉得你是个懒得做这种事情的人。"

# game/script.rpy:3846
translate Chinese sauna_ab9f1e8a:

    # pov impresed outfit1 "Aún no lo sé… tengo mucho qué pensar."
    pov impresed outfit1 "我还不知道，我需要考虑很多事情。"

# game/script.rpy:3847
translate Chinese sauna_1fafc1da:

    # E parp "Ya veo… ¿y hiciste algunos amigos? ¿o algún pretendiente quizá?"
    E parp "我明白了…你交到了一些朋友吗？或者说，也许有什么追求者？"

# game/script.rpy:3848
translate Chinese sauna_b47cb285:

    # pov impresed outfit1 "Pues conocí a algunos chicos aunque pasaron algunas cosas inesperadas."
    pov impresed outfit1 "额，我认识了一些家伙，发生了一些意想不到的事情。"

# game/script.rpy:3849
translate Chinese sauna_a3931dc6:

    # E parp "Oh… ¿chicos?… ¿Cosas inesperadas?"
    E parp "哦…家伙？…意想不到的事情？"

# game/script.rpy:3850
translate Chinese sauna_c98cf40b:

    # "Escuchas a Evelyn reírse de forma sombría al otro lado del teléfono."
    "你听到Evelynn在电话的另一头发出一声阴沉的笑声。"

# game/script.rpy:3851
translate Chinese sauna_49155550:

    # E parp "Sabía que tenías algo que contarme…¡LO SABÍA!"
    E parp "我就知道你有什么事情要告诉我…我就知道！"

# game/script.rpy:3852
translate Chinese sauna_bc55c7ff:

    # pov impresed outfit1 "Ja ja ja a veces me das miedo."
    pov impresed outfit1 "哈哈哈，有时候你让我有点害怕。"

# game/script.rpy:3853
translate Chinese sauna_bb96d6c1:

    # "¿Sobre quién quieres contarle a Evelynn?"
    "你想向Evelynn倾诉关于谁的事情？"

# game/script.rpy:3894
translate Chinese evelynotto_dd7a83b2:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a una nutria, es mi vecino. Lo ayudé hoy temprano a llevar su equipamiento hacia su departamento, subimos y bajamos las escaleras cargando cajas en tiempo récord."
    pov impresed outfit1 "我遇到了一只水獭，是我的邻居。今天早上我帮他搬运行李到他的公寓，我们迅速地在楼梯间上下跑，搬着箱子。"

# game/script.rpy:3895
translate Chinese evelynotto_2142a23c:

    # pov impresed outfit1 "También estudia en Maplestone, es el líder del club de rugby. Fui a visitar su club y fue muy interesante, estoy considerando unirme y así pasar más tiempo con él y otro chico que conocí en el club de rugby."
    pov impresed outfit1 "他也在Maplestone读书，是橄榄球社团的领袖。我去参观了他的社团感觉很有趣，但我还正在考虑要不要加入，这样我就能多花时间和他以及我在橄榄球社团认识的另一个家伙在一起。"

# game/script.rpy:3896
translate Chinese evelynotto_5fe9529c:

    # pov impresed outfit1 "Es muy divertido pasar tiempo con él aunque a veces me hace bromas."
    pov impresed outfit1 "和他在一起很有趣，尽管有时他会拿我开玩笑。"

# game/script.rpy:3897
translate Chinese evelynotto_70094c87:

    # E parp "¿Te hace bromas?"
    E parp "什么玩笑？"

# game/script.rpy:3898
translate Chinese evelynotto_339354fe:

    # pov impresed outfit1 "Bueno, suele jugar con mis orejas… también me hizo una broma en los vestidores del club de rugby."
    pov impresed outfit1 "嗯，他经常戏弄我的耳朵 …他还在橄榄球社团的更衣室开过一个过分的玩笑。"

# game/script.rpy:3899
translate Chinese evelynotto_6b39b8f1:

    # E parp "¿Una broma saliéndose de control en los vestidores? Por favor, [povname] eso es tán cliché. Pudiste haberte inventado algo mejor… pff…"
    E parp "在更衣室里开了一个过分的玩笑？拜托，[povname]，这故事也太老套了吧。你本可以想出更好的理由来…哼…"

# game/script.rpy:3900
translate Chinese evelynotto_24c94b85:

    # pov impresed outfit1 "¡Te estoy diciéndo la verdad! Incluso… eh… lo ví en ropa interior…"
    pov impresed outfit1 "我是真的告诉你！甚至…我看见他穿着内裤…"

# game/script.rpy:3901
translate Chinese evelynotto_3ed9cfc5:

    # E parp "Oh por dios [povname] eres un picarón! Dime dime! ¿Qué tal está?"
    E parp "天啊，[povname]，你真是个调皮鬼！告诉我告诉我！他怎么样？"

# game/script.rpy:3902
translate Chinese evelynotto_02571f9c:

    # pov concerned outfit1 "¿¿Qué tal está qué??"
    pov concerned outfit1 "什么怎么样？？"

# game/script.rpy:3903
translate Chinese evelynotto_6699f288:

    # E parp "Ya sabes…"
    E parp "你懂的…"

# game/script.rpy:3904
translate Chinese evelynotto_1fecf6ed:

    # pov impresed outfit1 "Evelynn contrólate por favor."
    pov impresed outfit1 "请冷静一下，Evelynn。"

# game/script.rpy:3905
translate Chinese evelynotto_4d426b7e:

    # E parp "Está bien… En fin, suena como un chico interesante y dime… ¿cómo es él?"
    E parp "好的…总之，他听起来像个有趣的家伙，告诉我…他是什么样子的？"

# game/script.rpy:3906
translate Chinese evelynotto_49758956:

    # pov impresed outfit1 "Es más bajito que yo, pero tiene muy buen físico."
    pov impresed outfit1 "他比我矮一些，但身材很好。"

# game/script.rpy:3907
translate Chinese evelynotto_c12f3b7f:

    # pov impresed outfit1 "Es alguien muy atlético y la verdad pasé muy buenos momentos junto a él."
    pov impresed outfit1 "他是个非常运动型的人，事实上我和他一起度过了很愉快的时光。"

# game/script.rpy:3908
translate Chinese evelynotto_724933ca:

    # E parp "No me digas que el pequeño [povname] por fin se enamoró de alguien."
    E parp "别告诉我小[povname]终于爱上了某个人吧。"

# game/script.rpy:3909
translate Chinese evelynotto_8d3bf34d:

    # pov impresed outfit1 "No lo sé… Aún es muy pronto. Tengo que conocerlo un poco más para saberlo."
    pov impresed outfit1 "我不知道… 现在还为时过早。我需要再多了解他一些才能确定。"

# game/script.rpy:3910
translate Chinese evelynotto_978bd5f1:

    # E parp "¿Y cuál es su nombre?"
    E parp "那么他叫什么名字呢？"

# game/script.rpy:3911
translate Chinese evelynotto_1556f0b0:

    # pov impresed outfit1 "Otto."
    pov impresed outfit1 "Otto。"

# game/script.rpy:3912
translate Chinese evelynotto_b91e38e0:

    # E parp "Mamá se volverá loca cuando sepa que su bebé se mudo para tener novio."
    E parp "当妈妈知道她的孩子为了谈恋爱而搬出去的时候，她肯定会疯掉的。"

# game/script.rpy:3913
translate Chinese evelynotto_f318a3d2:

    # pov impresed outfit1 "Aún no somos nada, Evelynn… y hablando de tener novio ¿Tú cómo vas con eso?"
    pov impresed outfit1 "我们还没有确立关系，Evelynn…说到谈恋爱，你和男朋友的事情怎么样了？"

# game/script.rpy:3914
translate Chinese evelynotto_671744f1:

    # E parp "Ugh… bueno…"
    E parp "呃..好吧…"

# game/script.rpy:3915
translate Chinese evelynotto_04eb6619:

    # pov impresed outfit1 "Lo sabía."
    pov impresed outfit1 "我就知道。"

# game/script.rpy:3916
translate Chinese evelynotto_1797b595:

    # E parp "Algún día me tendrás que presentar a Otto de todas formas ¡ahora tengo más ganas de ir a visitarte!"
    E parp "无论如何，总有一天你得介绍我认识Otto！现在我更想去拜访你了！"

# game/script.rpy:3917
translate Chinese evelynotto_d979e6d3:

    # E parp "Lo haría esta semana pero mi motocicleta aún está averiada."
    E parp "本来这周就想去的，但我的摩托车还在维修。"

# game/script.rpy:3918
translate Chinese evelynotto_b5846352:

    # pov impresed outfit1 "Afortunadamente."
    pov impresed outfit1 "幸好。"

# game/script.rpy:3919
translate Chinese evelynotto_7f8aafeb:

    # E parp "Tengo que irme, ten buena noche."
    E parp "我得走了，晚安。"

# game/script.rpy:3920
translate Chinese evelynotto_8e99235f:

    # E parp "Te llamaré de nuevo un dia de estos, ¿está bien?"
    E parp "我会在不久的将来再给你打电话的，可以吗？"

# game/script.rpy:3921
translate Chinese evelynotto_7651919e:

    # pov impresed outfit1 "Descansa Evelynn, ten feliz noche."
    pov impresed outfit1 "好好休息，Evelynn，晚安。"

# game/script.rpy:3922
translate Chinese evelynotto_9c7fb06b:

    # "Evelyn corta la llamada y tu te quedas en cama mientras te quedas dormido."
    "Evelynn挂断了电话，而你则躺在床上，逐渐入睡。"

# game/script.rpy:3923
translate Chinese evelynotto_116e1231:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Otto."
    pov nervous outfit1br "那么… Otto。"

# game/script.rpy:3942
translate Chinese evelynjavier_9e8be7a0:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a un lobo camino a la universidad, su pelaje es negro y su forma de actuar es algo tierna pero divertida."
    pov impresed outfit1 "我在去大学的路上遇到了一只狼，它的毛皮是黑色的，行为方式有点可爱但也很有趣。"

# game/script.rpy:3943
translate Chinese evelynjavier_07978093:

    # E parp "¿Es tu compañero en alguna clase?"
    E parp "他是你在某门课上的同学吗？"

# game/script.rpy:3944
translate Chinese evelynjavier_5d0478fa:

    # pov impresed outfit1 "Sobre eso… no, él no estudia."
    pov impresed outfit1 "关于这个… 不，他不读书。"

# game/script.rpy:3945
translate Chinese evelynjavier_c5affb74:

    # E parp "¿En serio? ¿Estás seguro que te estás enamorando de un lobo y no de un perezoso?"
    E parp "真的吗？你确定你是在爱上一只狼，而不是一只懒惰的动物吗？"

# game/script.rpy:3946
translate Chinese evelynjavier_368c288e:

    # pov impresed outfit1 "No es eso… él es dueño de una cafetería cerca de la universidad."
    pov impresed outfit1 "不是这样的…他在大学附近开了一家咖啡馆。"

# game/script.rpy:3947
translate Chinese evelynjavier_c8b1d8d5:

    # E parp "¿Qué?"
    E parp "什么？"

# game/script.rpy:3948
translate Chinese evelynjavier_40612e3e:

    # E parp "Como que dueño de una cafetería? ¿Cuál es su edad?"
    E parp "咖啡馆的老板？那他多大了？"

# game/script.rpy:3949
translate Chinese evelynjavier_90320263:

    # pov impresed outfit1 "Tiene 32 años."
    pov impresed outfit1 "他32岁。"

# game/script.rpy:3950
translate Chinese evelynjavier_318844de:

    # E parp "…"
    E parp "…"

# game/script.rpy:3951
translate Chinese evelynjavier_05c0d12e:

    # pov impresed outfit1 "Incluso me regaló galletas caseras, él las preparó en su cafetería."
    pov impresed outfit1 "他甚至送给我自制的饼干，是在他的咖啡馆里亲自做的。"

# game/script.rpy:3952
translate Chinese evelynjavier_bd9f6c6c:

    # E parp "Así que te gustan mayores, la verdad no me sorprende."
    E parp "所以你喜欢成熟一点的人，事实上我并不感到惊讶。"

# game/script.rpy:3953
translate Chinese evelynjavier_712d9d51:

    # pov nervous outfit1 "No me juzgues. ¿Acaso ya te olvidaste de Andrés?"
    pov nervous outfit1 "不要评价我。难道你忘记了Andres了吗？"

# game/script.rpy:3954
translate Chinese evelynjavier_32d946b7:

    # E parp "No me recuerdes a ese idiota…"
    E parp "不要提醒我那个白痴…"

# game/script.rpy:3955
translate Chinese evelynjavier_a2f29542:

    # E parp "Pero dime ¿cómo es él? ¿cómo se llama?"
    E parp "但告诉我，他是什么样的人？他叫什么名字？"

# game/script.rpy:3956
translate Chinese evelynjavier_63bea33d:

    # pov impresed outfit1 "Se llama Javier, es alguien muy atento aunque es un tanto despreocupado y olvidadizo pero tiene muy buen sentido del humor."
    pov impresed outfit1 "他叫Javier，他非常细心，虽然有点无忧无虑和健忘，但他很有幽默感。"

# game/script.rpy:3957
translate Chinese evelynjavier_75b11217:

    # pov impresed outfit1 "A veces dice chistes tontos pero solo hace que se vea mas lindo."
    pov impresed outfit1 "有时候他说些傻笑话，但这只会让他看起来更可爱。"

# game/script.rpy:3958
translate Chinese evelynjavier_01dcba46:

    # pov impresed outfit1 "Incluso me invitó a ir al sauna con él."
    pov impresed outfit1 "他甚至邀请我和他一起去桑拿。"

# game/script.rpy:3959
translate Chinese evelynjavier_9ec7bedc:

    # E parp "Chicos grandes y tontos… pero gentiles… tienes buen gusto igual que yo, hermanito."
    E parp "大块头，有点傻…但很温柔…你的品味和我一样好，弟弟。"

# game/script.rpy:3960
translate Chinese evelynjavier_95eb089e:

    # pov impresed outfit1 "No es eso, es sólo que es muy agradable."
    pov impresed outfit1 "不是因为那个，只是因为他真的很友善。"

# game/script.rpy:3961
translate Chinese evelynjavier_ce38629a:

    # E parp "¿Estás interesado en él?"
    E parp "那你对他感兴趣吗？"

# game/script.rpy:3962
translate Chinese evelynjavier_7750bd00:

    # pov impresed outfit1 "No sabría decirte… tengo que conocerlo mejor para estar seguro."
    pov impresed outfit1 "我不知道… 我得更了解他才能确定。"

# game/script.rpy:3963
translate Chinese evelynjavier_e60894b7:

    # E parp "Sabes que cualquiera que sea tu decisión tienes mi apoyo."
    E parp "你要知道，无论你做什么决定，姐姐我都会支持你。"

# game/script.rpy:3964
translate Chinese evelynjavier_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "谢谢你，Evelynn。"

# game/script.rpy:3965
translate Chinese evelynjavier_9ea5eb90:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Javier."
    E parp "跟你聊天很开心，弟弟。几天后我再联系你，希望到时候能有Javier的更多消息。"

# game/script.rpy:3966
translate Chinese evelynjavier_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "保重，晚安。"

# game/script.rpy:3967
translate Chinese evelynjavier_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelyn挂断了电话，你躺在床上慢慢睡着了。"

# game/script.rpy:3968
translate Chinese evelynjavier_7e797ea7:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Javier."
    pov nervous outfit1br "那么… Javier。"

# game/script.rpy:3984
translate Chinese evelynkael_8fd12c9a:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a una zarigüeya cuando visité el club de música, tiene cara de tener pocos amigos y una mirada muy intimidante."
    pov impresed outfit1 "我去音乐社团的时候遇到了一只负鼠，它看起来没有多少朋友一样，眼神也非常吓人。"

# game/script.rpy:3985
translate Chinese evelynkael_84a1fa30:

    # pov impresed outfit1 "Pero hay algo en él que me intriga… no sé que es."
    pov impresed outfit1 "但他有一些让我感兴趣的地方… 我也不知道是什么。"

# game/script.rpy:3986
translate Chinese evelynkael_391241c7:

    # E parp "¿Desde cuando te atraen los tipos rudos?"
    E parp "你什么时候开始对粗鲁的家伙感兴趣了？"

# game/script.rpy:3987
translate Chinese evelynkael_b5103867:

    # pov impresed outfit1 "No es un tipo rudo… creo."
    pov impresed outfit1 "他不是粗鲁的人… 我想。"

# game/script.rpy:3988
translate Chinese evelynkael_2c677e2b:

    # pov impresed outfit1 "Me mostró el club de música aunque casi me golpea en el proceso."
    pov impresed outfit1 "虽然差点打我，但他还是给我参观了音乐社团。"

# game/script.rpy:3989
translate Chinese evelynkael_36679349:

    # E parp "¿¡Qué!? ¿por qué?"
    E parp "什么！？为什么？"

# game/script.rpy:3990
translate Chinese evelynkael_1756703a:

    # pov impresed outfit1 "Tiré al suelo su guitarra por accidente y se enojó conmigo. Estaba tan enojado que sentía que me iba a dar una paliza."
    pov impresed outfit1 "我不小心把他的吉他摔在了地上，这让他很生气。他非常愤怒，我都以为他要揍我一顿。"

# game/script.rpy:3991
translate Chinese evelynkael_36ca4229:

    # pov impresed outfit1 "Luego pasaron un par de cosas y se salió un poco de control, pero de alguna manera entró en razón y se disculpó."
    pov impresed outfit1 "后来发生了一些事，局面有点失控。但不知怎么的他突然冷静下来，还向我道歉了。"

# game/script.rpy:3992
translate Chinese evelynkael_5179ce7a:

    # pov impresed outfit1 "No parece que esté pasando por un buen momento."
    pov impresed outfit1 "看起来他最近过得不太顺利。"

# game/script.rpy:3993
translate Chinese evelynkael_2254d51b:

    # E parp "Vaya, así que verdaderamente te gustan los chicos rudos que te tratan mal y te golpean ¿no es así?"
    E parp "哇，原来你真的喜欢那些粗鲁的对待你，还打你的坏小伙类型，是吗？"

# game/script.rpy:3994
translate Chinese evelynkael_91e2225f:

    # pov impresed outfit1 "¡Hey yo nunca dije eso!"
    pov impresed outfit1 "嘿！我从来没有说过那样的话！"

# game/script.rpy:3995
translate Chinese evelynkael_cf2c08a2:

    # E parp "Mi intuición femenina me lo dice todo, y sabes que no puedes contra eso."
    E parp "凭我的女人直觉已经告诉我一切，你知道你抵挡不了这个。"

# game/script.rpy:3996
translate Chinese evelynkael_54544571:

    # pov impresed outfit1 "Te odio…"
    pov impresed outfit1 "我恨你…"

# game/script.rpy:3997
translate Chinese evelynkael_7977d0a6:

    # E parp "De todas formas… eh… espera, mencionaste que tiraste su guitarra ¿Acaso es guitarrista?"
    E parp "不管怎么说…等等，你提到你摔了他的吉他，难道他是吉他手吗？"

# game/script.rpy:3998
translate Chinese evelynkael_9c7651d0:

    # pov impresed outfit1 "Correcto."
    pov impresed outfit1 "对啊。当然是.."

# game/script.rpy:3999
translate Chinese evelynkael_efaac756:

    # E parp "Si no logras nada con él… ¿Me darías su número de teléfono?"
    E parp "如果你跟他没戏… 能给我他的电话号码吗？"

# game/script.rpy:4000
translate Chinese evelynkael_79f0bc1c:

    # pov impresed outfit1 "Ni en tus sueños."
    pov impresed outfit1 "你在想屁吃。"

# game/script.rpy:4001
translate Chinese evelynkael_e60894b7:

    # E parp "Sabes que cualquiera que sea tu decisión tienes mi apoyo."
    E parp "你要知道，无论你做什么决定，姐姐我都会支持你。"

# game/script.rpy:4002
translate Chinese evelynkael_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "谢谢你，Evelynn。"

# game/script.rpy:4003
translate Chinese evelynkael_0f45234b:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Kael."
    E parp "和你聊天很开心，弟弟。过几天我再跟你聊，希望那时可以有Kael的更多消息。"

# game/script.rpy:4004
translate Chinese evelynkael_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "保重，晚安。"

# game/script.rpy:4005
translate Chinese evelynkael_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelyn挂断了电话，你躺在床上慢慢睡着了。"

# game/script.rpy:4006
translate Chinese evelynkael_46ddbceb:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Kael."
    pov nervous outfit1br "那么… Kael。"

# game/script.rpy:4022
translate Chinese evelynwilbert_112fc8a7:

    # pov impresed outfit1 "Pues … fui con un profesor al sauna."
    pov impresed outfit1 "嗯…我和一位老师去了桑拿房。"

# game/script.rpy:4023
translate Chinese evelynwilbert_9d41545a:

    # E parp "¿¡Qué!? ¡No me digas que te gusta un profesor!"
    E parp "什么？别告诉我你喜欢上了一位成熟稳重的老师！"

# game/script.rpy:4024
translate Chinese evelynwilbert_391c7ac1:

    # pov concerned outfit1 "No me juzgues, hace mucho me dijiste que te gustaba tu profesor de física."
    pov concerned outfit1 "别这么评价我，你之前也说过你喜欢你的物理老师。"

# game/script.rpy:4025
translate Chinese evelynwilbert_1d326d02:

    # E parp "Bueno, técnicamente no era mi profesor oficial, él sólo estaba cubriendo al maestro porque se rompió una pierna…"
    E parp "好吧，严格来说他不是我的正式老师，他只是代课因为原来的老师腿骨折了…"

# game/script.rpy:4026
translate Chinese evelynwilbert_0e7657de:

    # E parp "Pero no estamos hablando de mi."
    E parp "但我们不是在讨论我。"

# game/script.rpy:4027
translate Chinese evelynwilbert_60bf9db6:

    # E parp "Y dime… ¿cómo es él ?"
    E parp "告诉我… 他是什么样的？"

# game/script.rpy:4028
translate Chinese evelynwilbert_970e1bdd:

    # pov impresed outfit1 "Es un puma, su cuerpo es impresionante, el imparte la clase de idiomas."
    pov impresed outfit1 "他是一只美洲狮，身材非常壮实，他教语言课。"

# game/script.rpy:4029
translate Chinese evelynwilbert_f223a6f2:

    # pov impresed outfit1 "Aún no entiendo cómo un profesor de idiomas puede tener ese cuerpo."
    pov impresed outfit1 "我还是不明白一个语言老师怎么可能有这样的身材。"

# game/script.rpy:4030
translate Chinese evelynwilbert_0df7c628:

    # pov impresed outfit1 "Es alguien serio en clases pero cuando hablas con él a solas puede ser muy protector y comprensivo."
    pov impresed outfit1 "他在课堂上是一个严肃的人，但当单独跟他说话时，他真的可以变得很会体贴照顾人。"

# game/script.rpy:4031
translate Chinese evelynwilbert_42b37769:

    # pov impresed outfit1 "Hoy en el sauna me desmayé porque la temperatura estaba muy alta y él se preocupó mucho por mi y se encargó de mantenerme hidratado hasta llegar a casa."
    pov impresed outfit1 "今天在桑拿房里因为温度太高我晕倒了。他对我照顾没断过，一直给我补水，直到我回家。"

# game/script.rpy:4032
translate Chinese evelynwilbert_d2382d6c:

    # pov impresed outfit1 "Fue muy lindo de su parte."
    pov impresed outfit1 "他做的这一切非常贴心。"

# game/script.rpy:4033
translate Chinese evelynwilbert_ef834e5a:

    # E parp "Ja! SUS."
    E parp "哈！神之一手！"

# game/script.rpy:4034
translate Chinese evelynwilbert_d9016bf1:

    # E parp "Apenas tienes un día de haberte mudado y ya tienes las agallas como para coquetear con un profesor, me impresionas [povname]."
    E parp "你才搬来一天就已经有胆量和老师调情了，[povname]。我真是佩服你。"

# game/script.rpy:4035
translate Chinese evelynwilbert_3c435f5f:

    # pov impresed outfit1 "No he coqueteado con él, no sé de qué hablas. Aunque cruzamos miradas varias veces y no lo sé, había algo en su mirada que me hizo pensar cosas…"
    pov impresed outfit1 "不，我没有和他调情，不知道你在说什么。不过我们的确有过几次对视，我也不清楚，他的眼神让我有一些想法…"

# game/script.rpy:4036
translate Chinese evelynwilbert_6154bbde:

    # E parp "¡Cuánto drama! ¡Esto es mejor que una telenovela mexicana definitivamente!"
    E parp "太戏剧化了！这绝对比墨西哥肥皂剧还刺激！"

# game/script.rpy:4037
translate Chinese evelynwilbert_342ebcaa:

    # pov impresed outfit1 "Sólo no le digas a nadie, podrías meter al profesor en problemas si alguien se llega a enterar de eso."
    pov impresed outfit1 "只是千万不要告诉任何人，如果有人知道的话，可能会老师陷入麻烦。"

# game/script.rpy:4038
translate Chinese evelynwilbert_52f8fed0:

    # E parp "Está bien, sabes que tienes mi apoyo y puedes confiar en mí."
    E parp "好的，你知道无论如何你都会有我的支持，你可以信任我。"

# game/script.rpy:4039
translate Chinese evelynwilbert_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "谢谢你，Evelynn。"

# game/script.rpy:4040
translate Chinese evelynwilbert_2ea53e15:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Wilbert."
    E parp "和你聊天很开心，弟弟。几天后我再联系你，希望那时可以有更多Wilbert的消息。"

# game/script.rpy:4041
translate Chinese evelynwilbert_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "保重，晚安。"

# game/script.rpy:4042
translate Chinese evelynwilbert_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelyn挂断了电话，你躺在床上慢慢睡着了。"

# game/script.rpy:4043
translate Chinese evelynwilbert_c2b0d3e6:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Wilbert."
    pov nervous outfit1br "那么… Wilbert。"

# game/script.rpy:4061
translate Chinese evelynderrick_4e69e673:

    # pov impresed outfit1 "Pues en clase de idiomas conocí a un chico, era un lobo de aspecto intimidante."
    pov impresed outfit1 "在语言课上，我认识了一个家伙，他是一只看起来很吓人的狼。"

# game/script.rpy:4062
translate Chinese evelynderrick_3d1e76d6:

    # pov impresed outfit1 "Me estaba mirando fijamente y parecía que me quería golpear."
    pov impresed outfit1 "他一直紧紧地盯着我，就好像想要揍我一拳。"

# game/script.rpy:4063
translate Chinese evelynderrick_d3159add:

    # E parp "¿Te metes en problemas tan rápido? Hay cosas que nunca cambian."
    E parp "你这么快就惹上麻烦了？有些事果然从来不会改变。"

# game/script.rpy:4064
translate Chinese evelynderrick_e5b198c2:

    # pov concerned outfit1 "Mira quién habla, te han echado de tres escuelas diferentes."
    pov concerned outfit1 "你才是，你已经被三所不同的学校开除了。"

# game/script.rpy:4065
translate Chinese evelynderrick_9cfc49e9:

    # E parp "¡Shhhh! calla y cuenta."
    E parp "嘘！安静，继续说。"

# game/script.rpy:4066
translate Chinese evelynderrick_3df2360c:

    # pov impresed outfit1 "Se acercó a mí, parecía enojado pero me pidió sentarse junto a mí. Al principio el ambiente entre él y yo era un poco tenso pues no sabíamos de qué hablar pero poco a poco fue siendo cada vez más dulce conmigo."
    pov impresed outfit1 "他走过来坐在我旁边，一开始我们之间的气氛有点尴尬，不知道聊什么。但慢慢的，他对我变得越来越温柔。"

# game/script.rpy:4067
translate Chinese evelynderrick_1535cdf1:

    # pov impresed outfit1 "Me dijo que le gustaban mis ojos."
    pov impresed outfit1 "他说喜欢我的眼睛。我想比起我自己，我更喜欢他的眼睛…"

# game/script.rpy:4068
translate Chinese evelynderrick_3d3fc033:

    # pov impresed outfit1 "Aunque… después de clase me resbalé de las escaleras y caí sobre él. Me sentí un poco culpable pues lastimé su brazo y sangró un poco, pero al parecer no fué nada grave."
    pov impresed outfit1 "不过… 课后我从楼梯上滑倒，压到了他。我感觉有点内疚，弄伤了他的胳膊流了点血，但似乎伤得不严重。"

# game/script.rpy:4069
translate Chinese evelynderrick_e32caa4b:

    # pov impresed outfit1 "Me dió un abrazo y me sentí aliviado con sólo tocarlo."
    pov impresed outfit1 "他抱了抱我，仅仅只是触碰到他就让我感到宽慰了。"

# game/script.rpy:4070
translate Chinese evelynderrick_294562ce:

    # pov impresed outfit1 "Además olía a lavanda, fué muy agradable."
    pov impresed outfit1 "而且他身上有薰衣草的味道，非常舒服。"

# game/script.rpy:4071
translate Chinese evelynderrick_0e81a02a:

    # E parp "¡Parece que encontraste tu Osito cariñosito!"
    E parp "看来你找到你的小泰迪熊了！"

# game/script.rpy:4072
translate Chinese evelynderrick_19702335:

    # pov impresed outfit1 "No lo digas así… pero sí, es pachoncito."
    pov impresed outfit1 "别这么说… 但的确，他的身材很丰满也很可爱。"

# game/script.rpy:4073
translate Chinese evelynderrick_c675c2a9:

    # pov impresed outfit1 "Quedé con él para visitar el club de natación por la mañana."
    pov impresed outfit1 "我和他约好了明天一早去游泳社团。"

# game/script.rpy:4074
translate Chinese evelynderrick_0edef279:

    # E parp "¿Intentarás algo con él?"
    E parp "你打算进一步发展关系吗？"

# game/script.rpy:4075
translate Chinese evelynderrick_8c84bf26:

    # pov impresed outfit1 "Aún no lo sé… tengo qué conocerlo mejor para decidir."
    pov impresed outfit1 "我还不知道… 我得更多的了解他才能决定。"

# game/script.rpy:4076
translate Chinese evelynderrick_52f8fed0:

    # E parp "Está bien, sabes que tienes mi apoyo y puedes confiar en mí."
    E parp "好的，你知道无论如何你都会有我的支持，你可以信任我。"

# game/script.rpy:4077
translate Chinese evelynderrick_2b882559:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, Evelynn."
    pov impresed outfit1 "谢谢你，Evelynn。"

# game/script.rpy:4078
translate Chinese evelynderrick_98e14313:

    # E parp "Fue lindo hablar contigo hermanito, te hablaré dentro de unos días y espero tener más noticias sobre Derrick."
    E parp "和你聊天很开心，弟弟。过几天我再跟你聊，希望那时可以有Derrick的更多消息。"

# game/script.rpy:4079
translate Chinese evelynderrick_3eee5658:

    # pov impresed outfit1 "Cuídate, feliz noche."
    pov impresed outfit1 "保重，晚安。"

# game/script.rpy:4080
translate Chinese evelynderrick_0c25d915:

    # "Evelyn corta la llamada y tú te quedas en cama mientras lentamente caes dormido."
    "Evelyn挂断了电话，你躺在床上慢慢睡着了。"

# game/script.rpy:4081
translate Chinese evelynderrick_eb1aa99b:

    # pov nervous outfit1br "Así que… Derrick."
    pov nervous outfit1br "那么…Derrick。"

# game/script.rpy:4096
translate Chinese evelynroberto_64da3655:

    # pov impresed outfit1 "Conocí a un chico en la cafetería mientras pedía algo de comida."
    pov impresed outfit1 "我在学校食堂点汉堡的时候遇到了一个男人。"

# game/script.rpy:4097
translate Chinese evelynroberto_dc3ef273:

    # pov impresed outfit1 "Se comenzó a reír cuando pedí un refresco dietético..."
    pov impresed outfit1 "当我要一杯无糖汽水时，他开始大笑起来。"

# game/script.rpy:4098
translate Chinese evelynroberto_5ddb53ab:

    # pov impresed outfit1 "No sé cuál es la gracia en eso... pero le caí bien y empezamos a hablar después de eso."
    pov impresed outfit1 "我不知道这有什么好玩的…但我觉得他喜欢我，从那以后我们开始聊天。"

# game/script.rpy:4099
translate Chinese evelynroberto_f9355ba6:

    # E parp "Ja ja ja refresco dietético. "
    E parp "哈哈哈，无糖汽水。"

# game/script.rpy:4100
translate Chinese evelynroberto_8ed1b3ad:

    # E parp "Ay hermanito."
    E parp "哦，小老弟。"

# game/script.rpy:4101
translate Chinese evelynroberto_1104879f:

    # pov confundido outfit1 "¿Tú también? ¿Por qué es tan gracioso?"
    pov confundido outfit1 "你也是？这有什么好笑的？"

# game/script.rpy:4102
translate Chinese evelynroberto_8b4eba3a:

    # E parp "Nada nada. Anda, sigue contándome cómo lo conociste."
    E parp "什么都没有。继续，继续告诉我你是怎么认识他的。"

# game/script.rpy:4103
translate Chinese evelynroberto_6e4d9165:

    # pov confundido outfit1 "...."
    pov confundido outfit1 "…."

# game/script.rpy:4104
translate Chinese evelynroberto_6e4d9165_1:

    # pov confundido outfit1 "...."
    pov confundido outfit1 "…."

# game/script.rpy:4105
translate Chinese evelynroberto_e228765a:

    # E parp "Ok ok perdona."
    E parp "好吧，好吧，对不起。"

# game/script.rpy:4106
translate Chinese evelynroberto_e15b01b0:

    # E parp "Continua."
    E parp "请继续。"

# game/script.rpy:4107
translate Chinese evelynroberto_26f646b5:

    # pov impresed outfit1 "Bueno..."
    pov impresed outfit1 "哦…"

# game/script.rpy:4108
translate Chinese evelynroberto_9aa37505:

    # pov impresed outfit1 "Él es deportista. Es el vicepresidente del club de rugby."
    pov impresed outfit1 "他喜欢运动。他是橄榄球社团的副主席。"

# game/script.rpy:4109
translate Chinese evelynroberto_01e19e02:

    # E parp "Oh... ¿Rugby? ¿Deportista?"
    E parp "哦…橄榄球吗？运动吗？"

# game/script.rpy:4110
translate Chinese evelynroberto_328bde23:

    # E parp "Seguro es grande y apesta después de un partido de rugby..."
    E parp "我敢肯定，他打完橄榄球后一定又大又臭。"

# game/script.rpy:4111
translate Chinese evelynroberto_3ece3396:

    # E parp "Siempre supe que te gustaban los hombres olorosos."
    E parp "我就知道你喜欢臭男人。"

# game/script.rpy:4112
translate Chinese evelynroberto_4b9f1f95:

    # E parp "Lo supe desde que estábamos en la preparatoria. A veces te veía desde lejos cómo tu nariz se volvía loca cuando los chicos del equipo de fútbol pasaban a tu lado."
    E parp "我从高中就知道了。有时我会从远处看着你，因为当足球队的人从你身边走过时，你的鼻子会发疯。"

# game/script.rpy:4113
translate Chinese evelynroberto_d7ef61f0:

    # pov confundido outfit1 "¿Cómo es que te dabas cuenta de esas cosas? Creí que lo ocultaba bien..."
    pov confundido outfit1 "你怎么会知道这些事呢？我以为我藏得很好。"

# game/script.rpy:4114
translate Chinese evelynroberto_b3b9420d:

    # E parp "Yo lo sé todo, hermanito."
    E parp "我什么都知道，弟弟。"

# game/script.rpy:4115
translate Chinese evelynroberto_e96467d5:

    # E parp "TODO."
    E parp "一切。"

# game/script.rpy:4116
translate Chinese evelynroberto_972d06f9:

    # E parp "En fin. Espero que hayas tenido un gran día."
    E parp "无论如何。希望你今天过得愉快。"

# game/script.rpy:4117
translate Chinese evelynroberto_7184f096:

    # E parp "Cuídate mucho, cualquier cosa que necesites sólo llámame, ¿ok?"
    E parp "当心。如果你需要什么就给我打电话，好吗？"

# game/script.rpy:4118
translate Chinese evelynroberto_14535e20:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias Evelynn. Tú también cuídate. Espero que todo esté bien allá en casa."
    pov impresed outfit1 "非常感谢你，Evelynn。你也要照顾好自己。希望家里一切安好。"

# game/script.rpy:4119
translate Chinese evelynroberto_8c82efef:

    # E parp "Tú tranquilo. ¡Linda noche hermanito!"
    E parp "别担心我们。晚安，弟弟！"

# game/script.rpy:4120
translate Chinese evelynroberto_9c4a2795:

    # pov happy outfit1 "¡Nos vemos!"
    pov happy outfit1 "再见！"

# game/script.rpy:4121
translate Chinese evelynroberto_53c46894:

    # "Terminas la llamada y no aguantas más el sueño. Cierras los ojos y te quedas dormido."
    "打完电话，你就困了。你闭上眼睛睡着了。"

# game/script.rpy:4145
translate Chinese anuncio_1ffc85b0:

    # "Asta aquí el segundo día de Kael. Perdonar los retrasos, pero quisimos asegurarnos que todo estaba perfecto para este día."
    "更新是Kael的第二天。很抱歉耽搁了，但我们想确保这一天一切都是完美的。"

# game/script.rpy:4147
translate Chinese anuncio_75e692dd:

    # "A nuestros queridos Patreons, vamos a anunciar muy pronto las votaciones para decidir el orden de los personajes para el día 3. ¡No olviden pasaros y votar a vuestro chico favorito!"
    "对于我们亲爱的赞助人，我们将很快宣布投票决定第3天的角色顺序。别忘了进来投票给你最喜欢的男孩！"

# game/script.rpy:4149
translate Chinese anuncio_2d9e9cd8:

    # "Cambiando de tema tenemos una tienda de RedBubble que esta lista para todo el público. Puedes encontrar el enlace en el menú principal junto al botón de Discord y Patreon."
    "改变主题，我们有一个RedBubble商店准备好了。你可以在主菜单中Discord和Patreon按钮旁边找到链接。"

# game/script.rpy:4151
translate Chinese anuncio_dae1d5e8:

    # "Para este Marzo vamos a hacer un descuento en las alfombrillas para ratones con el CG de Kael. No olvidéis hecha un vistazo a todos los productos disponibles. El próximo día es nuestro querido profesor Wilbert."
    "今年3月，我们将在带有Kael CG的鼠标垫上打折。别忘了看看所有可用的产品。第二天是我们亲爱的教授Wilbert。"

# game/script.rpy:4153
translate Chinese anuncio_b3edbdb4:

    # "Una vez más muchas gracias por vuestra paciencia y apoyo, este proyecto no podría seguir creciendo sin su ayuda."
    "再次感谢你的耐心和支持，没有你的帮助，这个项目就不可能继续发展。"

# game/script.rpy:4155
translate Chinese anuncio_6084dff0:

    # "Cuídense mucho y estar atentos a Discord para más contenido. Con todo nuestro corazón y aprecio The Polarwolf Team."
    "关注Discord以获得更多内容。我衷心感谢Polarwolf Team。"

# game/script.rpy:4164
translate Chinese anuncioroberto_3940bff6:

    # "¡Espero de corazón que hayan disfrutado de las últimas dos actualizaciones de Wilbert y Roberto!"
    "我衷心希望你喜欢Wilbert和Roberto的最近两次更新！"

# game/script.rpy:4165
translate Chinese anuncioroberto_b3ed5a13:

    # "Nos disculpamos por las demoras, estamos haciendo lo mejor por brindarles las actualizaciones lo más pronto posible."
    "我们为延误道歉，我们正在尽最大努力尽快为你提供更新。"

# game/script.rpy:4166
translate Chinese anuncioroberto_7849441f:

    # "Muchas gracias por seguir apoyando este proyecto y por su paciencia."
    "非常感谢你继续支持这个项目，感谢你的耐心。"

# game/script.rpy:4167
translate Chinese anuncioroberto_22aa0948:

    # "La votación para el orden del siguiente ciclo acabó y ¡el ganador fué Derrick!"
    "投票顺序的下一个周期结束了，获胜者是Derrick！！"

# game/script.rpy:4168
translate Chinese anuncioroberto_5e7b50d5:

    # "Les agradecemos todo el apoyo que nos han dado. Muchas gracias! -JD y Lewismon"
    "我们感谢你们对我们的支持。非常感谢你！-JD和Lewismon"

translate Chinese strings:

    # game/script.rpy:893
    old "Si"
    new "是"

    # game/script.rpy:893
    old "No"
    new "否"

    # game/script.rpy:3861
    old "Otto"
    new "Otto"

    # game/script.rpy:3861
    old "Javier"
    new "Javier"

    # game/script.rpy:3861
    old "Kael"
    new "Kael"

    # game/script.rpy:3861
    old "Wilbert"
    new "Wilbert"

    # game/script.rpy:3861
    old "Derrick"
    new "Derrick"

    # game/script.rpy:3861
    old "Roberto"
    new "Roberto"

