# TODO: Translation updated at 2024-08-28 22:00

# game/Kaelroute.rpy:8
translate Chinese kaeldia2desayuno_57ef5602:

    # "Sales de la ducha y el baño se encuentra lleno de vapor… se te dificulta ver donde pisas."
    "你走出淋浴间，浴室里充满了蒸汽…你很难判断自己踩在哪里。"

# game/Kaelroute.rpy:9
translate Chinese kaeldia2desayuno_816e3750:

    # "Te aseguras de secar tu pelaje completamente para no mojar el piso del departamento."
    "你确保你的皮毛完全干燥，以免弄湿公寓的地板。"

# game/Kaelroute.rpy:10
translate Chinese kaeldia2desayuno_cc74ee0d:

    # "Mientras terminas de secar tu pelaje escuchas tu teléfono sonar, el cual se encuentra sobre el lavamanos."
    "当你晾干大衣时，你听到了放在水槽上的手机铃声。"

# game/Kaelroute.rpy:11
translate Chinese kaeldia2desayuno_5f368a3e:

    # "Terminas de secarte, tomas tu teléfono y revisas la barra de notificaciones."
    "你擦干后拿起手机，查看通知栏。"

# game/Kaelroute.rpy:12
translate Chinese kaeldia2desayuno_95f39b08:

    # pov neutral naked "{i}No es nada más que correo basura…{i}"
    pov neutral naked "{i}只是垃圾邮件…{i}"

# game/Kaelroute.rpy:13
translate Chinese kaeldia2desayuno_7a3f6e89:

    # "Deslizas hacia abajo la barra de notificaciones para expandirla y revisar a detalle todo y notas el mensaje de Kael que no respondiste."
    "你向下滚动通知栏，详细查看所有内容，你注意到还有未回复的消息。"

# game/Kaelroute.rpy:14
translate Chinese kaeldia2desayuno_ddc83417:

    # pov scared naked "{i}Cierto… Me quedé dormido y olvidé responder.{i}"
    pov scared naked "{i}昨晚…我睡着了，忘了回。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:15
translate Chinese kaeldia2desayuno_a0db545f:

    # "Abres la aplicación Furchat para responder al mensaje de Kael."
    "你打开 Furchat 并回复Kael。"

# game/Kaelroute.rpy:16
translate Chinese kaeldia2desayuno_b3ceaab6:

    # pov neutral naked "Hola, perdon por la tardanza acabo de despertar."
    pov neutral naked "嗨，抱歉耽搁了，我刚睡醒。"

# game/Kaelroute.rpy:17
translate Chinese kaeldia2desayuno_db2ca6b1:

    # "Envías el mensaje y al cabo de unos segundos Kael responde."
    "你发送了信息，几秒钟后，Kael回复了。"

# game/Kaelroute.rpy:19
translate Chinese kaeldia2desayuno_76893051:

    # K parp "Vaya, al fin."
    K parp "嗯，终于回复了。"

# game/Kaelroute.rpy:20
translate Chinese kaeldia2desayuno_b2d5c0d3:

    # K parp "Bueno, sobre lo que te mencioné."
    K parp "嗯，关于我提到的事。"

# game/Kaelroute.rpy:21
translate Chinese kaeldia2desayuno_03860bb5:

    # K parp "Un conocido se encargará de revisar la guitarra y calcular los gastos de reparación de esta."
    K parp "我的一个熟人要去检查吉他，并估算修理费用。"

# game/Kaelroute.rpy:22
translate Chinese kaeldia2desayuno_d11194f9:

    # K parp "Dijo que serían un aproximado de 100$."
    K parp "他说大概需要 100 美元。"

# game/Kaelroute.rpy:23
translate Chinese kaeldia2desayuno_ca479029:

    # pov scared naked "100$… no tengo esa cantidad en este momento…"
    pov scared naked "100美元…我现在可没那么多钱…"

# game/Kaelroute.rpy:24
translate Chinese kaeldia2desayuno_23d56ae4:

    # K parp "Como sea. Asegúrate de conseguirlo para esta semana."
    K parp "我不管，这周一定要修好。"

# game/Kaelroute.rpy:25
translate Chinese kaeldia2desayuno_ca88db1c:

    # K parp "¿Estás ocupado hoy?"
    K parp "你今天忙吗？"

# game/Kaelroute.rpy:26
translate Chinese kaeldia2desayuno_ae846401:

    # pov concerned naked "Tengo una clase, después de eso estoy libre ¿por qué?"
    pov concerned naked "我有课，下课后我就有空了，怎么了？"

# game/Kaelroute.rpy:27
translate Chinese kaeldia2desayuno_36ab7302:

    # K parp "Ven al club de música después de clase para hablar más a detalle sobre la situación."
    K parp "下课后到音乐社来详细讨论一下情况。"

# game/Kaelroute.rpy:28
translate Chinese kaeldia2desayuno_1d8cfc8c:

    # K parp "La persona que evaluará los daños y se encargará de reparar la guitarra también estará aquí en el club, en caso de que tengas alguna duda."
    K parp "评估损坏情况和修理吉他的人也会来社团，以防你有任何问题。"

# game/Kaelroute.rpy:29
translate Chinese kaeldia2desayuno_e3646024:

    # K parp "Nos vemos ahí."
    K parp "到时见。"

# game/Kaelroute.rpy:30
translate Chinese kaeldia2desayuno_9affbb33:

    # pov neutral naked "Ahí estaré."
    pov neutral naked "好的。"

# game/Kaelroute.rpy:32
translate Chinese kaeldia2desayuno_5b8f8103:

    # "Tomas tu teléfono y sales del baño hacia tu habitación para cambiarte."
    "你拿起手机，走出浴室然后回房间换衣服。"

# game/Kaelroute.rpy:34
translate Chinese kaeldia2desayuno_8ca221ab:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm… ¿Qué debería ponerme hoy? Veamos…{i}"
    pov neutral naked "{i}嗯…今天我应该穿什么？让我们看看…{i}"

# game/Kaelroute.rpy:35
translate Chinese kaeldia2desayuno_efc31dfa:

    # pov neutral outfit4 "{i}Esto… y esto… listo!{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}这个…还有这个…完成了！{i}"

# game/Kaelroute.rpy:37
translate Chinese kaeldia2desayuno_cbd40380:

    # "Ahora que has terminado de vestirte te diriges a la cocina pues tu estómago no para de rugir por el hambre."
    "穿好衣服后，你前往厨房，你的肚子已经饿得咕咕叫了。"

# game/Kaelroute.rpy:38
translate Chinese kaeldia2desayuno_67da23bf:

    # "Después de ducharte te sientes más vivo, solo queda desayunar algo y estarás listo para iniciar tu día."
    "洗完澡后，你感觉更有活力了，剩下的就是吃点早餐，就可以开始新的一天了。"

# game/Kaelroute.rpy:39
translate Chinese kaeldia2desayuno_5a7ef79d:

    # "Abres el refrigerador… no hay nada	dentro."
    "你打开冰箱…里面什么也没有。"

# game/Kaelroute.rpy:40
translate Chinese kaeldia2desayuno_73795e2d:

    # pov scared outfit4 "{i}Mierda… olvidé comprar la despensa.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}该死…我忘记买食材了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:41
translate Chinese kaeldia2desayuno_89948f6e:

    # "Tu estómago sigue rugiendo hasta el punto en el que comienzas a sentir un leve dolor en el abdomen."
    "你的胃继续咕咕叫，以至于你开始感到腹部轻微疼痛。"

# game/Kaelroute.rpy:42
translate Chinese kaeldia2desayuno_eeb8b418:

    # pov concerned outfit4 "{i}Supongo que no me queda otra opción más que buscar algo que comer afuera.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}我想我别无选择，只能在外面找点吃的了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:43
translate Chinese kaeldia2desayuno_7cbbf7e4:

    # pov concerned outfit4 "{i}Aunque teniendo en cuenta lo que costará la reparación de esa guitarra… no se si sea buena idea.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}虽然考虑到修理那把吉他得花多少钱…不知道这是不是个好主意。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:44
translate Chinese kaeldia2desayuno_8231aff7:

    # "Tomas tu teléfono para revisar tu cuenta de banco, no tienes nada más que para la comida de dos semanas."
    "你拿起手机查看你的银行账户，你的钱不足以购买超过两周的食物。"

# game/Kaelroute.rpy:45
translate Chinese kaeldia2desayuno_fb38d162:

    # pov sad outfit4 "{i}Si pago la reparación de la guitarra me quedaré sin comer dos semanas…{i}"
    pov sad outfit4 "{i}如果我付了吉他钱，接下来的两周只能饿肚子了…{i}"

# game/Kaelroute.rpy:46
translate Chinese kaeldia2desayuno_ce8bc2b6:

    # pov sad outfit4 "{i}Esto es malo.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}这下糟了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:47
translate Chinese kaeldia2desayuno_b9ab2eb6:

    # "Te quedas unos minutos en el comedor evaluando tus opciones."
    "你在厨房里站了几分钟，或许还有其他办法…"

# game/Kaelroute.rpy:48
translate Chinese kaeldia2desayuno_0f2beb24:

    # pov concerned outfit4 "{i}Eve quizá podría ayudarme… le dejaré un mensaje.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Eve也许能帮我…问一问吧。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:49
translate Chinese kaeldia2desayuno_27aaa3c2:

    # "Escribes un mensaje a Evelynn diciendo que necesitas hablar con ella con urgencia… pero como es usual no hay respuesta."
    "你给Evelynn发了一条短信，说你急需和她通话…但和往常一样，她没有回复。"

# game/Kaelroute.rpy:50
translate Chinese kaeldia2desayuno_8bf0d53e:

    # pov nervous outfit4 "{i}Bah… suele tomarle algunas horas responder así que solamente tendré paciencia{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}啊…她通常要过几个小时才会回复，只能等了{i}"

# game/Kaelroute.rpy:51
translate Chinese kaeldia2desayuno_aeb067fb:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno… ahora queda conseguir algo para desayunar.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}好了…现在该出门吃点东西了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:52
translate Chinese kaeldia2desayuno_a979d770:

    # pov neutral outfit4 "{i}La comida de la cafetería era muy barata y sabía muy bien.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}食堂的饭菜很便宜，味道也很好。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:53
translate Chinese kaeldia2desayuno_208dfb33:

    # "Te preparas para salir, no sin antes tomar tu teléfono y revisar tus redes sociales rápidamente."
    "在你准备离开之前，你先拿起手机，快速浏览一下你的社交网络。"

# game/Kaelroute.rpy:54
translate Chinese kaeldia2desayuno_f2fab8f1:

    # "Recibes una notificación sobre el pronóstico del clima. Parece que hoy será un día soleado."
    "你收到了天气预报通知。看起来今天会是晴天。"

# game/Kaelroute.rpy:55
translate Chinese kaeldia2desayuno_746dcc41:

    # "Ya estás listo para salir. Tomas tu mochila y te aseguras de que esta vez todo esté en orden e inicias tu camino en busca de algo que desayunar."
    "你准备出发了。你拿起背包，确保一切准备就绪，是时候去找点早餐吃了。"

# game/Kaelroute.rpy:58
translate Chinese kaeldia2desayuno_819c9ba5:

    # "Hace un día hermoso afuera, las aves cantan desde las copas de los árboles."
    "外面的天气很好，鸟儿在树梢上歌唱。"

# game/Kaelroute.rpy:59
translate Chinese kaeldia2desayuno_262f1271:

    # "El clima es perfecto, los cálidos rayos del sol sobre tu rostro te hacen sentir con más energía para empezar tu día."
    "天气很好，温暖的阳光洒在脸上，让人感觉精力充沛，点亮新的一天。"

# game/Kaelroute.rpy:60
translate Chinese kaeldia2desayuno_40e308b1:

    # "Disfrutas del paisaje mientras caminas sin rumbo por las calles de la ciudad. El día de ayer fue algo agitado, así que no tuviste el tiempo de notar lo hermosa que es la ciudad."
    "你漫无目的地走在城市的街道上，欣赏着美景。昨天有点忙，所以你没有时间注意到这座城市有多美。"

# game/Kaelroute.rpy:61
translate Chinese kaeldia2desayuno_23728c7c:

    # "Caminas mientras estás perdido en tus pensamientos."
    "你一边走，一边陷入沉思。"

# game/Kaelroute.rpy:62
translate Chinese kaeldia2desayuno_80364033:

    # "No sabes si es por el hambre o porque no sabes qué hacer con la situación de la guitarra de Kael."
    "你不知道是因为饿了，还是因为不知道该如何处理 Kael 的吉他问题。"

# game/Kaelroute.rpy:63
translate Chinese kaeldia2desayuno_6db60987:

    # "Afortunadamente alguien nota esto y se acerca para hablar contigo."
    "幸好有人注意到你心不在焉，提醒了你。"

# game/Kaelroute.rpy:65
translate Chinese kaeldia2desayuno_eb1b510d:

    # KI parp "Ten cuidado por donde caminas."
    KI parp "走路时要小心。"

# game/Kaelroute.rpy:68
translate Chinese kaeldia2desayuno_1a8f4bb9:

    # "Es Kieran quien parece que también se dirige hacia el campus."
    "是Kieran，他好像也在往校园里走。"

# game/Kaelroute.rpy:69
translate Chinese kaeldia2desayuno_9aa6f373:

    # pov scared outfit4 "{i}Mierda… es Kieran.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}妈的…是Kieran。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:70
translate Chinese kaeldia2desayuno_7ae473d2:

    # pov scared outfit4 "{i}Supongo que Kael ya le habrá contado lo que pasó en el club de música.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}我猜Kael已经把音乐社的事告诉他了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:73
translate Chinese kaeldia2desayuno_173d6f26:

    # KI parp "Pon más atención mientras caminas por la calle, podrías chocar con algo o tropezar."
    KI parp "走在路上多注意点，可能会撞到什么东西或者绊倒。"

# game/Kaelroute.rpy:74
translate Chinese kaeldia2desayuno_1343c9c0:

    # KI parp "¿Qué pasa? Parece que viste un muerto."
    KI parp "你还好吗？你看起来像行尸走肉。"

# game/Kaelroute.rpy:77
translate Chinese kaeldia2desayuno_aac40f33:

    # pov nervous outfit4 "N-no es eso, sólo estaba perdido en mis pensamientos y me asusté un poco al verte de la nada."
    pov nervous outfit4 "不不不，我只是在胡思乱想，突然看到你，有点害怕。"

# game/Kaelroute.rpy:80
translate Chinese kaeldia2desayuno_20cc06bf:

    # KI parp "Ya veo, ¿qué tal si intentas despejar tu mente charlando un poco?"
    KI parp "我明白了，要不你聊会儿天 让自己清醒一下？"

# game/Kaelroute.rpy:81
translate Chinese kaeldia2desayuno_8057c7c9:

    # KI parp "Ahora que recuerdo… Ayer por la noche no pudimos hablar mucho."
    KI parp "我想起来了…昨晚我们没聊几句。"

# game/Kaelroute.rpy:82
translate Chinese kaeldia2desayuno_793cd0b8:

    # KI parp "Muero de ganas por saber cómo te fue en tu visita al club."
    KI parp "我等不及想知道你的社团参观怎么样了。"

# game/Kaelroute.rpy:85
translate Chinese kaeldia2desayuno_ab024ee0:

    # "Al escuchar eso te pones un poco nervioso, pero parece que Kieran no lo nota."
    "听到这话你有点紧张，但Kieran似乎没注意到。"

# game/Kaelroute.rpy:88
translate Chinese kaeldia2desayuno_13b03f74:

    # KI parp "Aún es temprano ¿te diriges hacia el campus?"
    KI parp "现在还早，你要回学校吗？"

# game/Kaelroute.rpy:91
translate Chinese kaeldia2desayuno_d766703c:

    # pov impresed outfit4 "Algo así, estaba buscando un buen lugar para desayunar algo."
    pov impresed outfit4 "算是吧，我在找一个吃早餐的好地方。"

# game/Kaelroute.rpy:92
translate Chinese kaeldia2desayuno_7594fca8:

    # pov impresed outfit4 "Una de mis opciones era desayunar en el campus de la cafetería."
    pov impresed outfit4 "我的选择之一就是在校内食堂吃早餐。"

# game/Kaelroute.rpy:95
translate Chinese kaeldia2desayuno_933d12db:

    # KI parp "La comida de la cafetería es deliciosa, es una buena opción."
    KI parp "食堂里的饭菜很美味，是个不错的选择。"

# game/Kaelroute.rpy:96
translate Chinese kaeldia2desayuno_2b218305:

    # KI parp "Ya que estamos aquí… ¿Qué te parece si te acompaño?"
    KI parp "既然来了…我和你一起去怎么样？"

# game/Kaelroute.rpy:97
translate Chinese kaeldia2desayuno_3e3c3ebe:

    # KI parp "Así me puedes contar qué hiciste ayer en el club de música y también podría darte más información si lo necesitas."
    KI parp "然后你可以告诉我你昨天在音乐社做了什么。如果你需要的话，我也可以告诉你更多的信息。"

# game/Kaelroute.rpy:100
translate Chinese kaeldia2desayuno_4e8b4799:

    # pov concerned outfit4 "Si lo pones así no es mala idea."
    pov concerned outfit4 "如果你这么说，这也不失为一个好主意。"

# game/Kaelroute.rpy:101
translate Chinese kaeldia2desayuno_eb423037:

    # "Ambos comienzan a caminar hacia el campus. Mientras caminan, piensas en cómo explicarle lo que pasó ayer en el club de música a Kieran."
    "你们俩朝校园走去。你一边走，一边想着如何向Kieran解释昨天在音乐社发生的事情。"

# game/Kaelroute.rpy:104
translate Chinese kaeldia2desayuno_29867864:

    # KI parp "Y dime, ¿qué te ha parecido Maplestone?¿A que no es lindo?"
    KI parp "你觉得这地方怎么样？还不赖吧？"

# game/Kaelroute.rpy:107
translate Chinese kaeldia2desayuno_aced615a:

    # pov impresed outfit4 "Es un lugar muy lindo, aunque siento que me está costando un poco adaptarme."
    pov impresed outfit4 "风景优美，虽然我还有点不适应。"

# game/Kaelroute.rpy:110
translate Chinese kaeldia2desayuno_b4cc3547:

    # KI parp "Entiendo eso, pero créeme una vez que te acostumbres la pasarás genial."
    KI parp "我理解，但相信我，一旦你习惯了，你会过得很开心的。"

# game/Kaelroute.rpy:113
translate Chinese kaeldia2desayuno_6a59f60c:

    # pov concerned outfit4 "Solo por curiosidad… ¿Cuántos años llevas estudiando en Maplestone?"
    pov concerned outfit4 "只是出于好奇…你在Maplestone待了几年？"

# game/Kaelroute.rpy:116
translate Chinese kaeldia2desayuno_2810c1f3:

    # KI parp "5 años… Si todo sale bien este debería ser mi último año aquí."
    KI parp "5年…如果一切顺利的话，这应该是我在这里的最后一年。"

# game/Kaelroute.rpy:117
translate Chinese kaeldia2desayuno_9f13ba46:

    # KI parp "Es increíble lo rápido que pasa el tiempo, pero supongo que así pasa cuando te diviertes."
    KI parp "时间过得真快，快乐的时光总是很短暂。"

# game/Kaelroute.rpy:121
translate Chinese kaeldia2desayuno_834a791c:

    # "Ambos llegan al campus de Maplestone y se dirigen inmediatamente a la cafetería."
    "你们到达校园后，立即前往食堂。"

# game/Kaelroute.rpy:122
translate Chinese kaeldia2desayuno_7c8d2c0a:

    # "Afortunadamente hay pocos estudiantes así que hay muchos lugares donde sentarse."
    "幸好学生不多，有很多地方可以坐。"

# game/Kaelroute.rpy:124
translate Chinese kaeldia2desayuno_07554ebd:

    # KI parp "Yo desayuné en casa. Esperaré en una de las mesas mientras compras tu desayuno."
    KI parp "我在家吃过了。你去买吧，我在一张桌子旁等你。"

# game/Kaelroute.rpy:127
translate Chinese kaeldia2desayuno_2d26dd11:

    # pov impresed outfit4 "Intentaré no tardar tanto."
    pov impresed outfit4 "我尽量不耽误你时间。"

# game/Kaelroute.rpy:129
translate Chinese kaeldia2desayuno_77277d5c:

    # "Dejas a Kieran a solas mientras él revisa algunos papeles, parece que son relacionados al club de música."
    "你让Kieran一个人呆着，他在翻看一些文件，显然是和音乐社有关的。"

# game/Kaelroute.rpy:130
translate Chinese kaeldia2desayuno_a6d738af:

    # "Mientras esperas tu turno para ordenar tu comida sientes que alguien toca tu espalda."
    "轮到你点餐的时候，你感觉有人在摸你的背。"

# game/Kaelroute.rpy:131
translate Chinese kaeldia2desayuno_627fb34c:

    # "Rápidamente volteas a ver quién es."
    "你赶紧转过身去看是谁。"

# game/Kaelroute.rpy:134
translate Chinese kaeldia2desayuno_3005cea4:

    # "Se trata de Derrick quién parece que también está esperando para obtener algo de comer."
    "是Derrick，他似乎也在排队。"

# game/Kaelroute.rpy:137
translate Chinese kaeldia2desayuno_ce199d0c:

    # D parp "¡Buen día [povname]!, me alegra verte por aquí."
    D parp "早上好 [povname]！很高兴在这里见到你。"

# game/Kaelroute.rpy:140
translate Chinese kaeldia2desayuno_b1a7a2ea:

    # pov happy outfit4 "¡Buenos días Derrick!"
    pov happy outfit4 "早上好，Derrick！"

# game/Kaelroute.rpy:141
translate Chinese kaeldia2desayuno_f7c4f360:

    # pov impresed outfit4 "¿Cómo estás? ¿Cómo está tu herida? ¿No duele?"
    pov impresed outfit4 "你还好吧？伤口怎么样了？还疼吗？"

# game/Kaelroute.rpy:142
translate Chinese kaeldia2desayuno_7ff51163:

    # "Derrick sonríe levantando su codo."
    "Derrick笑着抬起手肘。"

# game/Kaelroute.rpy:145
translate Chinese kaeldia2desayuno_987ab326:

    # D parp "Dejó de doler hace mucho, gracias por preguntar."
    D parp "早就不疼了，谢谢你的关心。"

# game/Kaelroute.rpy:148
translate Chinese kaeldia2desayuno_32f4748e:

    # "Sueltas un suspiro de alivio. Derrick al ver esto te da unas palmadas en la cabeza."
    "你松了一口气。 Derrick看到后拍了拍你的头。"

# game/Kaelroute.rpy:151
translate Chinese kaeldia2desayuno_7917e4ad:

    # D parp "Por cierto ayer mencionaste que visitaste otros clubs ¿alguno de ellos ha llamado tu atención?"
    D parp "对了，你昨天提到你去了其他社团，有你感兴趣的社团吗？"

# game/Kaelroute.rpy:154
translate Chinese kaeldia2desayuno_1b4b178e:

    # pov concerned outfit4 "Es complicado. Muchas cosas pasaron y ahora tengo una cita en el club de música para arreglar algunos asuntos."
    pov concerned outfit4 "有点复杂。发生了很多事，现在我约了人去音乐社解决一些事情。"

# game/Kaelroute.rpy:157
translate Chinese kaeldia2desayuno_6bca20fe:

    # D parp "Entiendo, eso explica por qué te ví con Kieran hace un rato."
    D parp "我明白了，这就解释了 为什么我之前看到你和Kieran待在一起。"

# game/Kaelroute.rpy:158
translate Chinese kaeldia2desayuno_684ca3d2:

    # D parp "De cualquier manera, mi oferta de ayer aún sigue en pie."
    D parp "不管怎样，我昨天的提议仍然有效。"

# game/Kaelroute.rpy:159
translate Chinese kaeldia2desayuno_a6990029:

    # D parp "Si quieres visitar el club de natación dímelo y con gusto te mostraré todo el lugar."
    D parp "如果你想去游泳社，请告诉我，我很乐意带你四处参观。"

# game/Kaelroute.rpy:162
translate Chinese kaeldia2desayuno_25f3cebf:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias, lo tendré en mente."
    pov impresed outfit4 "非常感谢，我会记住的。"

# game/Kaelroute.rpy:163
translate Chinese kaeldia2desayuno_f9bea3eb:

    # "Derrick saca su teléfono de su bolsillo y te muestra un código QR con su información de contacto."
    "Derrick 从口袋里拿出手机，给你看了一个二维码，上面有他的联系方式。"

# game/Kaelroute.rpy:166
translate Chinese kaeldia2desayuno_a6958700:

    # D parp "Este es mi número de teléfono, cualquier cosa que necesites siéntete libre de llamarme."
    D parp "这是我的电话号码，有什么需要尽管打给我。"

# game/Kaelroute.rpy:169
translate Chinese kaeldia2desayuno_426111ee:

    # "Escaneas el código y registras su número."
    "你扫描了二维码，并加入到通讯录里。"

# game/Kaelroute.rpy:170
translate Chinese kaeldia2desayuno_45c51f30:

    # "Llegó tu turno para pedir tu desayuno y ordenar unos Omelettes."
    "轮到你点餐了，你要了几个煎蛋卷。"

# game/Kaelroute.rpy:171
translate Chinese kaeldia2desayuno_bd8c79b6:

    # pov impresed outfit4 "Derrick ¿tú no pedirás nada?"
    pov impresed outfit4 "Derrick 你什么都不点吗？"

# game/Kaelroute.rpy:174
translate Chinese kaeldia2desayuno_b1b62f1b:

    # D parp "No, sólo me acerqué para poder hablar contigo un poco."
    D parp "不，我只是过来和你聊聊天。"

# game/Kaelroute.rpy:175
translate Chinese kaeldia2desayuno_29aaa518:

    # D parp "Aunque es hora de que me retire, tengo algunos asuntos que ver en el club de natación."
    D parp "不过我该走了，我在游泳社还有些事要处理。"

# game/Kaelroute.rpy:176
translate Chinese kaeldia2desayuno_1d9f3bd6:

    # D parp "Espero poder verte de nuevo pronto."
    D parp "希望很快能再见到你。"

# game/Kaelroute.rpy:180
translate Chinese kaeldia2desayuno_0f347771:

    # "Derrick sale de la cafetería."
    "Derrick 离开了餐厅。"

# game/Kaelroute.rpy:182
translate Chinese kaeldia2desayuno_8d57c038:

    # "Al cabo de unos minutos tu desayuno está listo y te diriges hacia donde Kieran está sentado esperando."
    "几分钟后，你拿着你的早餐走到Kieran正坐着的地方。"

# game/Kaelroute.rpy:185
translate Chinese kaeldia2desayuno_d4b58a0b:

    # KI parp "Eso se ve delicioso, buen provecho."
    KI parp "看起来很美味，祝你用餐愉快。"

# game/Kaelroute.rpy:188
translate Chinese kaeldia2desayuno_85042b50:

    # pov happy outfit4 "Muchas gracias."
    pov happy outfit4 "谢谢你。"

# game/Kaelroute.rpy:189
translate Chinese kaeldia2desayuno_746e6d87:

    # "Comienzas a comer tu desayuno mientras Kieran sigue revisando sus cosas."
    "你开始吃了起来，而Kieran还在整理他的东西。"

# game/Kaelroute.rpy:190
translate Chinese kaeldia2desayuno_e4ea5e66:

    # "Tenías tanta hambre que casi engulles tu comida pero estás satisfecho."
    "你吞咽得差点噎住，但感到心满意足。"

# game/Kaelroute.rpy:191
translate Chinese kaeldia2desayuno_951cf432:

    # "Por otro lado parece que Kieran igual terminó lo que estaba haciendo y dirige su mirada hacia ti."
    "另一方面，Kieran似乎已经完成了他的工作，抬起头看着你。"

# game/Kaelroute.rpy:194
translate Chinese kaeldia2desayuno_65cbf59e:

    # KI parp "Así que dime [povname], ¿qué te pareció la visita de ayer?"
    KI parp "那么告诉我[povname]，你对昨天的参观有什么看法？"

# game/Kaelroute.rpy:195
translate Chinese kaeldia2desayuno_32e762c7:

    # KI parp "En primer lugar quiero pedirte disculpas por no poder mostrarte el club personalmente."
    KI parp "首先，我要为没能亲自带你参观社团而道歉。"

# game/Kaelroute.rpy:198
translate Chinese kaeldia2desayuno_70f90477:

    # pov impresed outfit4 "No te preocupes, tú tenías asuntos importantes que hacer."
    pov impresed outfit4 "没事，你有重要的事情要做。"

# game/Kaelroute.rpy:199
translate Chinese kaeldia2desayuno_6f31718d:

    # pov nervous outfit4 "La visita de ayer fué un poco…."
    pov nervous outfit4 "昨天的参观有点…"

# game/Kaelroute.rpy:200
translate Chinese kaeldia2desayuno_3cc9cff1:

    # pov nervous outfit4 "No sabría cómo llamarlo…"
    pov nervous outfit4 "我不知道该怎么形容它…"

# game/Kaelroute.rpy:201
translate Chinese kaeldia2desayuno_8744abaf:

    # pov nervous outfit4 "¿Intensa… quizá?"
    pov nervous outfit4 "紧迫…也许？"

# game/Kaelroute.rpy:202
translate Chinese kaeldia2desayuno_f7bbdf0a:

    # "Kieran te mira con confusión al escuchar tus palabras."
    "Kieran听了你的话，疑惑地看着你。"

# game/Kaelroute.rpy:205
translate Chinese kaeldia2desayuno_13a12c0e:

    # KI parp "Oh… ¿lo dices por Kael?"
    KI parp "哦…你这么说是因为Kael吗？"

# game/Kaelroute.rpy:206
translate Chinese kaeldia2desayuno_214f80c0:

    # KI parp "Se que Kael puede ser un poco intimidante al inicio pero no es un mal chico."
    KI parp "我知道Kael一开始有点吓人，但他不是坏人。"

# game/Kaelroute.rpy:207
translate Chinese kaeldia2desayuno_c0ddea70:

    # KI parp "¿Acaso se fue y no te mostró el lugar?"
    KI parp "他就这么走了，没带你到处看看吗？"

# game/Kaelroute.rpy:210
translate Chinese kaeldia2desayuno_cfc2f9d1:

    # pov impresed outfit4 "No. Sí me explicó un par de cosas y me mostró el club."
    pov impresed outfit4 "不，他给我解释了一些事情还带我参观了社团。"

# game/Kaelroute.rpy:211
translate Chinese kaeldia2desayuno_67b0bb5b:

    # pov nervous outfit4 "Pero yo hice algo que no debía y terminé causando un accidente."
    pov nervous outfit4 "但我做了不该做的事，造成了意外。"

# game/Kaelroute.rpy:214
translate Chinese kaeldia2desayuno_c52255e8:

    # KI parp "¿¡Un accidente!?"
    KI parp "意外！？"

# game/Kaelroute.rpy:215
translate Chinese kaeldia2desayuno_f9eb5322:

    # KI parp "Kael no mencionó nada al respecto."
    KI parp "Kael什么都没和我说。"

# game/Kaelroute.rpy:218
translate Chinese kaeldia2desayuno_08a16948:

    # "Suspiras nerviosamente ya que para tí no es fácil decirle al líder del club lo que pasó en su ausencia."
    "你紧张地叹了口气，不敢跟社长分享他不在时发生的事。"

# game/Kaelroute.rpy:219
translate Chinese kaeldia2desayuno_07ac5ce4:

    # pov nervous outfit4 "Kael me mostró el estudio de grabación y mientras estábamos ahí, él recibió una llamada telefónica y me dejó a solas por unos minutos."
    pov nervous outfit4 "Kael 带我参观了录音室，我们在那里的时候，他接了个电话，让我一个人待了几分钟。"

# game/Kaelroute.rpy:221
translate Chinese kaeldia2desayuno_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:222
translate Chinese kaeldia2desayuno_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:223
translate Chinese kaeldia2desayuno_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:226
translate Chinese kaeldia2desayuno_445b1d06:

    # "Terminas de contarle lo que pasó ayer en el club de música. Obviamente no le contaste lo de encontrar a Kael cambiándose de ropa."
    "你把昨天在音乐社团发生的事情告诉他。但你没告诉他Kael换衣服的事。"

# game/Kaelroute.rpy:229
translate Chinese kaeldia2desayuno_9d65dac1:

    # KI parp "Ya veo… lamento que hayas pasado por eso."
    KI parp "我明白了…很抱歉让你经历了这些。"

# game/Kaelroute.rpy:230
translate Chinese kaeldia2desayuno_0e9b9e53:

    # KI parp "La guitarra de Kael tiene un gran valor sentimental para él, es normal que se haya enojado tanto aunque hablaré con él al respecto."
    KI parp "Kael的吉他对他来说很有纪念意义，他这么难过也很正常，不过我会跟他谈谈的。"

# game/Kaelroute.rpy:231
translate Chinese kaeldia2desayuno_0f81d5b4:

    # KI parp "¿Ya hablaron sobre la reparación del instrumento?"
    KI parp "你们谈过修理费的事吗？"

# game/Kaelroute.rpy:234
translate Chinese kaeldia2desayuno_9ccec4fd:

    # pov impresed outfit4 "Hablamos un poco por mensajes esta mañana."
    pov impresed outfit4 "今天早上我们通过短信聊了一会儿。"

# game/Kaelroute.rpy:235
translate Chinese kaeldia2desayuno_cb62bbdd:

    # pov impresed outfit4 "Acordamos vernos en el club de música esta tarde. Dijo que ahí estaría quien se encargaría de repararla."
    pov impresed outfit4 "我们约定今天下午在音乐社见面。他说他会去那里找人修理。"

# game/Kaelroute.rpy:238
translate Chinese kaeldia2desayuno_2b1f480d:

    # KI parp "Espero que puedan solucionarlo pronto."
    KI parp "我希望他们能尽快修好。"

# game/Kaelroute.rpy:239
translate Chinese kaeldia2desayuno_e44c3391:

    # KI parp "Me encantaría poder ayudar pero desafortunadamente solo puedo meter mi nariz en el problema si ambos fueran miembros del club."
    KI parp "我很想帮忙，但很遗憾，如果你们都是社团成员，我就不能插手了。"

# game/Kaelroute.rpy:240
translate Chinese kaeldia2desayuno_7f53f248:

    # KI parp "¿Además de lo que pasó el día de ayer tienes alguna duda respecto al club?"
    KI parp "除了昨天发生的事，你对社团还有什么问题吗？"

# game/Kaelroute.rpy:243
translate Chinese kaeldia2desayuno_bea17346:

    # pov concerned outfit4 "Bueno… antes de salir me encontré este panfleto en una de las mesas."
    pov concerned outfit4 "嗯…在我离开之前，我在一张桌子上发现了这本小册子。"

# game/Kaelroute.rpy:244
translate Chinese kaeldia2desayuno_b61a22ae:

    # "Sacas el panfleto de tu mochila y se lo muestras a Kieran."
    "你从背包里拿出小册子给Kieran看。"

# game/Kaelroute.rpy:247
translate Chinese kaeldia2desayuno_706209bc:

    # KI parp "Ah, ese es un beneficio para los miembros del club."
    KI parp "啊，这是社团成员的一些福利。"

# game/Kaelroute.rpy:248
translate Chinese kaeldia2desayuno_ae73473d:

    # KI parp "Si eres miembro del club obtienes descuentos en una de las tiendas locales de la ciudad."
    KI parp "如果你是社团成员，就可以在镇上的一家商店享受折扣。"

# game/Kaelroute.rpy:249
translate Chinese kaeldia2desayuno_cccf601f:

    # KI parp "Es de mucha ayuda para aquellos integrantes que aún no tienen un instrumento o quieren reemplazar el que ya tienen por uno nuevo."
    KI parp "这对那些还没有乐器或想更换新乐器的成员很有帮助。"

# game/Kaelroute.rpy:250
translate Chinese kaeldia2desayuno_ec231ee2:

    # KI parp "¿Tú tienes algún instrumento [povname]?"
    KI parp "你有乐器吗，[povname]？"

# game/Kaelroute.rpy:253
translate Chinese kaeldia2desayuno_0a83c4b1:

    # pov impresed outfit4 "No, siempre he querido aprender a tocar uno pero no he tenido la oportunidad."
    pov impresed outfit4 "没有，我一直想学乐器，但没什么机会。"

# game/Kaelroute.rpy:256
translate Chinese kaeldia2desayuno_415587c1:

    # KI parp "Entiendo, bueno si llegas a unirte a nosotros eso te será de mucha ayuda."
    KI parp "我明白了，如果你能加入我们，那将会非常有帮助。"

# game/Kaelroute.rpy:257
translate Chinese kaeldia2desayuno_ae8d8bca:

    # KI parp "Los instrumentos suelen ser bastante caros."
    KI parp "大部分乐器都很昂贵。"

# game/Kaelroute.rpy:260
translate Chinese kaeldia2desayuno_7de4988b:

    # "Mientras ambos hablan sobre el club de música notas que se hace tarde para tu clase."
    "当你们俩讨论音乐时，你发现距离上课时间已经不早了。"

# game/Kaelroute.rpy:261
translate Chinese kaeldia2desayuno_8eece7de:

    # pov impresed outfit4 "Me encantaría seguir hablando pero tengo que irme, mi clase está apunto de iniciar."
    pov impresed outfit4 "我很想继续聊下去，但我得走了，我的课马上就要开始了。"

# game/Kaelroute.rpy:264
translate Chinese kaeldia2desayuno_8dfa3ec1:

    # KI parp "Está bien, suerte en tus clases, quizá te vea luego en el club de música."
    KI parp "好吧，祝你上课顺利，也许晚些时候我们会在音乐社见面。"

# game/Kaelroute.rpy:268
translate Chinese kaeldia2desayuno_b6704110:

    # "Dejas tu charola en su lugar y sales de la cafetería."
    "你把托盘放在原处，然后走了出去。"

# game/Kaelroute.rpy:272
translate Chinese kaeldia2desayuno_6ea374d9:

    # "Sigues las instrucciones que te da tu teléfono hasta que llegas a un campo abierto con una pista de atletismo, hay una gran cantidad de estudiantes ahí así que te acercas con confianza."
    "你按照手机上的指示，一直走到一片空地，那里有田径跑道，有很多学生，所以你很自信地走过去。"

# game/Kaelroute.rpy:276
translate Chinese kael2musicclub_b40534c2:

    # "Caminas hasta uno de los pasillos y te sientas por unos minutos para descansar un rato."
    "你走到其中一条走廊，坐下来休息几分钟。"

# game/Kaelroute.rpy:277
translate Chinese kael2musicclub_13691763:

    # pov neutral outfit4 "Bueno… casi es hora de visitar el club de música."
    pov neutral outfit4 "嗯…差不多该去音乐社了。"

# game/Kaelroute.rpy:278
translate Chinese kael2musicclub_364160d4:

    # pov impresed outfit4 "Espero que Kael no esté tan molesto por lo que pasó."
    pov impresed outfit4 "我希望Kael对昨天的事情不会太难过。"

# game/Kaelroute.rpy:279
translate Chinese kael2musicclub_93265e46:

    # "Sueltas un leve suspiro mientras sobas tu cuello con nerviosismo."
    "你一边紧张地揉着脖子，一边轻轻叹了口气。"

# game/Kaelroute.rpy:280
translate Chinese kael2musicclub_5fbcc4d9:

    # pov nervous outfit4 "Lo que pasó ayer fué un poco intenso… Espero que podamos solucionarlo pronto."
    pov nervous outfit4 "昨天发生的事情有点紧张…希望我们能尽快解决。"

# game/Kaelroute.rpy:281
translate Chinese kael2musicclub_8a9a0dbf:

    # "Inicias a caminar hacia el club de música, aún faltan algunos minutos para la hora acordada así que decides caminar con tranquilidad."
    "你向音乐社走去，离约定的时间还有几分钟，你决定在大厅里慢慢走。"

# game/Kaelroute.rpy:283
translate Chinese kael2musicclub_97be277b:

    # "Camino al club de música puedes ver por las ventanas a otros clubs haciendo sus actividades al aire libre ."
    "在去音乐社的路上，你透过窗户看到其他社团正在进行户外活动。"

# game/Kaelroute.rpy:284
translate Chinese kael2musicclub_f7f2d1f3:

    # pov concerned outfit4 "Eso se ve divertido… aún debo decidir a qué club me uniré."
    pov concerned outfit4 "看起来很有趣…我还得决定参加哪个社团。"

# game/Kaelroute.rpy:285
translate Chinese kael2musicclub_6b49f110:

    # pov sad outfit4 "El club de música parece muy interesante pero… no se si estarán dispuestos a aceptarme después de lo que pasó."
    pov sad outfit4 "虽然我对音乐很感兴趣，但是…不知道发生那件事之后，他们是否愿意接受我。"

# game/Kaelroute.rpy:286
translate Chinese kael2musicclub_8909e9c3:

    # "Después de un rato llegas al salón del club de música, la puerta está abierta así que decides entrar."
    "过了一会儿，你来到音乐社的大厅，门是开着的，于是你决定进去。"

# game/Kaelroute.rpy:288
translate Chinese kael2musicclub_73c46441:

    # "Al entrar notas que el club está lleno de personas, algunos charlando, otros probando algunos instrumentos."
    "你走进去时，里面挤满了人，有些人在聊天，有些人在尝试一些乐器。"

# game/Kaelroute.rpy:289
translate Chinese kael2musicclub_73d30f87:

    # "Incluso puedes escuchar que alguien está afinando una guitarra en el estudio de grabación."
    "你甚至能听到有人在录音室里给吉他调音。"

# game/Kaelroute.rpy:290
translate Chinese kael2musicclub_9b14d0e8:

    # pov concerned outfit4 "No veo a Kael por ningún lado… ¿será que llegué antes de tiempo?"
    pov concerned outfit4 "我并没有看到 Kael，也许我来得太早了？"

# game/Kaelroute.rpy:291
translate Chinese kael2musicclub_af0b17fe:

    # "Volteas a ver hacia tu alrededor en busca de Kael o alguien que conozcas."
    "你四处寻找 Kael 或你认识的人。"

# game/Kaelroute.rpy:292
translate Chinese kael2musicclub_759c9294:

    # pov concerned outfit4 "Ni Kael ni Kieran están aquí, supongo que solo esperaré a que uno de los dos aparezca."
    pov concerned outfit4 "Kael和Kieran都不在，我想我只能等他们中的一个出现了。"

# game/Kaelroute.rpy:293
translate Chinese kael2musicclub_7570fc28:

    # "Mientras buscas un lugar donde sentarte uno de los miembros del club te ve y se acerca."
    "就在你找地方坐的时候，一个社团成员看到了你，并走了过来。"

# game/Kaelroute.rpy:296
translate Chinese kael2musicclub_3eeda5a2:

    # "Es un husky de suave pelaje y unos llamativos anteojos de color rojo."
    "它是一只哈士奇，有着柔软的皮毛和醒目的红色眼镜。"

# game/Kaelroute.rpy:297
translate Chinese kael2musicclub_44d8eb36:

    # "El husky extiende su pata y te da un fuerte apretón."
    "哈士奇伸出爪子，用力捏了捏你。"

# game/Kaelroute.rpy:300
translate Chinese kael2musicclub_fae07906:

    # RO parp "¡Hola, bienvenido!"
    RO parp "你好，欢迎你来到音乐社！"

# game/Kaelroute.rpy:301
translate Chinese kael2musicclub_b9ea8170:

    # RO parp "Mi nombre es Roger, encantado de conocerte."
    RO parp "我叫Roger，很高兴认识你。"

# game/Kaelroute.rpy:304
translate Chinese kael2musicclub_92e010e4:

    # pov impresed outfit4 "Hola, mi nombre es [povname], el gusto es mío."
    pov impresed outfit4 "你好，我叫 [povname]，很高兴认识你。"

# game/Kaelroute.rpy:307
translate Chinese kael2musicclub_cd438c94:

    # RO parp "Nunca te había visto por aquí, ¿vienes a visitar el club por primera vez?"
    RO parp "我以前从没在这里见过你，你是第一次来社团吗？"

# game/Kaelroute.rpy:310
translate Chinese kael2musicclub_ea9dd89f:

    # pov impresed outfit4 "Así es. Es la primera vez que vengo aquí… Bueno, la segunda."
    pov impresed outfit4 "是的，我第一次来。这是我第一次来…好吧，是第二次。"

# game/Kaelroute.rpy:313
translate Chinese kael2musicclub_b54bb2d2:

    # RO parp "Oh ¿enserio? no recuerdo haberte visto."
    RO parp "是吗？我好像没见过你。"

# game/Kaelroute.rpy:314
translate Chinese kael2musicclub_f1ccb519:

    # RO parp "Pero bueno no importa. Si regresaste supongo que significa que quieres unirte al club."
    RO parp "不过没关系。如果你来了，我想这意味着你想入社。"

# game/Kaelroute.rpy:317
translate Chinese kael2musicclub_16a53f8e:

    # "Roger se acerca a ti y te toma de ambas patas mientras mueve su cola con emoción."
    "Roger走过来抓住你的两只爪子，兴奋地摇着尾巴。"

# game/Kaelroute.rpy:320
translate Chinese kael2musicclub_99604566:

    # RO parp "Y dime… ¿Qué instrumento tocas?"
    RO parp "告诉我…你会什么乐器？"

# game/Kaelroute.rpy:321
translate Chinese kael2musicclub_bc6131f6:

    # RO parp "¿Será el piano? ¿o quizá el acordeón?... ¡Ya sé! quizá algo más exótico… ¡UN ARPA!"
    RO parp "是钢琴，还是手风琴…我知道！也许是更奇特的乐器…竖琴！"

# game/Kaelroute.rpy:324
translate Chinese kael2musicclub_c0a94f7b:

    # "Sueltas una risa nerviosa como respuesta."
    "你紧张地笑了笑。"

# game/Kaelroute.rpy:325
translate Chinese kael2musicclub_6f691c19:

    # pov nervous outfit4 "La verdad… no sé tocar ningún instrumento… mi intención es unirme para aprender a tocar alguno."
    pov nervous outfit4 "事实是…我不会任何乐器…我打算加入乐队并学习演奏乐器。"

# game/Kaelroute.rpy:326
translate Chinese kael2musicclub_fbc904cc:

    # "Miras fijamente a Roger esperando una mirada de decepción por tu respuesta, pero en su lugar solo se emociona aún más."
    "你盯着 Roger，本以为他会对你的回答露出失望的表情，没想到他反而更加兴奋了。"

# game/Kaelroute.rpy:329
translate Chinese kael2musicclub_820fd175:

    # RO parp "¡Eso es genial! Entonces este es el lugar indicado para ti."
    RO parp "太棒了！那这里就很适合你了。"

# game/Kaelroute.rpy:332
translate Chinese kael2musicclub_4e7812da:

    # "Roger toma un panfleto y te muestra una gran cantidad de instrumentos."
    "Roger拿起一本小册子，向你展示了大量乐器。"

# game/Kaelroute.rpy:333
translate Chinese kael2musicclub_732f38c3:

    # pov impresed outfit4 "¿Qué instrumento tocas? ¿Eso que llevas en tu espalda es una guitarra?"
    pov impresed outfit4 "你会演奏什么乐器？ 你背上的是吉他吗？"

# game/Kaelroute.rpy:336
translate Chinese kael2musicclub_7050bd9c:

    # RO parp "No, aunque igual sé tocar la guitarra."
    RO parp "不是，但我确实会弹吉他。"

# game/Kaelroute.rpy:337
translate Chinese kael2musicclub_86aeab16:

    # RO parp "Es un violín, es mi instrumento favorito."
    RO parp "这是一把小提琴，是我最喜欢的乐器。"

# game/Kaelroute.rpy:340
translate Chinese kael2musicclub_3a8119aa:

    # "Roger saca el instrumento de su estuche y te lo muestra."
    "Roger从箱子里拿出乐器，向你展示。"

# game/Kaelroute.rpy:341
translate Chinese kael2musicclub_cdbf1641:

    # pov happy outfit4 "¡Oh! Es la primera vez que veo uno. Es muy bonito."
    pov happy outfit4 "哦，我还是第一次见到。它非常漂亮，看起来很像吉他。"

# game/Kaelroute.rpy:342
translate Chinese kael2musicclub_bc072eb7:

    # "Roger guarda el violín en su estuche con mucho cuidado y lo pone en su espalda."
    "Roger小心翼翼地把小提琴放进琴盒，背在背上。"

# game/Kaelroute.rpy:345
translate Chinese kael2musicclub_8de400a3:

    # RO parp "Como te decía, aquí hay mucha variedad de instrumentos así que toma tu tiempo para decidir."
    RO parp "正如我刚才所说，这里的乐器种类很多，你可以慢慢挑选。"

# game/Kaelroute.rpy:346
translate Chinese kael2musicclub_b18ca229:

    # RO parp "Sé tocar muchos instrumentos así que si necesitas ayuda o algún consejo puedes contar conmigo."
    RO parp "我会演奏很多乐器，所以如果你需要任何帮助或建议，都可以来找我。"

# game/Kaelroute.rpy:349
translate Chinese kael2musicclub_8dbce28d:

    # "Dice Roger con una gran sonrisa en su rostro."
    "Roger笑着说道。"

# game/Kaelroute.rpy:350
translate Chinese kael2musicclub_4655cfad:

    # pov nervous outfit4 "Todo eso suena fantástico… pero primero tengo algunos asuntos que arreglar."
    pov nervous outfit4 "听起来不错…不过首先我还有些事要处理。"

# game/Kaelroute.rpy:351
translate Chinese kael2musicclub_5838098d:

    # pov impresed outfit4 "Quedé de verme con alguien en este lugar pero aún no hay señales de él."
    pov impresed outfit4 "我要在这个地方见一个人，但现在还没看到他。"

# game/Kaelroute.rpy:354
translate Chinese kael2musicclub_d6511d68:

    # RO parp "¿Esperas algún amigo? conozco a todos los del club ¿A quién esperas?"
    RO parp "我认识社团里的每个人，你在等谁？"

# game/Kaelroute.rpy:357
translate Chinese kael2musicclub_4f3ba292:

    # pov impresed outfit4 "Vengo para ver a Kael, tengo algunos asuntos pendientes con él."
    pov impresed outfit4 "我是来见Kael的，我和他还有一些未了的事。"

# game/Kaelroute.rpy:358
translate Chinese kael2musicclub_321ef10b:

    # "La cara de Roger cambia de una alegre a una de shock en tan solo un instante."
    "Roger的脸瞬间从开朗变成了震惊。"

# game/Kaelroute.rpy:359
translate Chinese kael2musicclub_c98cb509:

    # pov concerned outfit4 "O-oye ¿Todo bien?"
    pov concerned outfit4 "嘿，没事吧？"

# game/Kaelroute.rpy:362
translate Chinese kael2musicclub_7343c435:

    # RO parp "Sí… es solo que no esperaba que K tuviera un amigo jajaja."
    RO parp "还好…我只是没想到K会有朋友，哈哈哈。"

# game/Kaelroute.rpy:363
translate Chinese kael2musicclub_bbaae6b6:

    # RO parp "No todos los días llega alguien en busca de ese gruñón."
    RO parp "不是每天都有人来找那个脾气暴躁的家伙的。"

# game/Kaelroute.rpy:366
translate Chinese kael2musicclub_5222af9f:

    # pov concerned outfit4 "¿K?"
    pov concerned outfit4 "K？"

# game/Kaelroute.rpy:367
translate Chinese kael2musicclub_02ec7cad:

    # RO parp "Si, es un apodo que le puse a Kael. No le gusta que le llame así pero de igual manera lo hago."
    RO parp "对，我给Kael起的绰号。他不喜欢我这么叫他，但我偏要这么叫。"

# game/Kaelroute.rpy:368
translate Chinese kael2musicclub_73370109:

    # "Roger sonríe y saca la lengua de manera burlona."
    "Roger笑着伸出舌头嘲弄道。"

# game/Kaelroute.rpy:371
translate Chinese kael2musicclub_fcb0c576:

    # RO parp "Kael ya está aquí, pero está en el estudio de grabación."
    RO parp "Kael已经来了，他在录音室。"

# game/Kaelroute.rpy:372
translate Chinese kael2musicclub_bb5a421a:

    # RO parp "Ven conmigo, debe de estar por terminar. Podemos esperarlo dentro del estudio de grabación."
    RO parp "跟我来吧，他应该很快就结束了。我们可以在录音室里等他。"

# game/Kaelroute.rpy:375
translate Chinese kael2musicclub_27298249:

    # "Sigues a Roger al estudio de grabación… el lugar donde todo pasó. Te sientes un poco nervioso de volver ahí pero decides no hacer esperar a Roger y entras."
    "你跟着Roger走进录音室，你不禁感到有些紧张，但你不想让Roger久等，于是走了进去。"

# game/Kaelroute.rpy:378
translate Chinese kael2musicclub_4d48d63b:

    # "Al entrar escuchas una hermosa melodía."
    "一进门，你听到了优美的旋律。"

# game/Kaelroute.rpy:379
translate Chinese kael2musicclub_3ca5259f:

    # "Miras a través del cristal y ves a Kael quien está tocando la guitarra."
    "你透过玻璃看到Kael正在弹吉他。"

# game/Kaelroute.rpy:380
translate Chinese kael2musicclub_fe3ea9a6:

    # "Kael está tan concentrado que ni siquiera se ha dado cuenta de tu presencia."
    "Kael非常专注，甚至没有注意到你。"

# game/Kaelroute.rpy:381
translate Chinese kael2musicclub_9eaa15c3:

    # "Es la primera vez que escuchas esta melodía pero de alguna manera te transmite cierta nostalgia y tristeza."
    "这是你第一次听到这首旋律，但不知为何，它传递出一种怀旧和悲伤的情绪。"

# game/Kaelroute.rpy:382
translate Chinese kael2musicclub_892d7635:

    # "Los ojos de Kael están cerrados mientras toca las cuerdas de la guitarra."
    "拨动吉他弦时，他闭着眼睛。"

# game/Kaelroute.rpy:383
translate Chinese kael2musicclub_67418049:

    # "Kael ha captado toda tu atención con su interpretación. Lo disfrutas tanto que incluso tu pelaje comienza a erizarse."
    "Kael的演奏吸引了你的注意。你乐在其中，连毛发都开始竖起来了。"

# game/Kaelroute.rpy:384
translate Chinese kael2musicclub_9dcf19b7:

    # RO parp "Kael es uno de los mejores músicos en este club, estoy seguro de que podrás aprender muchas cosas de él."
    RO parp "Kael是这个社团里最好的乐手之一，我相信你能从他身上学到很多东西。"

# game/Kaelroute.rpy:385
translate Chinese kael2musicclub_1852669d:

    # "Kael sigue concentrado mientras toca la guitarra hasta que abre sus ojos por un instante y hace contacto visual contigo."
    "Kael继续专心致志地弹着吉他，直到他睁开眼睛，接触到你的眼神。"

# game/Kaelroute.rpy:386
translate Chinese kael2musicclub_2e699804:

    # "Esto causa que Kael se desconcentre y se detenga. Se levanta, deja la guitarra en un estuche y se acerca a ustedes."
    "这让 Kael 脱离了专注，停了下来。他站起身，把吉他放进琴盒，向你走来。"

# game/Kaelroute.rpy:391
translate Chinese kael2musicclub_851c0a90:

    # RO parp "¡Oye! ¿Por qué te detienes? lo estabas haciendo genial."
    RO parp "嘿，你怎么停下来了？"

# game/Kaelroute.rpy:396
translate Chinese kael2musicclub_54c5140f:

    # K parp "No me siento cómodo usando esa guitarra. Pero gracias por prestarme uno de tus instrumentos."
    K parp "我觉得用那把吉他不太合适。不过还是谢谢你借给我。"

# game/Kaelroute.rpy:401
translate Chinese kael2musicclub_185f0cdb:

    # RO parp "Entiendo, no hay problema."
    RO parp "那好吧。"

# game/Kaelroute.rpy:402
translate Chinese kael2musicclub_e5874edd:

    # RO parp "Por cierto este chico de aquí está buscándote. Es bueno ver que haces nuevos amigos."
    RO parp "对了，这个人在找你。很高兴看到你交到新朋友。"

# game/Kaelroute.rpy:407
translate Chinese kael2musicclub_aa0fc186:

    # K parp "Así que cumpliste con tu palabra."
    K parp "所以你遵守了诺言。"

# game/Kaelroute.rpy:410
translate Chinese kael2musicclub_fa55c5c2:

    # "Dice Kael mientras Roger los mira con confusión."
    "Kael说道，Roger困惑地看着你们。"

# game/Kaelroute.rpy:413
translate Chinese kael2musicclub_8db8a348:

    # K parp "Él fue quien dañó mi guitarra, está aquí para hablar sobre el costo de reparación."
    K parp "是他弄坏了我的吉他，他是来谈修理费的。"

# game/Kaelroute.rpy:414
translate Chinese kael2musicclub_c2dcf287:

    # K parp "Y no es mi amigo."
    K parp "而且他不是我的朋友。"

# game/Kaelroute.rpy:419
translate Chinese kael2musicclub_31076135:

    # RO parp "Ohh… entiendo."
    RO parp "哦…我明白了。"

# game/Kaelroute.rpy:424
translate Chinese kael2musicclub_5ae02735:

    # K parp "Aunque al parecer ya se conocen te presento a Roger, es el hijo del dueño de la tienda que provee los instrumentos para el club de música."
    K parp "看来你们已经见过面了，但还请让我给你介绍一下，这位是Roger，他的父亲是为音乐社提供乐器的乐器店老板。"

# game/Kaelroute.rpy:425
translate Chinese kael2musicclub_ab56714a:

    # K parp "Su padre será quien reparará mi guitarra."
    K parp "我的吉他就是他爸爸修的。"

# game/Kaelroute.rpy:426
translate Chinese kael2musicclub_2c4d92e5:

    # K parp "Te cité a venir aquí para que tú mismo escuches el precio de reparación y no pienses que te estoy engañando."
    K parp "我让你来这里，是想让你亲自听听修理的价格，不要觉得我在欺骗你。"

# game/Kaelroute.rpy:429
translate Chinese kael2musicclub_af859069:

    # pov sad outfit4 "Entiendo. Aún así nunca pensaría que me estás engañando… lo de ayer fue mi error, no tengo ninguna razón para dudar de ti."
    pov sad outfit4 "我明白。但我不认为你在骗我…昨天是我的错，我没有理由怀疑你。"

# game/Kaelroute.rpy:430
translate Chinese kael2musicclub_5fd77389:

    # K parp "Mmhmm."
    K parp "嗯哼。"

# game/Kaelroute.rpy:434
translate Chinese kael2musicclub_f4966747:

    # RO parp "Por qué no mejor nos calmamos un poco y les doy el diagnóstico de la guitarra."
    RO parp "你们最好先冷静一下，过会儿我再给你诊断一下吉他的问题。"

# game/Kaelroute.rpy:439
translate Chinese kael2musicclub_82c64631:

    # K parp "Bien."
    K parp "好的。"

# game/Kaelroute.rpy:442
translate Chinese kael2musicclub_1d3e5457:

    # "Kael toma su guitarra y la coloca sobre una de las mesas."
    "Kael拿起他的吉他，把它放在一张桌子上。"

# game/Kaelroute.rpy:443
translate Chinese kael2musicclub_7ac4e50e:

    # "Roger se acerca y comienza a revisar la guitarra con mucho cuidado."
    "Roger走过去，开始仔细检查。"

# game/Kaelroute.rpy:446
translate Chinese kael2musicclub_86155e03:

    # K parp "¿Llegaste aquí hace mucho?"
    K parp "你来这里很久了吗？"

# game/Kaelroute.rpy:449
translate Chinese kael2musicclub_c55530cb:

    # pov impresed outfit4 "No, llegué hace algunos minutos, me quedé hablando con Roger en el salón principal."
    pov impresed outfit4 "不，我几分钟前来的，当时我正在大厅里和Roger谈话。"

# game/Kaelroute.rpy:452
translate Chinese kael2musicclub_13c8176a:

    # K parp "Ya veo…"
    K parp "我明白了…"

# game/Kaelroute.rpy:455
translate Chinese kael2musicclub_45d41489:

    # K parp "Necesito hablar un par de cosas contigo, pero eso será cuando estemos a solas."
    K parp "我需要和你谈谈几件事，稍后一对一谈谈。"

# game/Kaelroute.rpy:456
translate Chinese kael2musicclub_08cb750e:

    # K parp "Ya sabes… de lo que pasó ayer después de que dejaste caer mi guitarra."
    K parp "你懂… 昨天你摔了我的吉他后发生的事。"

# game/Kaelroute.rpy:459
translate Chinese kael2musicclub_009751fd:

    # pov nervous outfit4 "…"
    pov nervous outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:460
translate Chinese kael2musicclub_b7b65fe8:

    # "Te sientes un poco nervioso al recordar todo lo que viste y el pensar que casi te da un puñetazo."
    "回想起你看到的一切以及他差点给你一拳的想法，你感到有点紧张。"

# game/Kaelroute.rpy:461
translate Chinese kael2musicclub_7d88784d:

    # pov nervous outfit4 "C-claro… ¿te parece bien si vamos a otro lugar después de esto para hablar con tranquilidad?"
    pov nervous outfit4 "好吧…之后我们去别的地方，这样就能安静地谈谈，可以吗？"

# game/Kaelroute.rpy:464
translate Chinese kael2musicclub_ca35469b:

    # K parp "Claro."
    K parp "当然可以。"

# game/Kaelroute.rpy:467
translate Chinese kael2musicclub_57378ff5:

    # "Ambos se quedan en silencio mientras miran a Roger examinar la guitarra."
    "看着Roger检查吉他，两人都沉默了。"

# game/Kaelroute.rpy:470
translate Chinese kael2musicclub_53ba1b46:

    # RO parp "Bueno creo que eso es todo."
    RO parp "嗯，我想就是这样了。"

# game/Kaelroute.rpy:471
translate Chinese kael2musicclub_41839759:

    # RO parp "El esmalte de la parte inferior derecha de la guitarra necesita ser reemplazado."
    RO parp "吉他右下方的瓷釉需要更换。"

# game/Kaelroute.rpy:472
translate Chinese kael2musicclub_27af0085:

    # RO parp "Para eso será necesario lijar esa zona de la guitarra para quitar el esmalte y poner uno nuevo."
    RO parp "这就需要用砂纸打磨吉他的那块地方，把珐琅去掉，然后换上新的。"

# game/Kaelroute.rpy:473
translate Chinese kael2musicclub_96e45d18:

    # RO parp "Por otro lado, algunas de las cuerdas de la guitarra están dañadas así que eso sería otro gasto."
    RO parp "另一方面，吉他上的一些琴弦损坏了，这也是一笔费用。"

# game/Kaelroute.rpy:474
translate Chinese kael2musicclub_54dbbfd4:

    # RO parp "Te mencioné que el precio de reparación sería de 100 dólares… pero ahora que la veo con mis propios ojos lamento decirte que será más caro."
    RO parp "我跟你说过修理费是 100 美元…但现在这个情况，我很抱歉地告诉你，修理费会更贵。"

# game/Kaelroute.rpy:477
translate Chinese kael2musicclub_24b37ce6:

    # "Al escuchar eso te asustas un poco ya que no cuentas con tanto dinero en este momento y aun no tienes respuesta de Evelynn."
    "听到这个消息，你有点害怕，因为你现在没有那么多钱，而且你还没有得到Evelynn的答复。"

# game/Kaelroute.rpy:478
translate Chinese kael2musicclub_05d88095:

    # pov concerned outfit4 "¿Y cuánto sería el total?"
    pov concerned outfit4 "总共要多少钱？"

# game/Kaelroute.rpy:481
translate Chinese kael2musicclub_53a1fe46:

    # RO parp "Con la mano de obra… la pintura de calidad… y el reemplazo de cuerdas sería un total de 250 dólares aproximadamente."
    RO parp "加上人工费…优质油漆…以及更换琴弦，总共大约需要 250 美元。"

# game/Kaelroute.rpy:484
translate Chinese kael2musicclub_7da77314:

    # "Kael voltea a verte y solo nota tu expresión, pareciera que tu alma se está escapando de tu cuerpo."
    "Kael转过身来看着你，注意到你的表情，仿佛你的灵魂正从你的身体里逃出来。"

# game/Kaelroute.rpy:487
translate Chinese kael2musicclub_517bac9a:

    # RO parp "Es lo más barato que encontrarás si quieres repararla."
    RO parp "如果你想修理它，这是最便宜的价格了。"

# game/Kaelroute.rpy:492
translate Chinese kael2musicclub_d92f013b:

    # RO parp "¡Hey! mira el lado bueno, al ser miembro del club de música obtienes un descuento."
    RO parp "嘿，往好的方面想，作为音乐社的成员，你可以打折。"

# game/Kaelroute.rpy:493
translate Chinese kael2musicclub_78afd1bd:

    # RO parp "Un momento…"
    RO parp "等等…"

# game/Kaelroute.rpy:496
translate Chinese kael2musicclub_5c123165:

    # "Roger saca su teléfono y comienza a hacer cálculos."
    "Roger拿出手机开始计算。"

# game/Kaelroute.rpy:499
translate Chinese kael2musicclub_21e349ea:

    # RO parp "Y… con el descuento incluido el precio sería de 130 dólares."
    RO parp "包括折扣在内，价格是 130 美元。"

# game/Kaelroute.rpy:502
translate Chinese kael2musicclub_55ad9b5b:

    # pov scared outfit4 "Espera… ¿Eso significa que tengo que unirme al club de música para obtener ese descuento?"
    pov scared outfit4 "等等…这是不是意味着我必须加入音乐社才能享受折扣？"

# game/Kaelroute.rpy:505
translate Chinese kael2musicclub_caab0ab0:

    # RO parp "Mmm… no necesariamente."
    RO parp "嗯…不一定。"

# game/Kaelroute.rpy:506
translate Chinese kael2musicclub_0d8cddbe:

    # RO parp "No te preocupes por eso, no somos tan crueles como para obligarte a unirte al club por un descuento."
    RO parp "别担心，我们不会为了折扣而强迫你加入社团的。"

# game/Kaelroute.rpy:509
translate Chinese kael2musicclub_897c4ff2:

    # RO parp "Kael será quien haga el pago así que el descuento se aplicará."
    RO parp "Kael会付一部分费用，所以折扣也会适用。"

# game/Kaelroute.rpy:512
translate Chinese kael2musicclub_7ab96228:

    # K parp "¿Cuánto tiempo tomará la reparación?"
    K parp "修理需要多长时间？"

# game/Kaelroute.rpy:515
translate Chinese kael2musicclub_a6ba5020:

    # RO parp "Hmmm… de dos a tres días."
    RO parp "嗯…两到三天。"

# game/Kaelroute.rpy:516
translate Chinese kael2musicclub_fc0c5dfd:

    # "Kael voltea a verte y asiente con su cabeza."
    "Kael转过身看着你，点了点头。"

# game/Kaelroute.rpy:519
translate Chinese kael2musicclub_ebfb4dab:

    # K parp "¿Te parece bien o tienes alguna queja?"
    K parp "你没意见吧，或者有什么不满？"

# game/Kaelroute.rpy:522
translate Chinese kael2musicclub_d7725ddf:

    # pov nervous outfit4 "Me parece bien pero… no tengo el dinero en este momento."
    pov nervous outfit4 "我没意见，但是…我现在没钱。"

# game/Kaelroute.rpy:523
translate Chinese kael2musicclub_7247b3ea:

    # pov nervous outfit4 "¿Te importaría esperar un par de días?"
    pov nervous outfit4 "你介意再等几天吗？"

# game/Kaelroute.rpy:524
translate Chinese kael2musicclub_54dcbeee:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:525
translate Chinese kael2musicclub_54dcbeee_1:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:528
translate Chinese kael2musicclub_15b2d7ea:

    # K parp "Está bien, cómo si tuviera otra opción."
    K parp "没问题，好像我还有的选似的。"

# game/Kaelroute.rpy:531
translate Chinese kael2musicclub_224f7211:

    # "Sientes un gran alivio al escuchar sus palabras, ahora solo resta conseguir el dinero de alguna manera."
    "听了他的话，你悬着的心终于放下来，现在只要想办法弄到钱就行了。"

# game/Kaelroute.rpy:534
translate Chinese kael2musicclub_6f35b9ab:

    # RO parp "Bueno mi trabajo ha terminado."
    RO parp "我的工作已经完成了。"

# game/Kaelroute.rpy:537
translate Chinese kael2musicclub_cc71fba7:

    # RO parp "K sabe dónde esta la tienda así que cuando tengan el dinero búsquenme ahi."
    RO parp "K知道那家店在哪，等你凑满费用后去那找我。"

# game/Kaelroute.rpy:542
translate Chinese kael2musicclub_9cb70b87:

    # K parp "Deja de llamarme así…"
    K parp "别再这么叫我了…"

# game/Kaelroute.rpy:545
translate Chinese kael2musicclub_fb11999a:

    # RO parp "Oblígame."
    RO parp "才不。"

# game/Kaelroute.rpy:548
translate Chinese kael2musicclub_1f2836cd:

    # "Dice Roger mientras sale del estudio de grabación."
    "Roger边说边走出录音室。"

# game/Kaelroute.rpy:549
translate Chinese kael2musicclub_18853d3d:

    # "Kael suelta un profundo suspiro e inicia a recoger sus cosas."
    "Kael深深地叹了一口气，开始收拾自己的东西。"

# game/Kaelroute.rpy:552
translate Chinese kael2musicclub_7a417c38:

    # "Cuando termina de tomar todas sus cosas camina hacia la puerta y voltea a verte."
    "当他拿完所有东西后，他走向门口，转过身看着你。"

# game/Kaelroute.rpy:553
translate Chinese kael2musicclub_52d58c7c:

    # K parp "¿Te quedarás ahí todo el día o vendrás conmigo?"
    K parp "你是要在那里待上一整天，还是跟我一起走？"

# game/Kaelroute.rpy:554
translate Chinese kael2musicclub_3be9432c:

    # pov nervous outfit4 "V-voy."
    pov nervous outfit4 "呃…好-好吧。"

# game/Kaelroute.rpy:558
translate Chinese kael2musicclub_fff72aee:

    # "Ambos salen del club de música hacia los pasillos para poder hablar con tranquilidad."
    "他们俩离开音乐社，来到走廊上，静静地交谈起来。"

# game/Kaelroute.rpy:561
translate Chinese kael2musicclub_7f8be97f:

    # K parp "Quería hablarte de….."
    K parp "我想和你谈谈…"

# game/Kaelroute.rpy:564
translate Chinese kael2musicclub_398a66eb:

    # "El teléfono de Kael comienza a sonar en su bolsillo."
    "Kael口袋里的手机突然响起。"

# game/Kaelroute.rpy:565
translate Chinese kael2musicclub_aea54136:

    # "Kael lo saca y contesta la llamada."
    "Kael掏出手机接听了电话。"

# game/Kaelroute.rpy:569
translate Chinese kael2musicclub_5589a3d4:

    # K parp "Hola si soy yo."
    K parp "喂，是我。"

# game/Kaelroute.rpy:572
translate Chinese kael2musicclub_43322f99:

    # K parp "¿¡Qué!?"
    K parp "什么事？"

# game/Kaelroute.rpy:575
translate Chinese kael2musicclub_9a617f54:

    # K parp "Si…"
    K parp "是…"

# game/Kaelroute.rpy:576
translate Chinese kael2musicclub_a199b05c:

    # K parp "Entiendo…voy en camino."
    K parp "我知道了…我这就过去。"

# game/Kaelroute.rpy:579
translate Chinese kael2musicclub_23ebb703:

    # "Kael corta la llamada e inicia a caminar rápidamente hacia la salida del campus."
    "Kael挂断电话，快步向学校门口走去。"

# game/Kaelroute.rpy:582
translate Chinese kael2musicclub_c9d7c107:

    # K parp "Surgió algo importante… ya hablaremos luego."
    K parp "我有一些事要处理…我们回头再聊。"

# game/Kaelroute.rpy:586
translate Chinese kael2musicclub_402d1899:

    # "Kael mira a su alrededor para asegurarse que no haya ningún profesor cerca y se va corriendo por el pasillo."
    "Kael环顾四周，确定附近没有老师后，沿着走廊跑了出去。"

# game/Kaelroute.rpy:588
translate Chinese kael2musicclub_733a5123:

    # pov concerned outfit4 "Bueno eso fue inesperado."
    pov concerned outfit4 "真是出乎意料。"

# game/Kaelroute.rpy:589
translate Chinese kael2musicclub_5e2e2b05:

    # pov concerned outfit4 "Espero que todo esté bien, se miraba un poco preocupado."
    pov concerned outfit4 "我希望一切都好，他看起来有点担心。"

# game/Kaelroute.rpy:590
translate Chinese kael2musicclub_929e85eb:

    # "Tomas tu teléfono para revisar si Evelynn contestó tu mensaje."
    "你拿起手机查看Evelynn是否回复了你的信息。"

# game/Kaelroute.rpy:591
translate Chinese kael2musicclub_2b54ae61:

    # pov sad outfit4 "Aún sin respuesta…"
    pov sad outfit4 "还是没有反应…"

# game/Kaelroute.rpy:592
translate Chinese kael2musicclub_a74a7495:

    # pov sad outfit4 "{i}Evelynn… te necesito… contesta por favor.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}Evelynn…我需要你…求你快点回复。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:593
translate Chinese kael2musicclub_0b450ad1:

    # "Envías muchos Stickers con la esperanza de que Evelynn responda pero aún así no hay respuesta."
    "你发了很多短信，希望Evelynn会回复，但仍然没有回应。"

# game/Kaelroute.rpy:594
translate Chinese kael2musicclub_3210a334:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno, solo queda esperar.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}唉，你只能继续等了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:595
translate Chinese kael2musicclub_b1cc9350:

    # pov neutral outfit4 "{i}Aún es temprano, debería de aprovechar la tarde para ir a comprar la despensa.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}现在还早，我应该利用下午的时间去买点菜。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:596
translate Chinese kael2musicclub_8574d5c3:

    # pov neutral outfit4 "{i}Iré al supermercado que vi de camino hacia el campus, me pregunto si podré encontrar los mismos productos qué hay en mi ciudad natal.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}我去校园路上看到的那家超市，不知道能不能找到和家乡一样的商品。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:597
translate Chinese kael2musicclub_5569c3bb:

    # "Mientras caminas hacia la salida del campus piensas en qué otros lugares podrías visitar en la ciudad después de hacer tus compras."
    "一边往校园出口走，一边想着买完东西后，还可以去市里的哪些地方逛逛。"

# game/Kaelroute.rpy:599
translate Chinese kael2musicclub_390b39bb:

    # "Después de un rato sales del campus, volteas a ver a tu alrededor para ver si hay señales de Wilbert o alguien más pero parece que no hay nadie."
    "过了一会儿，你走出校园，环顾四周，看看有没有Wilbert或其他人的踪迹，但周围似乎一个人也没有。"

# game/Kaelroute.rpy:600
translate Chinese kael2musicclub_4e722d7c:

    # pov sad outfit4 "{i}Es una lástima, habría sido lindo poder hablar con alguien sobre qué lugares puedo visitar en la ciudad.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}真可惜，要是能问问他们城里有哪些好玩的地方就好了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:601
translate Chinese kael2musicclub_81cf6bf8:

    # pov neutral outfit4 "{i}Supongo que simplemente exploraré hasta encontrar algo interesante.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}我想我还是先探索一番，直到找到有趣的地方为止。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:602
translate Chinese kael2musicclub_a7794058:

    # "Es una linda tarde, el sol brilla y hay una agradable corriente de brisa que choca con tu pelaje."
    "又是一个美好的下午，阳光明媚，微风拂过你的毛发。"

# game/Kaelroute.rpy:605
translate Chinese kael2musicclub_34fefbe8:

    # "Mientras caminas hacia el supermercado decides hacer una parada en la Cafetería de Javier."
    "你向超市走去，决定在Javier的咖啡馆前停留一会儿。"

# game/Kaelroute.rpy:606
translate Chinese kael2musicclub_cfea2c62:

    # pov happy outfit4 "Debería pasar a saludar y decir gracias por las galletas de ayer, estaban deliciosas."
    pov happy outfit4 "我应该顺路去打个招呼，谢谢他昨天做的饼干，它们很好吃。"

# game/Kaelroute.rpy:607
translate Chinese kael2musicclub_ddeaf1fb:

    # "Tomas la manija de la puerta e intentas entrar pero la puerta no se abre."
    "你抓住门把手，试图进去，但门打不开。"

# game/Kaelroute.rpy:608
translate Chinese kael2musicclub_8b2e1066:

    # "Acercas tu cabeza al cristal y notas que no se puede ver a nadie adentro, el lugar está cerrado."
    "你把头靠近玻璃，发现里面一个人也没有，门是锁着的。"

# game/Kaelroute.rpy:609
translate Chinese kael2musicclub_db2ea844:

    # pov concerned outfit4 "{i}Hmm que extraño… creí escuchar que Javier me dijo que abren todos los días…{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}嗯，真奇怪…我好像听Javier说他们每天都营业？{i}"

# game/Kaelroute.rpy:610
translate Chinese kael2musicclub_ce3ffd4f:

    # pov concerned outfit4 "{i}Quizá escuché mal.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}也许是我幻听了。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:612
translate Chinese kael2musicclub_9f049157:

    # "Sigues tu camino hasta llegar al supermercado. Cuando te acercas las puertas se abren automáticamente y una agradable brisa choca contra tu pelaje."
    "你继续向前走，直到到达超市。当你走近时，门自动打开，一阵清风吹拂着你的毛发。"

# game/Kaelroute.rpy:614
translate Chinese kael2musicclub_b0c1f5c5:

    # pov happy outfit4 "{i}¡Oh! aire acondicionado, justo lo que necesitaba.{i}"
    pov happy outfit4 "{i}哦！空调，这正是我需要的。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:615
translate Chinese kael2musicclub_d701e362:

    # "Entras y logras ver algunas personas haciendo sus compras, la mayoría de ellos pareciera que fueran estudiantes de Maplestone."
    "你走进去，看到有几个人在购物，其中大多数看起来都是Maplestone的学生。"

# game/Kaelroute.rpy:616
translate Chinese kael2musicclub_c90a71d7:

    # "Tomas un carrito de compras e inicias a recorrer los pasillos del supermercado."
    "你拿起购物推车，在超市的过道上挑选商品。"

# game/Kaelroute.rpy:617
translate Chinese kael2musicclub_b86ec0aa:

    # pov happy outfit4 "{i}Reconozco algunos de los productos que compraba en casa.{i}"
    pov happy outfit4 "{i}我认出了一些以前在家里买过的商品。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:618
translate Chinese kael2musicclub_83a33bc0:

    # pov concerned outfit4 "{i}Pero como aún no sé si Evelynn podrá ayudarme con mi problema intentaré no gastar tanto.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}但我还不知道Evelynn能否帮我解决问题，所以我尽量省点钱。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:619
translate Chinese kael2musicclub_d6a850a9:

    # "Tomas los alimentos básicos como pan, leche, cereales, entre otras cosas."
    "面包、牛奶、麦片等主食都是必须品。"

# game/Kaelroute.rpy:620
translate Chinese kael2musicclub_01763faa:

    # pov neutral outfit4 "{i}Creo que con eso es suficiente por ahora, regresaré si necesito algo más.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}我想暂时够了，如果还需要什么，我会再来的。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:621
translate Chinese kael2musicclub_4321dd3a:

    # "Te diriges hacia uno de los cajeros. Afortunadamente la fila de espera no es larga, solamente hay una pequeña niña frente a ti."
    "你走向收银台。幸运的是，排队的人不多，只有一个小女孩排在你前面。"

# game/Kaelroute.rpy:625
translate Chinese kael2musicclub_c81e5591:

    # "Es una niña con un hermoso vestido amarillo que sujeta un peluche entre sus brazos."
    "小女孩穿着漂亮的黄色连衣裙，怀里抱着一个毛绒玩具。"

# game/Kaelroute.rpy:626
translate Chinese kael2musicclub_9db9073b:

    # "Ella sostiene una canasta con un jugo y algunas galletas."
    "她手里拿着一个篮子，里面装着果汁和饼干。"

# game/Kaelroute.rpy:629
translate Chinese kael2musicclub_7d7a09eb:

    # EM parp "¡Bienvenida!"
    EM parp "欢迎光临！"

# game/Kaelroute.rpy:633
translate Chinese kael2musicclub_e43cd2c2:

    # KA parp "Hola…"
    KA parp "你好…"

# game/Kaelroute.rpy:636
translate Chinese kael2musicclub_4f9fe13f:

    # "La niña le da la canasta al cajero e inicia a escanear sus productos."
    "女孩把篮子递给收银员，然后开始扫描她的商品。"

# game/Kaelroute.rpy:639
translate Chinese kael2musicclub_40bfe69b:

    # EM parp "Serían $6.50."
    EM parp "一共是 6.50 美元。"

# game/Kaelroute.rpy:642
translate Chinese kael2musicclub_cfbe7f36:

    # "La niña inicia a contar las monedas que tiene en su mano, pero parece que está un poco nerviosa."
    "女孩开始数手中的硬币，但她似乎有点紧张。"

# game/Kaelroute.rpy:643
translate Chinese kael2musicclub_ab77ce1f:

    # "La niña recuenta las monedas una y otra vez hasta que el cajero llama su atención."
    "女孩一遍又一遍地数硬币，直到引起收银员的注意。"

# game/Kaelroute.rpy:646
translate Chinese kael2musicclub_d0ce3d8d:

    # EM parp "¿Está todo bien?"
    EM parp "怎么了？"

# game/Kaelroute.rpy:652
translate Chinese kael2musicclub_43a3e308:

    # KA parp "Hmm…si…. Es solo… que es más caro de lo que recordaba."
    KA parp "嗯…没事…. 只是…比我记得的要贵。"

# game/Kaelroute.rpy:657
translate Chinese kael2musicclub_41035c56:

    # EM parp "Lo siento por eso, los precios subieron un poco."
    EM parp "抱歉，价格比以往上涨了一点。"

# game/Kaelroute.rpy:662
translate Chinese kael2musicclub_b1a758be:

    # KA parp "Está bien… solo compraré las galletas."
    KA parp "没关系…我就买饼干吧。"

# game/Kaelroute.rpy:665
translate Chinese kael2musicclub_d9d656d5:

    # "El cajero toma el jugo y lo hace a un lado."
    "收银员接过果汁并将其放在一边。"

# game/Kaelroute.rpy:666
translate Chinese kael2musicclub_b3447c0e:

    # "La niña le da las monedas al cajero y toma sus galletas."
    "女孩把硬币给了收银员，然后拿走了她的饼干。"

# game/Kaelroute.rpy:667
translate Chinese kael2musicclub_45715869:

    # "Ver a la niña dejando su jugo te da un poco de lástima así que te acercas al cajero."
    "看到女孩留下果汁，你觉得她有点可怜，于是走近收银员。"

# game/Kaelroute.rpy:668
translate Chinese kael2musicclub_552439f8:

    # pov impresed outfit4 "Disculpe yo pagaré eso."
    pov impresed outfit4 "不好意思，我来付吧。"

# game/Kaelroute.rpy:669
translate Chinese kael2musicclub_2d3d6ccd:

    # "El cajero voltea a verte y te sonríe en respuesta a lo que vas a hacer."
    "收银员转过身来看着你，微笑着回应你将要做的事情。"

# game/Kaelroute.rpy:672
translate Chinese kael2musicclub_21ddcb6c:

    # EM parp "Claro, un momento por favor."
    EM parp "好的，请稍等。"

# game/Kaelroute.rpy:675
translate Chinese kael2musicclub_5baf141f:

    # "La niña voltea a verte con confusión, tu solamente le haces una señal con tu mano para que se acerque."
    "女孩疑惑地看着你，你只是向她挥挥手，让她走近些。"

# game/Kaelroute.rpy:676
translate Chinese kael2musicclub_451a15a4:

    # "Al principio ella luce desconfiada pero extiendes tu mano con el jugo y se acerca para tomarlo."
    "起初，她看起来很怀疑，但你还是伸出了拿着果汁的手，她上前接过了果汁。"

# game/Kaelroute.rpy:677
translate Chinese kael2musicclub_ef82ad30:

    # KA parp "…"
    KA parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:680
translate Chinese kael2musicclub_e1b820ea:

    # KA parp "Muchas gracias señor."
    KA parp "非常感谢，先生。"

# game/Kaelroute.rpy:684
translate Chinese kael2musicclub_801fec11:

    # "Dice la niña con voz baja, te saluda y se va corriendo hacia la salida del edificio."
    "女孩轻声说着，向你挥了挥手，然后向出口跑去。"

# game/Kaelroute.rpy:686
translate Chinese kael2musicclub_52a83f02:

    # "En el fondo te dolió que te dijera señor pero la niña parecía feliz así que te sientes satisfecho."
    "在内心深处，虽然她叫你先生这事让你很受伤，但女孩看起来很高兴，所以你没什么抱怨。"

# game/Kaelroute.rpy:690
translate Chinese kael2musicclub_df1b04ef:

    # EM parp "Eso fue muy amable de tu parte."
    EM parp "你人真好。"

# game/Kaelroute.rpy:691
translate Chinese kael2musicclub_bab99ee2:

    # EM parp "¿Eres nuevo por aquí? no te había visto antes."
    EM parp "你是新来的吗？我以前没见过你。"

# game/Kaelroute.rpy:694
translate Chinese kael2musicclub_c6b08559:

    # pov impresed outfit4 "Si, me mudé hace poco, mucho gusto me llamo [povname]."
    pov impresed outfit4 "是的，我最近才搬来，很高兴认识你，我叫 [povname]。"

# game/Kaelroute.rpy:697
translate Chinese kael2musicclub_c5cd016d:

    # EM parp "El gusto es mío, me llamo Emanuel."
    EM parp "很高兴见到你，我叫Emanuel。"

# game/Kaelroute.rpy:700
translate Chinese kael2musicclub_82e90e01:

    # "Comienzas a pasar tus compras por la cinta transportadora y Emanuel escanea cada uno de ellos."
    "你将购买的商品放到传送带上，Emanuel逐一扫描。"

# game/Kaelroute.rpy:703
translate Chinese kael2musicclub_239dc3d4:

    # EM parp "¿De casualidad te mudaste para estudiar en Maplestone?"
    EM parp "你是碰巧搬到Maplestone来学习的吗？"

# game/Kaelroute.rpy:706
translate Chinese kael2musicclub_1ff37db4:

    # pov impresed outfit4 "Así es, me mudé ayer, hoy fue mi primer día de clases."
    pov impresed outfit4 "是的，我昨天搬进来的，今天是我第一天上学。"

# game/Kaelroute.rpy:707
translate Chinese kael2musicclub_04589134:

    # pov impresed outfit4 "¿Tú también estudias ahí?"
    pov impresed outfit4 "你也在那里的学生吗？"

# game/Kaelroute.rpy:710
translate Chinese kael2musicclub_9a7e86a3:

    # EM parp "Eso desearía, trabajo para en un futuro poder estudiar ahí."
    EM parp "我也想啊，但我还有工作，将来可以在那里学习。"

# game/Kaelroute.rpy:713
translate Chinese kael2musicclub_98799f0c:

    # pov impresed outfit4 "¿Has intentado conseguir una beca?"
    pov impresed outfit4 "你申请过奖学金吗？"

# game/Kaelroute.rpy:716
translate Chinese kael2musicclub_f7611309:

    # EM parp "Si… lo intenté pero solo obtuve media beca."
    EM parp "是的…我尝试过，但只拿到了奖学金的一半。"

# game/Kaelroute.rpy:717
translate Chinese kael2musicclub_a09a3fc9:

    # EM parp "Trabajo para juntar la otra mitad del dinero que necesito."
    EM parp "现在我正在努力争取另一半。"

# game/Kaelroute.rpy:718
translate Chinese kael2musicclub_be618bf9:

    # EM parp "Con suerte el próximo año estaré ahí."
    EM parp "希望明年我也能在那里学习。"

# game/Kaelroute.rpy:721
translate Chinese kael2musicclub_e078252a:

    # "Emanuel termina de escanear tus productos, los pone en una bolsa y te cobra por ellos."
    "Emanuel扫描完你的产品，把它们放进袋子里，你付完钱后他递给你发票。"

# game/Kaelroute.rpy:724
translate Chinese kael2musicclub_62a4b13e:

    # EM parp "Aquí tienes, fue un gusto conocerte."
    EM parp "给你，很高兴认识你。"

# game/Kaelroute.rpy:727
translate Chinese kael2musicclub_4f90db59:

    # "Tomas las bolsas y sales del supermercado."
    "你拿着袋子离开了超市。"

# game/Kaelroute.rpy:732
translate Chinese kael2musicclub_f9eda719:

    # "Al salir te encuentras con un rostro conocido aunque él no parece muy emocionado de verte."
    "刚出门，你遇到了一张熟悉的面孔，虽然他看到你似乎并不太乐意。"

# game/Kaelroute.rpy:733
translate Chinese kael2musicclub_698a9ef4:

    # "Es Kael que está junto a la niña que viste adentro del supermercado."
    "是Kael，他站在你在超市里看到的那个女孩旁边。"

# game/Kaelroute.rpy:734
translate Chinese kael2musicclub_cb60e752:

    # "La niña le toma la mano a Kael, él se agacha y habla con ella por unos segundos."
    "女孩握住Kael的手，Kael蹲下来和她交谈了几分钟。"

# game/Kaelroute.rpy:735
translate Chinese kael2musicclub_fc5d79b5:

    # "Kael suspira e inicia a caminar hacia ti."
    "Kael叹了口气，然后向你走来。"

# game/Kaelroute.rpy:738
translate Chinese kael2musicclub_30e0ad0a:

    # K parp "Hola... es bueno verte por aquí."
    K parp "你好…很高兴在这里见到你。"

# game/Kaelroute.rpy:741
translate Chinese kael2musicclub_98165b36:

    # "Kael dice eso pero su expresión demuestra lo contrario."
    "Kael嘴上这么说，但表情却不这么想。"

# game/Kaelroute.rpy:744
translate Chinese kael2musicclub_b15910f9:

    # K parp "Kary me contó lo que pasó, muchas gracias por ayudarla."
    K parp "Kary告诉我发生了什么事，非常感谢你帮助她。"

# game/Kaelroute.rpy:747
translate Chinese kael2musicclub_699b3928:

    # "Ahora que los ves juntos notas un gran parecido en ellos, aunque ella parece mucho más amable de lo que Kael es."
    "现在你看到他们在一起，你发现他们长相非常相似，虽然她看起来比 Kael 要友善得多。"

# game/Kaelroute.rpy:748
translate Chinese kael2musicclub_916ed20b:

    # pov impresed outfit4 "No fue nada, ¿es tu hermana?"
    pov impresed outfit4 "没什么，她是你妹妹吗？"

# game/Kaelroute.rpy:749
translate Chinese kael2musicclub_58a5ca4b:

    # "Kael asiente y le da un pequeño empujón a la niña."
    "Kael点点头，轻轻推了女孩一下。"

# game/Kaelroute.rpy:752
translate Chinese kael2musicclub_6c5577c6:

    # KA parp "Me llamo Kary, gracias por ayudarme."
    KA parp "我叫Kary，谢谢你帮助我。"

# game/Kaelroute.rpy:755
translate Chinese kael2musicclub_d2874f27:

    # pov impresed outfit4 "Mi nombre es [povname], no fue nada."
    pov impresed outfit4 "我叫[povname]，这没什么。"

# game/Kaelroute.rpy:756
translate Chinese kael2musicclub_f942bd04:

    # "Extiendes tu mano hacia ella y responde a tu saludo."
    "你向她伸出手，她回应了你的问候。"

# game/Kaelroute.rpy:759
translate Chinese kael2musicclub_f1670338:

    # K parp "Bueno, ¿cuánto fue lo que gastaste?"
    K parp "你花了多少钱？"

# game/Kaelroute.rpy:762
translate Chinese kael2musicclub_2c296ed6:

    # pov concerned outfit4 "Hmm ¿por qué?"
    pov concerned outfit4 "嗯，什么？"

# game/Kaelroute.rpy:765
translate Chinese kael2musicclub_06f40c4b:

    # K parp "Te pagaré lo que gastaste por el jugo que le compraste a mi hermana."
    K parp "你给我妹妹买果汁的钱，我会付给你的。"

# game/Kaelroute.rpy:768
translate Chinese kael2musicclub_6ba37edc:

    # pov happy outfit4 "No… no tienes por que pagarme, lo hice porque quería."
    pov happy outfit4 "不…你不用给我钱，我这么做是出于自愿。"

# game/Kaelroute.rpy:769
translate Chinese kael2musicclub_72b570fb:

    # "Kael voltea a ver a Kary y luego te ve a ti."
    "Kael看了看 Kary，又看了看你。"

# game/Kaelroute.rpy:772
translate Chinese kael2musicclub_ec567158:

    # K parp "Hmmm."
    K parp "嗯。"

# game/Kaelroute.rpy:773
translate Chinese kael2musicclub_929b6901:

    # K parp "Bueno… si así lo quieres."
    K parp "好吧…如果你想那样的话。"

# game/Kaelroute.rpy:776
translate Chinese kael2musicclub_be769fa5:

    # K parp "Ya que estás aquí, podemos hablar. Tengo algunas cosas importantes que preguntarte."
    K parp "既然你来了，我们可以谈谈。我有些重要的事要问你。"

# game/Kaelroute.rpy:781
translate Chinese kael2musicclub_edfce4fd:

    # KA parp "¿¡Podemos ir al parque!?"
    KA parp "我们可以去公园吗！？"

# game/Kaelroute.rpy:784
translate Chinese kael2musicclub_0e63c694:

    # "Kael se agacha y le da unas palmadas en la cabeza a Kary."
    "Kael 弯下腰，拍拍 Kary 的头。"

# game/Kaelroute.rpy:787
translate Chinese kael2musicclub_c1ac8f28:

    # K parp "No está lejos, ¿por qué no?"
    K parp "本来就不远，为什么不去呢？"

# game/Kaelroute.rpy:790
translate Chinese kael2musicclub_3954dcf0:

    # "Kael y Kary inician a caminar, tú te quedas atrás pero Kael te habla sin siquiera voltear verte."
    "Kael 和 Kary 开始往前走，你跟在后面，但 Kael 跟你说话，甚至都没有转头看你一眼。"

# game/Kaelroute.rpy:793
translate Chinese kael2musicclub_2caa1002:

    # K parp "¿Vienes o qué?"
    K parp "你来不来？"

# game/Kaelroute.rpy:796
translate Chinese kael2musicclub_8b15a893:

    # pov nervous outfit4 "S-si… voy."
    pov nervous outfit4 "我-我去。"

# game/Kaelroute.rpy:801
translate Chinese kael2musicclub_9f8fe1bd:

    # "Sigues a Kael y a Kary hasta un parque no muy lejos del supermercado."
    "你跟着 Kael 和 Kary 来到离超市不远的公园。"

# game/Kaelroute.rpy:802
translate Chinese kael2musicclub_21a06dbd:

    # "El ambiente es muy tranquilo, hay niños jugando y algunos pájaros cantando."
    "气公园里很安静，孩子们在玩耍，鸟儿在鸣叫。"

# game/Kaelroute.rpy:803
translate Chinese kael2musicclub_8d072e75:

    # "El sol se está poniendo y ves un hermoso cielo de diferentes colores."
    "夕阳西下，你看到色彩斑斓的美丽天空。"

# game/Kaelroute.rpy:804
translate Chinese kael2musicclub_0bdbb6c3:

    # "Kael se sienta en una de las mesas que hay esparcidas por todo el lugar."
    "Kael坐在一张随处可见的桌子旁。"

# game/Kaelroute.rpy:805
translate Chinese kael2musicclub_e2a728d5:

    # "Te sientas en el otro extremo de la mesa y pones tus compras sobre esta."
    "你坐在桌子的另一端，你把刚买的东西放在上面。"

# game/Kaelroute.rpy:808
translate Chinese kael2musicclub_23d13745:

    # KA parp "Iré a jugar en el campo de flores."
    KA parp "我要去花田里玩。"

# game/Kaelroute.rpy:813
translate Chinese kael2musicclub_9a0fee4e:

    # K parp "Ten cuidado, no vayas tan lejos."
    K parp "注意安全，别走太远。"

# game/Kaelroute.rpy:818
translate Chinese kael2musicclub_ac5c7371:

    # "Kary se va dejándote a solas con Kael."
    "Kary跑开了，留下你和 Kael 独处。"

# game/Kaelroute.rpy:819
translate Chinese kael2musicclub_3bc28c55:

    # "Te sientes un poco nervioso al estar a solas con él, Kael nota esto y te mira fijamente."
    "和他独处让你感到有些紧张，Kael 注意到了这一点，并盯着你看。"

# game/Kaelroute.rpy:822
translate Chinese kael2musicclub_5de4204d:

    # K parp "No pongas esa cara, no te voy a golpear."
    K parp "别摆出那种表情，我不会打你的。"

# game/Kaelroute.rpy:823
translate Chinese kael2musicclub_3d8c432e:

    # K parp "¿Hablaste con Kieran hoy verdad?"
    K parp "你今天和 Kieran 聊过了，是吗？"

# game/Kaelroute.rpy:826
translate Chinese kael2musicclub_82bc7661:

    # pov concerned outfit4 "Sí, me lo encontré camino a Maplestone hoy en la mañana."
    pov concerned outfit4 "是的，我今天早上去Maplestone的路上碰到他了。"

# game/Kaelroute.rpy:827
translate Chinese kael2musicclub_2dc4bfe5:

    # "Kael hace un chasquido con su lengua al escuchar eso."
    "Kael听完咂了咂嘴。"

# game/Kaelroute.rpy:830
translate Chinese kael2musicclub_5d6f7486:

    # K parp "Eso explica varias cosas… ¿le contaste lo que pasó?"
    K parp "这就说得通了…你告诉他发生了什么。"

# game/Kaelroute.rpy:831
translate Chinese kael2musicclub_54dcbeee_2:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:834
translate Chinese kael2musicclub_6d1fa0fa:

    # pov nervous outfit4 "Bueno… le conté que dañé tu guitarra… pero omití lo de… tu sabes."
    pov nervous outfit4 "嗯…我告诉他我弄坏了你的吉他…不过我没说…你知道的。"

# game/Kaelroute.rpy:837
translate Chinese kael2musicclub_08d448ba:

    # K parp "Al menos sabes escoger bien tus palabras."
    K parp "至少你知道如何正确措辞。"

# game/Kaelroute.rpy:838
translate Chinese kael2musicclub_44e3f392:

    # K parp "Eso tiene que quedar sólo entre nosotros."
    K parp "那是我们之间的私事。"

# game/Kaelroute.rpy:841
translate Chinese kael2musicclub_db2b0088:

    # "Kael dice eso con una expresión algo seria pero parece preocupado al respecto."
    "Kael说这话时表情有点严肃，但他看起来很担心。"

# game/Kaelroute.rpy:842
translate Chinese kael2musicclub_c64b00e4:

    # pov scared outfit4 "E-esta bien prometo no decir nada."
    pov scared outfit4 "没关系，我保证不会说出去的。"

# game/Kaelroute.rpy:845
translate Chinese kael2musicclub_6f736a5e:

    # K parp "Bien…"
    K parp "好…"

# game/Kaelroute.rpy:848
translate Chinese kael2musicclub_21580e6c:

    # "Kael se queda en silencio mirando a Kary jugar en los jardines del parque."
    "Kael默默地站在一旁，看着 Kary 在公园的花园里玩耍。"

# game/Kaelroute.rpy:849
translate Chinese kael2musicclub_aae94042:

    # pov nervous outfit4 "{i}No sé qué debería hacer en este momento… debería irme ya?{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}我不知道我现在应该做什么…我现在应该走吗？{i}"

# game/Kaelroute.rpy:850
translate Chinese kael2musicclub_991fd24f:

    # pov nervous outfit4 "{i}O quizá….{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}或者…{i}"

# game/Kaelroute.rpy:851
translate Chinese kael2musicclub_ec5e4ad3:

    # pov nervous outfit4 "{i}¿Será que puedo intentar hablar con él?{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}也许我可以试着和他谈谈？{i}"

# game/Kaelroute.rpy:864
translate Chinese Kael2preg1_47a41953:

    # pov concerned outfit4 "Sobre tu guitarra… ¿Hay algún problema si tardo un poco en pagar la reparación?"
    pov concerned outfit4 "关于你的吉他…我需要一段时间才能付清修理费，可以吗？"

# game/Kaelroute.rpy:865
translate Chinese Kael2preg1_60b68610:

    # pov sad outfit4 "Cuando mencioné que necesitaba unos días para conseguir el dinero parecías preocupado."
    pov sad outfit4 "我提到需要几天才能拿到钱时，你似乎很烦恼。"

# game/Kaelroute.rpy:868
translate Chinese Kael2preg1_f57f54ca:

    # K parp "Obviamente es un problema para mí… como te mencioné en el club de música."
    K parp "很明显，这对我来说是个问题…我在音乐社跟你提过。"

# game/Kaelroute.rpy:869
translate Chinese Kael2preg1_c38a44ab:

    # K parp "Algunos trabajamos componiendo canciones para otros clubs como los de canto."
    K parp "我们有些人在为其他社团作曲，比如歌唱社。"

# game/Kaelroute.rpy:870
translate Chinese Kael2preg1_f09968ca:

    # K parp "Es una buena manera de ganar un poco de dinero extra."
    K parp "这是赚点外快的好办法。"

# game/Kaelroute.rpy:873
translate Chinese Kael2preg1_978b9c9a:

    # K parp "Tengo algunos encargos… así que sí… Esto me está haciendo perder tiempo y dinero."
    K parp "我还有一些工作…被迫闲着是在浪费我的时间和金钱。"

# game/Kaelroute.rpy:876
translate Chinese Kael2preg2_41daba67:

    # pov concerned outfit4 "Oye... ¿Qué pasaría si Kieran se entera de lo que pasó en el club de música?"
    pov concerned outfit4 "嘿…要是 Kieran 发现了音乐社的事怎么办？"

# game/Kaelroute.rpy:879
translate Chinese Kael2preg2_32934b36:

    # K parp "¿Hmmm? ¿para qué quieres saberlo?"
    K parp "嗯？什么意思？"

# game/Kaelroute.rpy:882
translate Chinese Kael2preg2_4f77321d:

    # K parp "¿Planeas amenazarme con eso?"
    K parp "你打算拿这个威胁我？"

# game/Kaelroute.rpy:883
translate Chinese Kael2preg2_bb7920f3:

    # pov nervous outfit4 "N-no… solo es curiosidad."
    pov nervous outfit4 "不、不…我只是好奇。"

# game/Kaelroute.rpy:886
translate Chinese Kael2preg2_ec567158:

    # K parp "Hmmm."
    K parp "嗯。"

# game/Kaelroute.rpy:887
translate Chinese Kael2preg2_edd285ae:

    # K parp "Si Kieran se enterara de lo que pasó recibiré una larga charla y un castigo."
    K parp "如果 Kieran 发现了，我会被拉去谈话并受到惩罚。"

# game/Kaelroute.rpy:888
translate Chinese Kael2preg2_7ac1b3be:

    # K parp "Los rumores corren rápido, así que tendrías muchos estudiantes preguntándote qué pasó."
    K parp "谣言传得很快，所以会有很多学生问你发生了什么。"

# game/Kaelroute.rpy:889
translate Chinese Kael2preg2_58faa7b5:

    # K parp "Honestamente sería un fastidio tener que pasar por todo eso."
    K parp "老实说，要经历这一切真他妈的糟透了。"

# game/Kaelroute.rpy:892
translate Chinese Kael2preg2_3a736210:

    # K parp "Así que te conviene que esto quede entre nosotros.."
    K parp "所以，为了你的利益，我们最好不要说出去…"

# game/Kaelroute.rpy:895
translate Chinese Kael2preg2_3f46bf2c:

    # pov scared outfit4 "…"
    pov scared outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:898
translate Chinese Kael2final_c13eb138:

    # "El cielo se oscurece cada vez más, los niños que jugaban en el parque ya se han ido a casa y solo queda el sonido de los grillos cantando."
    "天色越来越暗，公园里玩耍的孩子们都回家了，只剩下蟋蟀的鸣叫声。"

# game/Kaelroute.rpy:901
translate Chinese Kael2final_57b1abf7:

    # K parp "Se hace tarde. Debemos irnos."
    K parp "我们该走了。"

# game/Kaelroute.rpy:902
translate Chinese Kael2final_1e71a6e3:

    # K parp "¡KARY ES HORA DE REGRESAR A CASA!"
    K parp "Kary该回家了！"

# game/Kaelroute.rpy:905
translate Chinese Kael2final_2915c352:

    # "Kary escucha a lo lejos e inicia a caminar hacia ustedes."
    "Kary在远处竖起耳朵，然后开始朝你们走来。"

# game/Kaelroute.rpy:908
translate Chinese Kael2final_ac6667b5:

    # K parp "Tú… gracias por ayudar a mi hermana hoy."
    K parp "你…谢谢你今天帮助我妹妹。"

# game/Kaelroute.rpy:911
translate Chinese Kael2final_7a5329f2:

    # K parp "Deberías regresar a casa antes de que anochezca."
    K parp "你最好在天黑前回家。"

# game/Kaelroute.rpy:912
translate Chinese Kael2final_fcc7ad2a:

    # K parp "Maplestone es una ciudad segura pero no es buena idea andar a solas de noche."
    K parp "虽然Maplestone是个安全的小镇，但独自走夜路可不是个好主意。"

# game/Kaelroute.rpy:920
translate Chinese Kael2final_23ff6630:

    # "Kary se acerca a tí y te da un pequeño ramo de flores que recogió."
    "Kary走到你面前，递给你一小束她摘的花。"

# game/Kaelroute.rpy:923
translate Chinese Kael2final_bc7dbd5c:

    # KA parp "Toma, esto es para ti."
    KA parp "拿着吧，这是给你的。"

# game/Kaelroute.rpy:924
translate Chinese Kael2final_10168bbc:

    # KA parp "¡Gracias por el jugo!"
    KA parp "谢谢你的果汁！"

# game/Kaelroute.rpy:925
translate Chinese Kael2final_e5aabe8c:

    # KA parp "Estaba delicioso."
    KA parp "很好喝。"

# game/Kaelroute.rpy:930
translate Chinese Kael2final_f44cdfc8:

    # K parp "Tienes mi número de teléfono, enviame un mensaje en cuanto consigas el dinero de la reparación."
    K parp "你有我的电话号码，一拿到修理费就给我发短信。"

# game/Kaelroute.rpy:934
translate Chinese Kael2final_3e3f3f76:

    # "Kael y Kary siguen su camino y te dejan a solas en el parque."
    "Kael和Kary离开了，留下你一个人在公园里。"

# game/Kaelroute.rpy:935
translate Chinese Kael2final_901b0867:

    # "Te levantas y te estiras un poco mientras sueltas un fuerte bostezo."
    "你站起来伸了个懒腰，打了个响亮的哈欠。"

# game/Kaelroute.rpy:936
translate Chinese Kael2final_a3ec5260:

    # pov nervous outfit4 "{i}Estoy agotado, cenaré algo rápido y me iré a dormir.{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}累死我了，今天吃点晚饭就去睡觉把。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:938
translate Chinese Kael2final_fb4139a9:

    # "Inicias a caminar a casa pensando en todo lo que pasó hoy."
    "你走在回家的路上，想着今天发生的一切。"

# game/Kaelroute.rpy:939
translate Chinese Kael2final_9ad577fa:

    # pov neutral outfit4 "Al menos pude aclarar las cosas con Kael, se veía más tranquilo que ayer."
    pov neutral outfit4 "至少我和Kael把事情说清楚了，他看起来比昨天平静多了。"

# game/Kaelroute.rpy:940
translate Chinese Kael2final_aa5f8852:

    # pov concerned outfit4 "{i}Que raro… El Kael que ví en el campus es muy diferente al que vi hoy en el parque.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}真奇怪…我在校园里看到的Kael和今天在公园里看到的Kael截然不同。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:942
translate Chinese Kael2final_9b41d2b5:

    # "Después de un rato llegas a casa. Te diriges a la cocina y guardas todo lo que compraste."
    "过了一会儿，你回到家。你来到厨房，把买来的东西都放好。"

# game/Kaelroute.rpy:943
translate Chinese Kael2final_7961e048:

    # "Estás tan cansado que decides cenar algo ligero y fácil de preparar."
    "你太累了，决定晚餐吃点清淡的东西。"

# game/Kaelroute.rpy:944
translate Chinese Kael2final_fabe7104:

    # pov neutral outfit4 "{i}Supongo que un poco de cereal no estaría mal.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}我想吃点麦片也不错。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:945
translate Chinese Kael2final_80bdc709:

    # "Mientras cenas revisas tu teléfono, lastimosamente aún no hay respuesta por parte de Evelynn."
    "你边吃边看手机，可惜还是没有Evelynn的回复。"

# game/Kaelroute.rpy:946
translate Chinese Kael2final_fc8c615b:

    # "Terminas de comer e inicias a limpiar los trastos que utilizaste."
    "你吃完饭，开始收拾桌上的垃圾。"

# game/Kaelroute.rpy:947
translate Chinese Kael2final_6ffc3779:

    # "Mientras limpias el último trasto tu teléfono comienza a sonar."
    "当你清理完最后一点垃圾时，手机突然响了。"

# game/Kaelroute.rpy:948
translate Chinese Kael2final_7b9b9153:

    # "Te acercas para ver de quién se trata y no es nadie más que Evelynn."
    "你伸手去看是谁打来的，你姐终于给你打电话了，真不容易。"

# game/Kaelroute.rpy:949
translate Chinese Kael2final_1ce7e00a:

    # "Rápidamente intentas contestar la llamada pero ya que tus patas están mojadas causa que el tactil de tu teléfono no detecte bien tus dedos."
    "你很快接听了电话，但由于你的爪子是湿的，导致手机触摸屏无法正确检测到你的手指。"

# game/Kaelroute.rpy:950
translate Chinese Kael2final_59a11163:

    # "Secas tus patas con tu ropa y contestas la llamada."
    "你用衣服擦干爪子，然后接听了电话。"

# game/Kaelroute.rpy:952
translate Chinese Kael2final_807dd3d1:

    # pov impresed outfit4 "¡Hola Evelynn!"
    pov impresed outfit4 "你好，Evelynn！"

# game/Kaelroute.rpy:953
translate Chinese Kael2final_cd1e6374:

    # pov impresed outfit4 "¿Dónde estabas? Intente contactar contigo todo el día."
    pov impresed outfit4 "你去哪儿了？我一整天都在试图联系你。"

# game/Kaelroute.rpy:954
translate Chinese Kael2final_ea68c0e6:

    # E parp "Hola, perdón por no contestar."
    E parp "嗨，抱歉没有回复。"

# game/Kaelroute.rpy:955
translate Chinese Kael2final_8436f4cf:

    # E parp "Un chico me invitó a salir y pasé todo el día afuera, no revisé mi teléfono hasta llegar a casa."
    E parp "有个人约我出去，我一整天都在外面，直到回家才看手机。"

# game/Kaelroute.rpy:956
translate Chinese Kael2final_6f149312:

    # E parp "Me enviaste 5 mensajes y 50 stickers, debes de estar desesperado ¿pasó algo?"
    E parp "你给我发了 5 条信息和 50 个电话，你一定很绝望，发生什么事了吗？"

# game/Kaelroute.rpy:957
translate Chinese Kael2final_433020a2:

    # pov concerned outfit4 "¿Recuerdas del chico del cual te hablé ayer?"
    pov concerned outfit4 "还记得我昨天跟你说的那个人吗？"

# game/Kaelroute.rpy:958
translate Chinese Kael2final_399cb3eb:

    # E parp "¿Si… cómo se llamaba?¿El guitarrista verdad?"
    E parp "他叫什么来着，那个吉他手？"

# game/Kaelroute.rpy:959
translate Chinese Kael2final_470d613d:

    # pov impresed outfit4 "Kael."
    pov impresed outfit4 "Kael。"

# game/Kaelroute.rpy:960
translate Chinese Kael2final_76fc470d:

    # E parp "Si ese…¿Pasó algo nuevo con él? ¡cuéntamelo todo!"
    E parp "对对对，就是他。你和他有什么新的进展吗？ 说来听听！"

# game/Kaelroute.rpy:961
translate Chinese Kael2final_e74e3bc0:

    # pov impresed outfit4 "Me escribió esta mañana diciendo que nos viéramos en el club de música."
    pov impresed outfit4 "他今天早上发消息给我，约我在音乐社见面。"

# game/Kaelroute.rpy:962
translate Chinese Kael2final_646e3144:

    # pov sad outfit4 "Resulta que el costo de reparación es más caro de lo que esperaba."
    pov sad outfit4 "事实证明，修理费比我预想的要贵。"

# game/Kaelroute.rpy:963
translate Chinese Kael2final_8c2b73e7:

    # E parp "Ya veo por donde va todo esto jajaja, quieres que tu hermanita te saque de aprietos."
    E parp "我知道你想说什么了，哈哈哈，你想让你的姐姐来保释你。"

# game/Kaelroute.rpy:964
translate Chinese Kael2final_3baa9353:

    # E parp "¿Mamá sabe de esto? Estoy segura de que ella te ayudará si le cuentas lo que pasó."
    E parp "妈妈知道这件事吗？如果你告诉她发生了什么，她肯定会帮你的。"

# game/Kaelroute.rpy:965
translate Chinese Kael2final_3f54743a:

    # pov sad outfit4 "…"
    pov sad outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:966
translate Chinese Kael2final_bcf44a7b:

    # pov sad outfit4 "Bueno… es la primera vez que vivo solo… no quiero causarle problemas tan rápido."
    pov sad outfit4 "嗯…这是我第一次一个人住…我不想这么快就惹麻烦。"

# game/Kaelroute.rpy:967
translate Chinese Kael2final_8a67d6e5:

    # pov sad outfit4 "Apenas han pasado dos días desde que me fui de casa, se supone que soy el hijo bueno, no quiero preocuparla."
    pov sad outfit4 "我离家才两天，我应该做个乖孩子，我不想让她担心。"

# game/Kaelroute.rpy:968
translate Chinese Kael2final_6cb08a5e:

    # E parp "¿Hijo bueno? ¿Estás asumiendo que soy mala?"
    E parp "乖孩子？你觉得我很坏吗？"

# game/Kaelroute.rpy:969
translate Chinese Kael2final_ea28baec:

    # pov confundido outfit4 "Evelynn por favor…"
    pov confundido outfit4 "Evelynn，求你了…"

# game/Kaelroute.rpy:970
translate Chinese Kael2final_761b4af6:

    # E parp "Jajaja solo bromeo, ¿cuánto dinero necesitas?"
    E parp "哈哈哈，开个玩笑，你需要多少钱？"

# game/Kaelroute.rpy:971
translate Chinese Kael2final_0ffe6d93:

    # pov sad outfit4 "En total serían $130."
    pov sad outfit4 " 130 美元。"

# game/Kaelroute.rpy:972
translate Chinese Kael2final_45421dae:

    # E parp "¿¡$130!? Es más barato de lo que pensaba."
    E parp "130！？比我想的便宜多了。"

# game/Kaelroute.rpy:973
translate Chinese Kael2final_c73aebee:

    # E parp "Uno de mis ex una vez reparó una guitarra y le costó una fortuna."
    E parp "我的一个前男友曾经修过一把吉他，花了他一大笔钱。"

# game/Kaelroute.rpy:974
translate Chinese Kael2final_6dab0df7:

    # E parp "Tengo el dinero con el que iba a reparar mi moto… pero está bien."
    E parp "我的钱本来是用来修摩托的…不过没关系。"

# game/Kaelroute.rpy:975
translate Chinese Kael2final_fdd2628a:

    # E parp "Te enviaré el dinero… pero quiero algo a cambio."
    E parp "我会把钱寄给你…但我想要一些回报。"

# game/Kaelroute.rpy:976
translate Chinese Kael2final_3fe9fc8d:

    # "Escuchas a Evelynn reírse levemente al otro lado del teléfono."
    "你听到Evelynn在电话那头轻笑。"

# game/Kaelroute.rpy:977
translate Chinese Kael2final_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:978
translate Chinese Kael2final_e07ce6ff:

    # pov concerned outfit4 "Bien, ¿qué es lo que quieres?"
    pov concerned outfit4 "你想要什么？"

# game/Kaelroute.rpy:979
translate Chinese Kael2final_761eac3d:

    # E parp "Dices que este chico te envió un mensaje hoy por la mañana, te doy el dinero a cambio de su número de teléfono."
    E parp "你说这家伙今早给你发短信了，我给你钱换他的电话号码。"

# game/Kaelroute.rpy:980
translate Chinese Kael2final_6cbbedd9:

    # pov confundido outfit4 "…"
    pov confundido outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:981
translate Chinese Kael2final_d51ceffc:

    # pov confundido outfit4 "¿Enserio?"
    pov confundido outfit4 "就这？"

# game/Kaelroute.rpy:982
translate Chinese Kael2final_6aa135fc:

    # E parp "Si, ¿por qué no? Así como lo describes parece ser mi tipo."
    E parp "是的，从你对他的描述来看，他是我喜欢的类型。"

# game/Kaelroute.rpy:983
translate Chinese Kael2final_046f3fd6:

    # pov sad outfit4br "Bueno… es que…"
    pov sad outfit4br "真的吗？"

# game/Kaelroute.rpy:984
translate Chinese Kael2final_3cab2fd4:

    # E parp "JAJAJA, justo como lo pensé."
    E parp "哈哈哈，跟我想的一样。"

# game/Kaelroute.rpy:985
translate Chinese Kael2final_df3e7e7d:

    # E parp "¿Te gusta ese chico verdad?"
    E parp "你喜欢那家伙，对吧？"

# game/Kaelroute.rpy:986
translate Chinese Kael2final_238fd01d:

    # pov nervous outfit4br "¿¡QUÉ!? ¡NO!"
    pov nervous outfit4br "什么！？不可能！"

# game/Kaelroute.rpy:987
translate Chinese Kael2final_d7152222:

    # pov nervous outfit4br "Es solo que…"
    pov nervous outfit4br "只是…"

# game/Kaelroute.rpy:988
translate Chinese Kael2final_cfb7ec45:

    # E parp "Jajaja no te preocupes solo te estoy molestando, no necesito que me des su numero de telefono."
    E parp "哈哈哈，别担心，我只是逗你玩，我不需要你给我他的电话号码。"

# game/Kaelroute.rpy:989
translate Chinese Kael2final_5c819733:

    # E parp "Ya pensaré en una manera en la que puedas compensarme."
    E parp "我会想办法让你补偿我的。"

# game/Kaelroute.rpy:990
translate Chinese Kael2final_1d1b959a:

    # E parp "No me gusta jugar con la comida de otros y menos con la de mi hermanito."
    E parp "我不喜欢插手别人的猎物，更用说是我弟弟。"

# game/Kaelroute.rpy:991
translate Chinese Kael2final_b70653d5:

    # E parp "Aunque me gustaría ver cómo es él."
    E parp "不过我倒想看看他长什么样。"

# game/Kaelroute.rpy:992
translate Chinese Kael2final_1e99c469:

    # E parp "Algun día tienes que tomarle una foto y mostrármelo."
    E parp "哪天你一定要拍张照片给我。"

# game/Kaelroute.rpy:993
translate Chinese Kael2final_e32720ee:

    # E parp "Un momento…"
    E parp "等等…"

# game/Kaelroute.rpy:994
translate Chinese Kael2final_325c54f5:

    # "Evelynn se queda en silencio unos minutos."
    "Evelynn沉默了几分钟。"

# game/Kaelroute.rpy:995
translate Chinese Kael2final_a555ca99:

    # E parp "Listo, envíe el dinero a tu cuenta bancaria."
    E parp "好了，我把钱打到你的银行账户上了。"

# game/Kaelroute.rpy:996
translate Chinese Kael2final_09a75cd0:

    # E parp "Envíe un poco más por si necesitas comprar algo extra. Sabes a lo que me refiero~."
    E parp "如果你需要买额外的东西，再多寄一些。你懂我的意思吧~"

# game/Kaelroute.rpy:997
translate Chinese Kael2final_8bd1aad0:

    # pov impresed outfit4br "Muchas gracias Eve te debo una, no sé qué haría sin ti."
    pov impresed outfit4br "太谢谢你了，Eve，我欠你一个人情，没有你我真不知道该怎么办。"

# game/Kaelroute.rpy:998
translate Chinese Kael2final_762088c1:

    # E parp "No es nada hermanito, me encantaría seguir hablando contigo pero mañana tengo otra cita."
    E parp "没什么，老弟，我很想继续和你聊天，但明天我还有个约会。"

# game/Kaelroute.rpy:999
translate Chinese Kael2final_399e8c49:

    # E parp "Hablamos luego te quiero mucho."
    E parp "以后再聊吧，爱你爱你爱你。"

# game/Kaelroute.rpy:1000
translate Chinese Kael2final_54aa52db:

    # E parp "Luego quiero escuchar más de tus historias con Kael."
    E parp "记得告诉我你和Kael的后续，我还想听。"

# game/Kaelroute.rpy:1001
translate Chinese Kael2final_c7b8975b:

    # E parp "Adiosss."
    E parp "再见。"

# game/Kaelroute.rpy:1002
translate Chinese Kael2final_bde95c25:

    # "Evelynn corta la llamada y tú terminas de hacer lo que estabas haciendo."
    "Evelynn挂断电话，你也结束了你的工作。"

# game/Kaelroute.rpy:1006
translate Chinese Kael2final_c58c86c1:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno creo que estoy listo para dormir, mañana será un gran día.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}我想我该上床睡觉了，明天将是重要的一天。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1007
translate Chinese Kael2final_6c7c40fa:

    # "Te quitas la ropa quedando solamente en ropa interior."
    "你脱掉身上的衣服，只剩下内裤。"

# game/Kaelroute.rpy:1008
translate Chinese Kael2final_28190fe0:

    # "Al terminar te recuestas sobre tu cama y abrazas una de tus almohadas."
    "你躺在床上，抱着一个枕头。"

# game/Kaelroute.rpy:1009
translate Chinese Kael2final_52c52ff8:

    # pov happy naked "{i}Está fría… se siente tan bien.{i}"
    pov happy naked "{i}有点冷…但很舒服。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1010
translate Chinese Kael2final_c15e461d:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm…{i}"
    pov neutral naked "{i}嗯…{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1011
translate Chinese Kael2final_fc71cfb3:

    # pov neutral naked "{i}Mañana no tengo clases… supongo que solo exploraré la ciudad.{i}"
    pov neutral naked "{i}我明天没课…我想我就在城里逛逛吧。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1012
translate Chinese Kael2final_48a96b2b:

    # pov sad naked "{i}Me gustaría que alguien más me acompañara.{i}"
    pov sad naked "{i}嗯…{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1013
translate Chinese Kael2final_db11cbd8:

    # "Mientras piensas en quién podría acompañarte la única persona que viene a tu mente es Kael."
    "在你思考谁能陪你的时候，你唯一想到的人是Kael。"

# game/Kaelroute.rpy:1014
translate Chinese Kael2final_c2452519:

    # pov sad naked "{i}Kael… eso sería casi imposible… a veces pareciera que no le agrado.{i}"
    pov sad naked "{i}Kael…不太可能…他好像不喜欢我。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1015
translate Chinese Kael2final_e682a140:

    # pov nervous naked "{i}En realidad creo que no le agrado del todo… ja.{i}"
    pov nervous naked "{i}事实上，我觉得他根本不喜欢我…哈哈。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1016
translate Chinese Kael2final_1df2853e:

    # pov sad naked "{i}Aunque… siendo honesto me gustaría poder llevarme mejor con él.{i}"
    pov sad naked "{i}老实说，我希望我能和他相处得更好。{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1017
translate Chinese Kael2final_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:1018
translate Chinese Kael2final_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:1019
translate Chinese Kael2final_60c36050:

    # "Sin darte cuenta te quedas profundamente dormido."
    "不知不觉你进入了梦乡。"

translate Chinese strings:

    # game/Kaelroute.rpy:854
    old "Hablar sobre guitarra"
    new "谈谈吉他"

    # game/Kaelroute.rpy:854
    old "Preguntar por Kieran"
    new "询问 Kieran "

