# TODO: Translation updated at 2024-05-09 04:07

# game/robertoroute.rpy:3
translate english robertoroute_f018c942:

    # "We told you to not press this button >:("
    "We told you to not press this button >:("

# TODO: Translation updated at 2024-07-08 20:46

# game/robertoroute.rpy:6
translate english robertoroute_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/robertoroute.rpy:7
translate english robertoroute_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/robertoroute.rpy:8
translate english robertoroute_259c9799:

    # pov nervous naked "{i}Ugh sólo 5 minutos máaaaas...{i}"
    pov nervous naked "{i}Ugh only 5 more minutes...{i}"

# game/robertoroute.rpy:9
translate english robertoroute_a20cefa7_2:

    # "..."
    "..."

# game/robertoroute.rpy:10
translate english robertoroute_a20cefa7_3:

    # "..."
    "..."

# game/robertoroute.rpy:11
translate english robertoroute_454f44d1:

    # pov nervous naked "{i}Bien, tú ganas.{i}"
    pov nervous naked "{i}Ahhh, Fuck me… Okay, you win.{i}"

# game/robertoroute.rpy:12
translate english robertoroute_a20cefa7_4:

    # "..."
    "..."

# game/robertoroute.rpy:13
translate english robertoroute_2fe3b0ae:

    # "Extiendes tu mano para tomar tu teléfono que se encuentra en la mesita de noche y apagar la alarma."
    "You reach out your hand to grab your phone that sits on the nightstand, and turn off the alarm"

# game/robertoroute.rpy:18
translate english robertoroute_d5482302:

    # pov naked auch "{i}Y... apagar. Hmmm ¿Qué hora es?{i}"
    pov naked auch "{i}And... turn off. Hmmm What time is it?"

# game/robertoroute.rpy:19
translate english robertoroute_c93f6fd7:

    # pov nervous naked "{i}Son las 7 apenas...{i}"
    pov nervous naked "{i}It's only 7am…{i}"

# game/robertoroute.rpy:20
translate english robertoroute_743f2b3c:

    # pov neutral naked "{i}Debería aprovechar que es temprano y comprar comida. Así tendré ingredientes para cocinar algo en la noche y para el resto de la semana.{i}"
    pov neutral naked "I should just get up and go buy groceries. That way I'll have ingredients to cook something tonight and for the rest of the week."

# game/robertoroute.rpy:21
translate english robertoroute_ab14c5cb:

    # pov confundido naked "{i}Huh... tengo un mensaje nuevo...{i}"
    pov confundido naked "{i}Huh...A new message...{i}"

# game/robertoroute.rpy:22
translate english robertoroute_9b6e6595:

    # "Lees el mensaje y sabes inmediatamente que se trata de Kael. En el mensaje Kael menciona que se hizo una evaluación de daños a su guitarra y el costo de reparación será de $100."
    "You read the message, and immediately know it's from Kael. In the message, Kael says that a damage assessment has been done to his guitar. The repair cost will be $100."

# game/robertoroute.rpy:23
translate english robertoroute_b2075882:

    # pov naked scared "{i}Mierda... ¿100? No puedo gastar tanto ahora mismo... tengo que comprar primero la comida o moriré de hambre.{i}"
    pov naked scared "{i}Shit.... $100 bucks? I can't spend that much right now... I have to buy groceries first, or I'll starve to death."

# game/robertoroute.rpy:24
translate english robertoroute_276f6b89:

    # pov naked scared "{i}Bueno. Ya se me ocurrirá algo.{i}"
    pov naked scared "{i}Fuck. Well…  I'll figure something out.{i}"

# game/robertoroute.rpy:25
translate english robertoroute_5f5e4c23:

    # "Te sientas en el borde de tu cama. Te estiras y das un gran bostezo. Aún tienes sueño pero tienes que comprar comida cuanto antes."
    "You sit on the edge of your bed. You stretch and give a big yawn. You're still sleepy, but you really need to get moving.."

# game/robertoroute.rpy:26
translate english robertoroute_2840c183:

    # "Te levantas y abres la ventana. Hoy es un día soleado y despejado."
    "You get up and open the window. It's a sunny, clear day today."

# game/robertoroute.rpy:27
translate english robertoroute_bbe4e1c4:

    # pov neutral naked "{i}Vaya... es un bonito día. Espero ver a mis nuevos amigos y pasarla bien hoy. No puedo esperar para ir a la escuela!{i}"
    pov neutral naked "{i}Wow... it's a nice day. I wonder what will happen today? I can't wait to go to school!{i}"

# game/robertoroute.rpy:28
translate english robertoroute_5998f341:

    # "Con una sonrisa que se dibuja en tu rostro de oreja a oreja, te diriges al baño para tomar una ducha e iniciar tu día."
    "With a smile on your face from ear to ear, you head to the bathroom to take a shower and start your day."

# game/robertoroute.rpy:30
translate english robertoroute_fa8a5824:

    # "Entras al baño y recuerdas que ya han arreglado el problema con el agua caliente así que ya puedes tomar una ducha calientita."
    "You walk into the bathroom and remember that they've fixed the problem with the hot water. A hot shower is gonna feel so good right now…."

# game/robertoroute.rpy:31
translate english robertoroute_b47afaa4:

    # pov happy nakedbr "{i}¡Genial, una ducha caliente! Justo lo que necesitaba...{i}"
    pov happy nakedbr "{i}Great, a hot shower! Just what I needed."

# game/robertoroute.rpy:34
translate english robertoroute_d4d9d49a:

    # "Te paras en la ducha y abres el agua caliente. La sensación del agua corriendo por todo tu cuerpo es reconfortante."
    "You stand in the shower and turn on the water. The feeling of the water running all over your body is comforting and soothing."

# game/robertoroute.rpy:36
translate english robertoroute_369034f5:

    # pov happy nakedbr "{i}Ahhh... esto es increíble.{i}"
    pov happy nakedbr "{i}Ahhh... this is amazing.{i}"

# game/robertoroute.rpy:37
translate english robertoroute_9a27ab68:

    # "Rápidamente la ducha se llena de vapor y esto te recuerda al día de ayer en el sauna con el profesor Wilbert y Javier."
    "Quickly, the shower fills with steam. This reminds you of yesterday in the sauna with Professor Wilbert and Javier."

# game/robertoroute.rpy:38
translate english robertoroute_53d2eb33:

    # pov nervous nakedbr "{i}Aún no me puedo creer todo lo que pasó ayer...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}I still can't believe everything that happened yesterday...{i}"

# game/robertoroute.rpy:39
translate english robertoroute_a1478b14:

    # pov nervous nakedbr "{i}Aquel chico en los casilleros de las duchas... Me puse tan nervioso que no pude hacer ni decir mucho realmente pero me hubiera gustado que..."
    pov nervous nakedbr "{i}Professor Wilbert in the locker room.... I got so nervous I couldn't really do or say much, but I wish I could have..."

# game/robertoroute.rpy:40
translate english robertoroute_2cde27d5:

    # pov nervous nakedbr "{i}Ah... se veía tan bien...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}Fuck... He looked so good...{i}"

# game/robertoroute.rpy:41
translate english robertoroute_64edb965:

    # pov concerned nakedbr "{i}Y después...{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}And then...{i}"

# game/robertoroute.rpy:42
translate english robertoroute_f60a9840:

    # pov nervous nakedbr "{i}Estuve en el sauna con dos hombres realmente guapos... No puedo parar de pensar en ellos.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}I was in the sauna with two gorgeous men.... I can't stop thinking about them.{i}"

# game/robertoroute.rpy:43
translate english robertoroute_13b571cb:

    # pov nervous nakedbr "{i}También ví en ropa interior a otro chico...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}I also saw Kael in his underwear at the music club...{i}"

# game/robertoroute.rpy:44
translate english robertoroute_ba841f58:

    # pov nervous nakedbr "{i}Vaya primer día de clases... No te pasan este tipo de cosas todos los días.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}What a first day of school.... You don't get this kind of thing every day."

# game/robertoroute.rpy:45
translate english robertoroute_f8aeeae0:

    # pov concerned nakedbr "{i}Pude haber aprovechado y...{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}I could have...{i}"

# game/robertoroute.rpy:46
translate english robertoroute_cdbd105e:

    # pov nervous nakedbr "{i}No importa, ya se presentará otra oportunidad.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}Doesn't matter, another opportunity will come along.{i}"

# game/robertoroute.rpy:47
translate english robertoroute_eb2db4bc:

    # "Mientras estabas perdido en tus pensamientos y fantasías terminas de ducharte."
    "While you were lost in your thoughts and fantasies, you finish showering."

# game/robertoroute.rpy:48
translate english robertoroute_32c1808b:

    # "Sales de la ducha con una erección."
    "You come out of the shower with a hard cock."

# game/robertoroute.rpy:50
translate english robertoroute_f69ccc5b:

    # pov nervous nakedbr "{i}Hmmm...{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}Hmmm...{i}"

# game/robertoroute.rpy:51
translate english robertoroute_1c44112e:

    # pov nervous nakedbr "{i}No. Es muy temprano para jalármela.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}No. It's too early to jerk off."

# game/robertoroute.rpy:52
translate english robertoroute_5b1084a3:

    # pov concerned nakedbr "{i}Quizá más tarde...{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}Maybe later...{i}"

# game/robertoroute.rpy:53
translate english robertoroute_f8c1571c:

    # "Tu estómago comienza a rugir de hambre."
    "Your stomach is beginning to growl with hunger."

# game/robertoroute.rpy:54
translate english robertoroute_f42354a5:

    # pov neutral naked "{i}A por comida entonces.{i}"
    pov neutral naked "{i}Let's go get some food then.{i}"

# game/robertoroute.rpy:55
translate english robertoroute_989f8885:

    # "Te diriges a tu habitación para vestirte."
    "You head to your room to get dressed."

# game/robertoroute.rpy:57
translate english robertoroute_1b7cdac4:

    # pov neutral naked "{i}Veamos... creo que usaré esto.{i}"
    pov neutral naked "{i}Let's see...I think I'll wear this.{i}"

# game/robertoroute.rpy:58
translate english robertoroute_293575ff:

    # "Te pones tu ropa y te alistas para salir."
    "You put on your clothes, and get ready to go out."

# game/robertoroute.rpy:60
translate english robertoroute_df97fd87:

    # pov concerned outfit1 "{i}Creo que ví un centro comercial ayer...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}I think I saw a shopping mall yesterday...{i}"

# game/robertoroute.rpy:61
translate english robertoroute_c0483935:

    # "Abres tu aplicación de GPS, buscas el centro comercial y estableces la ruta automática hacia allá."
    "You open your GPS app, find the mall and set the automatic route there."

# game/robertoroute.rpy:62
translate english robertoroute_a8fd0033:

    # pov neutral outfit1 "{i}Muy bien, vamos allá.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}All right, here we go.{i}"

# game/robertoroute.rpy:66
translate english robertoroute_6e835167:

    # "Sales en dirección al centro comercial para comprar comida y pasar a algun restaurante a desayunar."
    "You go out in the direction of the mall to buy groceries, and stop at a restaurant for breakfast."

# game/robertoroute.rpy:68
translate english robertoroute_92fb3b4c:

    # "Sigues las instrucciones hasta que llegas al centro comercial. Es muy grande."
    "You follow the directions until you get to the Maplestone Commons Shopping Mall. It's huge."

# game/robertoroute.rpy:70
translate english robertoroute_cc676640:

    # "Caminas y entras al centro comercial. Hay muchas tiendas por todas partes."
    "You enter the building, there are a lot of stores everywhere."

# game/robertoroute.rpy:72
translate english robertoroute_f3ec0255:

    # pov happy outfit1 "{i}Vaya... hace tiempo no venía a un centro comercial.{i}"
    pov happy outfit1 "{i}Wow... I haven't been to a shopping mall in a while."

# game/robertoroute.rpy:73
translate english robertoroute_0662b69b:

    # pov nervous outfit1 "{i}Hay demasiadas tiendas...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}There are too many stores...{i}"

# game/robertoroute.rpy:74
translate english robertoroute_5ec1b783:

    # pov neutral outfit1 "{i}Oh. Una tienda de ropa.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}Oh. A clothing store."

# game/robertoroute.rpy:75
translate english robertoroute_e740a49d:

    # pov neutral outfit1 "{i}Esos zapatos se ven geniales, combinan con mi chaqueta roja... Oh, ese suéter también es lindo.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}Those shoes look great, they match my red jacket.... Oh, that sweater is cute too.{i}"

# game/robertoroute.rpy:76
translate english robertoroute_7d897fa8:

    # pov sad outfit1 "{i}Bah... desearía tener dinero para comprar más ropa nueva.{i}"
    pov sad outfit1 "{i}Bah... I wish I had extra money to buy some new clothes.{i}"

# game/robertoroute.rpy:77
translate english robertoroute_059d5181:

    # pov concerned outfit1 "{i}Realmente necesito ropa nueva, hace tiempo no voy de compras.{i}"
    pov concerned outfit1 "I really need some new clothes, I haven't been shopping for a while."

# game/robertoroute.rpy:78
translate english robertoroute_295ec7ab:

    # pov nervous outfit1 "{i}Quizá pueda ir de compras cuando haya pagado lo de la reparación de la guitarra de Kael.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Maybe I can go shopping after I've paid for Kael's damn guitar repair.{i}"

# game/robertoroute.rpy:79
translate english robertoroute_4c0f317b:

    # pov neutral outfit1 "{i}Aunque no sé qué haré con eso aún...{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}I just don't have $100 dollars right now...{i}"

# game/robertoroute.rpy:80
translate english robertoroute_a59c55b3:

    # pov nervous outfit1 "{i}Rayos.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Fuck my life.{i}"

# game/robertoroute.rpy:82
translate english robertoroute_302a056d:

    # "Pasas por una tienda donde venden cosas de anime y películas."
    "You walk by a pop-culture store, where they sell anime and movie stuff."

# game/robertoroute.rpy:83
translate english robertoroute_baf61964:

    # pov neutral outfit1 "{i}Oh... A Evelynn le encantaría todo esto. Hay muchísimas cosas. Tal vez cuando consiga un poco de dinero le lleve algo.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}Oh.... Evelynn would love all of this. There's so much stuff. Maybe when I get a little bit more money together, I'll buy her some stuff.."

# game/robertoroute.rpy:84
translate english robertoroute_fdbee47b:

    # pov concerned outfit1 "{i}Me pregunto si a alguno de los chicos que conocí le gustarán estas cosas...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}I wonder if any of the guys I met would like this stuff...{i}"

# game/robertoroute.rpy:85
translate english robertoroute_d6b74212:

    # "Justo a un lado hay una tienda de videojuegos"
    "Right next to the anime store there is a video game store."

# game/robertoroute.rpy:86
translate english robertoroute_acce6aa1:

    # pov concerned outfit1 "{i}Rayos... No recuerdo si me traje mi consola portátil...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}Damn it.... Now that I think about it, I can’t remember if I brought my portable console...{i}"

# game/robertoroute.rpy:87
translate english robertoroute_2ffa4ac6:

    # pov concerned outfit1 "{i}No recuerdo haberlo echado a las maletas...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}I don't remember putting it in the suitcases or boxes...{i}"

# game/robertoroute.rpy:88
translate english robertoroute_7da23968:

    # pov nervous outfit1 "{i}Mierda.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Shit.{i}"

# game/robertoroute.rpy:89
translate english robertoroute_24773cbd:

    # pov concerned outfit1 "{i}...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}...{i}"

# game/robertoroute.rpy:90
translate english robertoroute_43480372:

    # pov concerned outfit1 "{i}Hmmm...{i}"
    pov concerned outfit1 "{i}Hmmm...{i}"

# game/robertoroute.rpy:91
translate english robertoroute_c65c6700:

    # "Tu nariz capta un delicioso olor proveniente de las cercanías."
    "Your nose picks up a delicious smell coming from nearby."

# game/robertoroute.rpy:92
translate english robertoroute_fc96e372:

    # "{i}Sniff sniff{i}"
    "{i}Sniff sniff{i}"

# game/robertoroute.rpy:93
translate english robertoroute_a1e5e0bd:

    # pov happy outfit1 "{i}Hmmm... Huele delicioso...{i}"
    pov happy outfit1 "{i}Hmmm.... Smells delicious...{i}"

# game/robertoroute.rpy:95
translate english robertoroute_e564afe7:

    # "Eres guiado por tu nariz hasta la fuente del olor."
    "You are led by your nose to the source of the smell."

# game/robertoroute.rpy:96
translate english robertoroute_7f2cf7f8:

    # pov neutral outfit1 "{i}Ahhh... hamburguesas...{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}Ahhh...hamburgers...{i}"

# game/robertoroute.rpy:97
translate english robertoroute_fd65f62a:

    # pov neutral outfit1 "{i}Huele increíble.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}It smells amazing!{i}"

# game/robertoroute.rpy:98
translate english robertoroute_20f16635:

    # pov nervous outfit1 "{i}Tengo tantas ganas de una hamburguesa de tocino y queso gratinado...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}I'd die for a bacon grilled cheeseburger...{i}"

# game/robertoroute.rpy:99
translate english robertoroute_8a2df34c:

    # pov neutral outfit1 "{i}Ooops.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}Ooops.{i}"

# game/robertoroute.rpy:100
translate english robertoroute_f4dc75c2:

    # pov neutral outfit1 "{i}Me estoy distrayendo mucho viendo las tiendas.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}I'm getting very distracted looking at the stores.{i}"

# game/robertoroute.rpy:101
translate english robertoroute_b1cafbc1:

    # pov neutral outfit1 "{i}Sólo iré al supermercado y compraré los alimentos.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}I'll just go to the supermarket and buy some groceries.{i}"

# game/robertoroute.rpy:103
translate english robertoroute_0af1af8b:

    # "Caminas hacia unas escaleras eléctricas para subir a la segunda planta y te diriges hacia el supermercado."
    "You walk to an escalator to go up to the second floor and head toward the supermarket."

# game/robertoroute.rpy:104
translate english robertoroute_b87d7810:

    # pov neutral outfit1 "{i}Veamos... según el GPS la entrada al supermercado está del lado este.{i}"
    pov neutral outfit1 "{i}Let's see... according to the map,  the entrance to the supermarket is right up here….{i}"

# game/robertoroute.rpy:105
translate english robertoroute_2c903d36:

    # "Caminas hasta llegar a donde se encuentra la entrada al supermercado."
    "You walk until you get to where the entrance to the supermarket is located."

# game/robertoroute.rpy:107
translate english robertoroute_460bc59e:

    # "Entras al supermercado, tomas un carrito y comienzas a recorrer los pasillos."
    "You walk into the store, grab a cart and start browsing the aisles."

# game/robertoroute.rpy:108
translate english robertoroute_0ca2355c:

    # "Tomas todo lo necesario. Pan, leche, huevos y carne, entre otras cosas."
    "You grab everything you can think of that you need. Bread, milk, eggs and meat, among other things."

# game/robertoroute.rpy:109
translate english robertoroute_9919e1e7:

    # "Pasas por el pasillo donde se encuentran las especias y tomas pimienta molida y laurel."
    "You go through the aisle where the spices are located, and pick up some ground pepper and bay leaves."

# game/robertoroute.rpy:111
translate english robertoroute_598c7b5d:

    # "Mientras buscas especias ves un zorro blanco que te resulta familiar."
    "While looking for spices, you see a white fox that looks familiar."

# game/robertoroute.rpy:112
translate english robertoroute_312e4e27:

    # pov happy outfit1 "¡Roberto!"
    pov happy outfit1 "Roberto!"

# game/robertoroute.rpy:114
translate english robertoroute_7f744225:

    # "Roberto voltea de repente, sorprendido."
    "Roberto suddenly turns around, surprised."

# game/robertoroute.rpy:118
translate english robertoroute_f9f1d4a6:

    # RB parp "¡[povname]! ¡Buenos días! ¡No esperaba encontrarte aquí! Qué alegría."
    RB parp "[povname]! Good morning! I didn't expect to find you here! What a joy."

# game/robertoroute.rpy:119
translate english robertoroute_2fca0dfd:

    # RB parp "¿Cómo estás?"
    RB parp "How are you?"

# game/robertoroute.rpy:121
translate english robertoroute_54d363cb:

    # pov impresed outfit1 "Estoy bien. Decidí levantarme temprano para hacer las compras porque mi refrigerador está totalmente vacío."
    pov impresed outfit1 "I'm fine. I decided to get up early to shop because my refrigerator is totally empty."

# game/robertoroute.rpy:123
translate english robertoroute_c041f4b3:

    # RB parp "Ja ja. Eso explica por qué llevas tantas cosas."
    RB parp "Ha ha. That explains why you're buying so much stuff."

# game/robertoroute.rpy:125
translate english robertoroute_a8c9581b:

    # pov happy outfit1 "Claro ja ja. Llevo un poco de más porque quiero preparar platillos ricos."
    pov happy outfit1 "Sure ha ha. I wanted to stock up a little bit because I want to prepare some of my favourite dishes."

# game/robertoroute.rpy:127
translate english robertoroute_78678b27:

    # RB parp "¿Qué clase de platillos ricos?"
    RB parp "What dishes do you like to cook?"

# game/robertoroute.rpy:129
translate english robertoroute_db01c89f:

    # pov impresed outfit1 "Bueno... me gusta hacer filetes y básicamente cualquier receta que veo en internet."
    pov impresed outfit1 "Well... I like to make steaks and basically any recipe I see on the internet."

# game/robertoroute.rpy:130
translate english robertoroute_80f6ff8e:

    # pov happy outfit1 "Sobre todo comidas con queso... Son deliciosas."
    pov happy outfit1 "Especially cheesy foods.... They are delicious."

# game/robertoroute.rpy:132
translate english robertoroute_1e7ad892:

    # RB parp "¡Lo sé! A mí también me gustan mucho los platillos que llevan queso gratinado."
    RB parp "I know right! I really like food with grilled cheese in it, too. "

# game/robertoroute.rpy:133
translate english robertoroute_effcf89e:

    # RB parp "Quisiera desayunar algo con queso ahora mismo. Pero antes debo tomar mi batido de proteína."
    RB parp "I'd like to have something with cheese for breakfast right now. But first I have to have my protein shake."

# game/robertoroute.rpy:135
translate english robertoroute_e4b5feee:

    # pov concerned outfit1 "Podrías ordenar una pizza."
    pov concerned outfit1 "You could order a pizza."

# game/robertoroute.rpy:137
translate english robertoroute_78f61e47:

    # RB parp "¡Buena idea! Pediré una para cenar."
    RB parp "Bah, it's probably too early for that."

# game/robertoroute.rpy:138
translate english robertoroute_5d5d8871:

    # RB parp "Oh... ¿terminaste de hacer tus compras?"
    RB parp "Oh... Did you finish your shopping?"

# game/robertoroute.rpy:140
translate english robertoroute_e75bdeea:

    # pov impresed outfit1 "Sí, creo que ya es todo."
    pov impresed outfit1 "Yeah, I think that's it."

# game/robertoroute.rpy:142
translate english robertoroute_e3fa131e:

    # RB parp "Vamos a la caja a pagar entonces, yo sólo llevaré esto."
    RB parp "Let's go to the cashier to pay then, I'll just take my stuff too."

# game/robertoroute.rpy:144
translate english robertoroute_25b23122:

    # pov impresed outfit1 "Vale."
    pov impresed outfit1 "Okay."

# game/robertoroute.rpy:145
translate english robertoroute_b891a90e:

    # "Ambos se dirigen a las cajas para pagar por sus productos."
    "You head to the checkouts to pay for your products."

# game/robertoroute.rpy:146
translate english robertoroute_a6241c37:

    # NC "Serían 105 dólares con 50 centavos, por favor."
    NC "That would be $105.50, please."

# game/robertoroute.rpy:147
translate english robertoroute_342cf3b8:

    # pov impresed outfit1 "Muy bien."
    pov impresed outfit1 "Okay."

# game/robertoroute.rpy:148
translate english robertoroute_116c8511:

    # "Pagas por tus alimentos y procedes a colocarlos en las bolsas."
    "You pay for your groceries and place it in the bags."

# game/robertoroute.rpy:150
translate english robertoroute_e4a37fb2:

    # RB parp "¿Quieres que te ayude a llevar todo esto a tu auto?"
    RB parp "Do you want me to help you get all this to your car?"

# game/robertoroute.rpy:152
translate english robertoroute_02b3bfa3:

    # pov nervous outfit1 "Huh... no tengo auto."
    pov nervous outfit1 "Huh... I don't have a car."

# game/robertoroute.rpy:154
translate english robertoroute_e6162fae:

    # RB parp "Esto es demasiado como para llevarlo a pie incluso si vives cerca."
    RB parp "This is too much to carry on foot, even if you live nearby."

# game/robertoroute.rpy:155
translate english robertoroute_10c6871a:

    # RB parp "Ven, llevemos esto a mi auto. Te ayudaré a llevar tus cosas."
    RB parp "Come, let's take this to my car. I'll help you carry your stuff."

# game/robertoroute.rpy:156
translate english robertoroute_79b44266:

    # RB parp "Bueno... no es mí auto pero me lo prestó mi roomie."
    RB parp "Well...it's not my car but I borrowed it from my roomie."

# game/robertoroute.rpy:158
translate english robertoroute_ad1905ac:

    # pov nervous outfit1 "Roberto estoy bien, no tienes que hacerlo. No quiero ser una molestia."
    pov nervous outfit1 "Roberto I'm fine, you don't have to. I don't want to be a bother."

# game/robertoroute.rpy:160
translate english robertoroute_8a6fbafc:

    # RB parp "¿Bromeas? No me molesta además no puedo dejar que vayas por ahí caminando y cargando con todo esto."
    RB parp "Are you kidding? I don't mind. Besides, I can't let you go walk home carrying all this stuff."

# game/robertoroute.rpy:162
translate english robertoroute_f06b5440:

    # pov nervous outfit1 "Tranquilo, estoy bien."
    pov nervous outfit1 "Dude, relax. I'm fine."

# game/robertoroute.rpy:164
translate english robertoroute_d364e07d:

    # RB parp "Vamos [povname] déjame ayudarte."
    RB parp "Come on [povname], let me help you."

# game/robertoroute.rpy:166
translate english robertoroute_7a9eb705:

    # pov nervous outfit1br "Vale vale, ya que insistes."
    pov nervous outfit1br "Okay okay, If you insist."

# game/robertoroute.rpy:168
translate english robertoroute_db2193b7:

    # RB parp "Ven, mi auto está por acá."
    RB parp "I do. The car is this way."

# game/robertoroute.rpy:170
translate english robertoroute_b7903f05:

    # "Roberto te ayuda a cargar con tus bolsas y se dirigen hacia el estacionamiento para dejar las cosas en su auto."
    "Roberto helps you carry your bags, and you head out to the parking lot. "

# game/robertoroute.rpy:174
translate english robertoroute_f1e44cdc:

    # RB parp "Aquí."
    RB parp "Here it is."

# game/robertoroute.rpy:176
translate english robertoroute_cf2c71ad:

    # "Roberto abre el maletero de su automóvil y meten las bolsas."
    "Roberto opens the trunk of his car and you put the bags in."

# game/robertoroute.rpy:178
translate english robertoroute_f085ffdc:

    # RB parp "Adelante, súbete."
    RB parp "Go ahead, get in."

# game/robertoroute.rpy:180
translate english robertoroute_9756a431:

    # pov impresed outfit1 "Muchas gracias, Roberto."
    pov impresed outfit1 "Thank you very much, Roberto."

# game/robertoroute.rpy:182
translate english robertoroute_c2886269:

    # RB parp "No hay problema. Me alegra ayudar a un amigo."
    RB parp "No problem. I'm happy to help a friend."

# game/robertoroute.rpy:184
translate english robertoroute_e7f6517b:

    # "Se suben al auto y le muestras tu dirección a Roberto."
    "You get in the car, and you give Roberto your address."

# game/robertoroute.rpy:186
translate english robertoroute_019d295c:

    # RB parp "Menos mal que nos encontramos en el supermercado. Vives algo lejos. No me imagino lo cansado que hubiera sido que hubieses tenido que cargar con todo esto a pie."
    RB parp "I'm glad we met at the supermarket. We're pretty far from your apartment. I can't imagine how exhausting it would have been if you'd had to carry all this on foot."

# game/robertoroute.rpy:187
translate english robertoroute_ee5988f0:

    # pov nervous outfit1 "Bueno... Es verdad. Creo que no lo pensé bien. Ja ja."
    pov nervous outfit1 "Well... That's true. I guess I didn't think it through. Ha ha."

# game/robertoroute.rpy:188
translate english robertoroute_77d30acf:

    # RB parp "Estás loco ja ja."
    RB parp "You're crazy ha ha."

# game/robertoroute.rpy:189
translate english robertoroute_7863c330:

    # pov happy outfit1 "Un poco quizás..."
    pov happy outfit1 "A little maybe..."

# game/robertoroute.rpy:190
translate english robertoroute_06309ba0:

    # RB parp "Me agradas. Sabía que eras genial desde ayer cuando dijiste lo de la broma sobre la soda dietética."
    RB parp "I like you. I knew you were cool from yesterday when you told the diet soda joke."

# game/robertoroute.rpy:191
translate english robertoroute_ac1d8b86:

    # pov confundido outfit1 "No era una broma..."
    pov confundido outfit1 "It was no joke..."

# game/robertoroute.rpy:192
translate english robertoroute_47d9b4c0:

    # RB parp "Ja. Claro claro..."
    RB parp "Ha. Sure sure..."

# game/robertoroute.rpy:193
translate english robertoroute_4d8f0e4d:

    # RB parp "Por cierto... Vives en el mismo edificio que Otto. ¿Lo has visto?"
    RB parp "By the way... You live in the same building as Otto - have you seen him?"

# game/robertoroute.rpy:194
translate english robertoroute_36856dfe:

    # pov impresed outfit1 "Sí. De hecho lo conocí ayer justo antes de ir a la universidad. Me ayudó a subir unas cajas de la mudanza."
    pov impresed outfit1 "Yea. I met him yesterday just before I went to the campus. I helped him carry up some of his boxes from his car."

# game/robertoroute.rpy:195
translate english robertoroute_73541294:

    # pov impresed outfit1 "Y casualmente me dijo que también estudiaba en Maplestone así que caminamos juntos hacia la universidad."
    pov impresed outfit1 "He told me he was also studying at Maplestone, so we walked to the college together."

# game/robertoroute.rpy:196
translate english robertoroute_819511b3:

    # RB parp "Ya veo. Recuerdo haberlos encontrado en los casilleros ayer. Espero no te haya hecho pasar un mal rato."
    RB parp "I see. I remember finding you in the locker room yesterday. I hope he didn't give you a hard time."

# game/robertoroute.rpy:197
translate english robertoroute_d93ac4e0:

    # pov nervous outfit1 "Uhmm... bueeenoo..."
    pov nervous outfit1 "Uhmm.... well..."

# game/robertoroute.rpy:198
translate english robertoroute_4ef6339b:

    # RB parp "¿Te hizo alguna broma pesada?"
    RB parp "Did he play any rude jokes on you?"

# game/robertoroute.rpy:199
translate english robertoroute_cd2fd8b3:

    # RB parp "Si te hizo algo le daré una paliza..."
    RB parp "If he did anything to you, I'll beat the shit out of him..."

# game/robertoroute.rpy:200
translate english robertoroute_98f7e983:

    # pov nervous outfit1 "No no. Tranquilo. Me jugó una broma un poco pesada pero no me molesta. Fué... interesante."
    pov nervous outfit1 "No no. Calm down... It was... interesting."

# game/robertoroute.rpy:201
translate english robertoroute_50159b1d:

    # RB parp "¿Interesante?"
    RB parp "Interesting?"

# game/robertoroute.rpy:202
translate english robertoroute_f169745b:

    # RB parp "Ese maldito pervertido..."
    RB parp "That fucking pervert..."

# game/robertoroute.rpy:203
translate english robertoroute_d16c6724:

    # pov nervous outfit1 "Tranquilo estoy bien."
    pov nervous outfit1 "Relax, I'm fine."

# game/robertoroute.rpy:204
translate english robertoroute_cb8b027a:

    # RB parp "Menos mal que llegué a tiempo para detenerlo."
    RB parp "Good thing I got there in time to stop it. He can be such an asshole."

# game/robertoroute.rpy:205
translate english robertoroute_e6f359d9:

    # RB parp "Como sea, ya llegamos."
    RB parp "Anyway, we're here."

# game/robertoroute.rpy:206
translate english robertoroute_98f0ed5d:

    # "Ambos se bajan del auto y se dirigen a la parte trasera para tomar las bolsas del maletero."
    "You get out of the car, and go to the back of the vehicle to get the bags from the trunk."

# game/robertoroute.rpy:210
translate english robertoroute_6592a575:

    # RB parp "Yo me llevaré esto y tú esto..."
    RB parp "I'll take this and you take this..."

# game/robertoroute.rpy:211
translate english robertoroute_1f246ecb:

    # RB parp "Bien, tú guías."
    RB parp "Okay, lead the way."

# game/robertoroute.rpy:213
translate english robertoroute_f9496775:

    # pov impresed outfit1 "Por aquí."
    pov impresed outfit1 "This way."

# game/robertoroute.rpy:214
translate english robertoroute_e412bbb4:

    # "Entran al edificio y suben por el elevador hacia tu apartamento."
    "You enter the building, and take the elevator up to your apartment."

# game/robertoroute.rpy:216
translate english robertoroute_5b35467e:

    # "Caminando por el pasillo hacia tu apartamento se encuentran a Otto."
    "Walking down the hallway to your apartment, you meet Otto."

# game/robertoroute.rpy:219
translate english robertoroute_5f043e59:

    # O parp "Vaya vaya pero qué tenemos aquí..."
    O parp "My my my... what do we have here...."

# game/robertoroute.rpy:221
translate english robertoroute_7f7cbe25:

    # pov happy outfit1 "¡Hola Otto!"
    pov happy outfit1 "Hi Otto!"

# game/robertoroute.rpy:224
translate english robertoroute_5d74eeb2:

    # RB parp "Otto. ¿Qué tal?"
    RB parp "Otto. How are you?"

# game/robertoroute.rpy:227
translate english robertoroute_b80d97b1:

    # O parp "Me alegra verlos... juntos."
    O parp "I'm surprised to see you two... together."

# game/robertoroute.rpy:230
translate english robertoroute_03649569:

    # O parp "¿A caso pasaron la noche juntos y fueron por algo para la resaca? Qué envidia."
    O parp "Did you spend the night together, and go get something for a hangover? I'm jealous."

# game/robertoroute.rpy:232
translate english robertoroute_1e25b02e:

    # RB parp "¿Qué? No."
    RB parp "What? No."

# game/robertoroute.rpy:234
translate english robertoroute_8b2657d2:

    # pov impresed outfit1 "Nos encontramos en el supermercado del centro comercial y Roberto me ayudó a traer mis cosas."
    pov impresed outfit1 "We met at the supermarket in the mall, and Roberto helped me get my stuff home."

# game/robertoroute.rpy:236
translate english robertoroute_b2c87c16:

    # O parp "Ya veo. Qué extraño lugar para una primera cita."
    O parp "I see. What a strange place for a first date."

# game/robertoroute.rpy:239
translate english robertoroute_74804889:

    # RB parp "NO ESTAMOS SALIENDO."
    RB parp "WE ARE NOT DATING."

# game/robertoroute.rpy:242
translate english robertoroute_e5264178:

    # O parp "Tranquilo Robbie sólo bromeo."
    O parp "Easy Robbie, I was just kidding."

# game/robertoroute.rpy:245
translate english robertoroute_025303f8:

    # RB parp "Bueno, basta de bromas. Si nos permites tenemos que dejar esto en el apartamento de [povname]."
    RB parp "Well, enough of the pleasantries. If you'll allow us, we must drop this off at [povname]'s apartment."

# game/robertoroute.rpy:248
translate english robertoroute_dc10ebd4:

    # O parp "Parece que alguien amaneció de mal humooor."
    O parp "Damn, Looks like someone woke up in a bad mood..."

# game/robertoroute.rpy:250
translate english robertoroute_07f02bbf:

    # pov impresed outfit1 "Estas bolsas están un poco pesadas, nos vemos más tarde Otto."
    pov impresed outfit1 "These bags are a little heavy. See you later Otto."

# game/robertoroute.rpy:252
translate english robertoroute_566dcf06:

    # O parp "Muy bien... diviértanse."
    O parp "All right... have fun."

# game/robertoroute.rpy:254
translate english robertoroute_05fdce11:

    # "Otto se va y tú y Roberto entran a tu apartamento."
    "Otto leaves, and you and Roberto go into your apartment."

# game/robertoroute.rpy:256
translate english robertoroute_fbf1eb4b:

    # pov impresed outfit1 "Puedes dejarlas aquí."
    pov impresed outfit1 "You can leave them here on the counter."

# game/robertoroute.rpy:259
translate english robertoroute_2285fef7:

    # RB parp "Vale. Te ayudo a organizar las cosas."
    RB parp "Okay. I'll help you get things organized."

# game/robertoroute.rpy:261
translate english robertoroute_6eef1b75:

    # pov happy outfit1 "Gracias Roberto."
    pov happy outfit1 "Thank you, Roberto."

# game/robertoroute.rpy:262
translate english robertoroute_d39d218a:

    # "Roberto te ayuda a acomodar los alimentos en las alacenas y el refrigerador."
    "Roberto helps you arrange the food in the cupboards and refrigerator."

# game/robertoroute.rpy:263
translate english robertoroute_c561075f:

    # pov happy outfit1br "Muchas gracias por la ayuda Roberto, de verdad lo aprecio."
    pov happy outfit1br "Thank you very much for your help Roberto, I really appreciate it."

# game/robertoroute.rpy:265
translate english robertoroute_b791c8f6:

    # RB parp "No hay problema. Como te dije me alegra ayudar a mis amigos."
    RB parp "No problem. Like I told you, I'm happy to help my friends."

# game/robertoroute.rpy:267
translate english robertoroute_7c579fbd:

    # pov impresed outfit1 "¿Quieres un vaso de agua?"
    pov impresed outfit1 "Would you like a glass of water?"

# game/robertoroute.rpy:269
translate english robertoroute_a4bde5dc:

    # RB parp "Sí, por favor."
    RB parp "Yes, please."

# game/robertoroute.rpy:271
translate english robertoroute_7e5e55c3:

    # "Vas a la cocina y le das un vaso de agua a Roberto."
    "You go to the kitchen sink, grab a cup, and give Roberto a glass of water."

# game/robertoroute.rpy:272
translate english robertoroute_5be6bd7b:

    # pov impresed outfit1 "Aquí tienes."
    pov impresed outfit1 "Here you go."

# game/robertoroute.rpy:274
translate english robertoroute_bdd6543a:

    # RB parp "Ahh muchas gracias."
    RB parp "Ahh… thank you very much."

# game/robertoroute.rpy:275
translate english robertoroute_3c8a29bd:

    # RB parp "¿A qué hora tienes clases?"
    RB parp "What time do you have class?"

# game/robertoroute.rpy:277
translate english robertoroute_eecf6b6b:

    # pov impresed outfit1 "A las 10 a.m."
    pov impresed outfit1 "At 10 a.m."

# game/robertoroute.rpy:279
translate english robertoroute_a6e73022:

    # RB parp "Yo tengo entrenamiento con el equipo de Rugby a las 10 a.m. también."
    RB parp "I have training with the Rugby team at 10 a.m. as well."

# game/robertoroute.rpy:280
translate english robertoroute_3ed0b322:

    # RB parp "¿Tienes clases con el profesor Nitro de casualidad?"
    RB parp "Do you have classes with Professor Nitro by any chance?"

# game/robertoroute.rpy:282
translate english robertoroute_41287315:

    # pov concerned outfit1 "Creo que sí."
    pov concerned outfit1 "I think so."

# game/robertoroute.rpy:284
translate english robertoroute_f36c1c52:

    # RB parp "Genial! Te va a caer muy bien. Es un buen tipo."
    RB parp "Great! You're going to like him a lot. He's a good guy."

# game/robertoroute.rpy:287
translate english robertoroute_776974bf:

    # pov neutral outfit1 "Eso espero."
    pov neutral outfit1 "I hope so."

# game/robertoroute.rpy:289
translate english robertoroute_e0e6e825:

    # RB parp "Ahora mismo son las 8:30... aún falta bastante tiempo para tu clase y mi practica. ¿Quieres ir a desayunar a algún lugar para pasar el tiempo?"
    RB parp "Right now it's 8:30...it's still quite a while before your class and my practice. Do you want to go get breakfast somewhere to pass the time?"

# game/robertoroute.rpy:291
translate english robertoroute_192005c3:

    # pov happy outfit1 "Claro, suena bien. Tengo ganas de desayunar waffles."
    pov happy outfit1 "Sure, sounds good. I'm in the mood for waffles for breakfast."

# game/robertoroute.rpy:293
translate english robertoroute_cb19944d:

    # RB parp "Waffles... hmmm entonces podríamos ir a un café."
    RB parp "Waffles... hmmm then we could go to a cafe."

# game/robertoroute.rpy:295
translate english robertoroute_3e95c5a2:

    # pov impresed outfit1 "Hay un café cerca de la universidad. El café ahí es delicioso y creo que también venden comida."
    pov impresed outfit1 "There is a cafe near the university. The coffee there is delicious, and I think they also sell food."

# game/robertoroute.rpy:297
translate english robertoroute_5d5cb6cf:

    # RB parp "Perfecto. En marcha!"
    RB parp "Perfect. Let's get going!"

# game/robertoroute.rpy:298
translate english robertoroute_82e90400:

    # pov impresed outfit1 "Voy por mi mochila, un momento."
    pov impresed outfit1 "I'll get my backpack, I'll be right back.."

# game/robertoroute.rpy:300
translate english robertoroute_31bb58fb:

    # "Te diriges a tu habitación por tu mochila y regresas con Roberto."
    "You head to your room for your backpack and return to the kitchen with Roberto."

# game/robertoroute.rpy:301
translate english robertoroute_6a341cb3:

    # pov happy outfit1 "Listo!"
    pov happy outfit1 "Ready!"

# game/robertoroute.rpy:303
translate english robertoroute_225c290c:

    # "Salen de tu apartamento y toman el elevador hasta la planta baja."
    "You leave your apartment and take the elevator to the ground floor."

# game/robertoroute.rpy:305
translate english robertoroute_e3f2d40e:

    # "Se suben al auto en dirección al café."
    "You get in the car, and head in the direction of the cafe."

# game/robertoroute.rpy:306
translate english robertoroute_b6da9172:

    # "Llegan al café en un par de minutos pues está relativamente cerca."
    "You get to the cafe in a couple of minutes, as it is relatively close."

# game/robertoroute.rpy:309
translate english robertoroute_df96cdc8:

    # RB parp "Hemos llegado."
    RB parp "We have arrived."

# game/robertoroute.rpy:311
translate english robertoroute_c8994037:

    # "Ambos se bajan del auto y entran a la cafetería."
    "You get out of the car, and go into the cafe."

# game/robertoroute.rpy:313
translate english robertoroute_adfa1aa0:

    # "Apenas entras, el olor del café inunda tu nariz. Sentir ese aroma es relajante. Inhalas profundo para llenar tus pulmones del delicioso aroma a café."
    "As soon as you walk in, the aroma of coffee hits you. The aroma of the coffee in the morning is relaxing. You inhale deeply to fill your lungs with the delicious coffee aroma."

# game/robertoroute.rpy:314
translate english robertoroute_15d25ba6:

    # pov neutral outfit1br "Ahhh... huele muy bien."
    pov neutral outfit1br "Ahhh... smells really good."

# game/robertoroute.rpy:317
translate english robertoroute_c79017e8:

    # RB parp "¿Verdad? Huele delicioso, no puedo esperar a probar el café."
    RB parp "Right? It smells delicious, I can't wait to try the coffee."

# game/robertoroute.rpy:319
translate english robertoroute_1c1d0aa2:

    # "Miras en dirección al mostrador y no hay nadie."
    "You look in the direction of the counter, and there's no one there."

# game/robertoroute.rpy:320
translate english robertoroute_4a10440d:

    # pov confundido outfit1 "No hay nadie."
    pov confundido outfit1 "There is no one here."

# game/robertoroute.rpy:322
translate english robertoroute_a6f75ec4:

    # RB parp "Quizá el barista esté ocupado. Supongo que habrá que tocar la campana."
    RB parp "Maybe the barista is busy. I'll ring the bell."

# game/robertoroute.rpy:324
translate english robertoroute_a0f2407d:

    # "Roberto toca la campana en el mostrador un par de veces."
    "Roberto rings the bell on the counter a couple of times."

# game/robertoroute.rpy:325
translate english robertoroute_d49254c5:

    # "Puedes escuchar que alguien habla desde el fondo de la cocina."
    "You can hear someone talking from the back of the kitchen."

# game/robertoroute.rpy:326
translate english robertoroute_10a91b2f:

    # J parp "UN MOMENTO POR FAVOR!"
    J parp "ONE MOMENT PLEASE!"

# game/robertoroute.rpy:327
translate english robertoroute_e1ce6193:

    # pov nervous outfit1 "Creo que está un poco ocupado..."
    pov nervous outfit1 "I think he's a little busy..."

# game/robertoroute.rpy:329
translate english robertoroute_c1907c7e:

    # RB parp "Bueno, podemos ir a sentarnos a una mesa en lo que el barista se desocupa..."
    RB parp "Well, we can go sit at a table while the barista is away..."

# game/robertoroute.rpy:331
translate english robertoroute_42e47baa:

    # pov imrpesed outfit1 "Claro, vamos."
    pov imrpesed outfit1 "Sure, let's go."

# game/robertoroute.rpy:332
translate english robertoroute_6c8b8345:

    # "Mientras caminan hacia las mesas escuchan un fuerte golpe proveniente de la cocina."
    "As you walk to the tables, you hear a loud bang coming from the kitchen."

# game/robertoroute.rpy:336
translate english robertoroute_a7ee8dd1:

    # RB parp "¿Qué diablos?"
    RB parp "What the actual fuck?"

# game/robertoroute.rpy:338
translate english robertoroute_a2352e72:

    # "Roberto corre rápidamente hacia el mostrador y se asoma para ver qué está pasando allá adentro."
    "Roberto quickly runs to the counter, and peeks behind to see what's going on."

# game/robertoroute.rpy:340
translate english robertoroute_c3d54966:

    # RB parp "¿Hola? ¿Está todo bien allá atrás?"
    RB parp "Hello? Is everything okay back there?"

# game/robertoroute.rpy:342
translate english robertoroute_d783ebf4:

    # "Grita Roberto desde el mostrador."
    "Roberto shouts loudly in the direction of the back room, hoping that the barista has heard him.."

# game/robertoroute.rpy:343
translate english robertoroute_312990e5:

    # "Después de unos segundos de silencio el barista da señales de vida."
    "After a few seconds of silence, the barista gives signs of life."

# game/robertoroute.rpy:344
translate english robertoroute_2b029f8c:

    # J parp "Sí, estoy bien! Es sólo que son demasiadas cajas!"
    J parp "Yes, I'm fine! It's just too many boxes!"

# game/robertoroute.rpy:345
translate english robertoroute_daaba97b:

    # RB parp "¿Necesitas una mano, amigo?"
    RB parp "Need a hand, buddy?"

# game/robertoroute.rpy:346
translate english robertoroute_8973c217:

    # J parp "Ugh... uhmm... no me vendría nada mal un poco de ayuda acá atrás para ser honesto."
    J parp "Ugh... uhmm.... yeah I could really use a little help back here to be honest."

# game/robertoroute.rpy:348
translate english robertoroute_39885cd0:

    # RB parp "Ven [povname], vamos a ayudarlo."
    RB parp "Come on [povname], let's help him."

# game/robertoroute.rpy:351
translate english robertoroute_59a8dd03:

    # "Tú y Roberto pasan al almacén de la cafetería."
    "You and Roberto move into the cafe kitchen."

# game/robertoroute.rpy:352
translate english robertoroute_8a503d0d:

    # "Encuentran a Javier en el suelo con una caja encima, su pie izquierdo empujando una caja que está sobre una pila de cajas para que no se caiga y con su mano izquierda sosteniendo otra caja para que no caiga al suelo tampoco."
    "You find Javier on the floor with a box on top of him, his left foot holding up a box that is on top of a stack of boxes so it doesn't fall over and with his left hand holding another box so it doesn't fall to the floor either."

# game/robertoroute.rpy:353
translate english robertoroute_91090280:

    # J parp "Esto... ehh... ¿buenos días? ja ja."
    J parp "Uhm.... ehh.... good morning? ha ha."

# game/robertoroute.rpy:355
translate english robertoroute_83729f46:

    # RB parp "Yo le ayudo con esto, tu recoge esas cajas."
    RB parp "I'll help him with this. You pick up those boxes."

# game/robertoroute.rpy:357
translate english robertoroute_ee4fa2c8:

    # "Colocan las cajas en su lugar y ayudan a Javier a levantarse."
    "You put the boxes in place and help Javier get up."

# game/robertoroute.rpy:360
translate english robertoroute_dde7d7b6:

    # J parp "Muchas gracias chicos, no sé cuánto más hubiera resistido si no hubieran estado aquí."
    J parp "Thank you guys so much! I don't know how much longer I would have been able to hold out if you hadn't been here."

# game/robertoroute.rpy:362
translate english robertoroute_d283637d:

    # pov ouch outfit1 "¿Estás bien? Caíste al suelo muy fuerte..."
    pov ouch outfit1 "Are you okay? You hit the ground pretty hard..."

# game/robertoroute.rpy:365
translate english robertoroute_c208729c:

    # J parp "Sí, estoy bien creo. Lo importante es que los ingredientes están a salvo."
    J parp "Yes, I'm fine I think. The important thing is that the ingredients are safe."

# game/robertoroute.rpy:368
translate english robertoroute_a8fa92f1:

    # RB parp "¿Seguro?"
    RB parp "Are you sure?"

# game/robertoroute.rpy:369
translate english robertoroute_9979a7d4:

    # J parp "Sólo fué un rasguño, estaré bien. Gracias por preocuparse."
    J parp "It's just a scratch. I'll be fine. I appreciate your concern.."

# game/robertoroute.rpy:371
translate english robertoroute_4f2a9991:

    # RB parp "¿Necesitas ayuda desempacando lo que hay en las cajas?"
    RB parp "Need help unpacking what's in the boxes?"

# game/robertoroute.rpy:374
translate english robertoroute_5e9be4b2:

    # J parp "Ehh... No realmente, sólo estaba apilando las cajas para ordenar un poco la cocina."
    J parp "Ehh... Not really. I was just trying to stack the boxes a bit to tidy up the kitchen."

# game/robertoroute.rpy:375
translate english robertoroute_5fb371f7:

    # J parp "Pero me tropecé y me cayó esta caja encima."
    J parp "But I tripped, and this box fell on me."

# game/robertoroute.rpy:376
translate english robertoroute_f5b3b950:

    # J parp "De nuevo, gracias por la ayuda."
    J parp "Again, thanks for the help."

# game/robertoroute.rpy:377
translate english robertoroute_d0898ca2:

    # J parp "Vamos a la barra para tomar su orden."
    J parp "Let's go to the bar, and I'll take your order."

# game/robertoroute.rpy:380
translate english robertoroute_a20cefa7_5:

    # "..."
    "..."

# game/robertoroute.rpy:384
translate english robertoroute_ede0cb90:

    # J parp "Bienvenidos y buenos días! ¿Puedo tomar su orden?"
    J parp "Welcome! May i take your order?"

# game/robertoroute.rpy:386
translate english robertoroute_785cff9b:

    # pov impresed outfit1 "Buenos días Javier."
    pov impresed outfit1 "Good morning Javier."

# game/robertoroute.rpy:388
translate english robertoroute_d80da604:

    # J parp "Buenos días!... eh.. ¿[povname]?"
    J parp "Good morning!...uh..[povname]?"

# game/robertoroute.rpy:390
translate english robertoroute_dc7000bd:

    # pov happy outfit1 "Sí, ese es mi nombre ja ja."
    pov happy outfit1 "Yes, that's my name ha ha."

# game/robertoroute.rpy:392
translate english robertoroute_e53a0a59:

    # J parp "Lo sabía."
    J parp "I knew it. I could never forget those eyes."

# game/robertoroute.rpy:394
translate english robertoroute_6dce1523:

    # pov concerned outfit1 "Me gustaría un capuccino y una orden de waffles."
    pov concerned outfit1 "I'd like a cappuccino, and an order of waffles."

# game/robertoroute.rpy:396
translate english robertoroute_ee9005b5:

    # RB parp "¿Vendes algun tipo de desayuno?"
    RB parp "Do you have a full breakfast menu?"

# game/robertoroute.rpy:399
translate english robertoroute_b908029f:

    # J parp "No, solo roles de canela, waffles y brownies."
    J parp "No, just cinnamon rolls, waffles and brownies."

# game/robertoroute.rpy:402
translate english robertoroute_248816d5:

    # RB parp "Quiero un chai latte con leche deslactosada light y endulzado con stevia y una orden de waffles."
    RB parp "I'd like a chai latte with light lactose-free milk sweetened with stevia, and an order of waffles."

# game/robertoroute.rpy:405
translate english robertoroute_f6dbb5e6:

    # J parp "Enseguida."
    J parp "You bet. Right away."

# game/robertoroute.rpy:409
translate english robertoroute_4130fe0c:

    # "Tú y Roberto caminan hacia las mesas y toman asiento en una mesa a un lado de la ventana. Los rayos del sol atraviesan las ventanas e iluminan todo el lugar, dándole un aspecto cálido."
    "You and Roberto walk over to the tables, and take a seat at a table by the window. The sun's rays come through the windows and illuminate the whole place, giving it a warm look."

# game/robertoroute.rpy:411
translate english robertoroute_e3585c3a:

    # pov happy outfit1 "Es una linda mañana, ¿no crees?"
    pov happy outfit1 "It's a nice morning, don't you think?"

# game/robertoroute.rpy:414
translate english robertoroute_888538ca:

    # RB parp "Así es. Es perfecta para hacer actividades al aire libre."
    RB parp "You bet. It's perfect for doing outdoor activities."

# game/robertoroute.rpy:416
translate english robertoroute_f5e81d6f:

    # pov impresed outfit1 "¿Qué clase de actividades te gusta hacer además del rugby?"
    pov impresed outfit1 "What kind of activities do you like to do besides rugby?"

# game/robertoroute.rpy:418
translate english robertoroute_1173e063:

    # RB parp "Bueno, me gusta salir a caminar y trotar... el béisbol y también me gusta acampar. Salir con amigos, pasar el rato. Estudiar y jugar videojuegos con amigos."
    RB parp "Well, I like to go hiking and jogging...baseball and I also like camping. Hanging out with friends, studying and playing video games with friends."

# game/robertoroute.rpy:420
translate english robertoroute_9f690547:

    # pov impresed outfit1 "No sabía que practicabas más deportes además del rugby."
    pov impresed outfit1 "I didn't know you played more sports besides rugby."

# game/robertoroute.rpy:422
translate english robertoroute_492fa33e:

    # RB parp "Oh el béisbol sólo es un pasatiempo pero lo disfruto bastante."
    RB parp "Oh baseball is just a hobby, but I quite enjoy it."

# game/robertoroute.rpy:423
translate english robertoroute_756c771d:

    # RB parp "Por suerte a JD le gusta también el bésibol así que de vez en cuando jugamos por diversión con el equipo de béisbol de la universidad."
    RB parp "Fortunately, JD also likes to play baseball. So from time to time we play for fun with the college baseball team."

# game/robertoroute.rpy:425
translate english robertoroute_72858349:

    # pov nervous outfit1 "Me gusta el béisbol, es divertido. Solía jugarlo cuando era pequeño."
    pov nervous outfit1 "I like baseball, it's fun. I used to play it when I was little."

# game/robertoroute.rpy:427
translate english robertoroute_bf72b5fd:

    # RB parp "¡Genial! Si un día quieres jugar con nosotros sólo dime."
    RB parp "Great! If one day you want to play with us, just tell me."

# game/robertoroute.rpy:429
translate english robertoroute_4677aff9:

    # pov nervous outfit1 "Gracias pero prefiero sólo ver. Hace muchos años que no juego béisbol y no recuerdo mucho cómo jugar."
    pov nervous outfit1 "Thanks, but I'd rather just watch. It's been many years since I've played baseball and I don't remember much how to play."

# game/robertoroute.rpy:431
translate english robertoroute_fc88b105:

    # RB parp "Es una lástima. Lo tendré en mente."
    RB parp "It's a shame. I'll keep that in mind. But it's just as easy to pick it up again."

# game/robertoroute.rpy:433
translate english robertoroute_e5602259:

    # pov nervous outfit1br "¿Te molestaría contarme un poco sobre tí?"
    pov nervous outfit1br "Would you mind telling me a little about yourself?"

# game/robertoroute.rpy:435
translate english robertoroute_3f972b1a:

    # RB parp "Veamos... Tengo 24 años... Estudio sociología... Soy originario de Tierra del Fuego, Argentina... Me gustan los deportes y pasar el rato con amigos..."
    RB parp "Let's see... I am 24 years old... I study sociology... I was born in Tierra del Fuego, Argentina... I like sports and hanging out with friends..."

# game/robertoroute.rpy:437
translate english robertoroute_81f387ec:

    # pov confundido outfit1 "¿Argentina? Está bastante lejos... ¿por qué decidiste venir a estudiar hasta acá?"
    pov confundido outfit1 "Argentina? That's quite far away... Why did you decide to come here to study?"

# game/robertoroute.rpy:439
translate english robertoroute_28653dcc:

    # RB parp "Bueno... Siempre he tenido notas perfectas así que conseguí una beca para estudiar en el extranjero facilmente."
    RB parp "Well... I've always had perfect grades, so I got a scholarship to be an exchange student easily."

# game/robertoroute.rpy:440
translate english robertoroute_dad2134e:

    # RB parp "Estoy acostumbrado al frío así que vivir aquí es perfecto."
    RB parp "I'm used to the cold, so living here is perfect."

# game/robertoroute.rpy:442
translate english robertoroute_98c971b9:

    # pov impresed outfit1 "Cómo es Tierra del Fuego?"
    pov impresed outfit1 "What is Tierra del Fuego like?"

# game/robertoroute.rpy:444
translate english robertoroute_9c5052e0:

    # RB parp "Es muy bonito. Se localiza en el extremo sur de Argentina. Al sur, cruzando el océano se encuentra la antártida así que es un lugar frío todo el año."
    RB parp "It is very beautiful. It's located in the extreme south of Argentina. To the south, across the ocean is Antarctica so it's a cold place all year round."

# game/robertoroute.rpy:445
translate english robertoroute_81fa4a42:

    # RB parp "La gente ahí vive mayormente de la pesca y el turismo. Mi padre es pescador y mi mamá se encarga de la pescadería... solía comer pescado con regularidad cuando era niño, terminé odiándolo."
    RB parp "People there live mostly from fishing and tourism. My dad is a fisherman, and my mom runs a fish market...I used to eat fish regularly as a kid, I ended up hating it."

# game/robertoroute.rpy:446
translate english robertoroute_18b6efb2:

    # RB parp "Vivía al pie de una montaña y justo al frente estaba la playa, los paisajes allí son hermosos."
    RB parp "I lived at the foot of a mountain. Right across the street was the beach. The scenery there was beautiful."

# game/robertoroute.rpy:447
translate english robertoroute_4aa9419c:

    # RB parp "Solía pasar los ratos libres en la playa jugando con mis hermanos, incluso aunque el agua estuviera fría."
    RB parp "I used to spend my free time at the beach playing with my brothers, even though the water was cold."

# game/robertoroute.rpy:448
translate english robertoroute_0baa2d62:

    # RB parp "Pero crecimos y todos mis hermanos se fueron de casa. Sólo se quedó mi hermano menor para ayudar a mis padres con la pescadería."
    RB parp "But we grew up, and all my brothers left home. Only my younger brother stayed to help my parents with the fish market."

# game/robertoroute.rpy:449
translate english robertoroute_5e77fcda:

    # RB parp "Cuando acabe mis estudios me gustaría visitar a mis padres un tiempo, además también quiero ir a ver a mi novia, quien vive allá."
    RB parp "When I finish my studies, I would like to visit my parents for a while. I also want to go see my girlfriend, who lives there."

# game/robertoroute.rpy:450
translate english robertoroute_582b06ec:

    # RB parp "Aunque a mí me gustaría quedarme a vivir aquí en Maplestone. Pero ella no quiere irse de Tierra del Fuego..."
    RB parp "I love living here in Maplestone. But she doesn't want to leave Tierra del Fuego..."

# game/robertoroute.rpy:453
translate english robertoroute_f410edf3:

    # RB parp "Como sea..."
    RB parp "Whatever...."

# game/robertoroute.rpy:455
translate english robertoroute_b8835c4e:

    # pov impresed outfit1 "Suena genial, ¿tienes fotos de Tierra del Fuego? Me encantaría ver cómo es."
    pov impresed outfit1 "Sounds great, do you have pictures of Tierra del Fuego? I'd love to see what it's like."

# game/robertoroute.rpy:457
translate english robertoroute_129c2bad:

    # RB parp "Claro, un segundo."
    RB parp "Sure, just a second."

# game/robertoroute.rpy:460
translate english robertoroute_2b18f4d3:

    # "Mientras Roberto busca fotos en su teléfono llega Javier con sus cafés y sus waffles."
    "While Roberto is looking for photos on his phone, Javier arrives with your coffee and waffles."

# game/robertoroute.rpy:462
translate english robertoroute_9622c534:

    # J parp "Aquí tienen chicos, buen provecho."
    J parp "Here you go guys, bon appetit."

# game/robertoroute.rpy:464
translate english robertoroute_1a9d2a64:

    # pov happy outfit1br "¡Muchas gracias!"
    pov happy outfit1br "Thank you very much!"

# game/robertoroute.rpy:467
translate english robertoroute_c5530076:

    # RB parp "¡Gracias!"
    RB parp "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:469
translate english robertoroute_bdc703b6:

    # "Ambos inician a comer mientras platican."
    "You both start eating while chatting."

# game/robertoroute.rpy:471
translate english robertoroute_b4688332:

    # RB parp "Mira, encontré un par de fotos que tomé mientras hacía senderismo en las montañas."
    RB parp "Look, I found a couple of photos I took while hiking in the mountains."

# game/robertoroute.rpy:473
translate english robertoroute_9bc5d93c:

    # "Roberto te muestra varias fotos de los increíbles paisajes."
    "Roberto shows you several photos of the incredible scenery."

# game/robertoroute.rpy:474
translate english robertoroute_e1b8bea4:

    # pov impresed outfit1 "Wow..."
    pov impresed outfit1 "Wow..."

# game/robertoroute.rpy:475
translate english robertoroute_63575f0d:

    # pov nervous outfit1 "Me gustaría ir de viaje a algún lugar así alguna vez..."
    pov nervous outfit1 "I'd like to go on a trip somewhere like this sometime..."

# game/robertoroute.rpy:477
translate english robertoroute_d87deb14:

    # RB parp "Quizá en vacaciones vaya de visita con mi familia, podrías venir. Quiero llevar a JD a que conozca Tierra del Fuego también."
    RB parp "During winter break, I plan on visiting my family. You could come along if you wanted to. I want to take JD to see Tierra del Fuego too."

# game/robertoroute.rpy:479
translate english robertoroute_592bd54b:

    # pov nervous outfit1 "Oh, tranquilo, sólo pensé en voz alta."
    pov nervous outfit1 "Oh, easy. I just thought out loud."

# game/robertoroute.rpy:480
translate english robertoroute_4b77d5d5:

    # pov concerned outfit1 "¿Quién es JD?"
    pov concerned outfit1 "Who is JD?"

# game/robertoroute.rpy:482
translate english robertoroute_2fa58b05:

    # RB parp "Ah, él es mi compañero de cuarto."
    RB parp "Ah, he's my roommate."

# game/robertoroute.rpy:484
translate english robertoroute_cd6cae07:

    # pov impresed outfit1 "¿Estudia también en Maplestone?"
    pov impresed outfit1 "Does he also study at Maplestone?"

# game/robertoroute.rpy:486
translate english robertoroute_8cc965b7:

    # RB parp "Así es. Él está cursando un grado avanzado en Gestión Empresarial e Informática. Lleva 2 años en Maplestone, pero es su primer año en un curso avanzado. No asiste al campus con regularidad."
    RB parp "That's right, he is pursuing an advanced degree in Business Management and Computer Science. He has been at Maplestone for 2 years, but this is his first year in an advanced course. He doesn't attend campus regularly."

# game/robertoroute.rpy:487
translate english robertoroute_8d6355ea:

    # RB parp "Es un gran amigo mío, siempre que tenemos tiempo libre jugamos videojuegos o bebemos un poco."
    RB parp "He's a great friend of mine. When we have freetime, we play video games or drink a little. He's my best friend here in Maplestone.."

# game/robertoroute.rpy:488
translate english robertoroute_b8f49554:

    # RB parp "De hecho hoy tenemos la tarde libre ambos, ¿por qué no vienes a nuestro apartamento en la tarde? Podemos ordenar pizza, jugar videojuegos y beber un poco."
    RB parp "Actually today we have the afternoon off both of us. Why don't you come over to our house in the afternoon? We can order pizza, play video games and drink a little."

# game/robertoroute.rpy:489
translate english robertoroute_895dada1:

    # RB parp "¿Qué te parece?"
    RB parp "What do you think?"

# game/robertoroute.rpy:491
translate english robertoroute_8637bbb3:

    # pov happy outfit1br "También tengo la tarde libre así que ¡me parece bien!"
    pov happy outfit1br "I also have the afternoon off, so that's cool with me!"

# game/robertoroute.rpy:493
translate english robertoroute_f49c589c:

    # RB parp "¡Genial! Después de la clase te daré mi dirección."
    RB parp "Great! After class, I'll give you my address."

# game/robertoroute.rpy:495
translate english robertoroute_c50fe860:

    # pov impresed outfit1 "Toma, guarda tu número en mi lista de contactos para mandarte mensaje más tarde."
    pov impresed outfit1 "Here, save your number in my phone so I can text you later."

# game/robertoroute.rpy:496
translate english robertoroute_f125291d:

    # "Le das tu teléfono para que guarde su número."
    "You give him your phone to save his number."

# game/robertoroute.rpy:498
translate english robertoroute_8f272b60:

    # RB parp "Listo."
    RB parp "Done."

# game/robertoroute.rpy:500
translate english robertoroute_bacb409e:

    # pov impresed outfit1 "Y hablando de clases..."
    pov impresed outfit1 "And speaking of class..."

# game/robertoroute.rpy:501
translate english robertoroute_06af0e77:

    # pov impresed outfit1 "¿Qué carrera estás estudiando?"
    pov impresed outfit1 "What career are you studying?"

# game/robertoroute.rpy:503
translate english robertoroute_d32bd770:

    # RB parp "Estoy en mi segundo año en sociología."
    RB parp "I am in my second year in sociology."

# game/robertoroute.rpy:505
translate english robertoroute_49d2f74d:

    # pov concerned outfit1 "¡Genial! ¿Qué es la sociología?"
    pov concerned outfit1 "Cool! What is sociology?"

# game/robertoroute.rpy:507
translate english robertoroute_b81b642e:

    # RB parp "La sociología es el estudio sistemático del comportamiento social y de los grupos humanos."
    RB parp "Sociology is the systematic study of social behavior and human groups."

# game/robertoroute.rpy:508
translate english robertoroute_1ab83272:

    # RB parp "Se centra en las relaciones sociales, cómo esas relaciones influyen en el comportamiento de las personas y cómo las sociedades, la suma total de esas relaciones, evolucionan y cambian."
    RB parp "Sociology focuses on social relationships, how those relationships influence people's behavior, and how societies, the sum total of those relationships, evolve and change."

# game/robertoroute.rpy:509
translate english robertoroute_2376e5de:

    # RB parp "Interesante, ¿No?"
    RB parp "Interesting, isn't it?"

# game/robertoroute.rpy:511
translate english robertoroute_0db6df1e:

    # pov nervous outfit1 "Suena interesante..."
    pov nervous outfit1 "Sounds heavy..."

# game/robertoroute.rpy:513
translate english robertoroute_14b4791f:

    # RB parp "En efecto, es bastante interesante."
    RB parp "Indeed, it is."

# game/robertoroute.rpy:514
translate english robertoroute_3502b7d3:

    # RB parp "Pero basta de hablar de mí."
    RB parp "But enough about me."

# game/robertoroute.rpy:515
translate english robertoroute_c0371ca9:

    # RB parp "¿Qué hay de tí [povname]?"
    RB parp "What about you [povname]? Tell me about yourself."

# game/robertoroute.rpy:517
translate english robertoroute_14bfd67e:

    # pov nervous outfit1 "Yo eh.. Soy nuevo aquí en Maplestone. De hecho me mudé hace dos días acá."
    pov nervous outfit1 "I eh.. I'm new here in Maplestone. I actually just moved here two days ago."

# game/robertoroute.rpy:518
translate english robertoroute_92744780:

    # pov impresed outfit1 "Soy de Lansing, Michigan. Solía ayudar a mi mamá con su pastelería aunque necesitaba un poco de ayuda así que decidí estudiar Administración para sacar adelante el negocio familiar."
    pov impresed outfit1 "I'm from Lansing, Michigan. I used to help my mom with her bakery. I've always wanted to be a big help to her and the business, so I decided to study Management to get the family business off the ground."

# game/robertoroute.rpy:520
translate english robertoroute_3f99dd70:

    # RB parp "Eso es muy lindo de tu parte. Espero que todo vaya bien con la pastelería."
    RB parp "That's very nice of you. I hope all goes well with the bakery."

# game/robertoroute.rpy:522
translate english robertoroute_9fe419b0:

    # pov happy outfit1 "Muchas gracias. Yo también espero que todo salga bien."
    pov happy outfit1 "Thank you very much. I hope everything goes well."

# game/robertoroute.rpy:524
translate english robertoroute_66373e55:

    # RB parp "¿Y a tí qué actividades te gusta hacer?"
    RB parp "And what activities do you like to do?"

# game/robertoroute.rpy:526
translate english robertoroute_d83d91d1:

    # pov impresed outfit1 "Me gusta caminar, correr, hacer ejercicio, jugar videojuegos y recientemente descubrí que también me gusta ir al sauna."
    pov impresed outfit1 "I like to walk, run, exercise, play video games and recently discovered that I also like to go to the sauna."

# game/robertoroute.rpy:528
translate english robertoroute_6c19fcad:

    # RB parp "¿El sauna?"
    RB parp "The sauna?"

# game/robertoroute.rpy:530
translate english robertoroute_b2f8ddd4:

    # pov impresed outfit1 "Sí, nunca había visitado uno antes y fuí con dos chicos que conocí ayer. Fué divertido aunque me desmayé porque la habitación estaba muy caliente ja ja."
    pov impresed outfit1 "Yes, I had never visited one before and I went with two guys I met yesterday. It was fun even though I passed out because the room was so hot. ha ha."

# game/robertoroute.rpy:532
translate english robertoroute_e6c0e510:

    # RB parp "Eso es terrible, ¿no te lastimaste?"
    RB parp "That's terrible, did you get hurt?"

# game/robertoroute.rpy:534
translate english robertoroute_bdc9d20f:

    # pov nervous outfit1 "Por suerte los chicos se dieron cuenta a tiempo y me sostuvieron antes de caer inconsciente así que no me lastimé."
    pov nervous outfit1 "Luckily, the guys noticed in time and caught me before I fell unconscious so I didn't get hurt."

# game/robertoroute.rpy:535
translate english robertoroute_8fa2c1c2:

    # pov happy outfit1 "A pesar de eso, definitivamente volvería a visitar el sauna. Es muy relajante."
    pov happy outfit1 "Despite that, I would definitely visit the sauna again. It's very relaxing."

# game/robertoroute.rpy:537
translate english robertoroute_20c60bc9:

    # RB parp "Me imagino. Yo nunca he ido a un sauna y no es como que me llame mucho la atención ir. Prefiero el frío."
    RB parp "I can imagine. I've never been to a sauna myself, and it's not like I'm too keen on going. I prefer the cold."

# game/robertoroute.rpy:539
translate english robertoroute_1daa0827:

    # pov happy outfit1 "¿Qué tal una guerra de bolas de nieve?"
    pov happy outfit1 "How about a snowball fight?"

# game/robertoroute.rpy:541
translate english robertoroute_e6b4c585:

    # RB parp "¡Me apunto!"
    RB parp "I'm in!"

# game/robertoroute.rpy:543
translate english robertoroute_c02214c8:

    # pov happy outfit1 "Ja ja ja."
    pov happy outfit1 "Ha ha ha."

# game/robertoroute.rpy:545
translate english robertoroute_6abdde47:

    # RB parp "Ja ja ja. Recuerdo que una vez noqueé a mi hermano con una bola de nieve en la cabeza."
    RB parp "Ha ha ha. I remember knocking my brother out with a snowball to the head once."

# game/robertoroute.rpy:546
translate english robertoroute_2fc85e8f:

    # RB parp "Creía que había muerto... Me asusté. pero después de 1 minuto él se levantó y comenzó a reirse a carcajadas."
    RB parp "I thought he had died.... I was scared. But after 1 minute he got up, and started laughing out loud."

# game/robertoroute.rpy:547
translate english robertoroute_ab890d55:

    # RB parp "Nunca le dijimos a mamá o seguramente nos hubiera prohbido jugar guerra de bolas de nieve por siempre."
    RB parp "We never told Mom, or she surely would have forbidden us to play snowball war forever."

# game/robertoroute.rpy:549
translate english robertoroute_9d63fdf0:

    # pov nervous outfit1 "Recuérdame nunca jugar a eso contigo..."
    pov nervous outfit1 "Remind me never to play that with you..."

# game/robertoroute.rpy:551
translate english robertoroute_d1242d3d:

    # RB parp "Tranquilo, desde entonces controlo la fuerza con la que las aviento."
    RB parp "Relax, since then I make sure to control the force with which I throw them."

# game/robertoroute.rpy:552
translate english robertoroute_9a2170c7:

    # RB parp "Por cierto no quiero asustarte pero tu clase inicia en 5 minutos."
    RB parp "By the way, I don't want to scare you... but your class starts in 5 minutes."

# game/robertoroute.rpy:554
translate english robertoroute_2c2124a3:

    # pov nervous outfit1 "Rayos, debemos irnos ya."
    pov nervous outfit1 "Ah fuck! We should go."

# game/robertoroute.rpy:556
translate english robertoroute_5194a86c:

    # "Corren hacia el mostrador para pagar por la comida. Ambos se terminaron su comida hace rato."
    "You run to the counter to pay for the food. You both finished your food a while ago."

# game/robertoroute.rpy:558
translate english robertoroute_470e74c1:

    # J parp "Serán $50.00 por todo."
    J parp "It will be $50.00 for everything."

# game/robertoroute.rpy:561
translate english robertoroute_6b463cec:

    # RB parp "Yo invito, puedes devolverme el favor después [povname]."
    RB parp "I've got this. You can return the favor later, [povname]."

# game/robertoroute.rpy:563
translate english robertoroute_dfc26ffa:

    # pov impresed outfit1 "Me negaría pero no tenemos tiempo."
    pov impresed outfit1 "I'd fight you over the bill, but we don't have time."

# game/robertoroute.rpy:564
translate english robertoroute_46c377e0:

    # "Roberto paga por la comida y se apresuran a llegar a la universidad."
    "Roberto pays for the food and you hurry to get to the university."

# game/robertoroute.rpy:566
translate english robertoroute_17ff2676:

    # J parp "¡Muchas gracias, que tengan un lindo día!"
    J parp "Thank you very much, have a nice day!"

# game/robertoroute.rpy:568
translate english robertoroute_c5530076_1:

    # RB parp "¡Gracias!"
    RB parp "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:569
translate english robertoroute_77daf66a:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias!"
    pov happy outfit1 "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:572
translate english robertoroute_6b3f6b3a:

    # "Caminan con prisa a la universidad, aunque está bastante cerca no quieres llegar tarde."
    "You walk in a hurry to the university, even though it's close enough you don't want to be late."

# game/robertoroute.rpy:575
translate english robertoroute_091e07ac:

    # "Llegan a la universidad y Roberto te guía hasta el lugar de la clase."
    "You arrive at the university, and Roberto guides you to the class location."

# game/robertoroute.rpy:577
translate english robertoroute_3d219913:

    # "Caminan hasta el lugar de la clase. Es una pista de atletismo. Al lado puedes ver que se encuentra el campo de rugby y al lado contrario está un campo de fútbol."
    "You walk to the location of the class. It's an athletics track. Next to it you can see that there is the rugby field and on the opposite side is a soccer field."

# game/robertoroute.rpy:580
translate english robertoroute_e4b611f8:

    # RB parp "¿Aquí es tu clase no? ¿Esos son tus compañeros?"
    RB parp "This is your class isn't it, are those your classmates?"

# game/robertoroute.rpy:582
translate english robertoroute_dad1aefd:

    # pov confundido outfit1 "La verdad no tengo idea, es la primera vez que veo a estas personas."
    pov confundido outfit1 "I really have no idea, it's the first time I've seen these people."

# game/robertoroute.rpy:584
translate english robertoroute_02914f03:

    # RB parp "Seguro te llevarás bien con ellos."
    RB parp "I'm sure you'll get along with them."

# game/robertoroute.rpy:585
translate english robertoroute_54fdd2be:

    # RB parp "Hmmmm..."
    RB parp "Hmmmm...."

# game/robertoroute.rpy:586
translate english robertoroute_7a662496:

    # RB parp "¿Por qué no vienes a ver el entrenamiento de hoy? Te puedo explicar un poco de qué se trata para que entiendas de qué va la cosa."
    RB parp "Why don't you come and watch the rugby training today? I can explain a little bit of what it's all about so you understand the game a bit more…."

# game/robertoroute.rpy:588
translate english robertoroute_3becd161:

    # pov impresed outfit1 "Oh de hecho, Otto me habló sobre el rugby ayer antes del entrenamiento. Todavía recuerdo un poco."
    pov impresed outfit1 "Oh actually, Otto told me about rugby yesterday before training. I still remember a little bit."

# game/robertoroute.rpy:590
translate english robertoroute_6bf0d4a9:

    # RB parp "¡Genial! ¿Entonces te unirás al club?"
    RB parp "Great! So you'll join the club?"

# game/robertoroute.rpy:592
translate english robertoroute_c35873b8:

    # pov nervous outfit1 "Hmmm... me gustaría jugar un juego de rugby para decidir si me gusta o no."
    pov nervous outfit1 "Hmmm.... I'd like to play a game of rugby to decide if I like it or not."

# game/robertoroute.rpy:594
translate english robertoroute_11c112e6:

    # RB parp "El entrenamiento está a punto de empezar y ya estamos organizados pero podemos incluirte en el entrenamiento a partir de mañana, ¿qué te parece?"
    RB parp "Right now we're about to start, but we can include you in training tomorrow. What do you think?"

# game/robertoroute.rpy:596
translate english robertoroute_aa4c6a92:

    # pov happy outfit1 "¡Suena bien! Seguiré leyendo las reglas del rugby y estudiando mientras los veo practicar."
    pov happy outfit1 "Sounds good! I'll keep reading the rules of rugby and studying while watching you practice."

# game/robertoroute.rpy:598
translate english robertoroute_bcecd92b:

    # RB parp "¡Así se habla! Le diré al profe Nitro que vendrás conmigo."
    RB parp "That's the spirit! I'll tell Professor Nitro you're coming with me."

# game/robertoroute.rpy:601
translate english robertoroute_dd37e72b:

    # RB parp "¿Tienes más clases después?"
    RB parp "Do you have more classes later?"

# game/robertoroute.rpy:603
translate english robertoroute_1b89e2ab:

    # pov impresed outfit1 "Nope."
    pov impresed outfit1 "Nope."

# game/robertoroute.rpy:605
translate english robertoroute_31f554f7:

    # RB parp "Muy bien..."
    RB parp "Very good..."

# game/robertoroute.rpy:606
translate english robertoroute_6d132948:

    # RB parp "Oh mira quién viene ahí."
    RB parp "Oh, well look who it is!"

# game/robertoroute.rpy:609
translate english robertoroute_541230d1:

    # "Ves que se acerca a ustedes un dragón rojo, lleva puesto un shorts corto azul y una camiseta sin mangas y lleva un portapapeles."
    "You see a red dragon approaching you, he is wearing short blue shorts and a tank top and is carrying a clipboard."

# game/robertoroute.rpy:612
translate english robertoroute_d8510508:

    # NI parp "¡Roberto! ¿No deberías estar en la práctica ya?"
    NI parp "Roberto! Shouldn't you be in practice by now?"

# game/robertoroute.rpy:615
translate english robertoroute_dbc15976:

    # RB parp "Sí, es sólo que quería pedirle un favor."
    RB parp "Yeah, I just wanted to ask you a favor."

# game/robertoroute.rpy:616
translate english robertoroute_071f6011:

    # RB parp "Él es [povname] se unirá al equipo de rugby y lo llevaré con el resto del equipo para que vea el entrenamiento de hoy."
    RB parp "This is [povname].  He will join the rugby team and I'd like to take him with me so he can watch training today with the team."

# game/robertoroute.rpy:619
translate english robertoroute_ce184bc7:

    # NI parp "¡PERFECTO! ¡Estoy seguro que será un gran jugador! ¡No lo digo yo, lo dice su expediente!"
    NI parp "PERFECT! I'm sure he'll be a great player! His record says it!"

# game/robertoroute.rpy:622
translate english robertoroute_873e994d:

    # pov confundido outfit1 "ESPERA... ¡¿QUÉ?!"
    pov confundido outfit1 "WAIT... WHAT?!"

# game/robertoroute.rpy:624
translate english robertoroute_d45912b5:

    # RB parp "¡Vámos! ¡El equipo nos está esperando!"
    RB parp "Let's go! The team is waiting for us!"

# game/robertoroute.rpy:626
translate english robertoroute_f8938393:

    # "Roberto se va corriendo hacia el campo de rugby y corres tras de él para alcanzarlo, no sin antes lanzarle una mirada amenazante al profesor Nitro por lo de tu expediente."
    "Roberto starts running towards the rugby field and you run after him to catch up, but not before giving Professor Nitro a threatening look because of what he said about your records."

# game/robertoroute.rpy:628
translate english robertoroute_2b765313:

    # NI parp "¡Hey lo siento tenía que hacerlo!"
    NI parp "My bad, your record was amazing though…"

# game/robertoroute.rpy:631
translate english robertoroute_d3fe5ede:

    # "Alcanzas a Roberto en el campo de rugby. Todo el equipo parece estar listo para iniciar el juego de práctica."
    "You catch up with Roberto on the rugby field. The whole team looks ready to start the practice game."

# game/robertoroute.rpy:634
translate english robertoroute_552615c5:

    # RB parp "[povname] ¿Me harías un favor?"
    RB parp "[povname], Would you do me a favor?"

# game/robertoroute.rpy:635
translate english robertoroute_0d7abd6a:

    # RB parp "Los chicos quieren iniciar ya, ¿podrías cuidarme esto hasta que acabe el juego?"
    RB parp "The guys want to start now. Could you take care of this for me until I finish the game?"

# game/robertoroute.rpy:637
translate english robertoroute_66869dbb:

    # pov impresed outfit1 "Claro ¿qué es?"
    pov impresed outfit1 "Sure. What is it?"

# game/robertoroute.rpy:639
translate english robertoroute_2a4905ee:

    # "Roberto se quita su camiseta y te la da."
    "Roberto takes off his shirt and gives it to you."

# game/robertoroute.rpy:642
translate english robertoroute_ada7d9fc:

    # RB parp "Con las prisas olvidé ponerme el uniforme de rugby y no quiero que esta camiseta se manche o se estropee."
    RB parp "In my haste, I forgot to put on my rugby uniform. I don't want this shirt to get stained or ruined."

# game/robertoroute.rpy:644
translate english robertoroute_a761c547:

    # pov nervous outfit1 "Eh... C-claro."
    pov nervous outfit1 "Uh.... O-Okay."

# game/robertoroute.rpy:646
translate english robertoroute_c5530076_2:

    # RB parp "¡Gracias!"
    RB parp "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:649
translate english robertoroute_84eeaf4b:

    # "Tomas asiento en las gradas mientras Roberto se retira al campo y se reúne con los demás chicos del equipo, entre ellos Otto."
    "You take a seat in the bleachers while Roberto runs onto to the field and rejoins the other guys on the team, including Otto."

# game/robertoroute.rpy:650
translate english robertoroute_b96e31d8:

    # "Otto te ve desde lejos y te saluda. Se percata de que tienes la camiseta de Roberto en tus manos y él decide quitarse la suya también."
    "Otto sees you from afar, and waves at you. He notices that you have Roberto's shirt in your lap and he decides to take off his too."

# game/robertoroute.rpy:651
translate english robertoroute_c1a87c14:

    # pov neutral outfit1br "{i}Uufff...{i}"
    pov neutral outfit1br "{i}Oooof...{i}"

# game/robertoroute.rpy:652
translate english robertoroute_7c300179:

    # pov neutral outfit1br "{i}Definitivamente no voy a perderme este juego.{i}"
    pov neutral outfit1br "{i}I am definitely not going to miss this game.{i}"

# game/robertoroute.rpy:653
translate english robertoroute_e15a1370:

    # "El entrenamiento comienza y no puedes quitarle de encima los ojos a Otto ni a Roberto."
    "The training begins and you can't take your eyes off Otto or Roberto."

# game/robertoroute.rpy:654
translate english robertoroute_d574cc36:

    # pov nervous outfit1 "{i}Ambos lucen muy bien...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Both look great...{i}"

# game/robertoroute.rpy:655
translate english robertoroute_356facb3:

    # pov nervous outfit1 "{i}El pecho de Otto es tan grande que podría enterrar mi cara ahí... definitivamente lo haría.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Otto's chest is so big I could bury my face in there...I definitely would.{i}"

# game/robertoroute.rpy:656
translate english robertoroute_96eb9888:

    # pov nervous outfit1 "{i}Pero Roberto tiene unos abdominales increíbles y es mucho más grande...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}But Roberto has amazing abs and is much bigger...{i}"

# game/robertoroute.rpy:657
translate english robertoroute_957f4c30:

    # pov concerned outfit1br "{i}Si tuviera que elegir entre Otto o Roberto...{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}If I had to choose between Otto or Roberto...{i}"

# game/robertoroute.rpy:658
translate english robertoroute_68fb07ae:

    # pov nervous outfit1 "{i}Hmmmm....{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Hmmmm....{i}"

# game/robertoroute.rpy:659
translate english robertoroute_e29046f1:

    # pov concerned outfit1br "{i}Ahora que recuerdo, ya ví la verga de Otto.{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}Now that I remember, I've already seen Otto's cock.{i}"

# game/robertoroute.rpy:660
translate english robertoroute_e5a0ca43:

    # pov nervous outfit1 "{i}A Roberto sólo lo he visto sin camiseta... Pero me encanta ver su torso desnudo...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}I've only seen Roberto with his shirt off.... But his chest is on another level..oof...{i}"

# game/robertoroute.rpy:661
translate english robertoroute_4c862bc3:

    # pov nervous outfit1 "{i}Con ese cuerpo... me pregunto cómo olerá después de sudar tanto...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}With that body...I wonder what it smells like after sweating so much...{i}"

# game/robertoroute.rpy:662
translate english robertoroute_d5163a6d:

    # pov nervous outfit1 "{i}Mi nariz estaría feliz de oler todo su cuerpo.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}He must smell amazing.{i}"

# game/robertoroute.rpy:663
translate english robertoroute_53917007:

    # pov concerned outfit1br "{i}Aunque tengo en mis manos su camiseta... podría...{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}Even though I've got his shirt in my hands...I could...{i}"

# game/robertoroute.rpy:664
translate english robertoroute_2da85e74:

    # pov confundido outfit1br "{i}...{i}"
    pov confundido outfit1br "{i}...{i}"

# game/robertoroute.rpy:665
translate english robertoroute_834db37c:

    # pov sad outfit1br "{i}No... debo resistir...{i}"
    pov sad outfit1br "{i}No... I must resist...{i}"

# game/robertoroute.rpy:666
translate english robertoroute_66b0851c:

    # pov confundido outfit1br "{i}Espera... en la mañana en la cafetería...{i}"
    pov confundido outfit1br "{i}Wait...in the morning at the cafe...{i}"

# game/robertoroute.rpy:667
translate english robertoroute_a93ff3ed:

    # pov confundido outfit1br "{i}Mencionó que tenía novia.{i}"
    pov confundido outfit1br "{i}He mentioned that he had a girlfriend.{i}"

# game/robertoroute.rpy:668
translate english robertoroute_2d8c19af:

    # pov concerned outfit1br "{i}No debería tener estos pensamientos hacia él si tiene novia... si es hetero nunca tendré ninguna oportunidad con él, ni siquiera un oral...{i}"
    pov concerned outfit1br "{i}I shouldn't have these thoughts if he has a girlfriend...if he's straight I'll never have any chance with him, not even a blowjob...{i}"

# game/robertoroute.rpy:669
translate english robertoroute_c5850f9f:

    # pov nervous outfit1 "{i}Aunque... qué tal si es de esos heteros que...{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Although...what if he's one of those straight guys...{i}"

# game/robertoroute.rpy:670
translate english robertoroute_57da1a7a:

    # pov nervous outfit1 "{i}Agh olvídalo... Supongo que sólo me conformaré con verlo.{i}"
    pov nervous outfit1 "{i}Agh! Nevermind.... I guess I'll be fine just watching him.{i}"

# game/robertoroute.rpy:671
translate english robertoroute_01ea5fcc:

    # "Continúas viendo desde las gradas a Otto y Roberto hasta que termina el partido de práctica."
    "You continue to watch Otto and Roberto from the bleachers until the practice game is over."

# game/robertoroute.rpy:672
translate english robertoroute_1af1c345:

    # "Te diriges hacia el campo para darle su camiseta a Roberto."
    "You're heading toward the field to give Roberto his shirt."

# game/robertoroute.rpy:674
translate english robertoroute_35c51dfc:

    # "Roberto se encuentra con los chicos del equipo. Te mira y te hace una señal para que te acerques."
    "Roberto is chatting with the team members. He looks at you and signals for you to come closer."

# game/robertoroute.rpy:678
translate english robertoroute_fd6e4f66:

    # RB parp "¡Chicos! ¡Este muchacho de aquí se unirá al equipo! ¡Denle la bienvenida!"
    RB parp "Guys! This guy right here is joining the team! Welcome him!"

# game/robertoroute.rpy:680
translate english robertoroute_2a1b9e32:

    # NC "¡Genial! ¡Bienvenido!"
    NC "Great! Welcome!"

# game/robertoroute.rpy:681
translate english robertoroute_29cb5fe6:

    # NC "¡Bienvenido al equipo!"
    NC "Welcome to the team!"

# game/robertoroute.rpy:682
translate english robertoroute_0c94d003:

    # NC "¡Al fin!"
    NC "Finally!"

# game/robertoroute.rpy:683
translate english robertoroute_2fda7a16:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias! Mi nombre es [povname], la verdad jamás he jugado rugby antes pero me gustaría aprender."
    pov happy outfit1 "Thank you! My name is [povname], I've actually never played rugby before but I'd like to learn."

# game/robertoroute.rpy:685
translate english robertoroute_d16594df:

    # RB parp "Nosotros nos encargaremos de entrenarte bien."
    RB parp "We will take care of training you properly."

# game/robertoroute.rpy:686
translate english robertoroute_432991d5:

    # RB parp "Bueno, permíteme presentarte a estos chicos, además de ser parte del equipo son también mis mejores amigos."
    RB parp "Well, let me introduce you to these guys, besides being part of the team they are also my best friends."

# game/robertoroute.rpy:687
translate english robertoroute_a2859410:

    # RB parp "Este de aquí es Biff."
    RB parp "This here is Biff."

# game/robertoroute.rpy:690
translate english robertoroute_46d8c084:

    # BIF parp "¡Encantado de conocerte!"
    BIF parp "Nice to meet you!"

# game/robertoroute.rpy:693
translate english robertoroute_f72e0173:

    # RB parp "Él es Aaron."
    RB parp "This is Aaron."

# game/robertoroute.rpy:697
translate english robertoroute_c841af00:

    # AR parp "Hey."
    AR parp "Hey."

# game/robertoroute.rpy:700
translate english robertoroute_f743baa8:

    # RB parp "Y él es Tony."
    RB parp "And this Tony."

# game/robertoroute.rpy:705
translate english robertoroute_c756938f:

    # TO parp "Hola!¡Bienvenido al equipo!"
    TO parp "Hello! Welcome to the team!"

# game/robertoroute.rpy:708
translate english robertoroute_6dfef267:

    # RB parp "Y bueno, creo que ya conoces a este tonto."
    RB parp "And well, I think you already know this fucker."

# game/robertoroute.rpy:711
translate english robertoroute_66b01538:

    # O parp "Vaya, no puedo creer que lo hayas convencido de unirse al equipo. Me pregunto cómo lo convenciste..."
    O parp "Wow, I can't believe you convinced him to join the team. I wonder how you convinced him..."

# game/robertoroute.rpy:712
translate english robertoroute_f95297eb:

    # O parp "Quizá eso explica por qué llegaron juntos... ¿no?"
    O parp "Maybe that explains why you drove to campus together.... doesn't it?"

# game/robertoroute.rpy:716
translate english robertoroute_40b88f25:

    # AR parp "Oh..."
    AR parp "Oh...
"

# game/robertoroute.rpy:720
translate english robertoroute_bc5a45c8:

    # BIF parp "Hehehe.."
    BIF parp "Hehehe..."

# game/robertoroute.rpy:722
translate english robertoroute_e7321a05:

    # RB parp "¿Otra vez con eso? Vaya... ¿No será que tienes envidia de que él se unió al equipo gracias a mí y no a tí?"
    RB parp "Again with that? Wow... Are you jealous that he joined the team because of me and not you?"

# game/robertoroute.rpy:724
translate english robertoroute_682c3f04:

    # "Roberto te te acerca a él y te abraza mientras dice eso."
    "Roberto pulls you close to him and hugs you as he says that."

# game/robertoroute.rpy:727
translate english robertoroute_50c44bf9:

    # O parp "¡Eso no es cierto! Yo le mostré todo sobre el rugby ayer."
    O parp "That's not true! I showed him all about rugby yesterday."

# game/robertoroute.rpy:729
translate english robertoroute_9dbe7032:

    # RB parp "¿Ah sí? Entonces si de verdad lo hubieras convencido tú, tú hubieras pasado la noche con él."
    RB parp "Oh yeah? Then if you had really convinced him, you would have spent the night with him."

# game/robertoroute.rpy:730
translate english robertoroute_84b4e8a0:

    # RB parp "Después de todo eso es lo que quieres, ¿no?"
    RB parp "That's what you want after all, isn't it?"

# game/robertoroute.rpy:733
translate english robertoroute_1b82d153:

    # O parp "Pfff... Eres un idiota."
    O parp "Pfff.... You're an idiot."

# game/robertoroute.rpy:736
translate english robertoroute_6654ec1c:

    # "Otto se retira enojado."
    "Otto walks away in anger."

# game/robertoroute.rpy:739
translate english robertoroute_3cfed950:

    # AR parp "Se lo merecía."
    AR parp "He deserved it."

# game/robertoroute.rpy:741
translate english robertoroute_946e9cd6:

    # pov ouch outfit1 "Espero no esté muy enojado..."
    pov ouch outfit1 "I hope he's not too angry..."

# game/robertoroute.rpy:743
translate english robertoroute_477355ae:

    # RB parp "Tranquilo [povname], cuando se pone pesado con sus bromas lo tengo que poner en su lugar."
    RB parp "Easy [povname], when he gets annoying with his jokes, I have to put him in his place."

# game/robertoroute.rpy:744
translate english robertoroute_c305d7bb:

    # RB parp "Estará bien, ya se le pasará."
    RB parp "He'll be fine."

# game/robertoroute.rpy:745
translate english robertoroute_40be6077:

    # RB parp "Y bueno, [povname], después de un juego siempre hay que tomar una ducha. Sólo míranos, estamos todos llenos de sudor."
    RB parp "And well, [povname], after a game you always have to take a shower. Just look at us, we're all covered in sweat."

# game/robertoroute.rpy:747
translate english robertoroute_e891b0f2:

    # BIF parp "A menos que no te guste ducharte O que te guste el olor del sudor de hombre."
    BIF parp "Unless you don't like showering OR you like the smell of man sweat."

# game/robertoroute.rpy:751
translate english robertoroute_c9b933d2:

    # TO parp "¡A mí me gusta cuando Aaron huele a sudor!"
    TO parp "I like it when Aaron smells like sweat!"

# game/robertoroute.rpy:754
translate english robertoroute_9ff7d723:

    # AR parp "Tony... No digas esas cosas frente al chico nuevo. No queremos que se vaya y tengamos que buscar otro integrante."
    AR parp "Tony... Don't say those things in front of the new guy. We don't want him to quit the team and have to find another new member."

# game/robertoroute.rpy:757
translate english robertoroute_0a79abdc:

    # TO parp "Oh... lo siento [povname]..."
    TO parp "Oh... sorry [povname]..."

# game/robertoroute.rpy:759
translate english robertoroute_351d01dc:

    # pov happy outfit1 "Tranquilo Tony, no me molesta hablar de estas cosas. De hecho eso fué un poco gracioso ja ja."
    pov happy outfit1 "Easy Tony, I don't mind talking about this stuff. In fact, that was kind of funny ha ha."

# game/robertoroute.rpy:761
translate english robertoroute_b5a246a3:

    # TO parp "¡Yay! [povname] piensa que soy gracioso ¡él es genial!"
    TO parp "Yay! [povname] thinks I'm funny! He's cool!"

# game/robertoroute.rpy:764
translate english robertoroute_cbcfd2ba:

    # AR parp "Ya ya cachorro, te estás emocionando mucho. Vámonos a las duchas."
    AR parp "Easy puppy, you're getting too excited. Let's go to the showers."

# game/robertoroute.rpy:768
translate english robertoroute_e03e8e4e:

    # "Los chicos empiezan a caminar hacia las duchas pero tú te quedas parado en el campo."
    "The guys start walking to the showers, but you stand in the field."

# game/robertoroute.rpy:770
translate english robertoroute_12af198e:

    # RB parp "¿Vienes? [povname]."
    RB parp "Are you coming, [povname]?"

# game/robertoroute.rpy:772
translate english robertoroute_d0c24c32:

    # pov nervous outfit1 "Pero yo no entrené y no he sudado."
    pov nervous outfit1 "I didn't train and I don't need a shower..."

# game/robertoroute.rpy:774
translate english robertoroute_d1cc12e8:

    # RB parp "Venga sólo ven a hacernos compañía."
    RB parp "Come on, just come and keep us company."

# game/robertoroute.rpy:776
translate english robertoroute_203d9c5b:

    # pov nervous outfit1 "Uh... tengo qué ir a la clase con Nitro."
    pov nervous outfit1 "Uh... I have to go to class with Nitro."

# game/robertoroute.rpy:778
translate english robertoroute_cb9fcdb0:

    # RB parp "No pasa nada, si estás en un club de deporte no necesitas asistir a clases de educación física."
    RB parp "It's okay. If you're in a sports club, you don't need to attend PE classes."

# game/robertoroute.rpy:779
translate english robertoroute_9d340944:

    # RB parp "Tranquilo, no dejaré que Otto te haga nada ahí dentro."
    RB parp "Relax, I won't let Otto do anything to you in there."

# game/robertoroute.rpy:781
translate english robertoroute_9e6359b7:

    # pov happy outfit1 "Está bien."
    pov happy outfit1 "Okay."

# game/robertoroute.rpy:782
translate english robertoroute_b4cac917:

    # "Te diriges a las duchas con los chicos."
    "You head to the showers with the guys."

# game/robertoroute.rpy:784
translate english robertoroute_a60aae6d:

    # "Entras a las duchas junto con Roberto y los demás."
    "You get to the showers along with Roberto and the others."

# game/robertoroute.rpy:785
translate english robertoroute_d7af2858:

    # "El resto de los miembros del equipo ya ha terminado de ducharse y comienzan a marcharse. Roberto y los demás se despiden de ellos mientras Roberto les cuenta sobre tí."
    "The rest of the team members have finished showering and begin to leave. Roberto and the others say goodbye to them while Roberto tells them about you."

# game/robertoroute.rpy:786
translate english robertoroute_c52e725c:

    # "Se acercan a darte la bienvenida al club y se retiran y te quedas con Roberto, Biff, Aaron y Tony. Otto no parece estar por aquí."
    "They come up to welcome you to the club and leave and you're left with Roberto, Biff, Aaron and Tony. Otto doesn't seem to be around."

# game/robertoroute.rpy:787
translate english robertoroute_1bd18981:

    # pov impresed outfit1 "Los espero aquí."
    pov impresed outfit1 "I'll wait for you here."

# game/robertoroute.rpy:789
translate english robertoroute_d0ca3e22:

    # RB parp "No nos tardamos."
    RB parp "I'll be right back."

# game/robertoroute.rpy:793
translate english robertoroute_28216c60:

    # TO parp "¿[povname] No tomará una ducha con nosotros?"
    TO parp "Is [povname] taking a shower with us too?"

# game/robertoroute.rpy:797
translate english robertoroute_ea12416d:

    # AR parp "No bebé, él no entrenó con nosotros lo que significa que no sudó y no necesita tomar una ducha."
    AR parp "No babe he didn't train with us which means he didn't sweat and doesn't need to take a shower."

# game/robertoroute.rpy:800
translate english robertoroute_26c9be6d:

    # TO parp "Aww ya veo. ¡Nos vemos [povname]!"
    TO parp "Aww I see. See ya [povname]!"

# game/robertoroute.rpy:803
translate english robertoroute_79cf53ad:

    # AR parp "Él no se irá, Tony. Nos esperará mientras tomamos una ducha."
    AR parp "He's not leaving, Tony. He'll wait for us while we take a shower."

# game/robertoroute.rpy:806
translate english robertoroute_18b996fc:

    # TO parp "¡Adiós [povname]!"
    TO parp "Goodbye [povname]!"

# game/robertoroute.rpy:809
translate english robertoroute_7fa14e86:

    # AR parp "Sólo ven conmigo..."
    AR parp "Just come with me..."

# game/robertoroute.rpy:813
translate english robertoroute_4900661c:

    # "Te quedas sentado en la zona de los lockers esperando que los chicos acaben de ducharse. Mientras esperas echas un vistazo a las redes sociales y miras un par de memes."
    "You sit in the locker area waiting for the guys to finish showering. While you're waiting you check out social media and look at a couple of memes."

# game/robertoroute.rpy:816
translate english robertoroute_dcf16576:

    # "Después de un par de minutos los chicos regresan de las duchas sólo con una toalla en sus cinturas."
    "After a couple of minutes the guys come back from the showers with only a towel around their waists."

# game/robertoroute.rpy:817
translate english robertoroute_b1231bc0:

    # "Es como un sueño estar rodeado de tantos hombres usando nada más que una toalla."
    "It's like a dream to be surrounded by so many men wearing nothing but a towel."

# game/robertoroute.rpy:820
translate english robertoroute_bb4d054d:

    # RB parp "¡Hey [povname]! Estábamos hablando en las duchas sobre ir al Arcade un rato. ¿Qué opinas?"
    RB parp "Hey [povname]! We were just talking in the showers about going to the Arcade for a while, what do you think?"

# game/robertoroute.rpy:822
translate english robertoroute_e0615020:

    # pov confundido outfit1 "Creí que iríamos a tu apartamento a jugar videojuegos."
    pov confundido outfit1 "I thought we were going to your house to play video games."

# game/robertoroute.rpy:824
translate english robertoroute_8100887f:

    # RB parp "Sí, podemos ir después del Arcade."
    RB parp "Yes, we can go after the Arcade."

# game/robertoroute.rpy:826
translate english robertoroute_02deadd2:

    # pov happy outfit1 "Suena bien. ¡Me apunto!"
    pov happy outfit1 "Sounds good, I'm in!"

# game/robertoroute.rpy:828
translate english robertoroute_bfdbefab:

    # RB parp "¡Genial!"
    RB parp "Great!"

# game/robertoroute.rpy:831
translate english robertoroute_1e89d7d6:

    # "De repente ves como Biff se acerca a Roberto por detrás y le quita la toalla de la cintura, dejándolo completamente desnudo frente a tí."
    "Suddenly you see Biff approach Roberto from behind, and removes the towel from around his waist. He’s completely naked in front of you."

# game/robertoroute.rpy:833
translate english robertoroute_3bab50c4:

    # RB parp "¡OYE!"
    RB parp "HEY!"

# game/robertoroute.rpy:834
translate english robertoroute_c4966534:

    # RB parp "¡No he terminado de secar mi pelaje, dame eso!"
    RB parp "I haven't finished drying my fur, give me that!"

# game/robertoroute.rpy:837
translate english robertoroute_91359c41:

    # BIF parp "Jejeje ¡ven por élla!"
    BIF parp "Hehehe come get it!"

# game/robertoroute.rpy:839
translate english robertoroute_6d58ca49:

    # "Roberto corre tras de Biff para recuperar su toalla. No puedes evitar reirte mientras los ves corriendo por todo el lugar desnudos aunque a la vez disfrutas la vista."
    "Roberto runs after Biff to retrieve his towel. You can't help but laugh as you watch them running all over the place naked while at the same time enjoying the view."

# game/robertoroute.rpy:841
translate english robertoroute_2ed7efdd:

    # RB parp "¡Biff ven acá o juro que!"
    RB parp "Biff come here or I swear!"

# game/robertoroute.rpy:844
translate english robertoroute_6de5fca7:

    # BIF parp "¿O qué? ¿Irás desnudo a con el profe Wilbert a decirle que me robé tu toalla? ¡Ja ja!."
    BIF parp "Or what, you'll go naked to Professor Wilbert and tell him I stole your towel? Ha ha!"

# game/robertoroute.rpy:847
translate english robertoroute_db34b73c:

    # TO parp "¡Eso se ve divertido! ¡Yo también quiero jugar!"
    TO parp "That looks fun! I want to play too!"

# game/robertoroute.rpy:848
translate english robertoroute_9970bcb1:

    # TO parp "¿Puedo jugar con ellos, Aaron?"
    TO parp "Can I play with them, Aaron?"

# game/robertoroute.rpy:850
translate english robertoroute_5f7ac37c:

    # AR parp "Ve."
    AR parp "Go ahead."

# game/robertoroute.rpy:852
translate english robertoroute_10945550:

    # TO parp "¡Yaaaay!"
    TO parp "Yaaaay!"

# game/robertoroute.rpy:854
translate english robertoroute_8a931029:

    # "Justo en ese momento Roberto corre hacia Tony y le roba su toalla también."
    "Suddenly Roberto runs up to Tony and steals his towel too."

# game/robertoroute.rpy:856
translate english robertoroute_230e6c4e:

    # TO parp "¡No! ¡Mi toalla!"
    TO parp "No! My towel!"

# game/robertoroute.rpy:859
translate english robertoroute_88eb622e:

    # RB parp "¡No puedes atraparme!"
    RB parp "You can't catch me!"

# game/robertoroute.rpy:861
translate english robertoroute_b50b9985:

    # "Tony comienza a perseguir a Roberto y entonces Roberto pisa mal y cae al suelo. Biff aprovecha para robarle la toalla de Tony."
    "Tony starts to chase Roberto and then Roberto stumbles and falls to the ground. Biff takes the opportunity to steal Tony's towel."

# game/robertoroute.rpy:863
translate english robertoroute_da085b77:

    # BIF parp "Ahora tengo sus toallas. ¡Temed pues vuestras toallas no han de ver nunca más la luz del día!"
    BIF parp "Now I have your towels. Fear for your towels! They are never to see the light of day again!"

# game/robertoroute.rpy:864
translate english robertoroute_9fcea0c2:

    # BIF parp "¡Sólo me falta una para tenerlas todas en mi poder!"
    BIF parp "One more and I have them all in my possession!"

# game/robertoroute.rpy:867
translate english robertoroute_352aaa60:

    # AR parp "Ni se te ocurra acercarte."
    AR parp "Don't even think about getting close to me."

# game/robertoroute.rpy:870
translate english robertoroute_931d9358:

    # BIF parp "Eh... bueno... La colección puede estar incompleta, no importa."
    BIF parp "Uh... well... The collection can be incomplete, it doesn't matter."

# game/robertoroute.rpy:873
translate english robertoroute_c981ebb4:

    # RB parp "¡Ven acá!"
    RB parp "Come here!"

# game/robertoroute.rpy:875
translate english robertoroute_c70bf7ab:

    # "Roberto y Tony atrapan a Biff y recuperan sus toallas."
    "Roberto and Tony catch Biff and get their towels back."

# game/robertoroute.rpy:879
translate english robertoroute_3cc32c78:

    # AR parp "¿Ya terminaron de jugar a los tontos?"
    AR parp "Are you done playing fools yet?"

# game/robertoroute.rpy:883
translate english robertoroute_4fcb3592:

    # TO parp "¡Eso fué divertido! ¿Por qué no jugaste con nosotros Aaron?"
    TO parp "That was fun! Why didn't you play with us Aaron?"

# game/robertoroute.rpy:886
translate english robertoroute_34bba8a6:

    # AR parp "No quiero terminar con una erección por estar viéndote el culo. No ahora."
    AR parp "Just look at your ass... I don't want to end up with a boner right now."

# game/robertoroute.rpy:890
translate english robertoroute_7e7dfa35:

    # RB parp "Disculpa, [povname]. Espero que no te hayamos incomodado..."
    RB parp "Excuse me, [povname]. I hope we didn't make you feel uncomfortable..."

# game/robertoroute.rpy:892
translate english robertoroute_212e26d0:

    # pov happy outfit1br "Tranquilo, no pude parar de reír viéndolos correr por todas partes. Fué divertido ja ja."
    pov happy outfit1br "Easy, I couldn't stop laughing watching you guys run all over the place. It was fun ha ha."

# game/robertoroute.rpy:896
translate english robertoroute_f3a69cc4:

    # RB parp "Estar con ellos siempre es divertido, están un poco locos pero los quiero así."
    RB parp "Being with them is always fun. They're a little crazy, but I love them that way."

# game/robertoroute.rpy:899
translate english robertoroute_59e21964:

    # AR parp "Loca tu abuela."
    AR parp "Pfffft..."

# game/robertoroute.rpy:902
translate english robertoroute_2e887c99:

    # RB parp "Excepto por el amargado de Aaron."
    RB parp "Except for Aaron."

# game/robertoroute.rpy:903
translate english robertoroute_ffa866c2:

    # RB parp "Ya verás que te llevarás bien con todos."
    RB parp "You'll see. You'll get along with everyone."

# game/robertoroute.rpy:904
translate english robertoroute_a9cda687:

    # RB parp "Dame un momento, me pondré algo de ropa."
    RB parp "Give me a moment, I'll put on some clothes."

# game/robertoroute.rpy:906
translate english robertoroute_4b3b0c08:

    # "Roberto y los demás se visten y están listos para ir al Arcade."
    "Roberto and the others get dressed and are ready to go to the Arcade."

# game/robertoroute.rpy:912
translate english robertoroute_55627efe:

    # TO parp "¿Ya estamos todos listos?"
    TO parp "Are we all ready?"

# game/robertoroute.rpy:915
translate english robertoroute_5f925b12:

    # BIF parp "¡Listo!"
    BIF parp "Ready!"

# game/robertoroute.rpy:918
translate english robertoroute_ad5fb4a9:

    # AR parp "Listo."
    AR parp "Ready."

# game/robertoroute.rpy:923
translate english robertoroute_12c01510:

    # RB parp "¿Listo [povname]?"
    RB parp "Ready [povname]?"

# game/robertoroute.rpy:925
translate english robertoroute_99ea72f9:

    # pov happy outfit1 "¡Listo!"
    pov happy outfit1 "Ready!"

# game/robertoroute.rpy:927
translate english robertoroute_57b073b8:

    # RB parp "¡Vamos!"
    RB parp "Let's go!"

# game/robertoroute.rpy:929
translate english robertoroute_886426fa:

    # "Todos salen de los casilleros y se dirigen a la salida de la universidad. No ves a Otto por ningún lado."
    "Everyone comes out of the lockers and head for the university exit. You don't see Otto anywhere."

# game/robertoroute.rpy:932
translate english robertoroute_b3ee3415:

    # pov concerned outfit1 "¿No vendrá Otto?"
    pov concerned outfit1 "Isn't Otto coming?"

# game/robertoroute.rpy:934
translate english robertoroute_526fb989:

    # RB parp "Le mandaré mensaje para ver si quiere venir."
    RB parp "I'll text him to see if he wants to come."

# game/robertoroute.rpy:935
translate english robertoroute_f5dce61c:

    # RB parp "Aunque seguro sigue enojado por lo de hace rato ja ja."
    RB parp "I'm sure he's still mad about earlier though. ha ha."

# game/robertoroute.rpy:939
translate english robertoroute_932809e2:

    # TO parp "¿Quieren que vaya a buscarlo?"
    TO parp "Do you want me to go after him?"

# game/robertoroute.rpy:942
translate english robertoroute_38768e03:

    # RB parp "No, estará bien."
    RB parp "Nah, he will be fine."

# game/robertoroute.rpy:945
translate english robertoroute_79ab63ed:

    # TO parp "Oww..."
    TO parp "Oww..."

# game/robertoroute.rpy:949
translate english robertoroute_5dfcdeb9:

    # AR parp "Bueno... no cabremos todos en mi auto."
    AR parp "Well... we won't all fit in my car."

# game/robertoroute.rpy:952
translate english robertoroute_09d3fd3e:

    # RB parp "Tranquilo, yo y [povname] iremos en mi auto."
    RB parp "Relax, me and [povname] will go in my car."

# game/robertoroute.rpy:957
translate english robertoroute_30015f92:

    # BIF parp "Osea el auto de JD."
    BIF parp "You mean JD's car."

# game/robertoroute.rpy:960
translate english robertoroute_e8bb799f:

    # RB parp "Ajá."
    RB parp "Uh-huh."

# game/robertoroute.rpy:963
translate english robertoroute_b5ea5839:

    # BIF parp "¿JD también irá al Arcade?"
    BIF parp "Is JD coming to the Arcade as well?"

# game/robertoroute.rpy:966
translate english robertoroute_efb44fcd:

    # RB parp "No, está ocupado en este momento."
    RB parp "No, he's busy at the moment."

# game/robertoroute.rpy:967
translate english robertoroute_b14b068d:

    # RB parp "Estará libre hasta la tarde."
    RB parp "He will be free this afternoon."

# game/robertoroute.rpy:970
translate english robertoroute_e61898f2:

    # "Llegan a la salida de la universidad y se dirigen a los autos."
    "You arrive at the university exit and head for the cars."

# game/robertoroute.rpy:972
translate english robertoroute_77918b77:

    # RB parp "Nos vemos allá chicos."
    RB parp "See you there guys."

# game/robertoroute.rpy:975
translate english robertoroute_b7b30153:

    # "Biff, Aaron y Tony se suben a un auto y tú y Roberto se van en el auto de JD."
    "Biff, Aaron and Tony get in a car, and you and Roberto take off in JD's car."

# game/robertoroute.rpy:976
translate english robertoroute_ef25dd9d:

    # "Después de unos minutos llegan al arcade."
    "After a few minutes you arrive at the arcade."

# game/robertoroute.rpy:979
translate english robertoroute_24690c81:

    # RB parp "Es aquí. Ven."
    RB parp "It is here. Come."

# game/robertoroute.rpy:981
translate english robertoroute_907a52f0:

    # "Se bajan de los autos y entran al arcade."
    "You get out of the cars and go into the arcade."

# game/robertoroute.rpy:985
translate english robertoroute_0eb840ab:

    # "Hace tiempo que no visitabas un arcade. El lugar es más grande de lo que parece. Hay de todo tipo de juegos."
    "It's been a while since you've visited an arcade. The place is bigger than it looks. There are all kinds of games."

# game/robertoroute.rpy:986
translate english robertoroute_ab73cc1e:

    # "Hay juegos retro y también hay consolas más nuevas."
    "There are retro games and there are also newer consoles."

# game/robertoroute.rpy:990
translate english robertoroute_c4962a91:

    # BIF parp "¿Se acuerdan de la última vez que venimos aquí? Todo salió tan mal..."
    BIF parp "Remember the last time we came here? It all went so wrong..."

# game/robertoroute.rpy:994
translate english robertoroute_0075feb2:

    # TO parp "Desde entonces dejaron de vender alcohol..."
    TO parp "Since then they stopped selling alcohol..."

# game/robertoroute.rpy:996
translate english robertoroute_924f98fb:

    # pov confundido outfit1 "¿Qué pasó?"
    pov confundido outfit1 "What happened?"

# game/robertoroute.rpy:998
translate english robertoroute_f2d2f09c:

    # BIF parp "Todos tomamos demasiado alcohol y algunos vomitaron todo el suelo. Por suerte habíamos alquilado una sala privada para jugar videojuegos y no causamos mucho alboroto."
    BIF parp "We all drank too much alcohol and some of us threw up all over the floor. Luckily we had rented a private room to play video games and didn't cause too much of a ruckus."

# game/robertoroute.rpy:999
translate english robertoroute_0536092a:

    # BIF parp "Obviamente nos sacaron del arcade... pero ya pasó tiempo de eso y además ya no venden alcohol así que creo que ya no estamos vetados. Ja ja."
    BIF parp "Obviously they threw us out of the arcade.... But it's been a while since that, and also they don't sell alcohol anymore. So I guess we're not banned anymore. Ha ha."

# game/robertoroute.rpy:1002
translate english robertoroute_fe0394a6:

    # RB parp "Qué vergüenza..."
    RB parp "How embarrassing..."

# game/robertoroute.rpy:1004
translate english robertoroute_0d6027c6:

    # pov nervous outfit1 "... ¿Vetados?"
    pov nervous outfit1 "... Banned?"

# game/robertoroute.rpy:1006
translate english robertoroute_4e57e87c:

    # RB parp "Tranquilo, nos disculpamos por lo que pasó y pagamos por los daños."
    RB parp "Relax, we apologized for what happened, and paid for the damages."

# game/robertoroute.rpy:1008
translate english robertoroute_5a1f10c5:

    # pov nervous outfit1 "Está bien..."
    pov nervous outfit1 "Okay..."

# game/robertoroute.rpy:1012
translate english robertoroute_5b6f6156:

    # "Caminan hasta el mostrador para alquilar una sala privada en la planta alta."
    "You walk up to the counter to rent a private room upstairs."

# game/robertoroute.rpy:1014
translate english robertoroute_1464532e:

    # RB parp "Hola hola."
    RB parp "Hey there!."

# game/robertoroute.rpy:1018
translate english robertoroute_59a5faf2:

    # NC "Un momento..."
    NC "Huh... you..."

# game/robertoroute.rpy:1020
translate english robertoroute_eee2e423:

    # "El encargado los mira a todos con detenimiento."
    "The manager looks at you all closely."

# game/robertoroute.rpy:1022
translate english robertoroute_4c216136:

    # NC "Me parece haberlos visto antes..."
    NC "I think I've seen you before..."

# game/robertoroute.rpy:1026
translate english robertoroute_70f3eda2:

    # RB parp "Oh..."
    RB parp "Oh..."

# game/robertoroute.rpy:1029
translate english robertoroute_3ba3d5c4:

    # TO parp "¡Sí! Nos hemos visto ant-"
    TO parp "Yes! We've met befo-"

# game/robertoroute.rpy:1032
translate english robertoroute_69ffc0eb:

    # RB parp "¡TONY NO!"
    RB parp "TONY NO!"

# game/robertoroute.rpy:1035
translate english robertoroute_6631a1f2:

    # NC "Ah... ya sé..."
    NC "Ah... I know..."

# game/robertoroute.rpy:1036
translate english robertoroute_17bd7bad:

    # NC "Estuvieron en la Gaming-con del invierno pasado?"
    NC "Were you at last winter's Gaming-con?"

# game/robertoroute.rpy:1039
translate english robertoroute_e0b7364d:

    # RB parp "Eh.. ¡Sí! ¡Estuvo genial!"
    RB parp "Errr... Yeah! The Gaming-con! It was great!"

# game/robertoroute.rpy:1042
translate english robertoroute_3eadb871:

    # NC "¿Verdad? Mi parte favorita fué la presentación de cosplayers."
    NC "Right? My favorite part was the cosplayers presentation."

# game/robertoroute.rpy:1043
translate english robertoroute_aef7898e:

    # NC "Aunque no tomé fotos porque mi teléfono cayó al excusado ese mismo día."
    NC "I didn't take pictures because my phone fell into the toilet that same day tho."

# game/robertoroute.rpy:1044
translate english robertoroute_dfbdddc0:

    # NC "Pero me la pasé genial."
    NC "But I had a great time."

# game/robertoroute.rpy:1045
translate english robertoroute_e2c7f104:

    # NC "¿Ustedes eran parte del staff cierto?"
    NC "You were part of the staff right?"

# game/robertoroute.rpy:1048
translate english robertoroute_9752bf0c:

    # RB parp "Eh... sí... Estábamos supervisando ehhh... el funcionamiento del equipo de audio..."
    RB parp "Uh... yes... We were supervising ehhh... the operation of the audio equipment..."

# game/robertoroute.rpy:1051
translate english robertoroute_b2e24b66:

    # NC "Ya veo, eso explica por qué me parecen familiares entonces."
    NC "Ah I see... that explains why you guys look familiar then."

# game/robertoroute.rpy:1052
translate english robertoroute_6d438b39:

    # NC "Ah. Disculpen por eso. Me dejé llevar."
    NC "Ah. Sorry about that. I got carried away."

# game/robertoroute.rpy:1053
translate english robertoroute_06ca37a6:

    # NC "..."
    NC "..."

# game/robertoroute.rpy:1054
translate english robertoroute_3a1b7c08:

    # Z parp "¡Bienvenidos a Quantum Quarters! Mi nombre es Zack."
    Z parp "Welcome to Quantum Quarters. I'm Zack.."

# game/robertoroute.rpy:1055
translate english robertoroute_cc1a4657:

    # Z parp "¿En qué les puedo ayudar?"
    Z parp "How can I help you?"

# game/robertoroute.rpy:1057
translate english robertoroute_6f4a5f32:

    # "Se miran entre ustedes por un segundo, confundidos. Parece que el chico tiene mala memoria."
    "You look at each other for a second, confused. It looks like this guy has a really bad memory."

# game/robertoroute.rpy:1059
translate english robertoroute_e035e3d1:

    # RB parp "Eh... Nos gustaría alquilar una sala privada por 3 horas."
    RB parp "Uh... We'd like to rent a private room for 3 hours."

# game/robertoroute.rpy:1062
translate english robertoroute_4dfb6f42:

    # Z parp "Muy bien, serán $80 por favor."
    Z parp "All right, that will be $80 please."

# game/robertoroute.rpy:1065
translate english robertoroute_e3b59a18:

    # RB parp "Aquí tienes."
    RB parp "Here you go."

# game/robertoroute.rpy:1068
translate english robertoroute_b847df27:

    # Z parp "Muchas gracias. Aquí están las llaves de la sala. ¡Diviértanse!"
    Z parp "Thank you very much. Here are the keys to the room - have fun!"

# game/robertoroute.rpy:1070
translate english robertoroute_77daf66a_1:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias!"
    pov happy outfit1 "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:1071
translate english robertoroute_7d626c14:

    # "Roberto toma las llaves de la sala y se dirigen a la planta alta."
    "Roberto takes the keys of the room and you head upstairs."

# game/robertoroute.rpy:1073
translate english robertoroute_c2920942:

    # "Entran a la sala. No es muy grande pero tiene todo lo necesario. La sala tiene un estilo moderno, hay sillones amplios y puffs en el suelo y una mesa en medio."
    "You go into the room. It's not very big, but it has everything you need. The room has a modern style. There are wide sofas and puffs on the floor and a table in the middle."

# game/robertoroute.rpy:1074
translate english robertoroute_65d574bc:

    # "Hay 3 televisiones con las consolas de videojuegos más nuevas."
    "There are 3 TVs with the newest video game consoles."

# game/robertoroute.rpy:1077
translate english robertoroute_61c7ef36:

    # BIF parp "Bueno ¿qué jugamos primero?"
    BIF parp "Well what do we play first?"

# game/robertoroute.rpy:1081
translate english robertoroute_1ee7eecf:

    # TO parp "¡Simulador de granja!"
    TO parp "Farm simulator!"

# game/robertoroute.rpy:1085
translate english robertoroute_a6a4261e:

    # AR parp "No creo que las consolas tengan juegos de granjas..."
    AR parp "I don't think consoles have farming simulator games..."

# game/robertoroute.rpy:1090
translate english robertoroute_51c95b67:

    # RB parp "¿Qué tal un juego de peleas?"
    RB parp "How about a fighting game?"

# game/robertoroute.rpy:1093
translate english robertoroute_8947a6b8:

    # AR parp "Así que quieren que los aplaste a todos de nuevo en Bro Smash 2..."
    AR parp "So you want me to crush you all again in Bro Smash 2..."

# game/robertoroute.rpy:1096
translate english robertoroute_976250dc:

    # RB parp "Quien sabe... Tal vez [povname] pueda derrotarte."
    RB parp "Who knows... Maybe [povname] can beat you."

# game/robertoroute.rpy:1099
translate english robertoroute_084680ea:

    # AR parp "¿Has jugado a ese juego [povname]?"
    AR parp "Have you played that game [povname]?"

# game/robertoroute.rpy:1101
translate english robertoroute_5fa16e22:

    # pov impresed outfit1 "Sí, de hecho es uno de mis juegos favoritos. Lo jugaba mucho con mis amigos y con mi hermana."
    pov impresed outfit1 "Yes, it's actually one of my favorite games. I played it a lot with my friends and my sister."

# game/robertoroute.rpy:1102
translate english robertoroute_76f77599:

    # pov impresed outfit1 "No he podido jugar porque olvidé mi consola en Michigan ¡pero muero de ganas por jugar!"
    pov impresed outfit1 "I haven't been able to play because I forgot my console in Michigan but I can't wait to play!"

# game/robertoroute.rpy:1106
translate english robertoroute_3d779e25:

    # BIF parp "Yo confío en que [povname] nos vengará a todos."
    BIF parp "I believe in [povname]. He will avenge us all."

# game/robertoroute.rpy:1109
translate english robertoroute_9355c3d0:

    # RB parp "Demuéstrale quién manda [povname]!"
    RB parp "Show him who's boss [povname]!"

# game/robertoroute.rpy:1112
translate english robertoroute_bbd977ab:

    # AR parp "Vamos, juguémos una partida sólo tu y yo [povname]. El que pierda invita la pizza."
    AR parp "Come on, let's play...  just you and me [povname]. Loser buys the pizza."

# game/robertoroute.rpy:1114
translate english robertoroute_3b835ada:

    # pov happy outfit1 "Vale, acepto el reto."
    pov happy outfit1 "Okay, I accept the challenge."

# game/robertoroute.rpy:1118
translate english robertoroute_8ca9332e:

    # TO parp "¡Qué nervios!"
    TO parp "This is exciting!"

# game/robertoroute.rpy:1121
translate english robertoroute_6f46987d:

    # BIF parp "¿Quién creen que gane? Yo digo que [povname] ganará."
    BIF parp "Who do you think will win? I bet [povname] will win."

# game/robertoroute.rpy:1123
translate english robertoroute_631afc66:

    # RB parp "Yo también le voy a [povname]."
    RB parp "Me too."

# game/robertoroute.rpy:1126
translate english robertoroute_1c2d6dae:

    # TO parp "Awww ¿soy el único que confía en Aaron?"
    TO parp "Awww am I the only one who believes in Aaron?"

# game/robertoroute.rpy:1130
translate english robertoroute_1b0ae0ab:

    # AR parp "Soy tu novio tienes que estar de mi lado."
    AR parp "I'm your boyfriend. You have to be on my side."


# game/robertoroute.rpy:1133
translate english robertoroute_619301e8:

    # TO parp "¡Siempre estaré de tu lado!"
    TO parp "I will always be on your side!"

# game/robertoroute.rpy:1136
translate english robertoroute_c7269363:

    # AR parp "Buen chico. Cuando lleguemos a casa te rascaré la panza."
    AR parp "Good boy. When we get home, I'll give you belly rubs."

# game/robertoroute.rpy:1139
translate english robertoroute_4fb92329:

    # TO parp "YAY"
    TO parp "YAY~"

# game/robertoroute.rpy:1141
translate english robertoroute_b410ed64:

    # pov happy outfit1br "Qué lindos... ¿Cuánto tiempo tienen siendo novios?"
    pov happy outfit1br "How cute.... How long have you two been dating?"

# game/robertoroute.rpy:1143
translate english robertoroute_5e6dfc9e:

    # AR parp "4 años."
    AR parp "4 years."

# game/robertoroute.rpy:1144
translate english robertoroute_5bb824ff:

    # AR parp "Nos casaremos el año que viene."
    AR parp "We’re getting married next year."

# game/robertoroute.rpy:1147
translate english robertoroute_06eb8b96:

    # TO parp "¡Sí!"
    TO parp "Yes!"

# game/robertoroute.rpy:1149
translate english robertoroute_b1631e01:

    # pov happy outfit1br "¡Eso es genial! ¡Felicidades!"
    pov happy outfit1br "That's great! Congratulations!"

# game/robertoroute.rpy:1151
translate english robertoroute_7d553e39:

    # TO parp "¡Gracias!"
    TO parp "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:1153
translate english robertoroute_4b30d36a:

    # pov impresed outfit1 "¿Viven juntos ustedes dos?"
    pov impresed outfit1 "Do you two live together?"

# game/robertoroute.rpy:1155
translate english robertoroute_37f3dd47:

    # AR parp "Mhm."
    AR parp "Mhm."

# game/robertoroute.rpy:1157
translate english robertoroute_1a06d492:

    # pov nervous outfit1 "Debe ser muy divertido vivir con tu pareja. Desearía tener pareja también y vivir con él."
    pov nervous outfit1 "It must be so much fun to live with your partner. I wish I had a partner too and live with him."

# game/robertoroute.rpy:1161
translate english robertoroute_7cbe0720:

    # BIF parp "Huh..."
    BIF parp "Huh..."

# game/robertoroute.rpy:1162
translate english robertoroute_d7311ae0:

    # BIF parp "¿Con ÉL?"
    BIF parp "With HIM?"

# game/robertoroute.rpy:1163
translate english robertoroute_1788a1b1:

    # BIF parp "¡ERES GAY!"
    BIF parp "YOU'RE GAY!"

# game/robertoroute.rpy:1164
translate english robertoroute_3f3e994d:

    # BIF parp "¡GENIAL!"
    BIF parp "COOL!"

# game/robertoroute.rpy:1168
translate english robertoroute_75cba93d:

    # TO parp "¡Yay! ¡Eres uno de los nuestros!"
    TO parp "Yay! You're one of us!"

# game/robertoroute.rpy:1173
translate english robertoroute_ced48ed0:

    # AR parp "Eres gay, soltero y no estás nada mal. Seguro tendrás a todo el equipo de rugby sobre tí."
    AR parp "You're gay, single and not bad looking. You sure will have the whole rugby team into you."

# game/robertoroute.rpy:1175
translate english robertoroute_0ca80521:

    # pov confundido outfit1br "¿A todo el equipo de rugby?"
    pov confundido outfit1br "The whole rugby team?"

# game/robertoroute.rpy:1177
translate english robertoroute_1e2db084:

    # BIF parp "Todo en el equipo de rugby somos gays. Excepto Roberto."
    BIF parp "Everyone on the rugby team is gay. Except Roberto."

# game/robertoroute.rpy:1178
translate english robertoroute_7247d34d:

    # BIF parp "Él es un bicho raro."
    BIF parp "He's a weirdo."

# game/robertoroute.rpy:1181
translate english robertoroute_e6962a10:

    # RB parp "¡HEY! Estoy aquí aún..."
    RB parp "HEY! I'm still here..."

# game/robertoroute.rpy:1182
translate english robertoroute_a2dc30cc:

    # RB parp "Ahora que lo mencionas es extraño que todos los miembros del equipo sean gays."
    RB parp "Now that you mention it, it's a bit strange that all the team members are gay."

# game/robertoroute.rpy:1185
translate english robertoroute_62f5aad3:

    # BIF parp "Es genial."
    BIF parp "Nah not really. It's actually pretty great."

# game/robertoroute.rpy:1188
translate english robertoroute_df7acdca:

    # AR parp "Quizá [povname] encuentra el amor en alguno de los chicos del equipo."
    AR parp "Maybe [povname] will find love with one of the guys on the team."

# game/robertoroute.rpy:1193
translate english robertoroute_5f6b6b76:

    # TO parp "Awww ¡eso sería muy lindo!"
    TO parp "Awww that would be so cute!"

# game/robertoroute.rpy:1195
translate english robertoroute_53319f00:

    # pov nervous outfit1br "Uhmm... no lo sé..."
    pov nervous outfit1br "Uhmm.... I don't know..."

# game/robertoroute.rpy:1196
translate english robertoroute_1ea8b7fd:

    # pov nervous outfit1br "No es como que estoy buscando pareja."
    pov nervous outfit1br "It's not like I'm looking for a partner or something."

# game/robertoroute.rpy:1198
translate english robertoroute_ac7d3a33:

    # TO parp "A veces las cosas llegan cuando menos las esperas."
    TO parp "Sometimes, things come when you least expect them."

# game/robertoroute.rpy:1203
translate english robertoroute_3b7778bf:

    # BIF parp "Wow ese es el comentario más brillante que has dicho en semanas, Tony."
    BIF parp "Wow, that's the most brilliant sentence you've said in weeks Tony."

# game/robertoroute.rpy:1208
translate english robertoroute_34c66321:

    # TO parp "¿De verdad? ¿Lo hice bien?"
    TO parp "Really? Am I brilliant?"

# game/robertoroute.rpy:1211
translate english robertoroute_9f1fac10:

    # AR parp "Lo hiciste bien, cachorro."
    AR parp "You are, puppy."

# game/robertoroute.rpy:1214
translate english robertoroute_1675ca6c:

    # TO parp "¡YAY!"
    TO parp "YAY!"

# game/robertoroute.rpy:1217
translate english robertoroute_11a0ba4a:

    # AR parp "Por cierto... ¿Iniciamos ya [povname]?"
    AR parp "By the way... Shall we start already, [povname]?"

# game/robertoroute.rpy:1219
translate english robertoroute_336252ca:

    # pov nervous outfit1 "¡Oh cierto! Disculpa, lo olvidé."
    pov nervous outfit1 "Oh right! Sorry, I forgot."

# game/robertoroute.rpy:1220
translate english robertoroute_3aca7eb5:

    # pov happy outfit1 "Estoy listo."
    pov happy outfit1 "I'm ready."

# game/robertoroute.rpy:1222
translate english robertoroute_4808ca39:

    # AR parp "El que gane dos de tres juegos será el ganador."
    AR parp "Whoever wins two out of three games will be the winner."

# game/robertoroute.rpy:1223
translate english robertoroute_7c177f51:

    # AR parp "¿Te parece bien?"
    AR parp "Is that okay with you?"

# game/robertoroute.rpy:1225
translate english robertoroute_9e6359b7_1:

    # pov happy outfit1 "Está bien."
    pov happy outfit1 "Okay."

# game/robertoroute.rpy:1227
translate english robertoroute_b578b451:

    # AR parp "¡Comencemos!"
    AR parp "Let's get started!"

# game/robertoroute.rpy:1230
translate english robertoroute_74aa8598:

    # "Inicia la primera partida. Ambos usan a sus personajes favoritos. Tanto tú como Aaron están muy concentrados en el juego."
    "Start the first game. You both use your favorite characters. Both you and Aaron are very focused on the game."

# game/robertoroute.rpy:1231
translate english robertoroute_f8a9bfa2:

    # "Roberto, Biff y Tony se quedan viendo el juego en silencio."
    "Roberto, Biff and Tony are watching the game in silence."

# game/robertoroute.rpy:1232
translate english robertoroute_cad2f10f:

    # "El juego está muy reñido. La partida toma al rededor de 5 minutos y finalmente ambos están a punto de morir."
    "The game is very close. It takes about 5 minutes and eventually both are about to die."

# game/robertoroute.rpy:1233
translate english robertoroute_1567d26a:

    # "Ambos juegan de manera muy segura, ninguno quiere cometer errores."
    "You both play very safely, neither wants to make mistakes."

# game/robertoroute.rpy:1234
translate english robertoroute_c2eda0e4:

    # "Tomas la ventaja y das el golpe de gracia. Ganas la primera partida."
    "You take the advantage and deliver the last hit. You win the first game."

# game/robertoroute.rpy:1235
translate english robertoroute_c09b1485:

    # pov happy outfit1 "¡Sí!"
    pov happy outfit1 "Yeah!"

# game/robertoroute.rpy:1237
translate english robertoroute_e58603ec:

    # AR parp "Bien."
    AR parp "Good."

# game/robertoroute.rpy:1240
translate english robertoroute_ecf3e58d:

    # RB parp "¡Eso [povname]!"
    RB parp "That's it! [povname]!"

# game/robertoroute.rpy:1243
translate english robertoroute_92157cbf:

    # AR parp "Como sea, siguiente juego."
    AR parp "Whatever, next game."

# game/robertoroute.rpy:1245
translate english robertoroute_9e725311:

    # pov impresed outfit1 "Listo."
    pov impresed outfit1 "I'm ready."

# game/robertoroute.rpy:1246
translate english robertoroute_53b454f0:

    # "El siguiente juego inicia y de igual forma ambos juegan a lo seguro."
    "The next game starts off and again both play it safe."

# game/robertoroute.rpy:1247
translate english robertoroute_e54d3b3b:

    # "Al inicio pareciera que Aaron lleva la delantera pero te concentras y le das la vuelta al juego rápidamente. Aaron ha recibido mucho daño y está a punto de morir."
    "At the start, it would seem that Aaron has the lead. You start focusing more, and turn the game around quickly. Aaron has taken a lot of damage, and is about to die."

# game/robertoroute.rpy:1248
translate english robertoroute_897cdfa2:

    # "Usas el movimiento especial de tu personaje y acabas el segundo juego y te llevas la victoria."
    "You use your character's special move to finish him off. You take the victory."

# game/robertoroute.rpy:1250
translate english robertoroute_8345fb8e:

    # AR parp "Eres bueno. Tienes mi respeto."
    AR parp "You are good. You have earned my respect."

# game/robertoroute.rpy:1252
translate english robertoroute_0feef19f:

    # pov impresed outfit1 "Gracias, tú también eres muy bueno."
    pov impresed outfit1 "Thank you, you're very good too."

# game/robertoroute.rpy:1254
translate english robertoroute_75c92ae5:

    # AR parp "Gracias. Bueno... supongo que ahora tengo que pagar por la pizza."
    AR parp "Thank you. Well...I guess now I have to pay for the pizza."

# game/robertoroute.rpy:1255
translate english robertoroute_79d41ffe:

    # AR parp "Ya regreso, voy por la pizza."
    AR parp "Be right back, I'll get the pizza."

# game/robertoroute.rpy:1258
translate english robertoroute_ae5774e0:

    # RB parp "¡Pizza!"
    RB parp "Pizza!"

# game/robertoroute.rpy:1261
translate english robertoroute_0fc18d6d:

    # "Después de unos minutos Aaron regresa a la sala con la pizza."
    "After a few minutes Aaron returns to the room with the pizza."

# game/robertoroute.rpy:1263
translate english robertoroute_ec63d129:

    # TO parp "¡Al fin! ¡Moría de hambre!"
    TO parp "Finally! I was starving!"

# game/robertoroute.rpy:1266
translate english robertoroute_03abef87:

    # AR parp "Adelante, [povname]."
    AR parp "Serve yourself, [povname]."

# game/robertoroute.rpy:1268
translate english robertoroute_17e0bb79:

    # pov happy outfit1br "¡Gracias!"
    pov happy outfit1br "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:1269
translate english robertoroute_0b596b70:

    # "Tú y los chicos comienzan a comer. Comieron demasiada pizza y todos están satisfechos, pasan el tiempo restante jugando juegos shooter y charlando."
    "You and the guys start eating. You ate too much pizza and everyone is satisfied, you spend the remaining time playing shooter games and chatting."

# game/robertoroute.rpy:1271
translate english robertoroute_c00ebe98:

    # "El tiempo de alquiler de la sala se acabó y deben retirarse."
    "The time for renting the room is over, and you must leave soon."

# game/robertoroute.rpy:1274
translate english robertoroute_c7c8601a:

    # RB parp "Bueno chicos, es hora de irnos."
    RB parp "Okay guys, it's time to go."

# game/robertoroute.rpy:1277
translate english robertoroute_35ff7f4c:

    # RB parp "Por cierto, JD e Ibrahim compraron bebidas y quieren que vengan con nosotros a beber. ¿Vienen?"
    RB parp "By the way, JD and Ibrahim bought drinks. They'd like you all to come with us to have a drink. Are you coming?"

# game/robertoroute.rpy:1281
translate english robertoroute_ffb4ec74:

    # AR parp "Será para la próxima, Tony y yo ya teníamos planes para esta noche. Espero que se diviertan."
    AR parp "Maybe next time, Tony and I already had plans for tonight. I hope you have fun."

# game/robertoroute.rpy:1285
translate english robertoroute_7c64fafb:

    # BIF parp "Yo también estaré ocupado esta noche, disculpa Roberto. Salúdame a JD y a Ibrahim de mi parte."
    BIF parp "I will also be busy tonight, sorry Roberto. Say hi to JD and Ibrahim for me."

# game/robertoroute.rpy:1288
translate english robertoroute_54f85e7e:

    # RB parp "Oh está bien. ¿Y tú [povname]?"
    RB parp "Oh okay. how about you [povname]?"

# game/robertoroute.rpy:1290
translate english robertoroute_614621e7:

    # pov impresed outfit1 "No tengo planes para esta noche... además hace tiempo que no bebo así que... ¿por qué no?"
    pov impresed outfit1 "I have no plans, and I haven't had a drink in a while so.... why not?"

# game/robertoroute.rpy:1292
translate english robertoroute_1e8a14e1:

    # RB parp "¡Sabía que no me decepcionarías!"
    RB parp "I knew you wouldn't let me down!"

# game/robertoroute.rpy:1294
translate english robertoroute_16fdd4b6:

    # pov concerned outfit1 "Aunque... ¿quién es Ibrahim?"
    pov concerned outfit1 "Who is Ibrahim tho?"

# game/robertoroute.rpy:1296
translate english robertoroute_0bee7769:

    # RB parp "Ah, es mi otro roomie. Es el mejor amigo de JD."
    RB parp "Ah, he's my other roomie. He's JD's best friend."

# game/robertoroute.rpy:1298
translate english robertoroute_200e2d98:

    # pov impresed outfit1 "Ya veo. Vale, no puedo esperar para conocerlos."
    pov impresed outfit1 "I see. Okay, I can't wait to meet them."

# game/robertoroute.rpy:1300
translate english robertoroute_bfdbefab_1:

    # RB parp "¡Genial!"
    RB parp "Great!"

# game/robertoroute.rpy:1302
translate english robertoroute_33e2f7a1:

    # "Bajan las escaleras hasta la planta baja del arcade."
    "You go down the stairs to the ground floor of the arcade."

# game/robertoroute.rpy:1306
translate english robertoroute_9599df7a:

    # BIF parp "Por un momento pensé que ese chico nos reconocería y haría que nos sacaran del arcade."
    BIF parp "For a moment I thought that guy would recognize us and have us pulled out of the arcade."

# game/robertoroute.rpy:1310
translate english robertoroute_49d49d32:

    # AR parp "No puedo creer que nos confundiera... No fué hace mucho que pasó lo de aquella vez. Ese chico tiene problemas."
    AR parp "I can't believe he got us mixed up.... It wasn't that long ago that time. That guy has issues..."

# game/robertoroute.rpy:1314
translate english robertoroute_a0fb363b:

    # RB parp "Oigan no sean tan malos... quizá sólo es distraído."
    RB parp "Hey don't be so mean... maybe he's just distracted."

# game/robertoroute.rpy:1315
translate english robertoroute_0024b2ca:

    # RB parp "Como sea... menos mal no nos reconoció."
    RB parp "Whatever... good thing he didn't recognize us."

# game/robertoroute.rpy:1320
translate english robertoroute_d0bddcfa:

    # "Caminan hasta la salida y salen al estacionamiento."
    "You walk to the exit and go out to the parking lot."

# game/robertoroute.rpy:1322
translate english robertoroute_cbaef739:

    # BIF parp "¡Hay que regresar al arcade pronto!"
    BIF parp "We definitely gotta get back to the arcade again soon!"

# game/robertoroute.rpy:1325
translate english robertoroute_33443c8a:

    # TO parp "Sí! Extrañaba salir con ustedes."
    TO parp "Yes! I missed hanging out with you guys."

# game/robertoroute.rpy:1326
translate english robertoroute_bff6b1c9:

    # TO parp "Aunque nos faltó Otto... me pregunto qué estará haciendo."
    TO parp "We missed Otto tho...I wonder how's he doing."

# game/robertoroute.rpy:1329
translate english robertoroute_d3880894:

    # AR parp "Espero nuestra revancha, [povname]."
    AR parp "I'll be waiting for our rematch, [povname]."

# game/robertoroute.rpy:1331
translate english robertoroute_887ee724:

    # pov happy outfit1br "¡Adiós chicos! ¡Fué un placer conocerlos!"
    pov happy outfit1br "Bye guys, it was nice meeting you!"

# game/robertoroute.rpy:1333
translate english robertoroute_18b996fc_1:

    # TO parp "¡Adiós [povname]!"
    TO parp "Goodbye [povname]!"

# game/robertoroute.rpy:1335
translate english robertoroute_8d1b7f34:

    # "Tú y Roberto se suben al auto y se dirigen a su casa."
    "You and Roberto get in the car and head to his home."

# game/robertoroute.rpy:1337
translate english robertoroute_ac61f3e4:

    # "Después de unos minutos llegan a casa de Roberto. Se bajan del auto y entran."
    "After a few minutes, you arrive at Roberto's house. You get out of the car and enter the building. This house is HUGE!"

# game/robertoroute.rpy:1339
translate english robertoroute_cc70af78:

    # RB parp "Aquí es. Adelante, siéntete como en casa."
    RB parp "Go ahead, make yourself at home."

# game/robertoroute.rpy:1340
translate english robertoroute_475794e0:

    # "Entran y no ves a nadie en la sala de estar."
    "You walk in and you don't see anyone."

# game/robertoroute.rpy:1341
translate english robertoroute_f739875e:

    # RB parp "Ibrahim y JD están arriba."
    RB parp "Ibrahim and JD are upstairs."

# game/robertoroute.rpy:1342
translate english robertoroute_504292b7:

    # RB parp "Ven conmigo."
    RB parp "Come with me."

# game/robertoroute.rpy:1343
translate english robertoroute_4e65e0ea:

    # "Suben por unas escaleras negras. Puedes ver hacia la sala de estar desde arriba. La zona de arriba es más grande de lo que parece. Hay sofás y una televisión.."
    "You go up some black stairs. You can see into the living room from the top. The upstairs area is bigger than it looks. There are sofas and a TV, and kitchen  down the hall, next to a bar."

# game/robertoroute.rpy:1346
translate english robertoroute_67a98529:

    # "Ves a un canguro y a un lobo hablando entre ellos."
    "You see a kangaroo and a wolf having a chat."

# game/robertoroute.rpy:1348
translate english robertoroute_de49f8e3:

    # pov impresed outfit1 "{i}Ellos deben ser Ibrahim y JD.{i}"
    pov impresed outfit1 "{i}They must be Ibrahim and JD.{i}"

# game/robertoroute.rpy:1351
translate english robertoroute_a163d07a:

    # JD parp "¡Hey!"
    JD parp "Hey!"

# game/robertoroute.rpy:1354
translate english robertoroute_403a7ce5:

    # IB parp "Huh..."
    IB parp "Huh..."

# game/robertoroute.rpy:1357
translate english robertoroute_c0e204e2:

    # RB parp "Qué hay chicos. Espero no interrumpir nada."
    RB parp "What's up guys. I hope I'm not interrupting anything."

# game/robertoroute.rpy:1360
translate english robertoroute_aafddfbd:

    # JD parp "Para nada."
    JD parp "Don't worry."

# game/robertoroute.rpy:1363
translate english robertoroute_ab7d77b3:

    # IB parp "¿Quién es tu amigo?"
    IB parp "Who is your friend?"

# game/robertoroute.rpy:1366
translate english robertoroute_fe25e04d:

    # RB parp "Él es [povname]. Es nuevo en maplestone... literalmente. Se acaba de mudar acá a estudiar. Lo conocí ayer y... ¡se unirá al equipo de rugby!"
    RB parp "He's [povname]. He's new to Maplestone... literally. He just moved here to study. I met him yesterday and... He's joining the rugby team!"

# game/robertoroute.rpy:1369
translate english robertoroute_06123061:

    # JD parp "¡Eso es genial! Bienvenido a Maplestone [povname]."
    JD parp "That's great! Welcome to Maplestone [povname]."

# game/robertoroute.rpy:1372
translate english robertoroute_06ded6af:

    # IB parp "Así que el equipo de rugby no se disolverá. Felicidades."
    IB parp "So the rugby team will not be disbanded. Congratulations."

# game/robertoroute.rpy:1375
translate english robertoroute_b8c307c6:

    # JD parp "Adelante, toma asiento."
    JD parp "Go ahead, have a seat."

# game/robertoroute.rpy:1377
translate english robertoroute_77daf66a_2:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias!"
    pov happy outfit1 "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:1379
translate english robertoroute_6d34806f:

    # "Tú y Roberto se sientan en el sofá. Ibrahim y JD están sentados en un sofá frente a ustedes."
    "You and Roberto sit on the couch. Ibrahim and JD are sitting on a couch in front of you."

# game/robertoroute.rpy:1381
translate english robertoroute_c41a1c29:

    # JD parp "¿Gustas un trago [povname]?"
    JD parp "Would you like a drink [povname]?"

# game/robertoroute.rpy:1383
translate english robertoroute_61eeb327:

    # pov nervous outfit1 "Uhm... no lo sé..."
    pov nervous outfit1 "Uhm... I don't know..."

# game/robertoroute.rpy:1385
translate english robertoroute_a0a62341:

    # JD parp "Anda, lo prepararé con poco alcohol."
    JD parp "Come on, I'll make it low alcohol."

# game/robertoroute.rpy:1386
translate english robertoroute_3e8a67e9:

    # JD parp "Pide lo que quieras, puedo preparar cualquier bebida."
    JD parp "Order anything you want, I can make any cocktail."

# game/robertoroute.rpy:1389
translate english robertoroute_f083e3ca:

    # IB parp "Me gustaría un bloody mary."
    IB parp "I'd like a bloody mary."

# game/robertoroute.rpy:1392
translate english robertoroute_0b49e484:

    # JD parp "Muy bien. Roberto, [povname], ¿desean un trago?"
    JD parp "All right. Roberto, [povname], would you like a drink?"

# game/robertoroute.rpy:1395
translate english robertoroute_67b7c098:

    # RB parp "Una margarita por favor."
    RB parp "A margarita please."

# game/robertoroute.rpy:1397
translate english robertoroute_627ecc8c:

    # pov concerned outfit1 "Ehhh... una margarita también."
    pov concerned outfit1 "Ehhh... a margarita too."

# game/robertoroute.rpy:1398
translate english robertoroute_28c4c3f7:

    # JD parp "Muy bien."
    JD parp "Perfect."

# game/robertoroute.rpy:1399
translate english robertoroute_f9bb17b0:

    # "JD se levanta y se dirige a la cocina y comienza a preparar sus bebidas."
    "JD gets up and heads to the bar and starts making your drinks."

# game/robertoroute.rpy:1402
translate english robertoroute_4c7e3035:

    # IB parp "Así que [povname], cuántos años tienes?"
    IB parp "So [povname], how old are you?"

# game/robertoroute.rpy:1404
translate english robertoroute_f37af9da:

    # pov impresed outfit1 "Tengo 22 años."
    pov impresed outfit1 "I'm 22 years old."

# game/robertoroute.rpy:1406
translate english robertoroute_ff29b04b:

    # IB parp "Ya veo. Roberto dijo que eras nuevo en la ciudad, ¿no?"
    IB parp "I see. Roberto said you were new in town, right?"

# game/robertoroute.rpy:1407
translate english robertoroute_08241d01:

    # IB parp "¿De dónde eres?"
    IB parp "Where are you from?"

# game/robertoroute.rpy:1409
translate english robertoroute_7263b242:

    # pov impresed outfit1 "Soy de Michigan, vine a Maplestone a estudiar administración."
    pov impresed outfit1 "I'm from Michigan, I came to Maplestone to study management."

# game/robertoroute.rpy:1411
translate english robertoroute_10ce8bd7:

    # IB parp "Bienvenido a la ciudad. ¿Qué te ha parecido hasta ahora?"
    IB parp "Welcome to the city - how do you like it so far?"

# game/robertoroute.rpy:1413
translate english robertoroute_9c251ad6:

    # pov happy outfit1 "Es muy lindo y es una ciudad muy grande pero es bastante agradable."
    pov happy outfit1 "It's very nice and it's a very big city. It's quite nice."

# game/robertoroute.rpy:1415
translate english robertoroute_b0c9c3a0:

    # IB parp "¿Verdad que sí? ¿Y qué opinas de la universidad? ¿Cómo estuvo tu primer día de clases?"
    IB parp "I know right! And what do you think of the university? How was your first day?"

# game/robertoroute.rpy:1417
translate english robertoroute_c1fce7c4:

    # pov nervous outfit1 "Ehhh... bueno... pasaron muchas cosas ayer... ¡Pero fué divertido! Además conocí a varios chicos muy agradables."
    pov nervous outfit1 "Ehhh.... well... a lot of things happened yesterday... But it was fun! Plus I met some really nice guys."

# game/robertoroute.rpy:1419
translate english robertoroute_0e51fe42:

    # IB parp "Me alegra que hayas hecho amigos en tu primer día."
    IB parp "I'm glad you made friends on your first day."

# game/robertoroute.rpy:1420
translate english robertoroute_2abc587b:

    # IB parp "Te veo un poco tenso. Relájate estamos aquí para pasarla bien."
    IB parp "You look a little tense. Relax we're here to have a good time."

# game/robertoroute.rpy:1422
translate english robertoroute_d3789b6d:

    # JD parp "Es natural que [povname] esté tenso. Está en un lugar nuevo con alguien que conoció apenas ayer y otras dos personas que no conoce."
    JD parp "It's natural for [povname] to be tense. He's in a new place with someone he met just yesterday and two other people he doesn't know."

# game/robertoroute.rpy:1423
translate english robertoroute_59df4518:

    # pov nervous outfit1 "Sí, algo así... heh."
    pov nervous outfit1 "Yeah, something like that... heh."

# game/robertoroute.rpy:1426
translate english robertoroute_5b860fd9:

    # IB parp "Ah... entiendo. Bueno ¡no hay nada que un poco de alcohol no arregle!"
    IB parp "Ah... I understand. Well there's nothing a little alcohol won't fix!"

# game/robertoroute.rpy:1430
translate english robertoroute_f73095f6:

    # RB parp "Eres un alcohólico de mierda."
    RB parp "You're a fucking alcoholic."

# game/robertoroute.rpy:1433
translate english robertoroute_6e5fc0bb:

    # IB parp "Pero soy una persona responsable y no manejo estando ebrio."
    IB parp "But I'm a responsible person and I don't drive while drunk."

# game/robertoroute.rpy:1436
translate english robertoroute_bc493ac7:

    # RB parp "Eso no te quita lo alcohólico."
    RB parp "You're still an alcoholic."

# game/robertoroute.rpy:1439
translate english robertoroute_3ce3b14f:

    # IB parp "No te asustes [povname]. No creas que soy de esas personas que se ponen agresivas cuando están ebrios."
    IB parp "Don't be scared [povname]. Don't think I'm one of those people who get aggressive when they're drunk."

# game/robertoroute.rpy:1442
translate english robertoroute_a8df4450:

    # RB parp "Al contrario, cuando Ibrahim está ebrio simplemente se ríe por todo."
    RB parp "Instead of being aggressive, when Ibrahim is drunk he simply laughs at everything."

# game/robertoroute.rpy:1445
translate english robertoroute_74e21052:

    # IB parp "¡Celebremos por que [povname] iniciará sus estudios en Maplestone!"
    IB parp "Let's celebrate that [povname] will start his studies at Maplestone!"

# game/robertoroute.rpy:1448
translate english robertoroute_c0046eb9:

    # RB parp "Siempre buscas una excusa para beber ¿no?"
    RB parp "You're always looking for an excuse to drink aren't you?"

# game/robertoroute.rpy:1451
translate english robertoroute_df87d2a2:

    # IB parp "¡Claro!"
    IB parp "Yessirrrr!"

# game/robertoroute.rpy:1454
translate english robertoroute_54f42e7e:

    # RB parp "No tienes remedio."
    RB parp "You are hopeless."

# game/robertoroute.rpy:1456
translate english robertoroute_687dad6a:

    # pov impresed outfit1 "¿Estudias en la universidad de Maplestone, Ibrahim?"
    pov impresed outfit1 "Are you studying at Maplestone College, Ibrahim?"

# game/robertoroute.rpy:1458
translate english robertoroute_ecbbd47c:

    # IB parp "¿Tengo cara de universitario?"
    IB parp "Do I look like a college student?"

# game/robertoroute.rpy:1459
translate english robertoroute_de614c5b:

    # IB parp "Dejé la universidad hace tiempo. Tengo un gimnasio y soy entrenador."
    IB parp "I left college a long time ago. I own a gym and I'm a trainer."

# game/robertoroute.rpy:1460
translate english robertoroute_0c73f02f:

    # IB parp "No me arrepiento de haber dejado la universidad. Los estudios nunca fueron lo mío."
    IB parp "I don't regret dropping out of college. Studying was never my thing."

# game/robertoroute.rpy:1461
translate english robertoroute_1915e982:

    # IB parp "Pero bueno... ¿Te gustan los videojuegos [povname]? Apuesto a que sí."
    IB parp "Anyways... Do you like video games [povname]? I bet you do."

# game/robertoroute.rpy:1463
translate english robertoroute_65128f3e:

    # pov happy outfit1 "Sí, me gustan mucho."
    pov happy outfit1 "Yes, I like them very much."

# game/robertoroute.rpy:1465
translate english robertoroute_36b0ce7c:

    # IB parp "Oh espera... Estuvieron en el arcade con los chicos del equipo de rugby ¿no?"
    IB parp "Oh wait... You were at the arcade with the rugby team too weren't you?"

# game/robertoroute.rpy:1466
translate english robertoroute_a9c9035b:

    # IB parp "Te iba a invitar unas partidas de Bro Smash 2 pero creo que ya tuviste suficiente de videojuegos por hoy."
    IB parp "I was going to invite you to play a few Bro Smash 2 games but I think you've had enough video games for today."

# game/robertoroute.rpy:1468
translate english robertoroute_b01fe267:

    # pov nervous outfit1 "Gracias pero tal vez para la próxima."
    pov nervous outfit1 "Yeah... Thanks but maybe for next time."

# game/robertoroute.rpy:1470
translate english robertoroute_6d7955de:

    # IB parp "Está bien. Me hubiera gustado ir al arcade también..."
    IB parp "That's okay. I would have liked to go to the arcade too..."

# game/robertoroute.rpy:1473
translate english robertoroute_01f05e01:

    # RB parp "Te pregunté si querías ir y dijiste que no..."
    RB parp "I asked you if you wanted to go and you said no..."

# game/robertoroute.rpy:1476
translate english robertoroute_9c974d5b:

    # IB parp "No lo recuerdo. Quizás estaba ebrio."
    IB parp "I don't remember. Maybe I was drunk."

# game/robertoroute.rpy:1477
translate english robertoroute_f8d567df:

    # IB parp "Ja ja ja."
    IB parp "Ha ha ha."

# game/robertoroute.rpy:1481
translate english robertoroute_ba3f22f2:

    # JD parp "Aquí tienen sus bebidas chicos."
    JD parp "Here's your drinks guys."

# game/robertoroute.rpy:1483
translate english robertoroute_1ac7462b:

    # "JD se acerca son las bebidas. Las coloca en la mesita del centro y toma asiento. Todos comienzan a tomar sus bebidas."
    "JD approaches with your drinks. He places them on the little table in the center and takes a seat. Everyone starts to get their drinks."

# game/robertoroute.rpy:1485
translate english robertoroute_5c8021d2:

    # JD parp "Espero que les guste."
    JD parp "I hope you like it."

# game/robertoroute.rpy:1488
translate english robertoroute_93209258:

    # RB parp "Gracias."
    RB parp "Thank you."

# game/robertoroute.rpy:1491
translate english robertoroute_a83472d6:

    # IB parp "¡Gracias!"
    IB parp "Thank you!"

# game/robertoroute.rpy:1493
translate english robertoroute_7490cbdf:

    # pov happy outfit1 "¡Gracias JD!"
    pov happy outfit1 "Thanks JD!"

# game/robertoroute.rpy:1495
translate english robertoroute_307e3094:

    # JD parp "No hay de qué."
    JD parp "You're welcome."

# game/robertoroute.rpy:1497
translate english robertoroute_650c208e:

    # pov impresed outfit1 "Uhmm... y qué hay de tí JD... ¿qué edad tienes? ¿cuáles son tus pasatiempos? ¿actualmente estás estudiando?"
    pov impresed outfit1 "Uhmm... and what about you JD..... How old are you? What are your hobbies? Are you currently studying?"

# game/robertoroute.rpy:1499
translate english robertoroute_ceb102fe:

    # JD parp "Oh tengo 31 años."
    JD parp "Oh, I'm 31 years old."

# game/robertoroute.rpy:1500
translate english robertoroute_ccadfa70:

    # JD parp "Me gusta bailar, hacer ejercicio y salir con mis amigos para conocerlos mejor. Me gusta cualquier lugar siempre y cuando mis amigos estén allí."
    JD parp "I like to dance, work out and hang out with my friends to get to know them better. I like anywhere as long as my friends are there."

# game/robertoroute.rpy:1501
translate english robertoroute_6a3f5488:

    # JD parp "Después de terminar la preparatoria creé mi propia empresa y me tomé el tiempo para trabajar en ella. Cuando la empresa estaba en una posición estable entré a un curso avanzado de gestión en Maplestone."
    JD parp "After finishing high school I started my own company and took the time to work on it. When the company was in a stable position, I entered an advanced management course at Maplestone."

# game/robertoroute.rpy:1503
translate english robertoroute_f3abf8ce:

    # pov impresed outfit1 "Wow... ¿Una empresa?"
    pov impresed outfit1 "Wow.... A company?"

# game/robertoroute.rpy:1505
translate english robertoroute_123f568e:

    # JD parp "Así es. Dirijo una empresa tecnológica en Sidney, Australia, y el personal se ocupa de ella mientras estudio."
    JD parp "That's right. I run a technology company in Sydney Australia, and the staff is taking care of it while I study."

# game/robertoroute.rpy:1507
translate english robertoroute_3f79ad60:

    # pov happy outfit1br "¡Genial! ¡Espero que te vaya muy bien con tu empresa!"
    pov happy outfit1br "Great, I hope you do very well with your company!"

# game/robertoroute.rpy:1509
translate english robertoroute_1a0ea6d3:

    # JD parp "Muchas gracias, yo también lo espero."
    JD parp "Thanks."

# game/robertoroute.rpy:1511
translate english robertoroute_15196bb3:

    # pov concerned outfit1 "¿Qué opinas de Ibrahim y Roberto?"
    pov concerned outfit1 "What do you think of Ibrahim and Roberto?"

# game/robertoroute.rpy:1513
translate english robertoroute_dfe36cd1:

    # JD parp "Roberto es una gran persona. Se preocupa mucho por sus amigos. También es muy competitivo, y me deja por los suelos cuando jugamos juntos videojuegos."
    JD parp "Roberto is a sweetheart. He cares a lot about his friends. He's also very competitive, and he leaves me in the dust when we play video games together."

# game/robertoroute.rpy:1514
translate english robertoroute_c6bf1754:

    # JD parp "Ibrahim un gran amigo y es una de las personas con más talento que he tenido el placer de conocer."
    JD parp "Ibrahim a great friend and is one of the most talented people I have ever had the pleasure to meet."

# game/robertoroute.rpy:1515
translate english robertoroute_1672b161:

    # JD parp "Me encanta vivir con ellos dos, me la he pasado muy bien. Saben que siempre podrán contar conmigo cuando me necesiten."
    JD parp "I love living with the two of them, I've had a great time. They know I will always  be there for anything that they would need."

# game/robertoroute.rpy:1516
translate english robertoroute_ce0d272f:

    # JD parp "Y tú también puedes contar conmigo, [povname]."
    JD parp "And I'll be there for you too if you need help, [povname]."

# game/robertoroute.rpy:1518
translate english robertoroute_9f24ec51:

    # pov happy outfit1 "Gracias JD. Lo tendré en mente."
    pov happy outfit1 "Thanks JD I appreciate it."

# game/robertoroute.rpy:1520
translate english robertoroute_4d4353b5:

    # JD parp "¿Quieren más bebida?"
    JD parp "Want more drinks?"

# game/robertoroute.rpy:1523
translate english robertoroute_b01b26bf:

    # IB parp "Otro bloody mary por favor."
    IB parp "Another bloody mary please."

# game/robertoroute.rpy:1526
translate english robertoroute_95c698d2:

    # RB parp "Yo también quiero otra margarita."
    RB parp "I want another margarita too."

# game/robertoroute.rpy:1528
translate english robertoroute_80550529:

    # pov nervous outfit1br "¡Yo también por favor!"
    pov nervous outfit1br "Me too please!"

# game/robertoroute.rpy:1529
translate english robertoroute_d01e6f56:

    # "JD prepara más bebidas. La noche continúa con los chicos y tú bebiendo y jugando videojuegos. Han tomado demasiado y todos están muy borrachos."
    "JD fixes more drinks. The night continues with you and the guys drinking and playing video games. You've had too much alcohol and everyone is very drunk."

# game/robertoroute.rpy:1534
translate english robertoroute_73c076ba:

    # pov happy outfit1br "Hmmm... ¿Roberto?"
    pov happy outfit1br "Hmmm.... Roberto?"

# game/robertoroute.rpy:1536
translate english robertoroute_0452a317:

    # RB parp "¡[povname]!"
    RB parp "[povname]!"

# game/robertoroute.rpy:1538
translate english robertoroute_7dbfa539:

    # pov happy outfit1br "Te quiero mucho, amigo mío..."
    pov happy outfit1br "I love you very much, my friend..."

# game/robertoroute.rpy:1540
translate english robertoroute_7bafcaff:

    # RB parp "Yo también... Aunque te acabo de... ¡de conocer!"
    RB parp "Me too...  though I just... i just met you!"

# game/robertoroute.rpy:1543
translate english robertoroute_42eda545:

    # IB parp "¡JA JA JA se acaban de conocer!"
    IB parp "HAHAHAHA they just met each other!"

# game/robertoroute.rpy:1546
translate english robertoroute_7135dc21:

    # JD parp "Eso ni siquiera es gracioso ja ja."
    JD parp "That's not even funny ha ha."

# game/robertoroute.rpy:1547
translate english robertoroute_a4849b00:

    # JD parp "¿Sabes qué cosa sí es graciosa?"
    JD parp "You know what is funny?"

# game/robertoroute.rpy:1550
translate english robertoroute_8303d187:

    # IB parp "¿Qué?"
    IB parp "What?"

# game/robertoroute.rpy:1553
translate english robertoroute_0c1c78c8:

    # JD parp "Pudín."
    JD parp ".... Pudding."

# game/robertoroute.rpy:1556
translate english robertoroute_e94217c2:

    # IB parp "¡JA JA JA JA!"
    IB parp "Ha ha ha ha ha!"

# game/robertoroute.rpy:1557
translate english robertoroute_6787feda:

    # IB parp "JA JA ¡Dijo pu y después dín!"
    IB parp "HA HA He said pud and then ding!"

# game/robertoroute.rpy:1558
translate english robertoroute_d9528ad8:

    # IB parp "JA JA JA"
    IB parp "HA HA HA HA HA"

# game/robertoroute.rpy:1561
translate english robertoroute_385f058b:

    # JD parp "Ja ja ja."
    JD parp "Ha ha ha."

# game/robertoroute.rpy:1564
translate english robertoroute_54869163:

    # RB parp "Pffffff ja ja ja pudín."
    RB parp "Pffffffffff ha ha ha ha pudding."

# game/robertoroute.rpy:1566
translate english robertoroute_da3a2722:

    # pov happy outfit1br "Ja ja ja... oigan chicos..."
    pov happy outfit1br "Ha ha ha... hey guys..."

# game/robertoroute.rpy:1568
translate english robertoroute_457eba37:

    # RB parp "¿Hmm?"
    RB parp "Hmm?"

# game/robertoroute.rpy:1570
translate english robertoroute_482c9cb5:

    # pov nervous outfit1br "Creo que..."
    pov nervous outfit1br "I think i..."

# game/robertoroute.rpy:1571
translate english robertoroute_a810fef1:

    # pov nervous outfit1br "Creo que voy a..."
    pov nervous outfit1br "I think I'm going to..."

# game/robertoroute.rpy:1573
translate english robertoroute_af1d1f18:

    # JD parp "Oh no..."
    JD parp "Oh no..."

# game/robertoroute.rpy:1576
translate english robertoroute_178158cd:

    # RB parp "No no no no no."
    RB parp "No no no no no no no no."

# game/robertoroute.rpy:1579
translate english robertoroute_a3c178cc:

    # JD parp "[povname] rápido... v.. ven conmigo..."
    JD parp "[povname] quick... C.. Come with me..."

# game/robertoroute.rpy:1582
translate english robertoroute_cf60fa64:

    # "JD y Roberto se levantan tambaleantes y te ayudan a levantarte y caminar."
    "JD and Roberto get up wobbly themselves, but still help you get up and walk."

# game/robertoroute.rpy:1583
translate english robertoroute_f0277329:

    # "El baño se encuentra abajo así que bajar las escaleras es todo un reto."
    "The bathroom is downstairs… so going downstairs is going to be a challenge."

# game/robertoroute.rpy:1584
translate english robertoroute_ba741324:

    # pov sad outfit1br "Chicos... no sé si pueda bajar..."
    pov sad outfit1br "Guys... I don't know if I can do this..."

# game/robertoroute.rpy:1586
translate english robertoroute_959873e0:

    # JD parp "Sostente bien de mí."
    JD parp "Hold me tight."

# game/robertoroute.rpy:1589
translate english robertoroute_f640ec1e:

    # RB parp "Tranquilo..."
    RB parp "Here..."

# game/robertoroute.rpy:1591
translate english robertoroute_ed49e976:

    # "Te aferras del brazo de JD y Roberto te toma del otro brazo y te ayudan a bajar. Lo hacen lentamente para no caerse."
    "You hold on to JD's arm and Roberto grabs your other arm and they help you go downstairs. They do it slowly so you don't fall."

# game/robertoroute.rpy:1593
translate english robertoroute_61e142d8:

    # "Milagrosamente logran bajar las escaleras en una sola pieza y te llevan al baño."
    "You miraculously make it down the stairs in one piece and get you to the bathroom."

# game/robertoroute.rpy:1596
translate english robertoroute_02527754:

    # RB parp "Ya está..."
    RB parp "That's it..."

# game/robertoroute.rpy:1597
translate english robertoroute_f9310bd3:

    # RB parp "Hazlo.."
    RB parp "Do it..."

# game/robertoroute.rpy:1599
translate english robertoroute_fc7df08e:

    # "Te arrodillas frente al baño y vomitas."
    "You kneel in front of the toilet and throw up."

# game/robertoroute.rpy:1600
translate english robertoroute_d065fe49:

    # pov nervous outfit1br "{i}Ugh...{i}"
    pov nervous outfit1br "{i}Ugh...{i}"

# game/robertoroute.rpy:1601
translate english robertoroute_f3154259:

    # pov nervous outfit1br "{i}Cómo llegué a esto...{i}"
    pov nervous outfit1br "{i}How did I get to this...{i}"

# game/robertoroute.rpy:1602
translate english robertoroute_413898ca:

    # pov nervous outfit1br "{i}Apenas puedo... pensar{i}"
    pov nervous outfit1br "{i}I can barely... think{i}"

# game/robertoroute.rpy:1603
translate english robertoroute_280c6ff4:

    # pov sad outfit1br "{i}Debo regresar a mi apartamento...{i}"
    pov sad outfit1br "{i}I must return to my apartment...{i}"

# game/robertoroute.rpy:1604
translate english robertoroute_89e4dc04:

    # "Te quedas unos minutos sosteniéndote del baño a la espera de seguir vomitando hasta que dejas de sentir ganas de vomitar."
    "You stand there for a few minutes holding onto the toilet waiting to keep throwing up until you stop feeling bad."

# game/robertoroute.rpy:1605
translate english robertoroute_c59d21dc:

    # JD parp "[povname]..."
    JD parp "[povname]..."

# game/robertoroute.rpy:1606
translate english robertoroute_424ab5c4:

    # JD parp "¡[povname]! ¿Estás bien? Llevas ahí dentro como dos horas..."
    JD parp "[povname]! Are you okay? You've been in there for like two hours..."

# game/robertoroute.rpy:1607
translate english robertoroute_2fe19fa7:

    # pov happy outfit1br "Sí... sí estoy..."
    pov happy outfit1br "Yes... yes I am..."

# game/robertoroute.rpy:1608
translate english robertoroute_bff5625f:

    # pov happy outfit1br "¡Estoy bien!"
    pov happy outfit1br "I'm fine!"

# game/robertoroute.rpy:1609
translate english robertoroute_86fc04eb:

    # "Intentas levantarte pero estás tan mareado que te caes y te das un buen golpe."
    "You try to get up but you're so dizzy that you fall down and take a big hit."

# game/robertoroute.rpy:1612
translate english robertoroute_66987a34:

    # pov ouch outfit1br "{i}¡Ouch!{i}"
    pov ouch outfit1br "{i}Ouch! {i}"

# game/robertoroute.rpy:1614
translate english robertoroute_0452a317_1:

    # RB parp "¡[povname]!"
    RB parp "[povname]!"

# game/robertoroute.rpy:1616
translate english robertoroute_9fb79a1c:

    # "Roberto y JD entran rápidamente para ayudarte después de escuchar el golpe."
    "Roberto and JD rush in to help you after hearing the crash."

# game/robertoroute.rpy:1617
translate english robertoroute_10f3075e:

    # "Ellos están muy ebrios también pero parecen tener mejor control que tú."
    "They are very drunk too, but they seem to have better control than you."

# game/robertoroute.rpy:1618
translate english robertoroute_f55b7869:

    # "Te ayudan a levantarte y salen del baño."
    "They help you up, and retrieve you out of the bathroom."

# game/robertoroute.rpy:1622
translate english robertoroute_f0636fe2:

    # pov sad outfit1br "Roberto... JD... tengo sueño.."
    pov sad outfit1br "Roberto... JD... I'm sleepy..."

# game/robertoroute.rpy:1623
translate english robertoroute_88ab34b0:

    # pov sad outfit1br "Quiero.. d... dormir."
    pov sad outfit1br "I want to... S... Sleep."

# game/robertoroute.rpy:1627
translate english robertoroute_cb870d43:

    # "Dejas de oír las voces de los chicos y te quedas dormido."
    "You close your eyes for a few seconds and your head spins. You stop hearing the boys' voices and fall asleep."

# game/robertoroute.rpy:1628
translate english robertoroute_5d95d65c:

    # "Bebiste mucho y muy rápido. Intentas recordar cuándo fue la última vez que bebiste tanto. "
    "You must have drunk a whole lot, very quickly. You try and remember when the last time you drank this much. "

# game/robertoroute.rpy:1629
translate english robertoroute_21d5ae8f:

    # "Oyes a JD entrar en la habitación. Te das cuenta de que estás en la cama de Roberto, quien duerme a tu lado."
    "You hear JD walk into the room. You realize that your actually in Roberto's bed, and he's sleeping beside you."

# game/robertoroute.rpy:1631
translate english robertoroute_2053d6d4:

    # JD parp "Muy bien chicos, no quiero ser aguafiestas pero tienen cosas qué hacer mañana. Tómense este héroe de la Resaca de JD."
    JD parp "Alright boys, can't let the fun get in your way for tomorrow. Help yourself to this refrigerator of JD's Hangover Hero… It's a school night!"

# game/robertoroute.rpy:1632
translate english robertoroute_7902a593:

    # RB parp "Unhhhh no quiero..... mi boca está toda seca y asquerosa..."
    RB parp "Unhhhh I don't want itt….. my mouth is all dry and gross.."

# game/robertoroute.rpy:1633
translate english robertoroute_a3863e86:

    # JD parp "Vamos Roberto, tú y yo hemos pasado por esto antes. Unas cuantas botellas de esto y estarás listo para mañana. Sabes que funciona, amigo... tómatelo todo."
    JD parp "C’mon Roberto, you and I have been here before. A few bottles of this and you'll be ready to go for tomorrow. You know it works, mate.. bottoms up."

# game/robertoroute.rpy:1634
translate english robertoroute_2b37bb8c:

    # "Escuchas a JD lanzar 2 botellas de plástico a Roberto."
    "You hear JD throw 2 plastic bottles at Roberto."

# game/robertoroute.rpy:1635
translate english robertoroute_1b70cd4c:

    # JD parp "Todo estará bien, asegúrate de cuidar bien de [povname], o me lo llevaré arriba conmigo y cuidaré yo de él. Mañana tienes un gran día."
    JD parp "All will be fine, make sure you take good care of [povname], or I'll pick him up and move him in with me to look after him. You've got a big day tomorrow. Remember the advisor?"

# game/robertoroute.rpy:1636
translate english robertoroute_4295260a:

    # RB parp "Ok, ok... Hey [povname]. Hey [povname], despierta."
    RB parp "Okay, okay... Hey [povname]. Hey [povname], wake up."

# game/robertoroute.rpy:1637
translate english robertoroute_bedde66b:

    # "Puedes sentir el empuje de Roberto en tu espalda. Parece que has perdido tu camisa..."
    "You can feel Roberto push on your back. Looks like you lost your shirt."

# game/robertoroute.rpy:1638
translate english robertoroute_4def9669:

    # RB parp "De acuerdo, si no te levantas, te ayudaré. Ven aquí."
    RB parp "Alright, well if you won't get up, I'll help you. Get over here. "

# game/robertoroute.rpy:1639
translate english robertoroute_b87fde37:

    # "Roberto te rodea el pecho con el brazo y te levanta para que puedas beberte la botella. En cuanto llega a tus labios, te das cuenta de que sabe a cerezas. No tienes ningún problema en acabarte la botella."
    "Roberto puts his arm around your chest and pulls you up into a position so that you can drink this bottle of JD's drink. As soon as it hits your lips, you realise it tastes like cherries. You have no problem finishing the bottle. "

# game/robertoroute.rpy:1640
translate english robertoroute_f10fa2fc:

    # "Miras y ves que Roberto también se está bebiendo su bebida. Te apoyas en el pecho de Roberto. Es bastante suave."
    "You look over and Roberto is drinking his bottle too. Your actually propped up on Roberto's chest. He's pretty soft, and quite cuddly…."

# game/robertoroute.rpy:1641
translate english robertoroute_393bebeb:

    # "El teléfono de Roberto empieza a sonar..."
    "Roberto's phone starts to ring…."

# game/robertoroute.rpy:1642
translate english robertoroute_007c0a65:

    # RB parp "¿Quién llama a las 11 de la noche? Ah, es ella..."
    RB parp "Who is calling at 11pm? Ah, its her.."

# game/robertoroute.rpy:1643
translate english robertoroute_7e2c8a8f:

    # RB parp "No voy a tomar esa llamada. No ahora."
    RB parp "I'm not taking that call. Not now."

# game/robertoroute.rpy:1644
translate english robertoroute_0f7890dc:

    # pov nervous nakedbr "¿Estás bien Roberto? ¿Todo bien?"
    pov nervous nakedbr "You okay Roberto? Everything alright?"

# game/robertoroute.rpy:1645
translate english robertoroute_9418b9a2:

    # RB parp "Jaja, sí amigo, olvidé que estabas aquí por un momento jaja. Lo siento. Es sólo que no quiero que mi novia me escuche estando ebrio. No quiero arruinar la noche."
    RB parp "Haha, yeah buddy, I forgot you were here for a moment haha. I'm sorry about that. I just don't want Isabella to worry cause i'm drunk. I don't wanna ruin the night."

# game/robertoroute.rpy:1646
translate english robertoroute_a5be80d7:

    # "Sea lo que sea lo que había en esa bebida, empieza a desaparecer la niebla y empiezas a sentirte mejor. Ya no te sientes tan aletargado."
    "Whatever was in that drink is starting to take the fog away, and you start feeling better. You dont feel so lethargic."

# game/robertoroute.rpy:1647
translate english robertoroute_f84951c5:

    # pov nervous nakedbr "No te preocupes Roberto, estoy seguro de que todo saldrá bien. Me alegro mucho de haber podido pasar el día contigo, a pesar de todo."
    pov nervous nakedbr "Don't worry Roberto, I'm sure everything will work out the way it is supposed to. All will be fine in the end. I'm really happy that I got to spend the day with you, regardless. "

# game/robertoroute.rpy:1648
translate english robertoroute_58099496:

    # RB parp "¿Sí? No quería que pensaras que sólo me dedico a divertirme y a beber... Soy mucho más que eso. "
    RB parp "Yeah? I didn't want you to think that I'm all about fun and drinking… I'm a lot more than just those things. "

# game/robertoroute.rpy:1649
translate english robertoroute_da682539:

    # pov happy naked "Sé que lo eres. Me lo has demostrado. No te preocupes."
    pov happy naked "I know you are. I have a pretty good read on what my newest friend is about. Don't worry. "

# game/robertoroute.rpy:1650
translate english robertoroute_7cae6c19:

    # RB parp "Gracias por eso. Yo también pasé un día estupendo contigo y los chicos. Puede que tenga mucho que pensar sobre mi futuro, pero sé que lo que tengo aquí es increíble."
    RB parp "Thanks for that. I had a great day with you and the boys too. I may have a lot to think about in regards to my future, but I know that what I have here is amazing. "

# game/robertoroute.rpy:1651
translate english robertoroute_d7e69bdb:

    # RB parp "Pondré algunas alarmas para despertarnos para que podamos tomar un poco más del elixir mágico de JD, y me aseguraré de que llegues a casa para ducharte antes de las clases. ¿De acuerdo?"
    RB parp "I'll set a few alarms to wake us up so we can have some more of JD's Hangover Hero, and I'll make sure you get home for a shower before classes. Ok?"

# game/robertoroute.rpy:1652
translate english robertoroute_11bd88dc:

    # pov impresed nakedbr "En realidad no me importa todo eso ahora mismo, pero claro."
    pov impresed nakedbr "I don't really care about all that right now, but sure."

# game/robertoroute.rpy:1653
translate english robertoroute_f263dd91:

    # "Te acurrucas un poco más en el pecho de Roberto y vuelves a dormirte."
    "You find your self cuddling into Roberto's chest some more, and drifting back to sleep."

# game/robertoroute.rpy:1654
translate english robertoroute_ad1619e2:

    # RB parp "Todo bien mi amigo. No me moelsta."
    RB parp "All good my friend. I don't mind this cuddle at all. "

# game/robertoroute.rpy:1655
translate english robertoroute_bc33c4b0:

    # "Roberto y tú se vuelven a quedar dormidos."
    "You and Roberto fall back asleep."

# game/robertoroute.rpy:1657
translate english robertoroute_1ace2e59:

    # "A lo largo de la noche, te despertaste 2 veces más y te tomaste una botella de esta poción mágica que eliminó todo el efecto del alcohol de tu organismo."
    "Throughout the night, you woke up 2 more times and downed a bottle of that magic potion that took all the effect of the alcohol out of your system."

# game/robertoroute.rpy:1658
translate english robertoroute_12d011ee:

    # "La alarma comienza a sonar y JD entra en la habitación. Son las 2 a.m."
    "Roberto's 6 am alarm starts to blare through the room, and JD enters the room."

# game/robertoroute.rpy:1663
translate english robertoroute_922e3259:

    # JD parp "Hola chicos, ¿todo bien por aquí? ¿Se sienten bien?"
    JD parp "Hey boys, all going alright in here? Feeling okay?"

# game/robertoroute.rpy:1666
translate english robertoroute_05c61bc8:

    # RB parp "Ughhh... Sí, ahora me siento mejor de lo que merezco después de beber todos esos tragos... Estaré bien."
    RB parp "Ughhh... Yeah, I'm feeling better now than I deserve to feel after drinking all those drinks... I'll be okay. "

# game/robertoroute.rpy:1669
translate english robertoroute_b5a99101:

    # JD parp "Oh, [povname]... pareces cómodo. ¿Debería volver más tarde?"
    JD parp "Oh, [povname]... you look comfortable. Should I come back later?"

# game/robertoroute.rpy:1671
translate english robertoroute_0a7ae95a:

    # "Te das cuenta de que todavía tienes los brazos alrededor de Roberto y has estado usando sus enormes pectorales como almohadas toda la noche. Tratas de sentarte derecho por tu cuenta."
    "You realise that you still have your arms around Roberto and have been using his huge pecs as pillows all night… you scramble to sit up straight on your own."

# game/robertoroute.rpy:1672
translate english robertoroute_cdff74ca:

    # pov nervous nakedbr "¡Oh! No, JD... Estoy bien. Estamos bien. Lo siento, Roberto."
    pov nervous nakedbr "Oh! No, JD… I'm fine. We're alright. Sorry about that, Roberto."

# game/robertoroute.rpy:1674
translate english robertoroute_cd9425ba:

    # RB parp "No me molestó en lo más mínimo. Era cómodo."
    RB parp "I didn't mind one bit. It was comfortable."

# game/robertoroute.rpy:1676
translate english robertoroute_1de0c7b6:

    # pov impresed nakedbr "Ah ja ja, bueno gracias por dejarme pasar la noche con ustedes, me lo pasé muy bien, aunque hayamos acabado así. ¿Ibrahim está bien?"
    pov impresed nakedbr "Ah haha, well thanks for letting me hang out with all of you last night, I had a great time, no matter how we ended up. Is Ibrahim okay?"

# game/robertoroute.rpy:1678
translate english robertoroute_243e38e5:

    # JD parp "Ahh, no te preocupes por Ibrahim. Ahora mismo está durmiendo tranquilamente. Si pudiera hacer una versión intravenosa de mi héroe de la resaca, se la inyectaría en la sangre. Se pondrá bien. "
    JD parp "Ahh, don't worry about Ibrahim. He's currently sleeping it all off. If I could make an IV drip  version of my Hangover Hero, he'd have it injected into his bloodstream. He'll be fine. "

# game/robertoroute.rpy:1680
translate english robertoroute_1e76ceea:

    # pov impresed naked "Esa bebida era como una poción mágica curatodo. Se llevó todo ese mareo y todo muy rápido. ¿De qué estaba hecha?"
    pov impresed naked "That drink was like a magic health potion. It took all that yuck away pretty quick. What was in it?"

# game/robertoroute.rpy:1682
translate english robertoroute_f6920bc6:

    # JD parp "Me ayudó a pasar el instituto y a mantener la fiesta. Siempre tengo botellas de reserva para cuando las cosas se descontrolan demasiado. Roberto e Ibrahim tienen una en sus habitaciones."
    JD parp "It got me through high school, and it keeps the party going. I always keep small bar fridges around the house full of it for when things get too far out of control. Roberto and Ibrahim both have one in their rooms. "

# game/robertoroute.rpy:1684
translate english robertoroute_e4a206ed:

    # pov happy nakedbr "Bueno, sea lo que sea, fue genial. No siento resaca en absoluto."
    pov happy nakedbr "Well, whatever it is, it was great. I don't feel hung over at all. "

# game/robertoroute.rpy:1686
translate english robertoroute_fdd7c9ad:

    # RB parp "Bueno, ponte la camisa. Acabo de pedir un auto para que te lleven a tu apartamento. Iré contigo y me regresaré."
    RB parp "Well, put your shirt on. I've just ordered a ride to take us back to your apartment. I'll catch a ride with you and head straight to campus."

# game/robertoroute.rpy:1688
translate english robertoroute_17314007:

    # pov nervous naked "¿No será caro? ¿Estás seguro?"
    pov nervous naked "Won't that be expensive? Are you sure?"

# game/robertoroute.rpy:1690
translate english robertoroute_6cddb544:

    # JD parp "No te preocupes, yo pagaré el viaje. Roberto, me voy del campus hoy a las 4 de la tarde. Mándame un mensaje si quieres que te lleve a casa. Ya sabes dónde aparco."
    JD parp "Don't worry, I'll cover the cost. Roberto, I'm leaving campus today about 4pm. Message me if you want a ride home. You know where I park. "

# game/robertoroute.rpy:1693
translate english robertoroute_c243a7bc:

    # RB parp "No hay problema JD, te tomo la palabra. Gracias."
    RB parp "No problem JD, I'll take you up on that. Thanks!"

# game/robertoroute.rpy:1694
translate english robertoroute_b553e687:

    # RB parp "El auto está a 2 minutos de llegar. Arriba, [povname]. Vístete."
    RB parp "Car is 2 minutes away. Race you to the front, [povname]."

# game/robertoroute.rpy:1696
translate english robertoroute_8420c5ef:

    # pov nervous naked "¿Qué? ¿Tan pronto? ¡Rayos!"
    pov nervous naked "Whaaat? This early? Noo!"

# game/robertoroute.rpy:1697
translate english robertoroute_6b97c11e:

    # "Te pones tu camiseta y tu chaqueta. Te preguntas como es que terminaste con el torso desnudo pero lo único que te importa ahora es llegar a tu apartamento."
    "You put your shirt and jacket on. You don't remember how you lost your shirt overnight, but all you care about right now is getting to your apartment.."

# game/robertoroute.rpy:1698
translate english robertoroute_6d8e84c9:

    # pov happy outfit1br "¡Ha sido un placer conocerte, JD! Espero que volvamos a vernos pronto."
    pov happy outfit1br "It was really nice to meet you JD! I hope we get to hang out again soon!"

# game/robertoroute.rpy:1700
translate english robertoroute_f82b8401:

    # JD parp "¡Siempre eres bienvenido aquí, [povname]! ¡Que tengas un buen día en la escuela!"
    JD parp "Your always welcome here, [povname]! Have a good day at school!"

# game/robertoroute.rpy:1702
translate english robertoroute_04730d2f:

    # "Roberto y tú bajan las escaleras."
    "You and Roberto speed down the stairs."

# game/robertoroute.rpy:1705
translate english robertoroute_3a3ed55d:

    # RB parp "Será genial tener un amigo que viva tan cerca del campus. Podría pasar el rato en tu apartamento cuando no tenga quien me lleve a casa..."
    RB parp "You know it's going to be great having a friend that I can crash with when I don't have a ride home. You live so close to the campus. "

# game/robertoroute.rpy:1707
translate english robertoroute_d58c6a49:

    # pov concerned outfit1 "¿Qué hay de Otto?"
    pov concerned outfit1 "What about Otto? "

# game/robertoroute.rpy:1709
translate english robertoroute_57d998e6:

    # RB parp "Creo que te prefiero a tí, no voy a mentir."
    RB parp "I think I like you a bit more, not gonna lie. I'd rather hang out with you."

# game/robertoroute.rpy:1711
translate english robertoroute_7d0fc51c:

    # pov happy outfit1br "Bueno, siempre eres bienvenido."
    pov happy outfit1br "Well, your always welcome. "

# game/robertoroute.rpy:1713
translate english robertoroute_afef8d76:

    # "Salen de la casa y toman el auto. Es un viaje rápido a tu apartamento."
    "The driver just arrived and you catch the car. It's a quick drive to your apartment."

# game/robertoroute.rpy:1714
translate english robertoroute_acdf14e3:

    # "Llegan a tu apartamento y sales del coche."
    "You arrive at your apartment, and you exit the car. "

# game/robertoroute.rpy:1715
translate english robertoroute_ba3e5e60:

    # RB parp "¿Nos vemos luego?"
    RB parp "See you later on?"

# game/robertoroute.rpy:1716
translate english robertoroute_90d51dbf:

    # pov impresed outfit1 "Por su puesto. Voy a tomar una ducha, y a dormir."
    pov impresed outfit1 "Yeah! I'm going to take a shower, and snooze until 8am probably."

# game/robertoroute.rpy:1717
translate english robertoroute_987fef79:

    # RB parp "Espero que ayer pasaras un día estupendo, y gracias por pasarlo conmigo. Me divertí mucho."
    RB parp "I hope you had a great day yesterday, and thanks for spending it with me. I had a blast. "

# game/robertoroute.rpy:1718
translate english robertoroute_a137fce2:

    # pov happy outfit1br "Yo también Roberto. Gracias de nuevo. Nos vemos más tarde."
    pov happy outfit1br "Me too Roberto. Thanks again. I'll see you later on today. "

# game/robertoroute.rpy:1719
translate english robertoroute_3f866a8c:

    # RB parp "¡Nos vemos!"
    RB parp "See you!"

# game/robertoroute.rpy:1720
translate english robertoroute_831c41a2:

    # "El chofer lleva de vuelta a Roberto a su casa."
    "The driver takes Roberto back to his home."

# game/robertoroute.rpy:1721
translate english robertoroute_24ae3e43:

    # "Subes las escaleras y entras en tu apartamento."
    "You walk upstairs and you enter your apartment."

# game/robertoroute.rpy:1723
translate english robertoroute_08517b90:

    # "Te diriges directamente a la ducha."
    "You head straight to the shower."

# game/robertoroute.rpy:1726
translate english robertoroute_2be7d049:

    # "Tomas una ducha rápida. entras en tu dormitorio y te desplomas en la cama."
    "After a quick scrub, you walk into your bedroom and collapse on the bed.  "

# game/robertoroute.rpy:1729
translate english robertoroute_59660264:

    # pov happy naked "{i}Quien necesita ropa interior cuando solo estoy yo.{i}"
    pov happy naked "{i}Who needs underwear. It's just me.{i}"

# game/robertoroute.rpy:1730
translate english robertoroute_e3712d8a:

    # pov nervous naked "{i}Ughhh... Prefiero estar durmiendo en el pecho de Roberto que en estas almohadas... {i}"
    pov nervous naked "{i}Ughhh... I'd rather be sleeping on Roberto's chest than these pillows...{i}"

# game/robertoroute.rpy:1731
translate english robertoroute_1fcb0764:

    # "Te quedas profundamente dormido."
    "And then you fall fast asleep..."

# TODO: Translation updated at 2024-07-09 03:25

# game/robertoroute.rpy:1658
translate english robertoroute_7c1ccbea:

    # "La alarma comienza a sonar y JD entra en la habitación. Son las 6 a.m."
    "Roberto's 6 am alarm starts to blare through the room, and JD enters the room."

# game/robertoroute.rpy:1686
translate english robertoroute_5c68ca61:

    # RB parp "Ponte la camisa. Acabo de pedir un auto para que te lleven a tu apartamento. Iré contigo y de ahí iré al campus a ver un asunto con mi profesor de matemáticas."
    RB parp "Well, put your shirt on. I've just ordered a ride to take us back to your apartment. I'll catch a ride with you and head straight to the campus"

# game/robertoroute.rpy:1720
translate english robertoroute_e35feaa1:

    # "El chofer lleva a Roberto al campus para ver a su profesor."
    "Roberto takes off in the direction of the campus to meet his advisor."

