# TODO: Translation updated at 2023-11-27 20:43

# game/Ottoroute.rpy:6
translate english dia2ottodesayuno_57ef5602:

    # "Sales de la ducha y el baño se encuentra lleno de vapor… se te dificulta ver donde pisas."
    "You get out of the shower, and the bathroom is full of steam... it's hard to see where you're stepping. "

# game/Ottoroute.rpy:9
translate english dia2ottodesayuno_816e3750:

    # "Te aseguras de secar tu pelaje completamente para no mojar el piso del departamento."
    "You make sure to dry your coat completely, so you don’t get the apartment floor wet."

# game/Ottoroute.rpy:10
translate english dia2ottodesayuno_d90337cf:

    # "Una vez que tu pelaje está seco te diriges hacia tu habitación."
    "Once your coat is dry, you head to your room."

# game/Ottoroute.rpy:12
translate english dia2ottodesayuno_8ca221ab:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm… ¿Qué debería ponerme hoy? Veamos…{i}"
    pov neutral naked "{i}Hmmm... What should I wear today? Let's see...{i}"

# game/Ottoroute.rpy:13
translate english dia2ottodesayuno_fb383776:

    # pov neutral outfit4 "{i}Esto… y esto… ¡listo!{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}This... and this... done!{i}"

# game/Ottoroute.rpy:14
translate english dia2ottodesayuno_cbd40380:

    # "Ahora que has terminado de vestirte te diriges a la cocina pues tu estómago no para de rugir por el hambre."
    "Now that you have finished dressing, you head to the kitchen.  Your stomach is rumbling with hunger."

# game/Ottoroute.rpy:16
translate english dia2ottodesayuno_67da23bf:

    # "Después de ducharte te sientes más vivo, solo queda desayunar algo y estarás listo para iniciar tu día."
    "After showering you feel more alive. All that's left is to have some breakfast and you're ready to start your day."

# game/Ottoroute.rpy:17
translate english dia2ottodesayuno_3831d5cc:

    # "Abres el refrigerador… no hay nada dentro."
    "You open the refrigerator... there's nothing inside."

# game/Ottoroute.rpy:18
translate english dia2ottodesayuno_73795e2d:

    # pov scared outfit4 "{i}Mierda… olvidé comprar la despensa.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}Shit... I forgot to buy groceries.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:19
translate english dia2ottodesayuno_89948f6e:

    # "Tu estómago sigue rugiendo hasta el punto en el que comienzas a sentir un leve dolor en el abdomen."
    "Your stomach continues to growl. It’s to the point where you begin to feel a slight pain in your abdomen."

# game/Ottoroute.rpy:20
translate english dia2ottodesayuno_84ca5183:

    # "Revisas la caja de waffles que abriste ayer con la esperanza de que aun tenga harina suficiente para desayunar."
    "You check the box of waffles you opened yesterday, hoping it still has enough flour for breakfast."

# game/Ottoroute.rpy:21
translate english dia2ottodesayuno_3da66410:

    # pov sad outfit4 "{i}No hay ni para medio waffle, supongo que no tengo opción.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}There's not even enough for half a waffle, I guess I don't have a choice.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:22
translate english dia2ottodesayuno_e880deba:

    # pov neutral outfit4 "{i}Saldré a buscar algo de comer afuera, debe de haber algún puesto de comida por ahí… si no encuentro nada entonces desayunaré en la cafetería de la universidad.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I'll go out and look for something to eat outside, there must be some food stall around... if I don't find anything then I'll have breakfast at the university cafeteria.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:23
translate english dia2ottodesayuno_d650e680:

    # pov neutral outfit4 "{i}Esta vez me aseguraré de llevar mi dinero… no puedo esperar que me regalen comida todos los días.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I'll be sure to bring my money this time... I can't expect to get free food every day.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:24
translate english dia2ottodesayuno_54e0c205:

    # "Te preparas para salir, no sin antes tomar tu teléfono y revisar tus redes sociales rápidamente. Recibes una notificación sobre el pronóstico del clima. Parece que hoy será un día soleado."
    "You get ready to leave, but not before grabbing your phone and quickly checking your social networks. You receive a notification about the weather forecast. It looks like it's going to be sunny today."

# game/Ottoroute.rpy:25
translate english dia2ottodesayuno_89636abd:

    # "Ya estás listo para salir. Tomas tu mochila y te aseguras de que esta vez todo esté en orden."
    "You are ready to go. You grab your backpack, and make sure everything is in order this time."

# game/Ottoroute.rpy:27
translate english dia2ottodesayuno_041d7406:

    # "Te aseguras de que la puerta de tu departamento esté bien asegurada e inicias tu camino en busca de algo que desayunar."
    "You make sure the door to your apartment is secure and start your way in search of something to eat for breakfast."

# game/Ottoroute.rpy:29
translate english dia2ottodesayuno_e479b5c6:

    # O parp "¡Hey bro!"
    O parp "\"Hey bro!\""

# game/Ottoroute.rpy:30
translate english dia2ottodesayuno_2e695e8e:

    # "Aun con las llaves en tus manos volteas para ver quien te habla."
    "Still holding the keys in your hands, you turn to see who is speaking to you."

# game/Ottoroute.rpy:32
translate english dia2ottodesayuno_05b7d961:

    # "Es Otto quien se encuentra caminando hacia tí con una gran sonrisa."
    "It's Otto, who is walking towards you with a big smile."

# game/Ottoroute.rpy:33
translate english dia2ottodesayuno_42cb4e4d:

    # "Al verlo recuerdas la broma que te hizo ayer en los casilleros causando que te sonrojes un poco y tu corazón inicie a latir un poco más rápido de lo normal."
    "Seeing him, you remember the joke he played on you yesterday in the locker room causing you to blush a little. Your heart starts beating a little faster than normal."

# game/Ottoroute.rpy:34
translate english dia2ottodesayuno_8e8153d7:

    # pov impresed outfit4 "¡Otto! Buen día, me alegra verte de nuevo."
    pov impresed outfit4 "\"Otto! Good morning! It's nice to see you again!\""

# game/Ottoroute.rpy:38
translate english dia2ottodesayuno_360e2b69:

    # O parp "¡Buenas!"
    O parp "\"Good morning!\""

# game/Ottoroute.rpy:39
translate english dia2ottodesayuno_3f9d8ab1:

    # O parp "Oye sobre lo de ayer… Perdona por dejarte plantado, a veces ni yo puedo lidiar con Roberto cuando se pone así."
    O parp "\"Hey about yesterday... Sorry for standing you up. Sometimes even I can't deal with Roberto when he gets like that.\""

# game/Ottoroute.rpy:43
translate english dia2ottodesayuno_8c114d12:

    # pov impresed outfit4 "No te preocupes, eres el capitán del equipo así que es normal que tengas muchas cosas que hacer."
    pov impresed outfit4 "\"Don't worry, you're the team captain. It's normal that you have a lot of things to do.\""

# game/Ottoroute.rpy:44
translate english dia2ottodesayuno_373d7bd8:

    # pov concerned outfit4 "Aunque creo que Roberto tenía un poco de razón con lo que dijo."
    pov concerned outfit4 "\"Although I think Roberto was a bit right in what he said.\""

# game/Ottoroute.rpy:45
translate english dia2ottodesayuno_682a9114:

    # "Otto se queda callado por unos segundos parece que tus palabras lo hicieron reflexionar un poco."
    "Otto is silent for a few seconds, it seems that your words made him reflect a little."

# game/Ottoroute.rpy:49
translate english dia2ottodesayuno_8d08ef98:

    # "Otto rasca su cabeza rápidamente con un poco de frustración."
    "Otto scratches his head quickly with some frustration."

# game/Ottoroute.rpy:50
translate english dia2ottodesayuno_3cc2f859:

    # O parp "Hmmmm… ¡Creo que tienes razón! Debería agradecerle por cubrirme el día de ayer."
    O parp "\"Hmmmm... I think you're right! I should thank you for covering for me yesterday.\""

# game/Ottoroute.rpy:54
translate english dia2ottodesayuno_eafd2e58:

    # O parp "Por cierto ¿has pensado sobre lo de unirte al club de rugby? Hoy tendremos un partido de práctica y me gustaría que me acompañaras."
    O parp "\"By the way, have you thought any more about joining the rugby club? We are having a practice match today and I would like you to join me.\""

# game/Ottoroute.rpy:58
translate english dia2ottodesayuno_992c94f3:

    # pov impresed outfit4 "Lo que vi ayer me pareció impresionante, pero aun no me decido completamente."
    pov impresed outfit4 "\"What I saw yesterday looked impressive, but I still can't make up my mind completely.\""

# game/Ottoroute.rpy:59
translate english dia2ottodesayuno_61039f93:

    # "Mientras hablas con Otto tu estómago comienza a rugir de hambre. Otto escucha esto y suelta una risita."
    "As you talk to Otto, your stomach begins to growl with hunger. Otto hears this, and lets out a chuckle."

# game/Ottoroute.rpy:63
translate english dia2ottodesayuno_17fbfe8f:

    # O parp "¿Tienes hambre eh? ¿Estás en ayunas o algo así?"
    O parp "\"Are you hungry? Are you fasting or something?\""

# game/Ottoroute.rpy:67
translate english dia2ottodesayuno_072c0ebc:

    # pov nervous outfit4 "Jajajaja no es eso… El día de ayer olvidé mi dinero en casa así que no pude comprar mis alimentos."
    pov nervous outfit4 "\"Hahahaha it's not that... Yesterday I forgot my money at home, so I couldn't buy my groceries.\""

# game/Ottoroute.rpy:68
translate english dia2ottodesayuno_41cfe8c0:

    # pov impresed outfit4 "Y ya que mi refrigerador sigue vacío tengo que desayunar fuera de nuevo. ¿Alguna recomendación?"
    pov impresed outfit4 "\"And since my fridge is still empty, I have to eat breakfast out again. Any recommendations?\""

# game/Ottoroute.rpy:69
translate english dia2ottodesayuno_8e2ed5dc:

    # "Otto sonríe de una manera pícara mientras se pone detrás de ti y te empuja suavemente hacia la entrada de su departamento."
    "Otto smiles in a mischievous way, as he stands behind you and gently pushes you towards the entrance of his apartment."

# game/Ottoroute.rpy:73
translate english dia2ottodesayuno_cc4b78c8:

    # O parp "Tengo una idea, ¿por qué no desayunas conmigo? Te ves muy flacucho, te prepararé algo rico."
    O parp "\"I have an idea, why don't you have breakfast with me? You look so skinny! I'll fix you something nice.\""

# game/Ottoroute.rpy:74
translate english dia2ottodesayuno_0b5bd3a1:

    # O parp "Si te unes al equipo de rugby necesitarás mantenerte bien alimentado… adelante, mi casa es tu casa."
    O parp "\"If you join the rugby team, you will need to keep yourself well fed... Go ahead, my house is your house.\""

# game/Ottoroute.rpy:78
translate english dia2ottodesayuno_900c43ac:

    # pov impresed outfit4 "O-oye pero aun no he dicho que me unire."
    pov impresed outfit4 "\"H-hey but I haven't said I'll join yet.\""

# game/Ottoroute.rpy:79
translate english dia2ottodesayuno_8cd91864:

    # "Otto no te dejo terminar de hablar cuando ya te encontrabas dentro de su apartamento."
    "Otto didn't let you finish talking, when you were already inside his apartment."

# game/Ottoroute.rpy:81
translate english dia2ottodesayuno_deca7487:

    # "El lugar parece más ordenado que ayer, puedes ver algunas pesas y equipo de entrenamiento en su sala de estar."
    "The place looks neater than yesterday. You can see some weights and training equipment in his living room."

# game/Ottoroute.rpy:82
translate english dia2ottodesayuno_71fbc19c:

    # "Parece que Otto no es alguien muy organizado pues aún están algunas de las cajas que le ayudaste a cargar a su departamento el día de ayer."
    "It seems that Otto is not very organized. Some of the boxes you helped him carry into his apartment yesterday are still there."

# game/Ottoroute.rpy:85
translate english dia2ottodesayuno_22e08c06:

    # O parp "Ven vamos a la cocina, asi te muestro lo que tengo y decides que te gustaria comer."
    O parp "\"Let's go to the kitchen, so I can show you what I have. You can decide what you would like to eat.\""

# game/Ottoroute.rpy:89
translate english dia2ottodesayuno_6b558817:

    # "Sigues a Otto hasta la cocina, a comparación de la sala este lugar está más ordenado y limpio."
    "You follow Otto into the kitchen. Compared to the living room, this place is neater and cleaner."

# game/Ottoroute.rpy:90
translate english dia2ottodesayuno_8f9a2d10:

    # "Otto abre su refrigerador y te muestra todo lo que hay adentro, parece que no te estaba mintiendo pues dentro hay una gran cantidad y variedad de alimentos e ingredientes que hacen saltar tu creatividad."
    "Otto opens his refrigerator and shows you everything that is inside. It seems that he wasn't lying to you. Inside there is a great quantity and variety of food and ingredients.  Seeing them makes your creativity jump."

# game/Ottoroute.rpy:91
translate english dia2ottodesayuno_4fc3aa6c:

    # pov concerned outfit4 "Woah esto es demasiada comida ¿¡todo esto es para ti solo!?"
    pov concerned outfit4 "\"Woah this is too much food! All this is just for you!?\""

# game/Ottoroute.rpy:95
translate english dia2ottodesayuno_d6296c07:

    # O parp "Así es, estos músculos no se mantienen estando en el sillón todo el día sin hacer nada."
    O parp "\"That's right. These muscles are not maintained by sitting on the couch all day doing nothing.\""

# game/Ottoroute.rpy:99
translate english dia2ottodesayuno_36420e4f:

    # "Dice Otto mientras hace una pose flexionando sus músculos."
    "Otto strikes a pose, flexing his muscles."

# game/Ottoroute.rpy:103
translate english dia2ottodesayuno_19235cf7:

    # O parp "Lo único malo es que la mayoría de los alimentos que como no saben muy bien."
    O parp "\"The only bad thing is, most of the food I eat doesn't taste very good.\""

# game/Ottoroute.rpy:107
translate english dia2ottodesayuno_57272674:

    # O parp "Tampoco es que sea un buen cocinero jajaja… solo sigo recetas simples que otras personas suelen recomendar en las redes sociales."
    O parp "\"I’m also not a very good cook either hahaha... I just follow simple recipes that other people usually recommend on social networks.\""

# game/Ottoroute.rpy:111
translate english dia2ottodesayuno_f6f08569:

    # "Al escuchar eso tienes una idea."
    "Hearing that, you get an idea."

# game/Ottoroute.rpy:112
translate english dia2ottodesayuno_ed9e02ee:

    # pov impresed outfit4 "Oye, ya que dices que no eres buen cocinero…"
    pov impresed outfit4 "\"Hey, since you're going to buy me breakfast... \""

# game/Ottoroute.rpy:113
translate english dia2ottodesayuno_fa2dea02:

    # pov impresed outfit4 "Ya que me vas a invitar el desayuno… ¿Por qué no me dejas hacer algo por tí también? Es lo menos que puedo hacer."
    pov impresed outfit4 "\"Why don't you let me do something for you too and let me make breakfast? It's the least I can do.\""

# game/Ottoroute.rpy:114
translate english dia2ottodesayuno_159467f5:

    # "Otto se alegra al escuchar eso y te da un fuerte abrazo levantándote del suelo."
    "Otto is happy to hear that and gives you a big hug, and lifts you off the ground."

# game/Ottoroute.rpy:115
translate english dia2ottodesayuno_8e8ab137:

    # pov impresed outfit4 "Sí que tienes mucha fuerza a pesar de ser tan pequeño."
    pov impresed outfit4 "\"You have a lot of strength, despite being so small.\""

# game/Ottoroute.rpy:119
translate english dia2ottodesayuno_b729407a:

    # O parp "Mi fuerza no es lo único que te sorprenderá."
    O parp "\"My strength…. is not the only thing that will surprise you.\""

# game/Ottoroute.rpy:120
translate english dia2ottodesayuno_fd3fd343:

    # "Dice Otto mientras te golpea suavemente con su cola."
    "Otto gently taps you with his tail."

# game/Ottoroute.rpy:121
translate english dia2ottodesayuno_f2fa89cb:

    # O parp "Trato hecho grandulón, tú prepara algo mientras yo haré un poco de calentamiento en la sala."
    O parp "\"Deal, big guy. You set something up, while I do a little warm up in the living room.\""

# game/Ottoroute.rpy:125
translate english dia2ottodesayuno_3d57e179:

    # "Otto se aleja mientras toma un par de mancuernas de todo su equipo de entrenamiento."
    "Otto walks away as he grabs a pair of dumbbells from all his training gear."

# game/Ottoroute.rpy:126
translate english dia2ottodesayuno_c8d95afc:

    # "Ver su motivación y dedicación en mantenerse en forma te hace quererte unite a él."
    "Seeing his motivation and dedication to staying in shape, makes you want to join him."

# game/Ottoroute.rpy:127
translate english dia2ottodesayuno_f24bda00:

    # "Pero esta vez tienes que hacer el desayuno para ambos así que decides concentrarte para hacer algo que sea del gusto de Otto."
    "But this time, you have to make breakfast for the both of you. You decide to concentrate on making something that is to Otto's liking."

# game/Ottoroute.rpy:128
translate english dia2ottodesayuno_482f42f3:

    # "Nuevamente volteas a ver todos los ingredientes que tiene Otto."
    "Again, you look at all the ingredients Otto has."

# game/Ottoroute.rpy:129
translate english dia2ottodesayuno_1e5559bf:

    # pov neutral outfit4 "{i}Hmm necesito hacer algo nutritivo y que tenga buen sabor.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Hmmm, I need to make something nutritious, but I still want it to taste good.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:130
translate english dia2ottodesayuno_ffd6cd3f:

    # pov neutral outfit4 "{i}¿Qué debería preparar para desayunar?{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}What should I prepare for breakfast?{i}"

# game/Ottoroute.rpy:144
translate english tostadaaguacate_f38b8ed5:

    # pov neutral outfit4 "{i}Las tostadas de aguacate podrían ser una buena idea, mi hermana las adoraba cuando salimos a entrenar juntos temprano.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Avocado toast might be a good idea.  Evelynn loved it when we went out for an early workout together.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:145
translate english tostadaaguacate_811e34fb:

    # pov neutral outfit4 "{i}Haré unas acompañadas de atún y unas con pechuga de pollo para que así Otto tenga de donde elegir.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I will make some with tuna, and some with chicken breast. That way, Otto has a choice.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:146
translate english tostadaaguacate_b85f3bda:

    # "Tomas todo lo que necesitas del refrigerador e inicias a preparar el desayuno."
    "You take everything you need from the refrigerator and start preparing breakfast."

# game/Ottoroute.rpy:147
translate english tostadaaguacate_e6d4ea6f:

    # "Ya que es un desayuno fácil de preparar decides preparar algo de tomar para acompañarlo."
    "Since it is an easy breakfast to prepare, you decide to prepare something to drink with it."

# game/Ottoroute.rpy:148
translate english tostadaaguacate_1260a074:

    # "De vez en cuando puedes sentir como Otto voltea a verte mientras cocinas, parece que lo que cocinas llama mucho su atención."
    "Occasionally, you can feel Otto turn to look at you while you are cooking. It seems that what you are cooking attracts a lot of his attention."

# game/Ottoroute.rpy:149
translate english tostadaaguacate_af4c3cc8:

    # "Luego de untar el aguacate y los otros ingredientes sobre las tostadas haces un par de pollo y las demás de atún."
    "After spreading the avocado and the other ingredients on the toast, you make make a couple of them with chicken, and the rest of tuna."

# game/Ottoroute.rpy:150
translate english tostadaaguacate_3d1fad81:

    # pov impresed outfit4 "¡El desayuno está listo!"
    pov impresed outfit4 "\"Breakfast is ready!\""

# game/Ottoroute.rpy:151
translate english tostadaaguacate_31230e1d:

    # "Otto suelta sus pesas y se acerca rápidamente a la mesa."
    "Otto drops his dumbbells, and quickly approaches the table."

# game/Ottoroute.rpy:154
translate english tostadaaguacate_8b635b67:

    # pov concerned outfit4 "Estás lleno de sudor ¿no deberías tomar un baño antes de comer?"
    pov concerned outfit4 "\"You are full of sweat, shouldn't you take a shower before eating?\""

# game/Ottoroute.rpy:158
translate english tostadaaguacate_0d09aebb:

    # O parp "Lo haré después de desayunar. Lo que preparaste se ve interesante."
    O parp "\"I'll shower after breakfast. What you prepared looks interesting.\""

# game/Ottoroute.rpy:162
translate english tostadaaguacate_141dd360:

    # "Le das a Otto un plato con 4 tostadas y un batido de leche de almendra y coco reducido en grasa."
    "You give Otto a plate with 4 slices of toast, and a reduced-fat coconut almond milk shake."

# game/Ottoroute.rpy:165
translate english omelette_cd1ebca8:

    # pov neutral outfit4 "{i}Los omelette siempre son una buena opción, tiene algunos champiñones y queso así que es perfecto.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Omelettes are always a good option. It has some mushrooms, and cheese, so it's perfect.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:166
translate english omelette_7a52825f:

    # pov neutral outfit4 "{i}También le agregaré un poco de pimiento para darle más sabor.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I will also add a bit of bell pepper to the recipe, to give it more flavor.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:167
translate english omelette_3bff384e:

    # "Tomas el cartón de huevos y comienzas a preparar los omelettes, el sonido de los huevos preparándose llama un poco la atención de Otto quien suele voltear de vez en cuando para ver lo que haces."
    "You take the carton of eggs, and start preparing the omelettes.  The sound of the eggs being prepared catches the attention of Otto, who turns around from time to time to see what you are up to."

# game/Ottoroute.rpy:168
translate english omelette_0d55721b:

    # "Luego de un rato tienes listo 2 omelette de huevo llamas a Otto para que se siente en la mesa."
    "After a while, you have 2 egg omelets ready. You call Otto to sit at the table."

# game/Ottoroute.rpy:169
translate english omelette_3d1fad81:

    # pov impresed outfit4 "¡El desayuno está listo!"
    pov impresed outfit4 "\"Breakfast is ready!\""

# game/Ottoroute.rpy:172
translate english omelette_8d8afeba:

    # "Otto suelta sus mancuernas y se acerca rápidamente a la mesa."
    "Otto drops his dumbbells, and quickly approaches the table."

# game/Ottoroute.rpy:173
translate english omelette_2c0b037e:

    # pov concerned outfit4 "Estás lleno de sudor, ¿no deberías tomar un baño antes de comer?"
    pov concerned outfit4 "\"You are full of sweat, shouldn't you take a shower before eating?\""

# game/Ottoroute.rpy:177
translate english omelette_0d09aebb:

    # O parp "Lo haré después de desayunar. Lo que preparaste se ve interesante."
    O parp "\"I'll shower after breakfast. What you prepared looks interesting.\""

# game/Ottoroute.rpy:181
translate english omelette_acae497e:

    # "Le das a Otto un plato con un delicioso omelette y lo acompañas con un batido de plátano y proteína."
    "You give Otto a plate with a delicious omelet, and accompany it with a banana and protein shake."

# game/Ottoroute.rpy:184
translate english batidoproteinas_a9b404c9:

    # pov neutral outfit4 "{i}Un batido de proteínas no estaría mal… pero creo que puedo hacerlo un poco más interesante.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}A protein shake wouldn't be bad... but I think I can make it a little more interesting.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:185
translate english batidoproteinas_74347574:

    # pov neutral outfit4 "{i}Un batido no es algo tan complicado, terminaré rápido y estoy seguro de que cumple con todo lo que Otto necesita.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}A smoothie is not such a complicated thing, I'll be done quickly and I'm sure it meets everything Otto needs.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:186
translate english batidoproteinas_ed9dd549:

    # "Checas el refrigerador y tomas un par de frutas para hacer una ensalada de frutas. Tomas fresas, mango y kiwi."
    "You check the fridge and grab a couple of fruits to make a fruit salad. You grab strawberries, mango and kiwi."

# game/Ottoroute.rpy:187
translate english batidoproteinas_be4f170e:

    # "Picas las frutas pero sientes que le falta algo."
    "You cut the fruits, but you feel that something is missing."

# game/Ottoroute.rpy:188
translate english batidoproteinas_acb855e7:

    # "Abres una de las alacenas de la cocina y encuentras granola. Checas el refrigerador de nuevo y encuentras yogurt griego y le agregas la granola y el yogurt a la ensalada de frutas."
    "You open one of the kitchen cupboards, and find granola. You check the refrigerator again and find Greek yogurt. You add the granola and yogurt to the fruit salad."

# game/Ottoroute.rpy:189
translate english batidoproteinas_3d1fad81:

    # pov impresed outfit4 "¡El desayuno está listo!"
    pov impresed outfit4 "\"Breakfast is ready!\""

# game/Ottoroute.rpy:193
translate english batidoproteinas_31230e1d:

    # "Otto suelta sus pesas y se acerca rápidamente a la mesa."
    "Otto drops his dumbbells, and quickly approaches the table."

# game/Ottoroute.rpy:194
translate english batidoproteinas_b2778ccd:

    # "Le das a Otto el batido de proteínas"
    "You give Otto the protein shake."

# game/Ottoroute.rpy:195
translate english batidoproteinas_2c0b037e:

    # pov concerned outfit4 "Estás lleno de sudor, ¿no deberías tomar un baño antes de comer?"
    pov concerned outfit4 "\"You are full of sweat, shouldn't you take a shower before eating?\""

# game/Ottoroute.rpy:199
translate english batidoproteinas_da8f7f20:

    # O parp "Lo hare despues tomar el batido, suelo desayunar esto casi todo los días será rápido."
    O parp "\"I will do it after I drink the shake, I usually have this for breakfast almost every day, it will be quick.\""

# game/Ottoroute.rpy:200
translate english batidoproteinas_f84a07bd:

    # O parp "Aunque debo admitir que luce bastante diferente al que suelo preparar, tiene buen aspecto."
    O parp "\"Although I must admit that it looks quite different from the one I usually prepare, it looks great.\""

# game/Ottoroute.rpy:204
translate english batidoproteinas_d6d8adb5:

    # "Te sientas junto a él en la mesa, parece que está feliz con lo que le preparaste."
    "You sit next to him at the table, he seems to be happy with what you prepared for him."

# game/Ottoroute.rpy:209
translate english Ottoday2part2_8e2d59b2:

    # O parp "Entonces, sobre lo que mencioné antes."
    O parp "\"So, about what I mentioned before...\""

# game/Ottoroute.rpy:210
translate english Ottoday2part2_9c234f22:

    # O parp "¿Te gustaría venir a la práctica de hoy? Podrías conocer a otros miembros del equipo, incluso al entrenador."
    O parp "\"Would you like to come to practice today? You could meet other members of the team, including the coach.\""

# game/Ottoroute.rpy:211
translate english Ottoday2part2_f065e7ee:

    # pov concerned outfit4 "No estoy seguro… tengo que asistir a clases y estaré libre hasta el mediodía."
    pov concerned outfit4 "\"I'm not sure... I have to attend one class today. I'll be free after noon.\""

# game/Ottoroute.rpy:212
translate english Ottoday2part2_9fe1ab42:

    # pov impresed outfit4 "Puedo ir contigo después de mi clase si te parece bien."
    pov impresed outfit4 "\"I can come with you after my class, if that's okay with you.\""

# game/Ottoroute.rpy:213
translate english Ottoday2part2_97b3fe7b:

    # O parp "Hmm…"
    O parp "\"Hmm...\""

# game/Ottoroute.rpy:214
translate english Ottoday2part2_7b34c413:

    # O parp "¿Qué clase tienes hoy?"
    O parp "\"What class do you have today?\""

# game/Ottoroute.rpy:215
translate english Ottoday2part2_f1961c3f:

    # "Tomas tu teléfono. Abres la app de la universidad y le muestras tu horario a Otto."
    "You pick up your phone. You open the university app and show Otto your schedule."

# game/Ottoroute.rpy:216
translate english Ottoday2part2_5543728d:

    # pov impresed outfit4 "Aquí dice que es Educación física… El lugar de la clase será a campo abierto."
    pov impresed outfit4 "\"It says here that it is Physical Education... The location of the class will be in the open field.\""

# game/Ottoroute.rpy:217
translate english Ottoday2part2_08525301:

    # O parp "Ahi deberia decir el nombre del profesor ¿Sabes quien es?"
    O parp "\"It should say the name of the teacher. Do you know who he/she is?\""

# game/Ottoroute.rpy:218
translate english Ottoday2part2_b7f37795:

    # "Revisas la información de la clase hasta que encuentras el nombre de quien impartirá la clase."
    "You review the class information until you find the name of the person who will be teaching the class."

# game/Ottoroute.rpy:219
translate english Ottoday2part2_3bbc1d52:

    # pov concerned outfit4 "Su nombre es Nitro… ¿Lo conoces?"
    pov concerned outfit4 "\"His name is Nitro... Do you know him?\""

# game/Ottoroute.rpy:220
translate english Ottoday2part2_8f073b4c:

    # O parp "¡SI! eres muy afortunado."
    O parp "\"YES! You are very lucky.\""

# game/Ottoroute.rpy:221
translate english Ottoday2part2_d015056a:

    # "Otto se levanta de la mesa y comienza a escribir cosas en su teléfono."
    "Otto gets up from the table, and starts typing things on his phone."

# game/Ottoroute.rpy:222
translate english Ottoday2part2_b6a3b1d6:

    # "Luego de unos segundos recibe una llamada."
    "After a few seconds, he receives a call."

# game/Ottoroute.rpy:223
translate english Ottoday2part2_2270a37f:

    # O parp "Un momento bro, no tardo."
    O parp "\"Just a moment bro. I won't be long.\""

# game/Ottoroute.rpy:224
translate english Ottoday2part2_16911579:

    # "Otto entra a su habitación y te quedas a solas en el comedor."
    "Otto goes into his room, and you are left alone in the dining room."

# game/Ottoroute.rpy:225
translate english Ottoday2part2_5d8baf3c:

    # "Terminas de tomar tu desayuno y tomas los platos que dejó Otto."
    "You finish eating your breakfast and take the plates left by Otto."

# game/Ottoroute.rpy:226
translate english Ottoday2part2_29bda458:

    # pov neutral outfit4 "Me siento satisfecho, fue un buen desayuno."
    pov neutral outfit4 "\"I feel full, it was a good breakfast.\""

# game/Ottoroute.rpy:227
translate english Ottoday2part2_cbeeba7b:

    # "Llevas los trastos sucios al lavaplatos donde parece que Otto dejó sucios los platos que utilizó el día anterior."
    "You take the dirty dishes to the dishwasher. It looks like Otto left the dishes he used the day before dirty."

# game/Ottoroute.rpy:228
translate english Ottoday2part2_45e3318b:

    # pov neutral outfit4 "Lavaré todo como agradecimiento por la comida de hoy, me gustó mucho desayunar con Otto."
    pov neutral outfit4 "{i}I will wash everything as a thank you for today's meal. I really enjoyed having breakfast with Otto.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:229
translate english Ottoday2part2_aa4b9655:

    # "Mientras lavas los últimos platos sucios Otto se acerca por tu espalda lentamente."
    "As you wash the last dirty dishes, Otto slowly approaches from behind you."

# game/Ottoroute.rpy:230
translate english Ottoday2part2_547737f5:

    # "Estás tan distraído que no te das cuenta que está ahí."
    "You're so distracted, that you don't realize he's there."

# game/Ottoroute.rpy:231
translate english Ottoday2part2_2357c7cb:

    # "Otto te toma de la cintura y te abraza por detrás empujando su cuerpo contra tu espalda."
    "Otto grabs you by the waist and hugs you from behind, pushing his body against your back."

# game/Ottoroute.rpy:232
translate english Ottoday2part2_f85f1817:

    # pov scared outfit4 "¡¡¡AHHG!!!"
    pov scared outfit4 "\"Aaack!!\""

# game/Ottoroute.rpy:233
translate english Ottoday2part2_5b8015f6:

    # pov scared outfit4 "¿QUÉ HACES?"
    pov scared outfit4 "\"WHAT ARE YOU DOING?\""

# game/Ottoroute.rpy:234
translate english Ottoday2part2_43bd7dc6:

    # O parp "Te tengo buenas noticias, hablé con el profesor Nitro y le pedí que te permitiera saltarte su clase."
    O parp "\"I have good news for you! I spoke to Professor Nitro and asked him to allow you to skip his class.\""

# game/Ottoroute.rpy:235
translate english Ottoday2part2_386856bb:

    # pov concerned outfit4 "¿Puedes hacer eso?"
    pov concerned outfit4 "\"Can you do that?\""

# game/Ottoroute.rpy:236
translate english Ottoday2part2_5b1c81dc:

    # O parp "Ser el líder del equipo de rugby tiene sus ventajas, ahora podemos pasar un divertido día entrenando y practicando juntos."
    O parp "\"Being the leader of the rugby team has its advantages. Now we can spend a fun day training and practicing together.\""

# game/Ottoroute.rpy:237
translate english Ottoday2part2_62bcc245:

    # "Otto parece muy feliz de poder pasar el día contigo."
    "Otto seems very happy to be able to spend the day with you.
"

# game/Ottoroute.rpy:238
translate english Ottoday2part2_1ea01f5c:

    # pov impresed outfit4 "Bueno ya que puedo saltarme la clase… iré contigo, me pareció muy interesante lo que vi ayer."
    pov impresed outfit4 "\"Well since I can skip class... I'll go with you. I found what I saw yesterday very interesting.\""

# game/Ottoroute.rpy:239
translate english Ottoday2part2_7d6f4d09:

    # O parp "Lo que viste ayer ¿eh? ¿Te refieres a?"
    O parp "\"What you saw yesterday, huh? You mean?\""

# game/Ottoroute.rpy:240
translate english Ottoday2part2_e12b15c5:

    # "Otto levanta su camiseta un poco haciéndote recordar lo que pasó en los casilleros."
    "Otto lifts his shirt a little. You remember what happened in the lockers."

# game/Ottoroute.rpy:241
translate english Ottoday2part2_e8a4f598:

    # "Estabas tan concentrado en limpiando los trastes que lo olvidaste por completo."
    "You were so focused on making a good breakfast, that you forgot all about it."

# game/Ottoroute.rpy:242
translate english Ottoday2part2_4bb5b473:

    # "Tu corazón comienza a latir rápidamente mientras Otto se acerca a ti lentamente."
    "Your heart begins to beat rapidly, as Otto slowly approaches you."

# game/Ottoroute.rpy:243
translate english Ottoday2part2_6abeabad:

    # O parp "Sabia que seria de tu agrado jaja, te daría un abrazo pero sigo lleno de sudor."
    O parp "\"I knew you'd like that haha. I'd give you a hug, but I'm still full of sweat.\""

# game/Ottoroute.rpy:244
translate english Ottoday2part2_1b53f63b:

    # "Te da una palmada en la espalda y se aleja por el pasillo mientras se quita su camisa."
    "He pats you on the back, and walks down the hallway as he takes off his shirt."

# game/Ottoroute.rpy:245
translate english Ottoday2part2_91035257:

    # O parp "Muchas gracias por el desayuno bro, fue delicioso… Espero poder desayunar contigo pronto de nuevo."
    O parp "\"Thank you very much for the breakfast, bro! It was delicious... I hope we have breakfast again soon.\""

# game/Ottoroute.rpy:246
translate english Ottoday2part2_589f7262:

    # O parp "Tomaré un baño. Eres libre de explorar mi casa, regresaré en algunos minutos."
    O parp "\"I will take a shower. You are free to explore my house, I will be back in a few minutes.\""

# game/Ottoroute.rpy:247
translate english Ottoday2part2_5bff1aa8:

    # "Otto entra al baño mientras tú te quedas de pie en la cocina aun con tu corazón latiendo rápidamente por recordar lo que pasó ayer."
    "Otto goes into the bathroom while you stand in the kitchen. Your heart is still beating fast from remembering what happened yesterday."

# game/Ottoroute.rpy:249
translate english Ottoday2part2_1985474f:

    # "Vas a la sala de estar y te sientas en el sillón para relajarte un poco."
    "You go to the living room, and sit on the couch to relax a bit."

# game/Ottoroute.rpy:250
translate english Ottoday2part2_f6252ae7:

    # "Recuestas tu cabeza y volteas a ver hacia el techo pensando en lo que pasó ayer."
    "You lay your head back, and look up at the ceiling thinking about what happened yesterday."

# game/Ottoroute.rpy:251
translate english Ottoday2part2_14757aea:

    # pov nervous outfit4 "{i}Lo de ayer fue intenso… no me disgustó pero… nunca me había pasado algo así.{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}Yesterday was intense... I didn't dislike it but... I've never had anything like that happen to me before.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:252
translate english Ottoday2part2_6a89a8ad:

    # pov nervous outfit4 "{i}No tengo ninguna experiencia en este tipo de cosas… y no pude evitar entrar en pánico.{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}I don't have any experience with this kind of thing... and I couldn't help but panic.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:253
translate english Ottoday2part2_23f43540:

    # "Sueltas un pequeño suspiro y miras tus alrededores."
    "You let out a small sigh, and look at your surroundings."

# game/Ottoroute.rpy:254
translate english Ottoday2part2_3afff686:

    # "Las mancuernas que Otto estaba ocupando hace un momento están ahí, junto a algunas revistas de Fisicoculturismo."
    "The dumbbells Otto was using a moment ago are there, along with some Bodybuilding magazines."

# game/Ottoroute.rpy:255
translate english Ottoday2part2_8174beb5:

    # pov neutral outfit4 "{i}Otto es muy dedicado cuando se trata de mantenerse en forma… yo igual debería comenzar a preocuparme un poco, me he estado alimentando mal últimamente.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Otto is very dedicated when it comes to keeping in shape... I might as well start working out a bit, I've been eating poorly lately.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:256
translate english Ottoday2part2_0e7e74da:

    # pov concerned outfit4 "{i}Si llegara a unirme al club de rugby quizá deba iniciar a tener el mismo estilo de vida con el.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}If I were to join the rugby club, I might have to start having the same lifestyle as him.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:257
translate english Ottoday2part2_27df4ee9:

    # pov neutral outfit4 "{i}Le pediré consejos al respecto luego.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I will ask him for his advice later.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:258
translate english Ottoday2part2_dff3adf9:

    # "Luego de unos minutos Otto regresa listo para partir, su pelaje aún luce algo húmedo pero supones que no hay tanto problema con ello ya que es una nutria."
    "After a few minutes Otto returns ready to go. His fur still looks a bit damp, but you guess that isn’t much of a problem. He is an otter."

# game/Ottoroute.rpy:259
translate english Ottoday2part2_4c69397c:

    # O parp "¿Estás listo para irnos? Acorde de verme con Roberto en los vestidores del club de rugby para hablar con todo el equipo."
    O parp "\"Are you ready to go? I agreed to meet Roberto in the rugby club locker room, to talk to the whole team.\""

# game/Ottoroute.rpy:260
translate english Ottoday2part2_deef6899:

    # O parp "Lastimosamente el entrenador no se presentará hoy… pero dijo que enviará a alguien en su lugar."
    O parp "\"Unfortunately, Coach will not show up today... but he said he will send someone in his place.\""

# game/Ottoroute.rpy:261
translate english Ottoday2part2_d8613871:

    # pov impresed outfit4 "Si. Estoy listo, lavé los platos sucios que tenías mientras te esperaba."
    pov impresed outfit4 "\"Yes. I'm ready, I washed the dirty dishes you had while I was waiting for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:262
translate english Ottoday2part2_00e204e4:

    # O parp "Muchas gracias por eso bro, lo había olvidado por completo"
    O parp "\"Thank you very much for that bro, I had completely forgotten about it.\""

# game/Ottoroute.rpy:263
translate english Ottoday2part2_1213418c:

    # O parp "Le hablé un poco de ti al entrenador. Parecía bastante emocionado cuando le mencioné que estabas interesado en ser un back… no tenemos muchos chicos rápidos en nuestras filas, el único que destaca es Roberto."
    O parp "\"I told the coach a little bit about you. He seemed pretty excited when I mentioned that you were interested in being a back... We don't have many fast guys in our ranks, the only one who stands out is Roberto.\""

# game/Ottoroute.rpy:264
translate english Ottoday2part2_48b7f843:

    # pov concerned outfit4 "Pero… Aún no estoy seguro si me unire al club, tengo mucho que pensar antes de tomar mi decisión."
    pov concerned outfit4 "\"But... I'm still not sure if I will join the club. I have a lot to think about before I make my decision.\""

# game/Ottoroute.rpy:265
translate english Ottoday2part2_d4a62d1c:

    # O parp "Lo sé… lo sé."
    O parp "\"I know... I know.\""

# game/Ottoroute.rpy:266
translate english Ottoday2part2_35841724:

    # O parp "Pero no hay mejor manera de saber si algo te gusta que intentándolo así que… por eso te llevo conmigo a la práctica."
    O parp "\"But there's no better way to know if you like something than to try it.  So... that's why I'm taking you with me to practice.\""

# game/Ottoroute.rpy:267
translate english Ottoday2part2_a2fde1e2:

    # "Ambos salen del edificio. El ascensor si funciona esta vez así que logras salir con más facilidad."
    "You both exit the building. The elevator does work this time, so you manage to get out more easily."

# game/Ottoroute.rpy:270
translate english Ottoday2part2_b34194ea:

    # "El día es soleado y puedes ver a otros que se encuentran camino a sus trabajos o hacia la universidad."
    "The day is sunny, and you can see others on their way to work or to the college."

# game/Ottoroute.rpy:271
translate english Ottoday2part2_280ccd30:

    # "Los rayos del sol son tenues, es el día perfecto. Las aves cantan en los árboles y una suave brisa choca contra tu pelaje en algunas ocasiones."
    "The sun's rays are faint, it's the perfect day. Birds are singing in the trees, and a gentle breeze blows through your fur on occasion."

# game/Ottoroute.rpy:272
translate english Ottoday2part2_be24ce0d:

    # O parp "Hoy estarán algunos de los chicos que no pudieron estar en la práctica de ayer, estoy emocionado por que los conozcas."
    O parp "\"Some of the guys who couldn't make it to yesterday's practice will be there today. I'm excited for you to meet them.\""

# game/Ottoroute.rpy:273
translate english Ottoday2part2_30b64454:

    # pov impresed outfit4 "¿Hay alguna razón por la que no pudieran estar todos ayer?"
    pov impresed outfit4 "\"Is there any reason they couldn't all be there yesterday?\""

# game/Ottoroute.rpy:274
translate english Ottoday2part2_65c05b70:

    # O parp "Es inicio de un nuevo ciclo escolar, algunos profesores suelen ser un poco estrictos y exigen que todos estén presentes."
    O parp "\"It is the beginning of a new school year.  Some teachers tend to be a bit strict and require everyone to be present.\""

# game/Ottoroute.rpy:275
translate english Ottoday2part2_c307b715:

    # O parp "Con el pasar de los días todo regresará a la normalidad y podremos estar todos reunidos."
    O parp "\"As the days go by, everything will return to normal and we will all be reunited.\""

# game/Ottoroute.rpy:276
translate english Ottoday2part2_5b791208:

    # pov impresed outfit4 "Y… ¿no sería más fácil si pidieras permiso para que todo el equipo de rugby falte a sus clases para estar presentes en el entrenamiento como lo hiciste conmigo?"
    pov impresed outfit4 "\"And... wouldn't it be easier if you asked permission for the whole rugby team to miss their classes to be present at the training like you did with me?\""

# game/Ottoroute.rpy:277
translate english Ottoday2part2_c5929e31:

    # O parp "Bueno… tú eres un caso especial…"
    O parp "\"Well... you are a special case...\""

# game/Ottoroute.rpy:278
translate english Ottoday2part2_48c81f58:

    # O parp "Tenias clases con Nitro, él es un profesor de educación física así que sabía que apoyaría mi idea."
    O parp "\"You had a scheduled class with Nitro, he is a PhysEd teacher, so I knew he would support my idea.\""

# game/Ottoroute.rpy:279
translate english Ottoday2part2_4b880d8c:

    # O parp "El ama los deportes y el ejercicio así que sabía que sería pan comido para convencerlo."
    O parp "\"He loves sports and exercise, so I knew it would be a piece of cake to convince him.\""

# game/Ottoroute.rpy:280
translate english Ottoday2part2_5ee5d22b:

    # pov impresed outfit4 "Eres más astuto de lo que pareces."
    pov impresed outfit4 "\"You are smarter than you look.\""

# game/Ottoroute.rpy:281
translate english Ottoday2part2_f2415d04:

    # O parp "¿A caso parezco un tonto?"
    O parp "\"Do I look stupid?\""

# game/Ottoroute.rpy:282
translate english Ottoday2part2_02ca1e04:

    # pov nervous outfit4 "Jajaja no… no es eso."
    pov nervous outfit4 "\"Hahaha no... it's not that at all.\""

# game/Ottoroute.rpy:283
translate english Ottoday2part2_37adcb82:

    # pov happy outfit4 "Aunque después de verte intentar cargar todas esas cajas al mismo tiempo ayer cualquiera podría ponerlo en duda hahaha."
    pov happy outfit4 "\"Although, after watching you try to carry all those boxes at the same time yesterday, anyone could question that. hahaha\""

# game/Ottoroute.rpy:284
translate english Ottoday2part2_ede6bb2a:

    # "Otto se ríe contigo pero te golpea levemente con su cola."
    "Otto laughs with you, but lightly taps you with his tail.
"

# game/Ottoroute.rpy:285
translate english Ottoday2part2_a6fda2dd:

    # O parp "Veamos si te sigues riendo cuando te haga sudar en el entrenamiento de hoy."
    O parp "\"Let's see if you're still laughing when I make you sweat in training today.\""

# game/Ottoroute.rpy:286
translate english Ottoday2part2_76d3a1c4:

    # "Ambos siguen charlando por un rato hasta que pasan por enfrente del supermercado."
    "Both of you continue chatting for a while, until you walk in front of the supermarket."

# game/Ottoroute.rpy:288
translate english Ottoday2part2_d17ec599:

    # pov impresed outfit4 "Genial, un supermercado 24 horas."
    pov impresed outfit4 "\"Great, a 24-hour supermarket.\""

# game/Ottoroute.rpy:289
translate english Ottoday2part2_24c0e334:

    # pov impresed outfit4 "Me aseguraré de comprar mis alimentos de regreso a casa."
    pov impresed outfit4 "\"I will be sure to buy my groceries on the way home.\""

# game/Ottoroute.rpy:290
translate english Ottoday2part2_302ce121:

    # O parp "¿Estás seguro de eso? Estarás exhausto cuando regresemos de Maplestone."
    O parp "\"Are you sure about that? You'll be exhausted when we get back from Maplestone.\""

# game/Ottoroute.rpy:291
translate english Ottoday2part2_2718fa2d:

    # pov impresed outfit4 "Seguro. No tengo nada de comer en casa."
    pov impresed outfit4 "\"Sure. I don't have anything to eat at home.\""

# game/Ottoroute.rpy:292
translate english Ottoday2part2_293a85f7:

    # O parp "¿Por qué no haces como yo? pido todo en línea y te lo llevan hasta la puerta de tu casa, es más fácil."
    O parp "\"Why don't you do like me, order everything online and have it delivered to your door. It's easier.\""

# game/Ottoroute.rpy:293
translate english Ottoday2part2_c4eb15eb:

    # pov concerned outfit4 "Hmm… no lo sé, prefiero hacerlo de la forma tradicional."
    pov concerned outfit4 "\"Hmm... I don't know, I prefer to do it the traditional way.\""

# game/Ottoroute.rpy:294
translate english Ottoday2part2_883bccfb:

    # pov happy outfit4 "Me gusta salir afuera y caminar, soy nuevo en la ciudad así que me gustaría conocer como es todo por aquí."
    pov happy outfit4 "\"I like to get outside and walk around. I'm new to the city, so I'd like to get to know what it's like around here.\""

# game/Ottoroute.rpy:295
translate english Ottoday2part2_678afab8:

    # O parp "Bueno… tienes un buen punto."
    O parp "\"Well... you have a good point.\""

# game/Ottoroute.rpy:296
translate english Ottoday2part2_cc636c63:

    # O parp "Te puedo acompañar a hacer las compras después de clases, puedo cargar con todas las bolsas que quieras."
    O parp "\"I can go shopping with you after school. I can carry as many bags as you want.\""

# game/Ottoroute.rpy:297
translate english Ottoday2part2_f8a7eba0:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias Otto."
    pov impresed outfit4 "\"Thank you very much, Otto.\""

# game/Ottoroute.rpy:298
translate english Ottoday2part2_328dba34:

    # O parp "No es nada bro es lo menos que puedo hacer después de darme algo rico de desayunar."
    O parp "\"It's nothing, bro. It's the least I can do, after making me something tasty for breakfast.\""

# game/Ottoroute.rpy:300
translate english Ottoday2part2_4642fb96:

    # "Ambos siguen su camino hasta la entrada del campus, hay menos estudiantes de lo que pensabas."
    "You both continue on your way to the entrance of the campus. There are fewer students than you thought on campus."

# game/Ottoroute.rpy:301
translate english Ottoday2part2_f4b176c9:

    # "Parece que no muchos reciben clases a estas horas."
    "It seems that not many students are taught at this time of day."

# game/Ottoroute.rpy:302
translate english Ottoday2part2_9d6b87fa:

    # O parp "Aun es muy temprano, a esta hora solo se reúnen algunos clubs y unas pocas clases matutinas."
    O parp "\"It is still very early. At this hour, only a few clubs and a few morning classes meet.\""

# game/Ottoroute.rpy:303
translate english Ottoday2part2_0a0f569a:

    # "El teléfono de Otto suena, parece que recibió un mensaje."
    "Otto's phone buzzes. It seems he received a message."

# game/Ottoroute.rpy:304
translate english Ottoday2part2_570e47c3:

    # "Otto toma su teléfono y mira los mensajes que recibió."
    "Otto picks up his phone, and looks at the messages he received."

# game/Ottoroute.rpy:305
translate english Ottoday2part2_b6487172:

    # O parp "Parece que Roberto quiere que nos encontremos en la entrada de la cancha de rugby."
    O parp "\"It looks like Roberto wants us to meet him at the entrance to the rugby field.\""

# game/Ottoroute.rpy:306
translate english Ottoday2part2_a0e29c28:

    # "Ambos inician a caminar hacia donde se encontrarán con Roberto, Otto parece feliz de que lo acompañes."
    "You both start walking towards where you will meet Roberto. Otto seems happy to have you join him."

# game/Ottoroute.rpy:308
translate english Ottoday2part2_2b55471a:

    # O parp "Sé que él estará feliz de verte aquí. Me sorprendió que se hiciera tu amigo desde el primer día de clases, incluso antes de que los presentara."
    O parp "\"I know he will be happy to see you here. I was surprised that he became your friend from the first day of school, even before I introduced him to you.\""

# game/Ottoroute.rpy:309
translate english Ottoday2part2_75417a0c:

    # pov impresed outfit4 "Fue solo una coincidencia. Ayer olvidé mi dinero en casa y me ayudó a salir de un aprieto."
    pov impresed outfit4 "\"It was just a coincidence. Yesterday I forgot my money at home, and he helped me out of a jam.\""

# game/Ottoroute.rpy:310
translate english Ottoday2part2_0c8cdd85:

    # pov impresed outfit4 "¿Ustedes dos son buenos amigos?"
    pov impresed outfit4 "\"Are you two good friends?\""

# game/Ottoroute.rpy:311
translate english Ottoday2part2_d0437701:

    # "Otto se queda en silencio por unos segundos, parece que no sabe qué contestar."
    "Otto remains silent for a few seconds, seeming to not know how to answer."

# game/Ottoroute.rpy:312
translate english Ottoday2part2_19a086d8:

    # O parp "Algo así… Nos conocimos como rivales cuando competimos para decidir quién sería el líder del equipo."
    O parp "\"Something like that... We met as rivals when we competed to decide who would be the team captain.\""

# game/Ottoroute.rpy:313
translate english Ottoday2part2_f6390ee3:

    # O parp "Él era un estudiante de intercambio recién llegado con experiencia en otro equipo, así que fue difícil ganarle el puesto."
    O parp "\"He was a newly arrived exchange student with experience on another team, so it was hard to beat him to the job.\""

# game/Ottoroute.rpy:314
translate english Ottoday2part2_7bdca615:

    # O parp "Desde entonces nos hemos vuelto cercanos pero siempre ha habido una rivalidad muy grande entre nosotros… aunque me alegra que esté a mi lado."
    O parp "\"Since then we have become close, but there has always been a very big rivalry between us. Although I am very glad he is by my side.\""

# game/Ottoroute.rpy:315
translate english Ottoday2part2_7d2d2e69:

    # O parp "Pensé en lo que dijiste en la mañana y creo que le pediré disculpas por lo de ayer."
    O parp "\"I thought about what you said this morning, and I think I will apologize for yesterday.\""

# game/Ottoroute.rpy:316
translate english Ottoday2part2_572539b4:

    # O parp "También te debo una disculpa a tí por lo que hice ayer.. creo que me pasé un poco de la raya."
    O parp "\"I also owe you an apology for what I did yesterday...I think I was a little out of line.\""

# game/Ottoroute.rpy:317
translate english Ottoday2part2_adb957d5:

    # "Otto te mira fijamente con una mirada un poco preocupada."
    "Otto stares at you, with a slightly worried look."

# game/Ottoroute.rpy:318
translate english Ottoday2part2_8237aac4:

    # pov nervous outfit4 "No te preocupes, no estoy molesto por lo que pasó ayer, simplemente no me lo esperaba."
    pov nervous outfit4 "\"Don't worry, I'm not upset about what happened yesterday. I just didn't expect it.\""

# game/Ottoroute.rpy:319
translate english Ottoday2part2_957b1e97:

    # pov nervous outfit4 "Pero no me molestó en absoluto… Fué una experiencia nueva."
    pov nervous outfit4 "\"But it didn't bother me at all... It was a new experience.\""

# game/Ottoroute.rpy:320
translate english Ottoday2part2_7643387b:

    # "La expresión de Otto pasa de preocupación a lucir más aliviado, parece que sí le preocupaba mucho que te molestara lo que pasó ayer."
    "Otto's expression goes from worried to looking more relieved. It seems he was really worried that you were bothered by what happened yesterday."

# game/Ottoroute.rpy:322
translate english Ottoday2part2_33fc8f30:

    # "Ambos llegan hasta la cancha de rugby y se dirigen directamente hasta los vestidores."
    "Both make your way to the rugby field and head straight to the locker room."

# game/Ottoroute.rpy:323
translate english Ottoday2part2_d69aec55:

    # "El lugar aún está vacío pero al fondo puedes escuchar el ruido de un casillero cerrándose."
    "The place is still empty, but in the background you can hear the sound of a locker closing."

# game/Ottoroute.rpy:324
translate english Ottoday2part2_6dd0f715:

    # "Ambos caminan hasta al fondo donde se encuentran con Roberto quien tal parece se acaba de duchar."
    "You both walk to the back, where you meet Roberto. He seems to have just taken a shower."

# game/Ottoroute.rpy:325
translate english Ottoday2part2_54f0ce72:

    # "Otto se acerca sigilosamente a sus espaldas mientras tú te quedas en silencio."
    "Otto sneaks up behind him, while you remain silent."

# game/Ottoroute.rpy:327
translate english Ottoday2part2_fc697e60:

    # RB parp "No des ni un paso más."
    RB parp "\"Don't take another step.\""

# game/Ottoroute.rpy:328
translate english Ottoday2part2_b18812ab:

    # "Otto se detiene sorprendido mientras Roberto se da la vuelta."
    "\"Otto stops in surprise, as Roberto turns around.\""

# game/Ottoroute.rpy:329
translate english Ottoday2part2_45c8ae49:

    # RB parp "Buenos días Otto y [povname], los estaba esperando."
    RB parp "\"Good morning Otto and [povname], I was waiting for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:330
translate english Ottoday2part2_c30a78d1:

    # pov happy outfit4 "Buenos días Roberto ¿cómo estás?"
    pov happy outfit4 "\"Good morning Roberto, how are you?\""

# game/Ottoroute.rpy:331
translate english Ottoday2part2_a474f194:

    # RB parp "Todo en orden, acabo de regresar de hacer mi trote matutino, me ayuda a despertar y estar más activo durante el día."
    RB parp "\"I'm great. I just got back from my morning jog, it helps me wake up and be more active during the day.\""

# game/Ottoroute.rpy:332
translate english Ottoday2part2_e44cb9ea:

    # O parp "Oye ¿cómo me escuchaste esta vez?"
    O parp "\"Hey, how did you hear me this time?\""

# game/Ottoroute.rpy:333
translate english Ottoday2part2_bd54d2b9:

    # RB parp "Otto, soy un zorro y mi sentido auditivo es mucho más agudo de lo que crees."
    RB parp "\"Otto, I'm a fox. My sense of hearing is much sharper than you think.\""

# game/Ottoroute.rpy:334
translate english Ottoday2part2_6d4ee114:

    # RB parp "Deberías rendirte con eso de intentar tomarme por sorpresa, nunca lo lograrás."
    RB parp "\"You should give up trying to take me by surprise, you'll never succeed.\""

# game/Ottoroute.rpy:335
translate english Ottoday2part2_cf7616a5:

    # RB parp "Aunque hoy fue más fácil detectarte, [povname] no fué muy silencioso cuando entraron a los vestidores, supe que estaban ahí desde el principio."
    RB parp "\"Although it was easier to spot you today, [povname] wasn't very quiet when you went into the locker room. I knew you were there from the beginning.\""

# game/Ottoroute.rpy:336
translate english Ottoday2part2_05381a61:

    # RB parp "Como sea, me alegra verte aquí [povname], Otto me contó lo que hizo ¿nos acompañaras al entrenamiento de hoy?"
    RB parp "\"Anyway, I'm glad to see you here [povname]. Otto told me what he did, will you join us for today's training?\""

# game/Ottoroute.rpy:337
translate english Ottoday2part2_6f29fcd1:

    # pov impresed outfit4 "Si, Otto habló con mi profesor y lo convenció para que me permitiera faltar a su clase."
    pov impresed outfit4 "\"Yes, Otto talked to my teacher and convinced him to allow me to skip his class.\""

# game/Ottoroute.rpy:338
translate english Ottoday2part2_4b75b6fb:

    # RB parp "¿Y qué tal? ¿Te unirás al equipo?"
    RB parp "\"How about it? Will you join the team?\""

# game/Ottoroute.rpy:339
translate english Ottoday2part2_ab06b391:

    # pov concerned outfit4 "No.. aún no lo sé. Lo que ví ayer me pareció divertido pero… un poco doloroso."
    pov concerned outfit4 "\"No... I don't know yet. What I saw yesterday seemed fun but... a bit painful.\""

# game/Ottoroute.rpy:340
translate english Ottoday2part2_92f77f46:

    # O parp "Mhm."
    O parp "\"Mhm\""

# game/Ottoroute.rpy:341
translate english Ottoday2part2_d8f2207a:

    # O parp "Por esa razón lo traje hoy. Para que pueda ver como funcionan las cosas aquí y darle un último empujón para que decida si quiere unirse a nosotros o no."
    O parp "\"That's why I brought him here today. So he can see how things work here and give him one last push to decide if he wants to join us or not.\""

# game/Ottoroute.rpy:342
translate english Ottoday2part2_f8906dcb:

    # RB parp "Suena como una buena idea pero no lo presiones… deja que lo piense."
    RB parp "\"Sounds like a good idea, but don't push it...let him think about it.\""

# game/Ottoroute.rpy:343
translate english Ottoday2part2_d4a62d1c_1:

    # O parp "Lo sé… lo sé."
    O parp "\"I know... I know.\""

# game/Ottoroute.rpy:344
translate english Ottoday2part2_0a1fc7c4:

    # O parp "¡Pero nunca sabrás si algo te gusta si nunca lo intentas!"
    O parp "\"But you'll never know if you like something if you never try it!\""

# game/Ottoroute.rpy:345
translate english Ottoday2part2_63a3f271:

    # RB parp "Bueno en eso tienes razón… me alegra ver que a veces usas tu cabeza."
    RB parp "\"Well you're right about that... I'm glad to see you use your head sometimes.\""

# game/Ottoroute.rpy:346
translate english Ottoday2part2_f9369c58:

    # "El comentario de Roberto te hace soltar una pequeña risa… Roberto nota eso y comienza a reír también."
    "Roberto's comment makes you let out a little laugh... Roberto notices that, and starts to laugh too."

# game/Ottoroute.rpy:347
translate english Ottoday2part2_2274fa7f:

    # "Por otro lado, parece que Otto se sintió algo avergonzado."
    "On the other hand, it seems that Otto felt somewhat embarrassed."

# game/Ottoroute.rpy:348
translate english Ottoday2part2_a55daef4:

    # O parp "Oye, bromista… ¿Tienes alguna noticia del entrenador? Le insistí sobre venir el día de hoy para que conociera a [povname] pero no me dio ninguna respuesta."
    O parp "\"Hey, joker... Do you have any news from the coach? I insisted to him about coming today so he could meet [povname] but he didn't give me an answer.\""

# game/Ottoroute.rpy:349
translate english Ottoday2part2_2cb5be9d:

    # RB parp "No, no he hablado con él en unos días… aunque me encontré con el profesor Wilbert mientras trotaba."
    RB parp "\"No, I haven't spoken to him in a few days...although I did run into Professor Wilbert while jogging.\""

# game/Ottoroute.rpy:350
translate english Ottoday2part2_2252f58a:

    # RB parp "Me dijo que te dijera que el Entrenador estará ausente un par de días más y que por favor tú te encargues de dejar todo en orden después de cada entrenamiento."
    RB parp "\"He told me to tell you that Coach will be away for a couple more days and to please take care of leaving everything in order after each training session.\""

# game/Ottoroute.rpy:351
translate english Ottoday2part2_f4102f89:

    # O parp "Genial… lo que me faltaba."
    O parp "\"Great... just what I needed.\""

# game/Ottoroute.rpy:352
translate english Ottoday2part2_fe88dfc8:

    # "Otto parece un poco frustrado por la situación."
    "Otto seems a bit frustrated by the situation."

# game/Ottoroute.rpy:353
translate english Ottoday2part2_46a34174:

    # pov impresed outfit4 "Otto ¿está todo bien?"
    pov impresed outfit4 "\"Otto, is everything all right?\""

# game/Ottoroute.rpy:354
translate english Ottoday2part2_f553644b:

    # O parp "Sí… es sólo que el entrenador ha estado muy ausente últimamente… y por consecuencia tengo que cumplir el rol de capitán del equipo y entrenador."
    O parp "\"Yes... it's just that the coach has been very absent lately... and consequently I have to fulfill the role of team captain and coach.\""

# game/Ottoroute.rpy:355
translate english Ottoday2part2_df08e03f:

    # pov concerned outfit4 "¿Hace cuanto tiempo no viene el entrenador?"
    pov concerned outfit4 "\"How long has it been since the coach has been here?\""

# game/Ottoroute.rpy:356
translate english Ottoday2part2_28b89736:

    # RB parp "2 semanas. Antes de iniciar el nuevo ciclo estudiantil el equipo de rugby debe iniciar a entrenar y prepararse para conseguir nuevos reclutas en caso de que haga falta."
    RB parp "\"2 weeks. Before the start of the new school year, the rugby team must begin training and prepare for new recruits if needed.\""

# game/Ottoroute.rpy:357
translate english Ottoday2part2_d6e751fd:

    # RB parp "Pero esta vez el entrenador no apareció y Otto quedó a cargo de todo."
    RB parp "\"But this time the coach did not show up, and Otto was left in charge.\""

# game/Ottoroute.rpy:358
translate english Ottoday2part2_ecb5e758:

    # RB parp "Sé que es mucho trabajo y a veces intento echarle una mano."
    RB parp "\"I know it's a lot of work, and sometimes I try to lend a hand.\""

# game/Ottoroute.rpy:359
translate english Ottoday2part2_69704dfd:

    # RB parp "Aunque a veces me deja todo el trabajo a mi sólo."
    RB parp "\"Although sometimes he leaves all the work to me alone.\""

# game/Ottoroute.rpy:360
translate english Ottoday2part2_f27a8ad5:

    # "El rostro de Otto cambia a uno preocupado nuevamente, parece que Roberto aún sigue molesto por lo que pasó ayer."
    "Otto's face changes to a worried one again. It seems that Roberto is still upset about what happened yesterday."

# game/Ottoroute.rpy:361
translate english Ottoday2part2_55bee8ac:

    # "Nadie dice una palabra por unos segundos hasta que Otto decide romper el silencio."
    "No one says a word for a few seconds, until Otto decides to break the silence."

# game/Ottoroute.rpy:362
translate english Ottoday2part2_36e1aace:

    # O parp "Roberto…"
    O parp "\"Roberto...\""

# game/Ottoroute.rpy:363
translate english Ottoday2part2_b8ae76d5:

    # O parp "Yo… este…"
    O parp "\"I... uhm...\""

# game/Ottoroute.rpy:364
translate english Ottoday2part2_a6ca2492:

    # O parp "Sé que estuvo mal el tratar de escaparme así… es solo que estaba emocionado por mostrarle el lugar a [povname]."
    O parp "\"I know it was wrong of me to try to run away like that...it's just that I was excited to show [povname] around.\""

# game/Ottoroute.rpy:365
translate english Ottoday2part2_a6540422:

    # O parp "No quiero que estés molesto conmigo, lo siento mucho."
    O parp "\"I don't want you to be upset with me, I'm so sorry.\""

# game/Ottoroute.rpy:366
translate english Ottoday2part2_ca76a98f:

    # "Roberto mira sorprendido a Otto y suelta una pequeña risa mientras le da una palmada a Otto."
    "Roberto looks at Otto in surprise, and lets out a small laugh as he slaps Otto's hand."

# game/Ottoroute.rpy:367
translate english Ottoday2part2_9400948b:

    # RB parp "No estoy molesto contigo, solo me gustaría que fueses un poco más considerado y me dijeras si necesitas ayuda en lugar de irte sin decir nada."
    RB parp "\"I'm not mad at you. I just wish you would be a little more considerate and tell me if you need help, instead of just walking away without saying anything.\""

# game/Ottoroute.rpy:368
translate english Ottoday2part2_55817f7e:

    # RB parp "Así que no pongas esa cara roedor, todo estará bien."
    RB parp "\"So don't be sad, rodent. Everything will be fine.\""

# game/Ottoroute.rpy:369
translate english Ottoday2part2_d4ef6743:

    # O parp "Tu… ¿de donde escuchaste eso?"
    O parp "\"You... where did you hear that?\""

# game/Ottoroute.rpy:370
translate english Ottoday2part2_46f61351:

    # RB parp "Me lo dijo Javier en la cafetería el día de ayer."
    RB parp "\"Javier told me in his cafe yesterday.\""

# game/Ottoroute.rpy:371
translate english Ottoday2part2_d9c71852:

    # RB parp "Salí a tomar algo con mi roomie y logré hablar un poco con Javier."
    RB parp "\"I went out for a drink with my roomie, and managed to talk a little with Javier.\""

# game/Ottoroute.rpy:372
translate english Ottoday2part2_53dee7de:

    # O parp "Ese lobo… me las pagara."
    O parp "\"That wolf... He will pay for that.\""

# game/Ottoroute.rpy:373
translate english Ottoday2part2_b0da48a5:

    # "Roberto solo se ríe como respuesta, el ambiente ahora es más tranquilo ahora que Otto y Roberto arreglaron las cosas."
    "Roberto just laughs in response. The atmosphere is now calmer, now that Otto and Roberto have patched things up."

# game/Ottoroute.rpy:374
translate english Ottoday2part2_c98e688e:

    # RB parp "Y bueno [povname], decidiste qué posición te interesaría jugar si te llegaras a unir?"
    RB parp "\"And well [povname], did you decide which position you would be interested in playing if you were to join?\""

# game/Ottoroute.rpy:375
translate english Ottoday2part2_b1c3396a:

    # pov scared outfit4 "Bueno… No me gustaría que me golpearan tanto como lo hicieron con Otto ayer así que creo que me gustaría ser un Back."
    pov scared outfit4 "\"Well... I wouldn't want to get beat up as much as they did with Otto yesterday so I think I'd like to be a Back.\""

# game/Ottoroute.rpy:376
translate english Ottoday2part2_6d71875c:

    # pov impresed outfit4 "Solía hacer atletismo hace algunos años así que tengo experiencia en eso de correr a gran velocidad"
    pov impresed outfit4 "\"I used to do track and field a few years ago, so I have experience with that high speed running thing!\""

# game/Ottoroute.rpy:377
translate english Ottoday2part2_25a582c2:

    # pov nervous outfit4 "Aunque creo que estaré un poco oxidado…"
    pov nervous outfit4 "\"Although I think I'll be a little rusty....\""

# game/Ottoroute.rpy:378
translate english Ottoday2part2_8140288b:

    # O parp "Oye, ayer no me golpearon tan fuerte… he recibido peores."
    O parp "\"Hey, I didn't get hit that hard yesterday... I've gotten worse.\""

# game/Ottoroute.rpy:379
translate english Ottoday2part2_e780c626:

    # RB parp "Otto… literalmente quedaste aturdido en el suelo."
    RB parp "\"Otto... you were literally stunned to the ground.\""

# game/Ottoroute.rpy:380
translate english Ottoday2part2_7b14e616:

    # O parp "Pero al menos pude pasar el balón."
    O parp "\"But at least I was able to pass the ball.\""

# game/Ottoroute.rpy:381
translate english Ottoday2part2_20150c52:

    # RB parp "Bueno tienes razón… Fue un buen pase."
    RB parp "\"Well you're right... It was a good pass.\""

# game/Ottoroute.rpy:382
translate english Ottoday2part2_526dd149:

    # RB parp "Con que… practicaste atletismo. Eso explica muchas cosas."
    RB parp "\"So... you did track and field. That explains a lot.\""

# game/Ottoroute.rpy:383
translate english Ottoday2part2_858d4467:

    # pov concerned outfit4 "¿A qué te refieres?"
    pov concerned outfit4 "\"What do you mean?\""

# game/Ottoroute.rpy:384
translate english Ottoday2part2_9f8e0104:

    # RB parp "Ayer te vi salir corriendo del salón de clases… corres muy rápido diría que con un buen entrenamiento incluso podríamos llegar a correr a una velocidad muy similar."
    RB parp "\"Yesterday I saw you running out of the classroom... You run very fast. I would say that with a good training,  we could even run at a very similar speed.\""

# game/Ottoroute.rpy:385
translate english Ottoday2part2_cafbb919:

    # RB parp "¿Qué crees? Hmm, me gustaría intentar competir contigo."
    RB parp "\"What do you think? Hmm, I'd like to try to race with you.\""

# game/Ottoroute.rpy:386
translate english Ottoday2part2_84466406:

    # RB parp "Si hay tiempo podemos intentarlo más tarde, me encantaría poner a prueba qué tan rápido eres."
    RB parp "\"If there is time we can try it later, I would love to test how fast you are.\""

# game/Ottoroute.rpy:387
translate english Ottoday2part2_0e914085:

    # RB parp "Hablando de entrenamiento… entrenador suplente ¿que tienes planeado para hoy?"
    RB parp "\"Speaking of training... substitute coach, what do you have planned for today?\""

# game/Ottoroute.rpy:388
translate english Ottoday2part2_20e71b63:

    # O parp "Aun no tengo nada planeado…"
    O parp "\"I don't have anything planned yet...\""

# game/Ottoroute.rpy:389
translate english Ottoday2part2_5f052a56:

    # RB parp "Los demás llegarán en algunos minutos, será mejor que inicies a pensar en algo."
    RB parp "\"The others will be here in a few minutes. You'd better start thinking of something.\""

# game/Ottoroute.rpy:390
translate english Ottoday2part2_a2a9c905:

    # RB parp "Por suerte no todos vendrán hoy… no será tan difícil organizarnos."
    RB parp "\"Luckily, not everyone is coming today... it won't be that hard to organize.\""

# game/Ottoroute.rpy:391
translate english Ottoday2part2_09fe6f1a:

    # O parp "¿Quienes confirmaron que vendrían hoy?"
    O parp "\"Who confirmed that they would be coming today?\""

# game/Ottoroute.rpy:392
translate english Ottoday2part2_e707fd94:

    # RB parp "Vendrán la mayoría de los que participaron ayer en el partido de práctica."
    RB parp "\"Most of those who participated in yesterday's practice match will be coming.\""

# game/Ottoroute.rpy:393
translate english Ottoday2part2_40cad33f:

    # RB parp "También vendrá Biff y su amigo."
    RB parp "\"Biff and his friend will also be coming.\""

# game/Ottoroute.rpy:394
translate english Ottoday2part2_5d465db2:

    # RB parp "Dijo que traería a su amigo y le mostrará cómo funcionan las cosas por aquí."
    RB parp "\"He said he would bring his friend and show him how things work around here.\""

# game/Ottoroute.rpy:395
translate english Ottoday2part2_d9dda5bc:

    # pov impresed outfit4 "Qué alivio… significa que no seré el único novato en este lugar."
    pov impresed outfit4 "\"What a relief...it means I won't be the only newbie in this place.\""

# game/Ottoroute.rpy:396
translate english Ottoday2part2_b7f556b8:

    # "Otto te golpea levemente con su cola en tu espalda."
    "Otto taps you lightly with his tail, on your back."

# game/Ottoroute.rpy:397
translate english Ottoday2part2_47d50cfb:

    # O parp "Aunque seas novato te prometí que te haría sudar, así que no esperes que el entrenamiento sea fácil."
    O parp "\"Even though you're a newbie, I promised you I'd make you sweat. So don't expect the training to be easy.\""

# game/Ottoroute.rpy:398
translate english Ottoday2part2_b7e0004a:

    # "Roberto solo responde dándole un golpe a Otto en su cabeza."
    "Roberto only responds by smacking Otto on his head."

# game/Ottoroute.rpy:399
translate english Ottoday2part2_6d7637c3:

    # O parp "Auch."
    O parp "\"HEY!?\""

# game/Ottoroute.rpy:400
translate english Ottoday2part2_22a76066:

    # RB parp "Te lo mereces, deja de tratar así a un nuevo candidato… lo asustaras y no querrá unirse a nosotros."
    RB parp "\"Serves you right. Stop treating a new candidate like that... you'll scare him off, and he won't want to join us.\""

# game/Ottoroute.rpy:401
translate english Ottoday2part2_937f37fd:

    # "Ríes al ver lo que pasa… en el fondo te sientes aliviado que el malentendido de ayer se haya aclarado."
    "You laugh to see what happens... deep down you are relieved that yesterday's misunderstanding has been cleared up."

# game/Ottoroute.rpy:402
translate english Ottoday2part2_a631671f:

    # RB parp "Bueno, en marcha!"
    RB parp "\"Well, let's get going!\""

# game/Ottoroute.rpy:403
translate english Ottoday2part2_3db94f1c:

    # RB parp "¡Debo ir a cambiarme de ropa, los veo en la cancha!"
    RB parp "\"I have to go change my clothes, I'll see you on the field!\""

# game/Ottoroute.rpy:404
translate english Ottoday2part2_b397dba6:

    # "Todos se levantan y proceden a retirarse, ya que Roberto necesita cambiarse para el entrenamiento y Otto necesita ir por algunas cosas al almacén."
    "Everyone gets up and proceeds to leave. Roberto needs to change for training, and Otto needs to get some things from the warehouse."

# game/Ottoroute.rpy:405
translate english Ottoday2part2_434c4553:

    # O parp "Espéranos en la cancha, puedes sentarte o estirar un poco antes de la práctica."
    O parp "\"Wait for us on the field. You can sit down, or stretch a bit before practice.\""

# game/Ottoroute.rpy:406
translate english Ottoday2part2_b73050b4:

    # O parp "Te veré ahí cuando todo esté listo."
    O parp "\"I'll see you there, when everything is ready.\""

# game/Ottoroute.rpy:407
translate english Ottoday2part2_7f26e582:

    # "Otto se te acerca y te da un fuerte abrazo."
    "Otto comes up to you and gives you a big hug."

# game/Ottoroute.rpy:408
translate english Ottoday2part2_bb609ea2:

    # O parp "Estoy muy feliz de que decidieras venir conmigo hoy."
    O parp "\"I am very happy that you decided to come with me today.\""

# game/Ottoroute.rpy:409
translate english Ottoday2part2_3000427e:

    # O parp "Te mostraré lo divertido que puede ser el rugby."
    O parp "\"I'll show you how much fun rugby can be.\""

# game/Ottoroute.rpy:410
translate english Ottoday2part2_cfce9f5f:

    # "Otto se va hacia otra dirección mientras tú te diriges hacia la salida de los vestidores para ir hacia la cancha."
    "Otto heads off in another direction, while you head for the locker room exit. Off to the field."

# game/Ottoroute.rpy:413
translate english Ottoday2part2_e2a47836:

    # "Sales y notas que hay más ruido en los alrededores comparado a cuando recién entraste en el campus de la universidad."
    "You walk outside and notice that there are more people hanging around campus now than in the morning when you arrived."

# game/Ottoroute.rpy:414
translate english Ottoday2part2_93744e60:

    # "Caminas hasta un lugar donde hay sombra y te sientas en el césped un momento."
    "You walk to a shady spot and sit on the grass for a moment."

# game/Ottoroute.rpy:415
translate english Ottoday2part2_06036486:

    # pov neutral outfit4 "{i}No esperaba estar aquí el día de hoy pero me siento feliz de haber venido.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I didn't expect to be here today, but I'm glad I came.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:416
translate english Ottoday2part2_8789b019:

    # pov neutral outfit4 "{i}Espero no haberme perdido algo importante en la clase de educación física… quien diría que estaría saltando clases en mi segundo día aquí.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I hope I didn't miss something important in PE class...who knew I'd be skipping class on my second day here.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:417
translate english Ottoday2part2_ed44d1ab:

    # "Te recuestas en el césped con los brazos extendidos como si estuvieras haciendo un ángel de nieve. Te sientes tan cómodo que incluso podrías dormirte."
    "You lie down on the grass with your arms outstretched as if you were making a snow angel. You feel so comfortable you might even fall asleep."

# game/Ottoroute.rpy:418
translate english Ottoday2part2_f17d164f:

    # pov neutral outfit4 "{i}No… no es tiempo para eso.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}No... it's not the time for that.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:419
translate english Ottoday2part2_6aa813ef:

    # pov neutral outfit4 "{i}Si voy a entrenar con los chicos del equipo de rugby lo ideal es que estire un poco.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}If I'm going to train with the guys on the rugby team, I really should stretch a bit.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:420
translate english Ottoday2part2_af3c587f:

    # pov neutral outfit4 "{i}Podría lastimarme si no preparo mi cuerpo para todo ese esfuerzo físico.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I could hurt myself if I don't prepare my body for all that physical exertion.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:421
translate english Ottoday2part2_8fec547d:

    # "Te pones de pie y te preparas para estirar un poco."
    "You stand up, and get ready to stretch a little."

# game/Ottoroute.rpy:422
translate english Ottoday2part2_2c841a1c:

    # "Con calma inicias tus ejercicios de calentamiento ya que quieres estar seguro de dar lo mejor de tí hoy."
    "You calmly start your warm-up exercises. You want to be sure to give your best today."

# game/Ottoroute.rpy:423
translate english Ottoday2part2_cd97d541:

    # "Mientras continúas estirándote notas que tu ropa dificulta mucho tu movilidad."
    "As you continue to stretch, you notice that your clothes make it very difficult for you to move around."

# game/Ottoroute.rpy:424
translate english Ottoday2part2_f0316515:

    # pov concerned outfit4 "{i}Hmmm no creo que sea muy cómodo hacer ejercicio con esta ropa… Debí traer algo más cómodo para hacer ejercicio.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Hmmm, I don't think it's very comfortable to work out in these clothes... I should have brought something more comfortable to work out in.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:425
translate english Ottoday2part2_305ad052:

    # NC "¡Cuánta energía! ¿Calentando para algún partido?"
    NC "\"So much energy! Warming up for a game?\""

# game/Ottoroute.rpy:426
translate english Ottoday2part2_66ae2017:

    # NC "¿Eres nuevo por aquí, verdad? ¿Acaso eres uno de los nuevos integrantes del club de rugby?"
    NC "\"You're new around here, aren't you? One of the new rugby club members?\""

# game/Ottoroute.rpy:427
translate english Ottoday2part2_46561282:

    # "Es un venado de gran tamaño acompañado de un zorro pequeño y delgado."
    "It is a large Moose, accompanied by a small, thin fox."

# game/Ottoroute.rpy:428
translate english Ottoday2part2_24815dd0:

    # pov impresed outfit4 "Si, mi nombre es [povname], y no… Aún no soy un miembro del club de rugby, estoy aquí para ver probar algo nuevo y quien sabe, hasta podría unirme al club."
    pov impresed outfit4 "\"Yes, my name is [povname], and no... I'm not a rugby club member yet. I'm here to try something new and who knows, I might even join the club.\""

# game/Ottoroute.rpy:429
translate english Ottoday2part2_e9ffd245:

    # BIF parp "Genial… Yo soy Biff y este de aquí es Jeth, lo traje aquí para mostrarle todo el lugar."
    BIF parp "\"Great... I'm Biff, and this here is Jeth. I brought him here to show him around.\""

# game/Ottoroute.rpy:430
translate english Ottoday2part2_41dd022c:

    # "Biff extiende su mano acercando su puño hacia ti esperando a que respondas para chocar los puños."
    "Biff extends his hand, bringing his fist towards you. He is waiting for you to respond so the two of you can bump fists."

# game/Ottoroute.rpy:431
translate english Ottoday2part2_21c0fdb0:

    # "Saludas a Biff chocando los puños e intentas hacer lo mismo con el zorro."
    "You greet Biff with a fist bump, and try to do the same with the fox."

# game/Ottoroute.rpy:432
translate english Ottoday2part2_4d92c600:

    # "Él responde de una manera diferente extendiendo su mano hacia ti y saludándote de una manera más formal."
    "He responds in a different way by extending his hand toward you, and greeting you in a more formal manner."

# game/Ottoroute.rpy:433
translate english Ottoday2part2_f7e94152:

    # pov impresed outfit4 "Así que Jeth, ¿eres el otro chico interesado en unirte a este club?"
    pov impresed outfit4 "\"So Jeth, are you the other guy interested in joining this club?\""

# game/Ottoroute.rpy:434
translate english Ottoday2part2_000c7daf:

    # "El zorro te mira con confusión y voltea a ver a Biff con seriedad."
    "The fox looks at you with confusion, and turns to look at Biff seriously."

# game/Ottoroute.rpy:435
translate english Ottoday2part2_418500c9:

    # JT parp "¿Querido…les dijiste a los de tu equipo que vengo para ser un nuevo miembro?"
    JT parp "\"Dear... did you tell your team that I am coming to be a new member?\""

# game/Ottoroute.rpy:436
translate english Ottoday2part2_645afa8f:

    # BIF parp "No… no creo."
    BIF parp "\"No... I don't think so.\""

# game/Ottoroute.rpy:437
translate english Ottoday2part2_4d265221:

    # BIF parp "Esa noche salí de fiesta con el equipo de rugby… no recuerdo muy bien lo que pasó…"
    BIF parp "\"That night I went out partying with the rugby team... I don't remember very well what happened....\""

# game/Ottoroute.rpy:438
translate english Ottoday2part2_eeb927c1:

    # JT parp "Yo no entraré en el club de rugby… Solo quiero escribir un artículo sobre el club"
    JT parp "\"I won't join the rugby club... I just want to write an article about the club.\""

# game/Ottoroute.rpy:439
translate english Ottoday2part2_1d082c67:

    # pov concerned outfit4 "¿Un artículo? ¿Hay un periódico universitario o algo así?"
    pov concerned outfit4 "\"An article? Is there a college paper or something?\""

# game/Ottoroute.rpy:440
translate english Ottoday2part2_3d720104:

    # JT parp "Así es… Como este grandulón dijo mi nombre es Jeth, soy parte del club de periodismo."
    JT parp "\"That's right... As this big guy said, my name is Jeth. I'm part of the journalism club.\""

# game/Ottoroute.rpy:441
translate english Ottoday2part2_4a12b52d:

    # JT parp "Nos encargamos de cubrir todo tipo de noticias referentes a Maplestone y publicamos periódicos para los estudiantes, incluso tenemos nuestro propio sitio web."
    JT parp "\"We cover all kinds of news concerning Maplestone and publish a newspaper for students, we even have our own website.\""

# game/Ottoroute.rpy:442
translate english Ottoday2part2_8d687945:

    # JT parp "El profesor Wilbert me contactó para hacer un reporte de este club."
    JT parp "\"Professor Wilbert contacted me to do an article on this club.\""

# game/Ottoroute.rpy:443
translate english Ottoday2part2_59248e6c:

    # JT parp "Así que… a pedido de un profesor no podía rechazar la oportunidad de hacer este trabajo."
    JT parp "\"So... at the request of a teacher I couldn't turn down the opportunity to do this job.\""

# game/Ottoroute.rpy:444
translate english Ottoday2part2_e578fbfe:

    # BIF parp "Eso y que siempre quiere saber todo lo que pasa en Maplestone Jajajaja."
    BIF parp "\"That and he always wants to know everything that happens in Maplestone. Hahahaha.\""

# game/Ottoroute.rpy:445
translate english Ottoday2part2_4d3d005d:

    # "Jeth intenta dar empujones a Biff pero debido a lo grande que es Biff ni siquiera se inmuta ante sus golpes."
    "Jeth tries to shove Biff.  Because of how big Biff is, he doesn't even flinch from his attempts."

# game/Ottoroute.rpy:446
translate english Ottoday2part2_e1545c91:

    # JT parp "Querido… Tú no lo entenderías… toda información puede ser valiosa a su debido momento."
    JT parp "\"Dear... You wouldn't understand... All information can be valuable, in due course.\""

# game/Ottoroute.rpy:447
translate english Ottoday2part2_a7885f4e:

    # BIF parp "Lo sé amigo tranquilo... te entiendo, solo no asustes a nuestro nuevo amigo."
    BIF parp "\"I know, my friend... I understand, just don't scare our new potential team member.\""

# game/Ottoroute.rpy:448
translate english Ottoday2part2_137d630e:

    # pov happy outfit4 "Lo entiendo perfectamente, dijiste que eres del club de periodismo ¿no? Es normal que aproveches cualquier oportunidad para obtener nueva información y crear un buen reportaje."
    pov happy outfit4 "\"I understand perfectly. You said you are from the journalism club, right?  It's normal that you take every opportunity to get new information and create a good article. \""

# game/Ottoroute.rpy:449
translate english Ottoday2part2_d536278c:

    # "Jeth suelta una leve risa hacia ti."
    "Jeth lets out a light chuckle at you."

# game/Ottoroute.rpy:450
translate english Ottoday2part2_7f691742:

    # JT parp "Al menos tú lo entiendes… querido deberías aprender de él."
    JT parp "\"At least you understand... Dear, you should learn from him.\""

# game/Ottoroute.rpy:451
translate english Ottoday2part2_6d80c49f:

    # JT parp "No hay mucha información al respecto del club de rugby que sea pública así que esta es una buena oportunidad."
    JT parp "\"There is not a lot of information about the rugby club that is public, so this is a good opportunity.\""

# game/Ottoroute.rpy:452
translate english Ottoday2part2_ee545dfb:

    # JT parp "El profesor Wilbert se ofreció a pagarme por publicarlo así que prácticamente gano el doble."
    JT parp "\"Professor Wilbert offered to pay me to publish it as well. So I practically earn double.\""

# game/Ottoroute.rpy:453
translate english Ottoday2part2_9518158d:

    # JT parp "Obtengo un buen dinero y obtengo información exclusiva de todo lo que pasa aquí."
    JT parp "\"I get good money, and I get exclusive information on everything that goes on here.\""

# game/Ottoroute.rpy:454
translate english Ottoday2part2_657e8f19:

    # JT parp "El profesor Wilbert me confió este trabajo a mí porque sabe que soy excepcional con todo lo que hago."
    JT parp "\"Professor Wilbert entrusted this job to me because he knows I am exceptional with everything I do.\""

# game/Ottoroute.rpy:455
translate english Ottoday2part2_9d0010f9:

    # JT parp "Siempre obtengo la verdad y soy muy directo con todo lo que escribo en mis reportes, no tengo miedo de usar palabras directas para referirme a los demás."
    JT parp "\"I always get the truth, and I am very direct with everything I write in my articles. I am not afraid to use direct words when referring to others.\""

# game/Ottoroute.rpy:456
translate english Ottoday2part2_8866f192:

    # JT parp "Soy realista y certero con todo lo que hago, mi difundir la verdad."
    JT parp "\"I am realistic, and accurate with everything I do. It's my job to spread the truth.\""

# game/Ottoroute.rpy:457
translate english Ottoday2part2_9139aede:

    # "Jeth continuó hablando sobre su pasión por el club de periodismo y su trabajo mientras Biff se acerca a ti captando toda tu atención."
    "Jeth continued to talk about his passion for the journalism club and his work, as Biff approaches you."

# game/Ottoroute.rpy:458
translate english Ottoday2part2_55603620:

    # BIF parp "Parece que se perdió en sus pensamientos…. Estará así por un rato."
    BIF parp "\"Jeth seems to be lost in thought.... He'll be like that for a while.\""

# game/Ottoroute.rpy:459
translate english Ottoday2part2_94e5b426:

    # BIF parp "Dime [povname], ¿sabes donde están los demás?"
    BIF parp "\"Tell me [povname], do you know where the others are?\""

# game/Ottoroute.rpy:460
translate english Ottoday2part2_13f1c037:

    # pov impresed outfit4 "Roberto está en los vestidores y Otto está en el almacén."
    pov impresed outfit4 "\"Roberto is in the locker room, and Otto is in the storeroom.\""

# game/Ottoroute.rpy:461
translate english Ottoday2part2_717d053e:

    # pov impresed outfit4 "Dijeron que vendrían aquí cuando estén listos para iniciar el entrenamiento."
    pov impresed outfit4 "\"They said they would come here when they are ready to start training.\""

# game/Ottoroute.rpy:462
translate english Ottoday2part2_fae19e26:

    # BIF parp "¡Bien! y dime… ¿Cómo llegaste aquí?"
    BIF parp "\"Good! And tell me... How did you get here?\""

# game/Ottoroute.rpy:463
translate english Ottoday2part2_cd5bacce:

    # pov impresed outfit4 "Otto me convenció de venir con él al club de rugby hoy… diría que hasta casi me obligó jaja."
    pov impresed outfit4 "\"Otto convinced me to come with him to the rugby club today... I'd say he almost forced me. haha\""

# game/Ottoroute.rpy:464
translate english Ottoday2part2_30c80e20:

    # BIF parp "Otto es un buen amigo mío, tiene un buen ojo para traer chicos aquí."
    BIF parp "\"Otto is a good friend of mine. He has a good eye for bringing guys here.\""

# game/Ottoroute.rpy:465
translate english Ottoday2part2_c60b1221:

    # pov concerned outfit4 "¿Qué significa eso?"
    pov concerned outfit4 "\"What does that mean?\""

# game/Ottoroute.rpy:466
translate english Ottoday2part2_c1e2f2e1:

    # BIF parp "Quiero decir jajaja… siempre encuentra buenos candidatos para unirnos."
    BIF parp "\"I mean, hahaha... he always finds good candidates to join us.\""

# game/Ottoroute.rpy:467
translate english Ottoday2part2_b9714244:

    # BIF parp "Los últimos dos que llegaron aquí fue gracias a que él los trajo."
    BIF parp "\"Thankfully, Otto brought the last two new recruits to the rugby team as well.\""

# game/Ottoroute.rpy:468
translate english Ottoday2part2_dab8791d:

    # BIF parp "Incluso fue él quien me reclutó a mí."
    BIF parp "\"He even recruited me.\""

# game/Ottoroute.rpy:469
translate english Ottoday2part2_888c44ff:

    # JT parp "Qué groseros… dejarme hablando solo… ¿Acaso no tienen modales?"
    JT parp "\"How rude... to leave me talking to myself... Have you no manners?\""

# game/Ottoroute.rpy:470
translate english Ottoday2part2_695b26da:

    # "Jeth se acerca nuevamente a ustedes molesto porque lo dejaron hablando solo."
    "Jeth approaches you again, annoyed that you left him talking to himself."

# game/Ottoroute.rpy:471
translate english Ottoday2part2_c632bcfd:

    # JT parp "Bueno… al caso… ¿Dónde está el equipo de rugby? tomaré algunas fotos, hablaré con algunos jugadores e iniciaré escribir el artículo."
    JT parp "\"Well... to the topic... Where is the rugby team? I will take some pictures, talk to some players and start writing the article.\""

# game/Ottoroute.rpy:472
translate english Ottoday2part2_e99e3abb:

    # BIF parp "¿Solo tomar unas fotos? Se supone que debes vivir toda la experiencia para poder escribir un buen artículo."
    BIF parp "\"Just take some pictures? You are supposed to live the whole experience, to be able to write a good article.\""

# game/Ottoroute.rpy:473
translate english Ottoday2part2_90cf3a26:

    # BIF parp "No dejaré que te vayas así de fácil."
    BIF parp "\"I won't let you walk away just like that.\""

# game/Ottoroute.rpy:474
translate english Ottoday2part2_eda3f69c:

    # "Mientras Biff y Jeth hablaban, escuchas a otros acercarse. Son otros integrantes del club de rugby pero parece que están ocupados hablando entre ellos así que decides no acercarte por ahora."
    "As Biff and Jeth were talking, you could hear the other members of the rugby club walking towards you. They seem to be busy talking to each other, so you leave them for now."

# game/Ottoroute.rpy:475
translate english Ottoday2part2_2a6207cf:

    # "Puedes ver a Otto a la distancia así que te despides de Biff y Jeth y te acercas a él."
    "You can see Otto in the distance. You say goodbye to Biff and Jeth, and approach him."

# game/Ottoroute.rpy:476
translate english Ottoday2part2_43eba0b6:

    # pov impresed outfit4 "¡Otto! ¿Ya tienes todo lo que necesitabas?"
    pov impresed outfit4 "\"Otto, did you get everything you needed?\""

# game/Ottoroute.rpy:478
translate english Ottoday2part2_5fea1cfc:

    # O parp "Sí… lo único que me hace falta es saber qué haremos hoy… pero creo que podríamos improvisar."
    O parp "\"Yes... the only thing I need to figure out now is what we are going to do today... but I think we could improvise.\""

# game/Ottoroute.rpy:479
translate english Ottoday2part2_0b050308:

    # O parp "Entrenar no es algo tan complicado."
    O parp "\"Training is not that complicated.\""

# game/Ottoroute.rpy:480
translate english Ottoday2part2_7b00401f:

    # "Dice Otto con una expresión un poco nerviosa, parece que no quiere admitir que no sabe qué hacer estando al mando de tantas personas."
    "Otto says with a slightly nervous expression, seemingly unwilling to admit that he doesn't know what to do. It’s hard work being in charge of so many people."

# game/Ottoroute.rpy:481
translate english Ottoday2part2_8e8edffb:

    # O parp "¿Qué tal tu bro, estás listo para tu primer entrenamiento en el club de rugby?"
    O parp "\"How's you bro? Are you ready for your first rugby club training?\""

# game/Ottoroute.rpy:482
translate english Ottoday2part2_ecdacd3a:

    # pov impresed outfit4 "Si creo que sí, aunque quería preguntarte algo."
    pov impresed outfit4 "\"Yea I think so, although I wanted to ask you something…\""

# game/Ottoroute.rpy:483
translate english Ottoday2part2_90923d8e:

    # O parp "¿Qué pasa?"
    O parp "\"What's up?\""

# game/Ottoroute.rpy:484
translate english Ottoday2part2_1d0b61dc:

    # pov concerned outfit4 "No creo que sea buena idea entrenar con esto que llevo puesto, no tengo nada más así que apestará horrible si la lleno de sudor y tierra."
    pov concerned outfit4 "\"I don't think it's a good idea to train in the clothes I'm wearing. I don't have anything else, so my clothes will stink horrible if I get sweat and dirt all over them.\""

# game/Ottoroute.rpy:485
translate english Ottoday2part2_383a169d:

    # O parp "Hmm, tienes razón… También tenemos algunos planes para esta noche y necesito que estés limpio."
    O parp "\"Hmm, you're right... We also have some plans for tonight, and I need you to be clean.\""

# game/Ottoroute.rpy:486
translate english Ottoday2part2_de380733:

    # pov concerned outfit4 "¿Planes? ¿Qué tipo de planes?"
    pov concerned outfit4 "\"Plans? What kind of plans?\""

# game/Ottoroute.rpy:487
translate english Ottoday2part2_01eda948:

    # O parp "Es una sorpresa… lo descubrirás pronto."
    O parp "\"It's a surprise... you'll find out soon enough.\""

# game/Ottoroute.rpy:488
translate english Ottoday2part2_ce0fdb38:

    # "Dice Otto mientras sonríe con emoción."
    "Otto says as he smiles with excitement."

# game/Ottoroute.rpy:489
translate english Ottoday2part2_441cd688:

    # O parp "Si te preocupa ensuciarte podría ver si tenemos algún uniforme extra, estoy seguro de que debe de haber alguno que te quede."
    O parp "\"If you're worried about getting dirty, I could see if we have any extra uniforms. I'm sure there must be some that fit you.\""

# game/Ottoroute.rpy:490
translate english Ottoday2part2_76212d4f:

    # O parp "Te prestaría uno mío pero eres mucho más alto que yo."
    O parp "\"I would lend you one of mine, but you are much taller than me.\""

# game/Ottoroute.rpy:491
translate english Ottoday2part2_5f053d06:

    # O parp "Aunque como podrás ver algunos ni siquiera usan camiseta en los entrenamientos."
    O parp "\"But as you can see, some of them don't even wear a T-shirt in training.\""

# game/Ottoroute.rpy:492
translate english Ottoday2part2_53ba87a3:

    # "Volteas a ver a los demás miembros de equipo de rugby que se encuentran a la distancia."
    "You turn to look at the other rugby team members in the distance."

# game/Ottoroute.rpy:493
translate english Ottoday2part2_f748f93d:

    # "Algunos están sin playera usando solamente sus shorts."
    "Some are shirtless wearing only their shorts."

# game/Ottoroute.rpy:494
translate english Ottoday2part2_1daec11d:

    # O parp "¿Lo ves? Es muy normal aquí, estoy seguro de que podrías entrenar con nosotros hasta en ropa interior y nadie se molestaría."
    O parp "\"You see? It's very informal here, I'm sure you could train with us even in your underwear and no one would bother.\""

# game/Ottoroute.rpy:495
translate english Ottoday2part2_5b1645fa:

    # "Te averguenzas un poco al pensar en ti haciendo ejercicio en ropa interior ante tantas personas."
    "You cringe a little at the thought of you playing rugby in your underwear, in front of so many people."

# game/Ottoroute.rpy:496
translate english Ottoday2part2_c8bee546:

    # "Otto nota esto y se ríe un poco, a los pocos segundos puedes ver un balón de rugby volando y chocando con la espalda de Otto."
    "Otto notices this and laughs a little. A few seconds later, you can see a rugby ball flying and colliding with Otto's back."

# game/Ottoroute.rpy:497
translate english Ottoday2part2_06442a67:

    # RB parp "¡Escuché eso! deja de fastidiar a [povname] con tus cosas."
    RB parp "\"I heard that! Stop bothering [povname] with all that crap.\""

# game/Ottoroute.rpy:498
translate english Ottoday2part2_18689cde:

    # O parp "No lo molesta, él sabe que estoy bromeando."
    O parp "\"It doesn't bother him, he knows I'm joking.\""

# game/Ottoroute.rpy:499
translate english Ottoday2part2_c003b619:

    # "Roberto voltea a verte y tu solo asientes con tu cabeza aun estando un poco sonrojado."
    "Roberto turns to look at you, and you just nod your head. Even though you are blushing a little."

# game/Ottoroute.rpy:500
translate english Ottoday2part2_e4a9ff3a:

    # pov nervous outfit4br "Bueno… si es así, supongo que no hay problema."
    pov nervous outfit4br "\"Well... if that's the case, I guess it's no problem.\""

# game/Ottoroute.rpy:501
translate english Ottoday2part2_dc132ddd:

    # RB parp "Ven conmigo, [povname] te ayudaré a buscar algo de ropa para ti."
    RB parp "\"Come with me, [povname]. I'll find some clothes for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:502
translate english Ottoday2part2_07c8d5cc:

    # RB parp "El entrenador tiene algunos guardados en unos casilleros, no tomará mucho tiempo."
    RB parp "\"The coach has them stored in some lockers, it won't take long.\""

# game/Ottoroute.rpy:503
translate english Ottoday2part2_abe63bc3:

    # "Sigues a Roberto dejando a Otto atrás en la cancha de Rugby, solo pasaron unos segundos y puedes escuchar los pasos de Otto quien se acerca a ustedes."
    "You follow Roberto leaving Otto behind on the Rugby field. Only a few seconds pass and you can hear Otto's footsteps approaching you."

# game/Ottoroute.rpy:504
translate english Ottoday2part2_ca111fae:

    # O parp "Yo también iré con ustedes."
    O parp "\"I'll go too..\""

# game/Ottoroute.rpy:505
translate english Ottoday2part2_580f18f6:

    # "Roberto extiende su mano tocando a Otto en su hombro deteniéndose."
    "Roberto reaches out his hand, touching Otto on his shoulder."

# game/Ottoroute.rpy:506
translate english Ottoday2part2_1032d830:

    # RB parp "Lo siento pero por ahora eres el entrenador, tienes que quedarte y organizar las actividades de hoy."
    RB parp "\"I'm sorry, but for now you are the Coach. You have to stay, and organize today's activities.\""

# game/Ottoroute.rpy:507
translate english Ottoday2part2_9f52583a:

    # RB parp "Tranquilo, no me lo robare por mucho tiempo."
    RB parp "\"Don't worry, I won't steal him for long.\""

# game/Ottoroute.rpy:508
translate english Ottoday2part2_b20ff11d:

    # RB parp "Tendrás a [povname] de vuelta en un momento."
    RB parp "\"You will have [povname] back in a moment.\""

# game/Ottoroute.rpy:509
translate english Ottoday2part2_1bfa1ab9:

    # "Roberto suelta una pequeña risa y pone su mano sobre tu espalda invitando a seguir caminando."
    "Roberto lets out a small laugh. He puts his hand on your back, inviting you to keep walking."

# game/Ottoroute.rpy:510
translate english Ottoday2part2_7bed8512:

    # O parp "Pero… Sólo yo tengo la llave de los casilleros, ¿cómo planeas abrirlos?"
    O parp "\"But... Only I have the key to the lockers. How do you plan to open them?\""

# game/Ottoroute.rpy:511
translate english Ottoday2part2_99d190cf:

    # RB parp "Tengo mis métodos jajaja."
    RB parp "\"I have my methods. hahaha.\""

# game/Ottoroute.rpy:512
translate english Ottoday2part2_3eb11369:

    # "Dice Roberto mientras hace girar unas llaves alrededor de uno de sus dedos."
    "Roberto says, as he twirls some keys around one of his fingers."

# game/Ottoroute.rpy:513
translate english Ottoday2part2_acb7985c:

    # "Otto toca sus bolsillos rápidamente, parece que Roberto se las quitó mientras estaba distraído."
    "Otto touches his pockets quickly. It seems that Roberto took them off while he was distracted."

# game/Ottoroute.rpy:516
translate english Ottoday2part2_42c08e54:

    # "Llegan hasta los casilleros y te sientas en uno de los asientos mientras miras a Roberto sacar una gran cantidad de uniformes."
    "You make your way to the lockers. You sit in one of the seats, as you watch Roberto pull out a large number of uniforms."

# game/Ottoroute.rpy:517
translate english Ottoday2part2_ae7006d2:

    # "Debe de haber alguno de tu talla por aquí, estoy seguro."
    "There must be some of your size around here. I'm sure of it.
"

# game/Ottoroute.rpy:518
translate english Ottoday2part2_df2b81fe:

    # "Mientras Roberto rebusca entre toda la ropa decides preguntarle sobre las llaves."
    "As Roberto rummages through all the clothes, you decide to ask him about the keys."

# game/Ottoroute.rpy:519
translate english Ottoday2part2_0f75ae92:

    # pov concerned outfit4 "Roberto… ¿En serio le robaste las llaves?"
    pov concerned outfit4 "\"Roberto... Did you really steal his keys?\""

# game/Ottoroute.rpy:520
translate english Ottoday2part2_ca11e8d0:

    # RB parp "Oh.. eso…"
    RB parp "\"Oh... that...\""

# game/Ottoroute.rpy:521
translate english Ottoday2part2_37231fc5:

    # RB parp "No jajaja, solo bromeaba."
    RB parp "\"No hahaha, just kidding.\""

# game/Ottoroute.rpy:522
translate english Ottoday2part2_1f2f73b8:

    # RB parp "Otto olvidó las llaves en el almacén así que las tome y pensé que era mi oportunidad para molestarlo un poco."
    RB parp "\"Otto forgot the keys in the storage room. I took them, and thought this was my chance to annoy him a little.\""

# game/Ottoroute.rpy:523
translate english Ottoday2part2_9bad50b8:

    # RB parp "No soy un ladrón jajaja."
    RB parp "\"I am not a thief. hahaha\""

# game/Ottoroute.rpy:524
translate english Ottoday2part2_ab53f7b9:

    # "Luego de un rato buscando Roberto saca un uniforme que parece de tu talla."
    "After searching for awhile, Roberto pulls out a uniform that seems to fit you."

# game/Ottoroute.rpy:525
translate english Ottoday2part2_ca70b302:

    # RB parp "Creo que este es perfecto para ti."
    RB parp "\"I think this one is perfect for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:526
translate english Ottoday2part2_467f4dba:

    # "Tomas el uniforme y efectivamente es del tamaño correcto."
    "You take the uniform, and it is indeed the right size."

# game/Ottoroute.rpy:527
translate english Ottoday2part2_ae1cbe8f:

    # RB parp "Adelante puedes probartelo sin miedo, no te veré, no todos aquí somos como Otto."
    RB parp "\"Go ahead and try it on. I won't see you. Not everyone here is like Otto. \""

# game/Ottoroute.rpy:528
translate english Ottoday2part2_eb9d9518:

    # "Dice Roberto con un tono burlesco mientras procede a agacharse y comenzar a guardar toda la ropa que saco."
    "Roberto says with a mocking tone as he proceeds to bend down, and start putting away all the clothes he took out."

# game/Ottoroute.rpy:529
translate english Ottoday2part2_cca57eb2:

    # "Te quitas la ropa y la doblas cuidadosamente para que no se arrugue."
    "You take off your clothes, and fold them carefully so they don't get wrinkled."

# game/Ottoroute.rpy:530
translate english Ottoday2part2_1ed8514a:

    # "Pones tu ropa sobre el asiento y comienzas a medirte el uniforme que Roberto te dio."
    "You put your clothes on the seat, and start measuring the uniform Roberto gave you."

# game/Ottoroute.rpy:531
translate english Ottoday2part2_0db10114:

    # pov confused outfit6 "{i}Hmm me aprieta un poco la entrepierna pero no es tan incomodo.{i}"
    pov confused outfit6 "{i}Hmm… it squeezes my crotch a little, but it's not that uncomfortable.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:532
translate english Ottoday2part2_ccb76d41:

    # pov neutral outfit6 "{i}Le preguntare a Roberto qué tal me veo.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}I'll ask Roberto how he thinks I look.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:533
translate english Ottoday2part2_52a90ba5:

    # "Tomas la ropa que habías dejado en el asiento y te acercas a Roberto quien aún está guardando uniformes."
    "You take the clothes you had left on the seat, and approach Roberto. He is still putting away uniforms."

# game/Ottoroute.rpy:534
translate english Ottoday2part2_3918e2b5:

    # pov impresed outfit6 "Creo que sí me queda bien."
    pov impresed outfit6 "{i}I think it does fit.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:535
translate english Ottoday2part2_c3e09c19:

    # "Roberto voltea a verte y puedes su cara de asombro cuando te mira."
    "Roberto turns to see you, and you can see his astonished face when he looks at you."

# game/Ottoroute.rpy:536
translate english Ottoday2part2_f52787a1:

    # RB parp "Te ves genial, me alegra que encontráramos uno que si te quedara."
    RB parp "\"You look great, I'm glad we found one that did fit you.\""

# game/Ottoroute.rpy:537
translate english Ottoday2part2_86762c45:

    # RB parp "Aunque creo que exageré con la cantidad de uniformes que saqué."
    RB parp "\"Although I think I over did it with the number of uniforms I pulled out.\""

# game/Ottoroute.rpy:538
translate english Ottoday2part2_eb86a113:

    # pov impresed outfit6 "¿Necesitas ayuda?"
    pov impresed outfit6 "\"Need help?\""

# game/Ottoroute.rpy:539
translate english Ottoday2part2_95eca918:

    # RB parp "Estoy bien, no te preocupes."
    RB parp "\"I'm fine, don't worry.\""

# game/Ottoroute.rpy:540
translate english Ottoday2part2_0082ed58:

    # RB parp "El entrenamiento iniciará pronto deberías ir al campo."
    RB parp "\"The training will start soon. You should go to the field.\""

# game/Ottoroute.rpy:541
translate english Ottoday2part2_1b178989:

    # RB parp "Otto debe de estar preguntando por qué tardamos tanto"
    RB parp "\"Otto must be wondering what took us so long.\""

# game/Ottoroute.rpy:542
translate english Ottoday2part2_8b2f64f1:

    # RB parp "Adelántate, me reuniré con ustedes en un instante."
    RB parp "\"Go ahead, I'll join you in a moment.\""

# game/Ottoroute.rpy:543
translate english Ottoday2part2_97ce0090:

    # "Tomas la palabra de Roberto y sales de los vestidores, casi todos se encuentran en la cancha."
    "You take Roberto's word for it, and head out of the locker room. Almost everyone is on the field."

# game/Ottoroute.rpy:545
translate english Ottoday2part2_77951055:

    # "Puedes ver a Biff cargando a Jeth en sus hombros acercándose hacia los vestidores."
    "You can see Biff carrying Jeth on his shoulders, approaching you."

# game/Ottoroute.rpy:546
translate english Ottoday2part2_ab9d88ee:

    # BIF parp "¿Roberto sigue adentro?"
    BIF parp "\"Is Roberto still inside?\""

# game/Ottoroute.rpy:547
translate english Ottoday2part2_626faf61:

    # pov impresed outfit6 "Si, ¿por qué?"
    pov impresed outfit6 "\"Yes, why?\""

# game/Ottoroute.rpy:548
translate english Ottoday2part2_8d405ef8:

    # pov concerned outfit6 "¿Está todo bien?"
    pov concerned outfit6 "\"Is everything all right?\""

# game/Ottoroute.rpy:549
translate english Ottoday2part2_fcbc5ed0:

    # BIF parp "Si, solo quiero un uniforme para Jeth."
    BIF parp "\"Yes, I just want a uniform for Jeth.\""

# game/Ottoroute.rpy:550
translate english Ottoday2part2_f74c086b:

    # JT parp "¡¡YA TE DIJE QUE SOLO MIRARÉ!!"
    JT parp "\"I TOLD YOU I'LL JUST WATCH!\""

# game/Ottoroute.rpy:551
translate english Ottoday2part2_0205fa94:

    # JT parp "¡¡BÁJAME!!"
    JT parp "\"PUT ME DOWN!\""

# game/Ottoroute.rpy:552
translate english Ottoday2part2_80af581f:

    # "Biff y Jeth entran en los vestidores y tú sigues tu camino."
    "Biff and Jeth enter the locker room, and you continue on your way."

# game/Ottoroute.rpy:554
translate english Ottoday2part2_d37be9e7:

    # "Sigues tu camino hasta que te encuentras con Otto quien se está estirando en un extremo de la cancha."
    "You come across Otto who is stretching at one end of the field. "

# game/Ottoroute.rpy:555
translate english Ottoday2part2_c88c504d:

    # pov neutral outfit6 "{i}Ahí está Otto, me pregunto si le gustara como me veo con el uniforme.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}There's Otto, I wonder if he likes the way I look in this uniform.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:556
translate english Ottoday2part2_cd845d87:

    # "Te acercas hasta donde está Otto, él te ve acercarte y comienza a caminar hacia ti."
    "You walk over to where Otto is. He sees you approaching, and starts walking towards you."

# game/Ottoroute.rpy:557
translate english Ottoday2part2_f7acc6f6:

    # O parp "Ohh ¡que guapo! te queda muy bien el uniforme."
    O parp "\"Ohh how handsome! You look great in the uniform.\""

# game/Ottoroute.rpy:558
translate english Ottoday2part2_29704839:

    # pov nervous outfit6br "¿T-tu crees?"
    pov nervous outfit6br "\"Y-you think?\""

# game/Ottoroute.rpy:559
translate english Ottoday2part2_95aed31c:

    # O parp "Claro que sí."
    O parp "\"Sure I do.\""

# game/Ottoroute.rpy:560
translate english Ottoday2part2_8177d655:

    # O parp "El short ajustado le da el toque a tu outfit."
    O parp "\"Tight pants add the perfect touch to your outfit.\""

# game/Ottoroute.rpy:561
translate english Ottoday2part2_03947e53:

    # "El comentario de Otto te hace sentirte un poco nervioso pero también halagado al mismo tiempo."
    "Otto's comment makes you feel a little nervous, but also flattered at the same time."

# game/Ottoroute.rpy:562
translate english Ottoday2part2_e48c6ad3:

    # "Intentas no demostrar que estás avergonzado… pero por más que lo intentes Otto lo nota."
    "You try not to show that you're embarrassed... but no matter how hard you try, Otto can tell."

# game/Ottoroute.rpy:563
translate english Ottoday2part2_11305047:

    # "Se acerca a ti lentamente y te da un cálido abrazo."
    "He slowly approaches you, and gives you a warm hug."

# game/Ottoroute.rpy:564
translate english Ottoday2part2_8b374d14:

    # O parp "Muchas gracias por acompañarme el día de hoy… en la mañana me sentía un poco desanimado, pero tú lograste mejorar mi día sólo con tu presencia."
    O parp "\"Thank you so much for joining me today... In the morning I was feeling a little down, but you made my day better just by being here.\""

# game/Ottoroute.rpy:565
translate english Ottoday2part2_57bb9d93:

    # O parp "Estaba algo preocupado por discutir con Roberto ayer… pero parece que todo está bien ahora."
    O parp "\"I was a little worried about arguing with Roberto yesterday... but it looks like everything is fine now.\""

# game/Ottoroute.rpy:566
translate english Ottoday2part2_4eec1366:

    # "Otto aun seguía abrazándote al mencionar eso, así que decides responder con un fuerte abrazo que lo levanta del suelo."
    "Otto was still hugging you at the mention of that. You decided to respond with a strong hug that lifts him off the ground."

# game/Ottoroute.rpy:567
translate english Ottoday2part2_d0a10bcf:

    # pov happy outfit6 "Me alegra que te sientas mejor."
    pov happy outfit6 "\"I'm glad you are feeling better.\""

# game/Ottoroute.rpy:568
translate english Ottoday2part2_f8995f55:

    # "Bajas a Otto al suelo y puedes ver como Otto está un poco sonrojado por tus palabras."
    "You lower Otto to the ground, and you can see how Otto is a little flustered by your words."

# game/Ottoroute.rpy:569
translate english Ottoday2part2_0740d200:

    # pov impresed outfit6 "Tú me diste una cálida bienvenida a la ciudad, es lo menos que podía hacer."
    pov impresed outfit6 "\"You gave me a warm welcome to the city, it's the least I could do.\""

# game/Ottoroute.rpy:570
translate english Ottoday2part2_30ebdbe5:

    # pov concerned outfit6 "¿Hmmm? ¿Estás nervioso?"
    pov concerned outfit6 "\"Hmmm? Are you nervous?\""

# game/Ottoroute.rpy:571
translate english Ottoday2part2_68f73fa1:

    # O parp "No estoy nervioso, no sé de qué hablas."
    O parp "\"I'm not nervous. I don't know what you're talking about.\""

# game/Ottoroute.rpy:572
translate english Ottoday2part2_05fb6289:

    # pov happy outfit6 "Jajaja lo que tu digas, roedor."
    pov happy outfit6 "\"Hahaha whatever you say, rodent.\""

# game/Ottoroute.rpy:573
translate english Ottoday2part2_378d6cf4:

    # O parp "Por favor no me digas así… no tú…"
    O parp "\"Please don't call me that... not you...\""

# game/Ottoroute.rpy:574
translate english Ottoday2part2_96497983:

    # pov impresed outfit6 "Está bien, lo siento, lo siento."
    pov impresed outfit6 "\"Okay, I'm sorry, I'm sorry.\""

# game/Ottoroute.rpy:575
translate english Ottoday2part2_cb1cb42a:

    # "Mientras hablas con Otto escuchas el sonido de un silbato."
    "As you talk to Otto, you hear the sound of a whistle."

# game/Ottoroute.rpy:576
translate english Ottoday2part2_e6615f29:

    # "Ambos voltean y se trata de un dragón que viene acompañado de Roberto."
    "You turn around. It is a dragon accompanied by Roberto."

# game/Ottoroute.rpy:577
translate english Ottoday2part2_46129c86:

    # O parp "Nitro ¿qué haces aquí?"
    O parp "\"Nitro, what are you doing here?\""

# game/Ottoroute.rpy:578
translate english Ottoday2part2_c21a6290:

    # O parp "Roberto ¿dónde te habías metido?"
    O parp "\"Roberto, where have you been?\""

# game/Ottoroute.rpy:579
translate english Ottoday2part2_b3abe63a:

    # RB parp "[povname], No le dijiste que estaba haciendo?"
    RB parp "\"[povname], you didn't tell him what I was doing?\""

# game/Ottoroute.rpy:580
translate english Ottoday2part2_b7bc68a3:

    # pov nervous outfit6 "Disculpa pasaron algunas cosas y olvide decírselo."
    pov nervous outfit6 "\"I'm sorry, some things happened and I forgot to tell you.\""

# game/Ottoroute.rpy:581
translate english Ottoday2part2_eebef20f:

    # NI parp "¡Hola Otto! Roberto me dijo que necesitabas ayuda con el entrenamiento de hoy así que estoy aquí para reemplazar a su entrenador el día de hoy."
    NI parp "\"Hi Otto! Roberto told me you needed help with today's training, so I'm here to fill in for your coach today.\""

# game/Ottoroute.rpy:582
translate english Ottoday2part2_748c05a4:

    # NI parp "O días… no estoy seguro."
    NI parp "\"Or for more days... I'm not sure.\""

# game/Ottoroute.rpy:583
translate english Ottoday2part2_07639bff:

    # NI parp "Aun no entiendo cómo es que aún no han despedido a su entrenador… casi nunca lo veo por aquí."
    NI parp "\"I still don't understand how they haven't fired their coach yet...I hardly ever see him around.\""

# game/Ottoroute.rpy:584
translate english Ottoday2part2_207360ec:

    # RB parp "Yo tampoco lo entiendo… pero es lo que hay."
    RB parp "\"I don't understand it either... but that's the way it is.\""

# game/Ottoroute.rpy:585
translate english Ottoday2part2_be07b0c7:

    # pov neutral outfit6 "{i}Parece que el equipo de rugby si tiene algunos serios problemas con su entrenador.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}It seems that the rugby team does have some serious problems with their coach.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:586
translate english Ottoday2part2_ea14f366:

    # NI parp "¿Este es el chico por cual me hablaste Otto?"
    NI parp "\"Is this the boy you told me about Otto?\""

# game/Ottoroute.rpy:587
translate english Ottoday2part2_704dd931:

    # O parp "Si, es el te lo presento, se llama…"
    O parp "\"Yes, this is him, his name is...\""

# game/Ottoroute.rpy:588
translate english Ottoday2part2_499cf99c:

    # "Nitro interrumpe a Otto de manera abrupta."
    "Nitro interrupts Otto abruptly."

# game/Ottoroute.rpy:589
translate english Ottoday2part2_f1f60f8f:

    # NI parp "[povname] ¿¡verdad!?"
    NI parp "\"[povname] right!?\""

# game/Ottoroute.rpy:590
translate english Ottoday2part2_89b4f28c:

    # NI parp "Quería conocerte, hablé de ti con el profesor Wilbert en el salón de profesores."
    NI parp "\"I wanted to meet you. I talked about you with Professor Wilbert in the teacher's lounge.\""

# game/Ottoroute.rpy:591
translate english Ottoday2part2_926884ee:

    # NI parp "Busqué tu expediente académico y noté que solías practicar atletismo."
    NI parp "\"I looked up your academic record, and noticed that you used to practice Track and Field.\""

# game/Ottoroute.rpy:592
translate english Ottoday2part2_8297e179:

    # NI parp "Yo administro un equipo de atletismo, quizá deberías darle una oportunidad y ver si quieres unirte a nosotros."
    NI parp "\"I manage an Track and Field team, maybe you should give it a try and see if you want to join us.\""

# game/Ottoroute.rpy:593
translate english Ottoday2part2_9636d07a:

    # "Otto se nota un poco molesto por el comentario de Nitro."
    "Otto seems a little annoyed by Nitro's comment."

# game/Ottoroute.rpy:594
translate english Ottoday2part2_6a8582b7:

    # O parp "Él está aquí porque está interesado en el rugby… no trates de robarme a nuestros jugadores."
    O parp "\"He is here because he is interested in rugby... don't try to steal our players from me.\""

# game/Ottoroute.rpy:595
translate english Ottoday2part2_ea4e53e9:

    # RB parp "Bueno teóricamente aún no se ha unido… pero entiendo tu punto."
    RB parp "\"Well theoretically he hasn't joined yet... but I take your point.\""

# game/Ottoroute.rpy:596
translate english Ottoday2part2_9b1f0745:

    # RB parp "Pero debemos respetar la decisión de [povname], si él quiere intentarlo no podemos detenerlo."
    RB parp "\"But we must respect [povname]'s decision, if he wants to try we can't stop him.\""

# game/Ottoroute.rpy:597
translate english Ottoday2part2_d6fdf6d9:

    # NI parp "Ya veo… Lo siento. Es sólo que me emocioné al ver a alguien con tanto potencial."
    NI parp "\"I see... I'm sorry. I just got excited to see someone with so much potential.\""

# game/Ottoroute.rpy:598
translate english Ottoday2part2_94f1dfce:

    # NI parp "Estaba tan emocionado que olvidé presentarme. Mi nombre es Nitro, soy tu profesor de educación física. Fuí yo quien autorizó que pudieras faltar a la clase el día de hoy."
    NI parp "\"I was so excited that I forgot to introduce myself. My name is Nitro, I'm your physical education teacher. I was the one who authorized you to miss class today.\""

# game/Ottoroute.rpy:599
translate english Ottoday2part2_772f4f6e:

    # pov impresed outfit6 "Mi nombre es [povname]."
    pov impresed outfit6 "\"My name is [povname].\""

# game/Ottoroute.rpy:600
translate english Ottoday2part2_10b617ac:

    # pov nervous outfit6 "Me sorprendió mucho que revisaran mi expediente jaja…"
    pov nervous outfit6 "\"I was very surprised that they reviewed my file haha....\""

# game/Ottoroute.rpy:601
translate english Ottoday2part2_30ab1821:

    # pov impresed outfit6 "Agradezco la oferta pero estoy interesado en probar cosas nuevas… aunque si cambio de opinión me pondré en contacto contigo."
    pov impresed outfit6 "\"I appreciate the offer, but I am interested in trying new things...although if I change my mind, I will contact you.\""

# game/Ottoroute.rpy:602
translate english Ottoday2part2_27bf5b98:

    # "Al decir eso puedes escuchar como Otto suelta un suspiro y se ve más tranquilo."
    "As he says that, you can hear Otto let out a sigh and look calmer."

# game/Ottoroute.rpy:603
translate english Ottoday2part2_510e64be:

    # NI parp "Entiendo, sin presiones."
    NI parp "\"I understand, no pressure.\""

# game/Ottoroute.rpy:604
translate english Ottoday2part2_7b400bd5:

    # NI parp "Bueno estoy aquí para coordinar sus entrenamientos a pedido de Wilbert."
    NI parp "\"Well, I am here to coordinate your training at Wilbert's request.\""

# game/Ottoroute.rpy:605
translate english Ottoday2part2_208a4e91:

    # NI parp "Así que hagamos esto rápido ya que tengo otras cosas que hacer, la vida de un profesor no es tan fácil como parece…"
    NI parp "\"So let's make this quick as I have other things to do. The life of a teacher is not as easy as it looks....\""

# game/Ottoroute.rpy:606
translate english Ottoday2part2_bb1d7559:

    # "Todos se reúnen en un solo lugar en la cancha mientras Nitro los separa en dos grupos."
    "They all gather in one place on the field, while Nitro separates them into two groups."

# game/Ottoroute.rpy:607
translate english Ottoday2part2_9999a9bd:

    # "Da instrucciones sobre los ejercicios que habrá que realizar y envía a los dos grupos a diferentes zonas de la cancha."
    "He gives instructions on the exercises to be performed, and sends the two groups to different areas of the field."

# game/Ottoroute.rpy:608
translate english Ottoday2part2_1450dc14:

    # "A lo lejos puedes ver a Jeth sentado haciendo algunas rabietas a solas y escribiendo con mucha frustración en su libreta."
    "In the distance, you can see Jeth sitting there throwing a tantrum alone. He's also writing in frustration in his notebook."

# game/Ottoroute.rpy:609
translate english Ottoday2part2_98e7f85e:

    # "Parece que Biff no logró convencerlo de unirse al entrenamiento."
    "It seems that Biff failed to convince him to join the training."

# game/Ottoroute.rpy:610
translate english Ottoday2part2_8c332872:

    # pov scared outfit6 "{i}Bueno… no lo culpo por estar molesto… a mi tambien me obligaron a participar aunque no es tan malo.{i}"
    pov scared outfit6 "{i}Well... I don't blame him for being upset... I was forced to participate too, although it's not that bad.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:611
translate english Ottoday2part2_c2259acb:

    # pov neutral outfit6 "{i}Ayer cuando ví el juego de práctica me emocioné mucho tan solo por verlos jugar.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}Yesterday when I watched the practice game, I was very excited just to see them play. {i}"

# game/Ottoroute.rpy:612
translate english Ottoday2part2_93946b50:

    # O parp "Aquí estás [povname], te estaba buscando."
    O parp "\"Here you are [povname], I was looking for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:613
translate english Ottoday2part2_a363e44e:

    # O parp "Parece que no podremos entrenar juntos al inicio… es una lastima."
    O parp "\"It looks like we won't be able to train together at the beginning... it's a shame.\""

# game/Ottoroute.rpy:614
translate english Ottoday2part2_38906f88:

    # "Otto parece un poco triste ya que tu tendrás que entrenar con los backs y no junto a él."
    "Otto seems a bit sad that you will have to train with the backs and not with him."

# game/Ottoroute.rpy:615
translate english Ottoday2part2_02498b84:

    # pov impresed outfit6 "No te preocupes, Nitro dijo que después haremos un entrenamiento todos en grupo."
    pov impresed outfit6 "\"Don't worry, Nitro said we'll do a group training afterwards.\""

# game/Ottoroute.rpy:616
translate english Ottoday2part2_c82fd00f:

    # pov impresed outfit6 "Cuando eso pase te prometo que lo haremos juntos."
    pov impresed outfit6 "\"When that happens, I promise we will do it together.\""

# game/Ottoroute.rpy:617
translate english Ottoday2part2_73b2ba2b:

    # "Otto te mira con una expresión más tranquila y te da una corta pero cálida sonrisa."
    "Otto looks at you with a calmer expression, and gives you a short but warm smile."

# game/Ottoroute.rpy:618
translate english Ottoday2part2_a6acaedf:

    # O parp "Es una promesa, nos vemos luego [povname], suerte en tu entrenamiento."
    O parp "\"It's a promise. See you later [povname], good luck in your training.\""

# game/Ottoroute.rpy:619
translate english Ottoday2part2_72aa03fc:

    # "Otto se va con su grupo y tú te quedas junto a los backs."
    "Otto leaves with his group, and you stay with the backs."

# game/Ottoroute.rpy:620
translate english Ottoday2part2_a5c67e5e:

    # NI parp "Bueno chicos, iniciaré con ustedes."
    NI parp "\"Well guys, I'll start with you.\""

# game/Ottoroute.rpy:621
translate english Ottoday2part2_2551e0b5:

    # NI parp "Necesito que den 10 vueltas trotando a toda la cancha para iniciar, después de eso les diré que más tienen que hacer."
    NI parp "\"I need you to jog 10 laps around the entire field to start, after that I will tell you what else you need to do.\""

# game/Ottoroute.rpy:622
translate english Ottoday2part2_3e45c8ed:

    # NI parp "Tengo que ver qué hacen los delanteros así que confiare en que todos harán las vueltas que les estoy pidiendo."
    NI parp "\"I have to see what the strikers do, so I will trust that they will all do the laps I am asking them to do.\""

# game/Ottoroute.rpy:623
translate english Ottoday2part2_8cf71b03:

    # "Nitro los deja a solas y todos inician a trotar alrededor de la la cancha."
    "Nitro leaves them alone, and they all start jogging around the field."

# game/Ottoroute.rpy:624
translate english Ottoday2part2_4145c343:

    # "Tu no te quieres quedar muy atrás así que también inicias a trotar."
    "You don't want to be too far behind, so you start jogging too."

# game/Ottoroute.rpy:625
translate english Ottoday2part2_38a448e0:

    # pov neutral outfit6 "{i}Esto me trae buenos recuerdos.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}This brings back good memories.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:626
translate english Ottoday2part2_ba0dd8a6:

    # pov neutral outfit6 "{i}También solía trotar con mis amigos cuando practicaba atletismo.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}I also used to jog with my friends when I ran Track and Field.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:627
translate english Ottoday2part2_b948a163:

    # pov neutral outfit6 "{i}Se que podría completar las 10 vueltas rápidamente si comenzara a correr pero debo de seguir las instrucciones de Nitro.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}I know I could complete the 10 laps quickly if I started running harder, but I need to follow Nitro's instructions.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:628
translate english Ottoday2part2_c9ae68eb:

    # "A la mitad de la primera vuelta pasas frente a donde están los delanteros entrenando."
    "Halfway through the first lap, you pass in front of where the forwards are training."

# game/Ottoroute.rpy:629
translate english Ottoday2part2_ba6efc07:

    # "Parece que están entrenando sus defensas y las tacleadas."
    "They seem to be training their defenses and tackling."

# game/Ottoroute.rpy:630
translate english Ottoday2part2_6e358309:

    # "Luego de buscar a Otto con tu mirada lo encuentras, se encuentra entrenando junto a Biff"
    "After scanning the area for Otto, you find him.  He is training with Biff."

# game/Ottoroute.rpy:631
translate english Ottoday2part2_bf2e01c9:

    # "Levantas tu brazo para saludar a Otto."
    "You raise your arm to greet Otto."

# game/Ottoroute.rpy:632
translate english Ottoday2part2_3313e754:

    # "Otto te mira de reojo y voltea a verte regresando el saludo."
    "Otto looks at you out of the corner of his eye and turns to look at you, returning the greeting."

# game/Ottoroute.rpy:633
translate english Ottoday2part2_c1fb70a4:

    # "Cuando Otto hace esto se distrae y no nota que Biff estaba a punto de embestir."
    "When Otto does this, he gets distracted. He doesn't notice that Biff is about to lunge."

# game/Ottoroute.rpy:634
translate english Ottoday2part2_cea3ac79:

    # "Otto no logra reaccionar a tiempo y Biff choca contra el cuerpo de Otto haciendo que este caiga al suelo y de un par de vueltas."
    "Otto fails to react in time, and Biff crashes into Otto's body. He falls to the ground and spins around a couple of times."

# game/Ottoroute.rpy:635
translate english Ottoday2part2_da64d3c2:

    # pov scared outfit6 "{i}Oh.. mierda.{i}"
    pov scared outfit6 "{i}Oh... shit. My bad…{i}"

# game/Ottoroute.rpy:636
translate english Ottoday2part2_d626f2e7:

    # "Puedes ver como Nitro y Biff se acercan a Otto quien sigue en el suelo."
    "You can see Nitro and Biff approach Otto, who is still on the ground."

# game/Ottoroute.rpy:637
translate english Ottoday2part2_36b19570:

    # "Parece que Otto está bien y ahora está mirando hacia donde estás nuevamente con su pulgar levantado indicando que todo está bien."
    "Otto seems to be doing well and is now looking over to where you are again, with his thumb up indicating that all is well."

# game/Ottoroute.rpy:638
translate english Ottoday2part2_9bd457af:

    # "La situación te preocupa un poco pero la expresión de Otto mientras levanta el pulgar te hace soltar una pequeña risa de lo adorable que se ve."
    "The situation worries you a little, but Otto's expression as he gives you a thumbs up makes you let out a little laugh at how adorable he looks."

# game/Ottoroute.rpy:639
translate english Ottoday2part2_758a57b7:

    # "Continuas trotando en silencio por un rato pensando en qué será lo que quiere hacer Otto después del entrenamiento."
    "You continue jogging in silence for a while, thinking about what Otto wants to do after the training."

# game/Ottoroute.rpy:640
translate english Ottoday2part2_bda3bdbe:

    # "Te pierdes tanto en tus pensamientos que ni siquiera te das cuenta que ya diste 11 vueltas."
    "You get so lost in your thoughts, that you don't even realize you've already run 11 laps."

# game/Ottoroute.rpy:641
translate english Ottoday2part2_8ca26c1c:

    # RB parp "Oye [povname] tampoco hay que presumir. amigo."
    RB parp "\"Hey [povname] no need to brag either, buddy.\""

# game/Ottoroute.rpy:642
translate english Ottoday2part2_03f43560:

    # pov scared outfit6 "Ahh.. ¿¡qué!?"
    pov scared outfit6 "\"Ahh... what?\""

# game/Ottoroute.rpy:643
translate english Ottoday2part2_c5d58657:

    # RB parp "Ya terminaste de dar todas las vueltas que Nitro dijo. Intenté detenerte cuando terminaste pero ibas tan perdido en tus pensamientos que no me escuchaste."
    RB parp "\"You finished all the laps Nitro asked for. I tried to stop you when you finished, but you were so lost in thought that you didn't hear me.\""

# game/Ottoroute.rpy:644
translate english Ottoday2part2_0fae59ee:

    # pov nervous outfit6 "Oh, lo siento mucho."
    pov nervous outfit6 "\"Oh, I'm so sorry.\""

# game/Ottoroute.rpy:645
translate english Ottoday2part2_538eb085:

    # RB parp "No te preocupes, a todos nos pasa… me pasa cuando pienso en comer curry."
    RB parp "\"Don't worry, it happens to all of us... it happens to me when I think about eating curry.\""

# game/Ottoroute.rpy:646
translate english Ottoday2part2_0425a718:

    # "El estómago de Roberto suena mientras habla de comida."
    "Roberto's stomach rumbles, as he talks about food."

# game/Ottoroute.rpy:647
translate english Ottoday2part2_a82bbde3:

    # pov impresed outfit6 "Parece que alguien de verdad ama el curry."
    pov impresed outfit6 "\"Looks like someone really loves curry.\""

# game/Ottoroute.rpy:648
translate english Ottoday2part2_ee4a26f6:

    # RB parp "Jajaja…así es."
    RB parp "\"Hahaha...that's right.\""

# game/Ottoroute.rpy:649
translate english Ottoday2part2_5c6c1123:

    # RB parp "Perdón, no comí mucho esta mañana para poder aprovechar al máximo esta noche."
    RB parp "\"Sorry, I didn't eat much this morning so I could make the most of tonight.\""

# game/Ottoroute.rpy:650
translate english Ottoday2part2_9f1a32e4:

    # pov concerned outfit6 "¿Habrá algo esta noche? Otto me dijo algo similar pero no me quiere decir que es."
    pov concerned outfit6 "\"Will there be anything tonight? Otto told me something is planned, but won't tell me what it is.\""

# game/Ottoroute.rpy:651
translate english Ottoday2part2_04fb56f2:

    # RB parp "Ohh… no te lo he dicho entonces."
    RB parp "\"Ohh... He didn't tell you then.\""

# game/Ottoroute.rpy:652
translate english Ottoday2part2_a45eb68a:

    # RB parp "Bueno… eso explica muchas cosas jajaja."
    RB parp "\"Well... that explains a lot. hahaha.\""

# game/Ottoroute.rpy:653
translate english Ottoday2part2_49362412:

    # RB parp "Imagino que viste lo que le pasó a Otto en su entrenamiento verdad?"
    RB parp "\"I guess you saw what happened to Otto in his training, right?\""

# game/Ottoroute.rpy:654
translate english Ottoday2part2_c98e142b:

    # pov concerned outfit6 "¿El accidente con Biff? si lo vi."
    pov concerned outfit6 "\"The accident with Biff? Yes, I saw it.\""

# game/Ottoroute.rpy:655
translate english Ottoday2part2_0f9bd708:

    # pov nervous outfit6 "Creo que tuve algo de culpa de que eso pasara."
    pov nervous outfit6 "\"I think I was somewhat to blame for that happening.\""

# game/Ottoroute.rpy:656
translate english Ottoday2part2_977bc8cf:

    # RB parp "Jajaja lo sé, lo vi todo."
    RB parp "\"Hahaha I know. I saw it all.\""

# game/Ottoroute.rpy:657
translate english Ottoday2part2_0943ee33:

    # RB parp "Noté que Otto está muy distraído hoy… no es común que se distraiga tan fácilmente."
    RB parp "\"I noticed that Otto is very distracted today... it's not often that he gets distracted so easily.\""

# game/Ottoroute.rpy:658
translate english Ottoday2part2_ed32b9ae:

    # RB parp "Siempre ha sido alguien muy centrado en los entrenamientos."
    RB parp "\"He has always been very focused in training.\""

# game/Ottoroute.rpy:659
translate english Ottoday2part2_cf90d608:

    # RB parp "Pero algo cambió desde ayer jajaja me preguntó que sera."
    RB parp "\"But something changed yesterday. I wonder what it is? Hahaha\""

# game/Ottoroute.rpy:660
translate english Ottoday2part2_ab490945:

    # "Roberto te mira de manera burlona y se ríe levemente refiriéndose a tí."
    "Roberto looks at you mockingly, and laughs lightly referring to you."

# game/Ottoroute.rpy:661
translate english Ottoday2part2_76b2a926:

    # RB parp "Parece que captas toda su atención… El día de ayer igual recibió un golpe muy fuerte, estoy seguro de que fue porque intentó verte mientras corría."
    RB parp "\"You seem to get all his attention... Yesterday, he still got hit pretty hard. I'm sure it was because he tried to see you while he was running.\""

# game/Ottoroute.rpy:662
translate english Ottoday2part2_cb30afcf:

    # RB parp "Pero no te preocupes, como puedes ver es alguien muy fuerte."
    RB parp "\"But don't worry, as you can see he is someone very strong.\""

# game/Ottoroute.rpy:663
translate english Ottoday2part2_ce9ffe17:

    # RB parp "Lo he visto aguantar cosas peores, no es el capitán sólo porque sí."
    RB parp "\"I've seen him put up with worse. He's not the captain for no reason.\""

# game/Ottoroute.rpy:664
translate english Ottoday2part2_f1e98a4e:

    # RB parp "Pero he de admitir que no veía a Otto tan distraído desde hace mucho tiempo."
    RB parp "\"But I have to admit, I haven't seen Otto this distracted in a long time.\""

# game/Ottoroute.rpy:665
translate english Ottoday2part2_d9acb9ae:

    # RB parp "Es bueno verlo feliz de vez en cuando."
    RB parp "\"It's good to see him happy from time to time.\""

# game/Ottoroute.rpy:666
translate english Ottoday2part2_51ed2a50:

    # "Mientras hablas con Roberto escuchas un silbatazo."
    "As you talk to Roberto, you hear a whistle blow."

# game/Ottoroute.rpy:667
translate english Ottoday2part2_17ca7a72:

    # "Se trata de Nitro quien le indica a ambos grupos que se acerquen para dar nuevas indicaciones."
    "Nitro tells both groups to come closer, to give new instructions."

# game/Ottoroute.rpy:668
translate english Ottoday2part2_6ac21370:

    # "Todos se acercan para escuchar lo que Nitro tiene que decir."
    "Everyone comes forward to hear what Nitro has to say."

# game/Ottoroute.rpy:669
translate english Ottoday2part2_6db8d059:

    # NI parp "Bueno chicos me tengo que ir así que haremos un último ejercicio rápido."
    NI parp "\"Well guys I have to go, so we'll do one last quick exercise.\""

# game/Ottoroute.rpy:670
translate english Ottoday2part2_36a29e8b:

    # NI parp "Haremos algo fácil, los delanteros intentarán tacklear a los backs."
    NI parp "\"We will do something easy. The forwards will try to tackle the backs.\""

# game/Ottoroute.rpy:671
translate english Ottoday2part2_38eba3d9:

    # NI parp "Los backs tienen que intentar escapar de los delanteros… mientras tanto los delanteros pueden ser creativos intentando atrapar a los backs."
    NI parp "\"The backs have to try to escape from the forwards... meanwhile the forwards can be creative in trying to catch the backs.\""

# game/Ottoroute.rpy:672
translate english Ottoday2part2_5ef792c3:

    # NI parp "Obviamente respetando las reglas."
    NI parp "\"Obviously respecting the rules.\""

# game/Ottoroute.rpy:673
translate english Ottoday2part2_a59674cd:

    # NI parp "Eso es todo, el ejercicio durará 15 min."
    NI parp "\"That's all, the exercise will last 15 minutes.\""

# game/Ottoroute.rpy:674
translate english Ottoday2part2_963340e9:

    # "Los delanteros y los backs se posicionan en sus respectivos lugares para empezar."
    "The forwards and backs position themselves in their respective places to get going."

# game/Ottoroute.rpy:675
translate english Ottoday2part2_232b2f94:

    # "Todos están preparados para iniciar… están esperando a que Nitro de la señal para comenzar."
    "Everyone is ready to start... they are waiting for Nitro to give the signal to begin."

# game/Ottoroute.rpy:676
translate english Ottoday2part2_72e01669:

    # RB parp "Espero que estés listo."
    RB parp "\"I hope you are ready.\""

# game/Ottoroute.rpy:677
translate english Ottoday2part2_3d41d547:

    # pov nervous outfit6 "¿Listo? ¿por qué?"
    pov nervous outfit6 "\"Ready? Why?\""

# game/Ottoroute.rpy:678
translate english Ottoday2part2_0a8af198:

    # "Roberto señala hacia una dirección con su dedo… está apuntando a Otto quien se encuentra en el lado contrario mirándote fijamente listo para correr hacia tí."
    "Roberto points in one direction with his finger... he is pointing at Otto who is on the opposite side. He’s staring at you, ready to head right for you."

# game/Ottoroute.rpy:679
translate english Ottoday2part2_07df94aa:

    # RB parp "Pues parece que alguien irá directamente por ti."
    RB parp "\"Well, it looks like someone will go straight for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:680
translate english Ottoday2part2_5f25fef8:

    # "Tomas un trago de saliva al ver que Otto te hace una señal para que te prepares para correr."
    "You take a gulp of saliva, as Otto signals you to get ready to run."

# game/Ottoroute.rpy:681
translate english Ottoday2part2_86fe32fd:

    # pov nervous outfit6 "{i}Ir en contra del capitán del club en mi primer entrenamiento… esto será difícil.{i}"
    pov nervous outfit6 "{i}Going against the club captain in my first training session... this is going to be tough.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:682
translate english Ottoday2part2_76302bf4:

    # pov neutral outfit6 "{i}Está bien… Sé que puedo hacer esto… él es el líder pero yo soy rápido.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}It's okay... I know I can do this... he's the leader, but I'm fast.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:683
translate english Ottoday2part2_54acb255:

    # "Nitro toma su tiempo para dar la señal de inicio… A cada segundo que pasa aumenta la tensión entre ambos grupos."
    "Nitro takes his time to give the start signal... With every second that passes, the tension between the two groups increases."

# game/Ottoroute.rpy:684
translate english Ottoday2part2_86bc57da:

    # "Finalmente luego de unos segundos que parecían eternos Nitro da la señal."
    "Finally, after a few seconds that seemed eternal, Nitro gives the signal."

# game/Ottoroute.rpy:685
translate english Ottoday2part2_ef656995:

    # "Los delanteros inician a moverse hacia los backs, y los backs naturalmente, tratan de evitar a los delanteros."
    "The forwards start moving towards the backs, and the backs naturally try to avoid the forwards."

# game/Ottoroute.rpy:686
translate english Ottoday2part2_ae571de4:

    # "Parece que tres delanteros van tras Roberto."
    "It seems that three strikers are after Roberto."

# game/Ottoroute.rpy:687
translate english Ottoday2part2_69cabfaa:

    # "Por otro lado, parece que Otto y Biff tienen algo en mente para ti."
    "On the other hand, it looks like Otto and Biff have something in mind for you."

# game/Ottoroute.rpy:688
translate english Ottoday2part2_4c020ca4:

    # RB parp "Mucha suerte, te veo cuando todo esto termine."
    RB parp "\"Best of luck, see you when this is all over.\""

# game/Ottoroute.rpy:689
translate english Ottoday2part2_52129dfe:

    # "Roberto se va con gran rapidez dejando atrás a quienes intentan tackearlo."
    "Roberto leaves with great speed, leaving behind those who try to tackle him."

# game/Ottoroute.rpy:691
translate english Ottoday2part2_6fa9e7be:

    # pov neutral outfit6 "{i}Bueno… 2 contra mí… sé cómo se mueve Otto… tengo que ser cuidadoso con él.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}Well... 2 against me... I know how Otto moves... I have to be careful with him.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:692
translate english Ottoday2part2_f7549d46:

    # pov neutral outfit6 "{i}Por otro lado… No sé cómo juega Biff, ayer no participó en el partido de práctica.{i}"
    pov neutral outfit6 "{i}On the other hand... I don't know how Biff plays. He didn't participate in the practice game yesterday.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:693
translate english Ottoday2part2_389d3e59:

    # "Ambos se preparan para emboscar desde dos direcciones distintas."
    "Both prepare to ambush from two different directions."

# game/Ottoroute.rpy:694
translate english Ottoday2part2_4cfca521:

    # "Notas que Biff es quien se encuentra más cerca de tí, así que esperas a que esté lo suficientemente cerca como para esquivarlo y alejarte rápidamente."
    "You notice that Biff is closest to you, so you wait until he's close enough to dodge him and move away quickly."

# game/Ottoroute.rpy:695
translate english Ottoday2part2_2c9fce43:

    # "Tal como esperabas, Biff se lanza sobre tí y lo esquivas, lastimosamente no estás acostumbrado a esto."
    "Just as you expected, Biff lunges at you and you dodge him. You aren’t used to this."

# game/Ottoroute.rpy:696
translate english Ottoday2part2_879d851c:

    # pov scared outfit6 "{i}Podré ser rápido pero esquivar cuerpos tan grandes no es tan fácil.{i}"
    pov scared outfit6 "{i}I may be fast, but dodging such large bodies is not so easy.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:697
translate english Ottoday2part2_90eebcc4:

    # "Biff cae al suelo pero se levanta rápidamente."
    "Biff falls to the ground, but quickly gets up."

# game/Ottoroute.rpy:698
translate english Ottoday2part2_6e0b5f8d:

    # "La posición en la que te encuentras no es nada favorable para ti ya que al evitar a Biff perdiste un poco el equilibrio."
    "The position in which you find yourself is not at all favorable for you since you lost your balance a little while avoiding Biff."

# game/Ottoroute.rpy:699
translate english Ottoday2part2_95446292:

    # "Otto aprovecha esto y te taclea con una gran fuerza."
    "Otto takes advantage of this, and tackles you with great force."

# game/Ottoroute.rpy:700
translate english Ottoday2part2_589fc084:

    # "Sientes el fuerte impacto de Otto chocando contra ti."
    "You feel the strong impact of Otto crashing into you."

# game/Ottoroute.rpy:701
translate english Ottoday2part2_5451efe8:

    # "Ambos caen al suelo con fuerza y ruedan en el suelo unas cuantas veces."
    "They both fall to the ground hard, and roll on the ground a few times."

# game/Ottoroute.rpy:702
translate english Ottoday2part2_3c94092d:

    # "Te quedas en el suelo por unos cuantos segundos con los ojos cerrados."
    "You stay on the ground for a few seconds with your eyes closed."

# game/Ottoroute.rpy:703
translate english Ottoday2part2_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/Ottoroute.rpy:704
translate english Ottoday2part2_ce617998_1:

    # "…"
    "..."

# game/Ottoroute.rpy:705
translate english Ottoday2part2_63b806e1:

    # "El dar tantas vueltas te dejó un poco mareado pero poco a poco recuperas un poco la compostura."
    "The spinning around left you a little dizzy, but you gradually regained your composure."

# game/Ottoroute.rpy:706
translate english Ottoday2part2_f10e7cf7:

    # "Tu ropa y tu pelaje están llenos de polvo ahora."
    "Your clothes and fur are full of dirt now."

# game/Ottoroute.rpy:707
translate english Ottoday2part2_369cbfb8:

    # "Miras hacia el suelo y parece que Otto te tackleo con sus brazos abiertos y evitar que te golpearas contra el suelo usando su propio cuerpo."
    "You look down at the ground and it seems that Otto tackled you with his open arms and prevented you from hitting the ground using his own body."

# game/Ottoroute.rpy:708
translate english Ottoday2part2_57839261:

    # "Otto aun se encuentra debajo de ti aferrado a ti con sus brazos."
    "Otto is still underneath you, clinging to you with his arms."

# game/Ottoroute.rpy:709
translate english Ottoday2part2_2a2dbd47:

    # O parp "Parece que logré atrapar a mi presa.. y es uno muy guapo."
    O parp "\"Looks like I managed to catch my prey... and it sure is good looking.\""

# game/Ottoroute.rpy:710
translate english Ottoday2part2_f83b356c:

    # "Te sonrojas y respondes con una sonrisa."
    "You blush and respond with a smile."

# game/Ottoroute.rpy:711
translate english Ottoday2part2_1479b42f:

    # pov happy outfit6br "Necesitarás más que eso para cazarme, señor depredador."
    pov happy outfit6br "\"You'll need more than that to hunt me down, Mr. Predator.\""

# game/Ottoroute.rpy:712
translate english Ottoday2part2_da2d3f64:

    # "Otto se sonroja cuando dices eso y te abraza más fuerte aun estando en el suelo."
    "Otto blushes when you say that, and hugs you tighter even while on the ground."

# game/Ottoroute.rpy:713
translate english Ottoday2part2_51169613:

    # "Te suelta y se levanta rápidamente para ayudarte a levantarte extendiendo su mano."
    "He lets go of you and quickly, and then stands up to help you up by extending his hand."

# game/Ottoroute.rpy:714
translate english Ottoday2part2_cb659f76:

    # O parp "¿No te lastimaste verdad?"
    O parp "\"You didn't get hurt, did you?\""

# game/Ottoroute.rpy:715
translate english Ottoday2part2_ed40b0e0:

    # pov concerned outfit6br "No, pero… la pregunta aquí es… ¿estás bien?"
    pov concerned outfit6br "\"No, but... the question here is... are you okay?\""

# game/Ottoroute.rpy:716
translate english Ottoday2part2_d1ed9e8f:

    # pov concerned outfit6br "Cubriste mi golpe al caer al suelo… prácticamente soportaste todo mi peso…"
    pov concerned outfit6br "\"You covered my blow when I fell to the ground... you practically supported all my weight...\""

# game/Ottoroute.rpy:717
translate english Ottoday2part2_7c2c8633:

    # O parp "…"
    O parp "..."

# game/Ottoroute.rpy:718
translate english Ottoday2part2_7dd6c836:

    # O parp "Dolió un poco, pero no es nada."
    O parp "\"It hurt a little, but it's nothing.\""

# game/Ottoroute.rpy:719
translate english Ottoday2part2_244f4be9:

    # O parp "Estaré bien."
    O parp "\"I will be fine.\""

# game/Ottoroute.rpy:720
translate english Ottoday2part2_17e71016:

    # "Caminan juntos hasta las gradas y se sientan bajo la sombra."
    "You walk together to the bleachers and sit under the shade."

# game/Ottoroute.rpy:721
translate english Ottoday2part2_6cabcbe5:

    # "Ayudas a Otto a sentarse con cuidado."
    "You help Otto to sit up carefully."

# game/Ottoroute.rpy:722
translate english Ottoday2part2_7b2ac50b:

    # O parp "Enserio [povname] no tienes porqué preocuparte."
    O parp "\"Seriously [povname], you have nothing to worry about.\""

# game/Ottoroute.rpy:723
translate english Ottoday2part2_393e0a6f:

    # pov impresed outfit6 "Tú te preocupaste por mí y te encargaste de que no me lastimara cuando me tacleaste."
    pov impresed outfit6 "\"You took care of me, and made sure I didn't get hurt when you tackled me.\""

# game/Ottoroute.rpy:724
translate english Ottoday2part2_5620545f:

    # pov impresed outfit6 "Esta es mi forma de agradecerte."
    pov impresed outfit6 "\"This is my way of thanking you.\""

# game/Ottoroute.rpy:725
translate english Ottoday2part2_41751c1c:

    # "Otto se recuesta y da un fuerte suspiro."
    "Otto leans back and lets out a heavy sigh."

# game/Ottoroute.rpy:726
translate english Ottoday2part2_ebe7e08b:

    # "Te sientas a un lado de él."
    "You sit next to him."

# game/Ottoroute.rpy:727
translate english Ottoday2part2_a20edd64:

    # O parp "Ya que lo pones así entonces… con gusto dejaré que cuides de mí mientras recupero el aliento."
    O parp "\"Since you put it that way then... I'll gladly let you take care of me while I catch my breath.\""

# game/Ottoroute.rpy:728
translate english Ottoday2part2_ffc571d9:

    # "Parece que el entrenamiento ya terminó y que Roberto fue el único a quien no lograron derribar."
    "It seems that the training is over, and that Roberto was the only one they did not manage to bring down."

# game/Ottoroute.rpy:729
translate english Ottoday2part2_3039d315:

    # "Algunos miembros del club se dirigen a los vestidores para tomar duchas."
    "Some club members head to the locker room to take showers."

# game/Ottoroute.rpy:730
translate english Ottoday2part2_8c7a4d2e:

    # "También miras a Biff intentando acercarse a Jeth a pesar de que está lleno de tierra."
    "You also look at Biff trying to get closer to Jeth, even though he is full of dirt."

# game/Ottoroute.rpy:731
translate english Ottoday2part2_2678d952:

    # O parp "Me alegra haber venido aquí contigo… fué muy divertido."
    O parp "\"I'm glad I came here with you...it was a lot of fun.\""

# game/Ottoroute.rpy:732
translate english Ottoday2part2_d319d60e:

    # pov impresed outfit6 "El entrenamiento fué más fácil y divertido de lo que esperaba."
    pov impresed outfit6 "\"The training was easier, and more fun than I expected.\""

# game/Ottoroute.rpy:733
translate english Ottoday2part2_dd219c94:

    # O parp "¡Jajaja yo también me divertí! Aunque hoy no entrenamos mucho, fue solo un calentamiento y jugar un poco."
    O parp "\"Haha I had fun too! Although we didn't train much today, it was just a warm up and play a little bit.\""

# game/Ottoroute.rpy:734
translate english Ottoday2part2_b6d71322:

    # O parp "Nitro tenía que irse así que tampoco es como que pudiéramos hacer mucho al respecto."
    O parp "\"Nitro had to go, so it's not like we could do much about it either.\""

# game/Ottoroute.rpy:735
translate english Ottoday2part2_ec2d1c7c:

    # O parp "Y siendote sincero, no me gusta tomar el papel de entrenador. Espero que el entrenador regrese pronto, no puedo seguir cubriéndolo en esto."
    O parp "\"And to be honest with you, I don't like taking on the role of coach. I hope the coach comes back soon, I can't keep covering for him like this.\""

# game/Ottoroute.rpy:736
translate english Ottoday2part2_3598dd79:

    # pov impresed outfit6 "Estoy seguro de que harás un buen trabajo como entrenador."
    pov impresed outfit6 "\"I am sure you will do a good job as a coach when you need to.\""

# game/Ottoroute.rpy:737
translate english Ottoday2part2_438f183f:

    # pov impresed outfit6 "Pero imagino que debe ser difícil coordinar a tantas personas al mismo tiempo."
    pov impresed outfit6 "\"But I bet it must be difficult to coordinate so many people at the same time.\""

# game/Ottoroute.rpy:738
translate english Ottoday2part2_2f4f3b8a:

    # O parp "Es un fastidio hacerlo."
    O parp "\"Yeah, it's a pain in the ass.\""

# game/Ottoroute.rpy:739
translate english Ottoday2part2_89268268:

    # "Parece que Otto ya se siente mejor pero ambos deciden quedarse ahí para charlar un poco."
    "Otto seems to be feeling better now, but they both decide to stay there for a little chat."

# game/Ottoroute.rpy:756
translate english capitanrugby_ce9d4ff7:

    # pov impresed outfit6 "¿Qué te motivó a ser el capitán del equipo de rugby?"
    pov impresed outfit6 "\"What motivated you to be the captain of the rugby team?\""

# game/Ottoroute.rpy:757
translate english capitanrugby_8ddb3ade:

    # O parp "Soy un apasionado del Rugby así que naturalmente me seleccionaron como candidato a capitán."
    O parp "\"I am passionate about Rugby, so naturally I was selected as a candidate for captain.\""

# game/Ottoroute.rpy:758
translate english capitanrugby_3be8b01a:

    # O parp "Me gusta enfrentar retos… así que al ver que Roberto sería uno de mis rivales decidí que demostraría de lo que soy capaz."
    O parp "\"I like to face challenges... so when I saw that Roberto would be one of my rivals, I decided that I would show what I am capable of.\""

# game/Ottoroute.rpy:759
translate english capitanrugby_60402688:

    # O parp "Ser el capitán del equipo también tiene muchos beneficios así también fue una buena inspiración."
    O parp "\"Being the team captain also has many benefits, so it was also a good inspiration.\""

# game/Ottoroute.rpy:760
translate english capitanrugby_00e563ae:

    # pov concerned outfit6 "¿Qué tipo de beneficios?"
    pov concerned outfit6 "\"What kind of benefits?\""

# game/Ottoroute.rpy:761
translate english capitanrugby_b2a8df0a:

    # O parp "Te ofrecen una mejor beca y mayores comodidades."
    O parp "\"They offer you a better scholarship and greater amenities.\""

# game/Ottoroute.rpy:762
translate english capitanrugby_b2078db0:

    # O parp "También me brindan oportunidades si quiero convertirme en jugador de rugby profesional."
    O parp "\"They also provide me with opportunities if I want to become a professional rugby player.\""

# game/Ottoroute.rpy:763
translate english capitanrugby_1d24d968:

    # O parp "No soy tan malo en los estudios pero…nunca es malo tener más de una oportunidad."
    O parp "\"I'm not that bad at my studies but...it never hurts to have more than one chance.\""

# game/Ottoroute.rpy:766
translate english distraidooption_d98aa9d1:

    # pov impresed outfit6 "Roberto mencionó que últimamente estás muy distraído."
    pov impresed outfit6 "\"Roberto mentioned that you are very distracted lately.\""

# game/Ottoroute.rpy:767
translate english distraidooption_e7967b05:

    # O parp "¿Enserio?"
    O parp "\"Really? \""

# game/Ottoroute.rpy:768
translate english distraidooption_31b82d61:

    # pov impresed outfit6 "Sí… vió lo que te pasó con Biff el día de hoy, también mencionó que ayer te caiste porque te distrajiste."
    pov impresed outfit6 "\"Yes... he saw what happened to you with Biff today, he also mentioned that you fell yesterday because you were distracted.\""

# game/Ottoroute.rpy:769
translate english distraidooption_7c2c8633:

    # O parp "…"
    O parp "..."

# game/Ottoroute.rpy:770
translate english distraidooption_4a2e53d3:

    # O parp "Bueno… quizá sí he estado un poco distraído últimamente."
    O parp "\"Well... maybe I have been a little distracted lately.\""

# game/Ottoroute.rpy:771
translate english distraidooption_693e236c:

    # O parp "Quería mostrarte lo divertido que puede ser el rugby y asegurarme de que te sintieras bienvenido así que… solía voltear a verte de vez en cuando para ver que estuvieras bien."
    O parp "\"I wanted to show you how much fun rugby can be and make sure you felt welcome so... I wanted to check in on you from time to time to make sure you were okay.\""

# game/Ottoroute.rpy:772
translate english distraidooption_502ec19e:

    # pov happy outfit6 "No tienes porqué preocuparte, hiciste un buen trabajo."
    pov happy outfit6 "\"You don't have to worry, you did a good job.\""

# game/Ottoroute.rpy:773
translate english distraidooption_ecbef6a4:

    # pov impresed outfit6 "Me sentí muy bienvenido y fue un día lleno de diversión… me alegra haber venido contigo."
    pov impresed outfit6 "\"Everyone was warm, and welcoming. I had a fun-filled day. I'm glad I came with you.\""

# game/Ottoroute.rpy:774
translate english distraidooption_9f416ef2:

    # "Puedes ver que Otto se sonroja al escuchar tus palabras… Su expresión demuestra nerviosismo lo cual te parece muy lindo."
    "You can see that Otto blushes when he hears your words... His expression shows nervousness which you find very cute."

# game/Ottoroute.rpy:777
translate english casillerosoption_203e8f7d:

    # pov nervous outfit6br "Quería preguntarte sobre la broma de ayer."
    pov nervous outfit6br "\"I wanted to ask you about yesterday's joke.\""

# game/Ottoroute.rpy:778
translate english casillerosoption_f0d071f6:

    # O parp "¿La broma de ayer?... ¿Te refieres a lo de los casilleros?"
    O parp "\"Yesterday's joke... You mean the one about the pigeonholes?\""

# game/Ottoroute.rpy:779
translate english casillerosoption_e986170c:

    # pov nervous outfit6br "Si… ¿sueles hacer ese tipo de bromas a todos?"
    pov nervous outfit6br "\"Yes... do you usually make those kinds of jokes to everyone?\""

# game/Ottoroute.rpy:780
translate english casillerosoption_24fefb34:

    # O parp "Hmmm… no realmente."
    O parp "\"Hmmm... not really.\""

# game/Ottoroute.rpy:781
translate english casillerosoption_ad7851a1:

    # O parp "No sé por qué… pero siento mucha confianza contigo desde el principio… eres un chico muy amable y adorable y… supongo que sólo me deje llevar."
    O parp "\"I don't know why... but I felt a lot of trust with you from the beginning... you are a very kind and lovely guy and... I guess I just got carried away.\""

# game/Ottoroute.rpy:782
translate english casillerosoption_e41fb31c:

    # O parp "¿Te molestó que lo hiciera?"
    O parp "\"Did it bother you that I did it?\""

# game/Ottoroute.rpy:783
translate english casillerosoption_c939a9dc:

    # pov nervous outfit6br "N-no… no es que me molestara."
    pov nervous outfit6br "\"N-no... not that it bothered me.\""

# game/Ottoroute.rpy:784
translate english casillerosoption_1c9269fc:

    # pov sad outfit6br "Es solo que no tengo experiencia en… bueno, tu sabes…"
    pov sad outfit6br "\"I just don't have experience in...well, you know....\""

# game/Ottoroute.rpy:785
translate english casillerosoption_1288fe57:

    # pov concerned outfit6br "¿Tú lo has hecho antes con otros chicos?… lo de ayer se sintió muy natural…"
    pov concerned outfit6br "\"You've done it before with other guys...yesterday felt very natural....\""

# game/Ottoroute.rpy:786
translate english casillerosoption_5286fbad:

    # O parp "Si, lo he hecho antes."
    O parp "\"Yes, I have done it before.\""

# game/Ottoroute.rpy:787
translate english casillerosoption_f34b9aea:

    # O parp "Soy abiertamente gay… ¿Qué hay de ti?"
    O parp "\"I'm openly gay... What about you?\""

# game/Ottoroute.rpy:788
translate english casillerosoption_7ea75c93:

    # pov nervous outfit6br "También lo soy."
    pov nervous outfit6br "\"So am I.\""

# game/Ottoroute.rpy:789
translate english casillerosoption_b568a866:

    # pov nervous outfit6br "Es sólo que nunca había experimentado algo así.. Ya sabes, tener a un chico como tú tan cerca y en ropa interior no es cualquier cosa. Sentí muchas emociones nuevas."
    pov nervous outfit6br "\"It's just that I've never experienced anything like this before.... You know, having a guy like you so close and in your underwear is not just anything. I felt a lot of new emotions.\""

# game/Ottoroute.rpy:790
translate english casillerosoption_344d7fec:

    # O parp "Estamos en la universidad… sólo disfruta lo que te da la vida."
    O parp "\"We're in college...just enjoy what life gives you.\""

# game/Ottoroute.rpy:791
translate english casillerosoption_f57b3f3a:

    # O parp "Yo pasé por algunas experiencias similares en mi primer año, así que te entiendo perfectamente."
    O parp "\"I went through some similar experiences in my first year, so I totally understand you.\""

# game/Ottoroute.rpy:792
translate english casillerosoption_3e865d99:

    # O parp "Solo mirate. Eres muy lindo, era imposible no poner un ojo sobre ti."
    O parp "\"Just look at you. You are so cute, it was impossible not to keep an eye on you.\""

# game/Ottoroute.rpy:793
translate english casillerosoption_295a0bc6:

    # O parp "Pero ya que dices que lo de ayer no te molestó entonces podría repetirlo. Sólo si tú quieres claro."
    O parp "\"But since you say that yesterday didn't bother you then I could repeat it. Only if you want to, of course.\""

# game/Ottoroute.rpy:798
translate english ottoduchansfwscene1_26bcca9a:

    # "Ambos estaban tan metidos en su plática que no se dieron cuenta que ya no quedaba casi nadie en la cancha de rugby."
    "The two were so engrossed in their conversation that they didn't notice that there was almost no one left on the rugby field."

# game/Ottoroute.rpy:799
translate english ottoduchansfwscene1_d5e2c8ae:

    # "Algunos de los integrantes del club se encuentran saliendo de los vestidores del club con sus ropas normales."
    "Some of the club members are leaving the club's locker room in their regular clothes."

# game/Ottoroute.rpy:800
translate english ottoduchansfwscene1_91bdb84a:

    # pov impresed outfit6 "Parece que ya casi todos se han ido."
    pov impresed outfit6 "\"It seems that almost everyone has already left.\""

# game/Ottoroute.rpy:801
translate english ottoduchansfwscene1_e2ea8398:

    # O parp "Deben estar preparándose para esta noche."
    O parp "\"They must be preparing for tonight.\""

# game/Ottoroute.rpy:802
translate english ottoduchansfwscene1_96c5c6a0:

    # pov impresed outfit6 "Anda ya dime ¿Qué habrá esta noche?"
    pov impresed outfit6 "\"Come on, tell me what's on tonight?\""

# game/Ottoroute.rpy:803
translate english ottoduchansfwscene1_dee7745c:

    # O parp "Una vez al mes vamos a cenar todos juntos a un restaurante."
    O parp "\"Once a month we all go to a restaurant for dinner together.\""

# game/Ottoroute.rpy:804
translate english ottoduchansfwscene1_45facfdc:

    # O parp "Es muy divertido, puedes comer todo lo que quieras."
    O parp "\"It's a lot of fun, you can eat as much as you want.\""

# game/Ottoroute.rpy:805
translate english ottoduchansfwscene1_eb4a2b25:

    # O parp "¡También puedes tomar cerveza. ¡A mí me gusta mucho!"
    O parp "\"You can also drink beer - I like it a lot!\""

# game/Ottoroute.rpy:806
translate english ottoduchansfwscene1_607baddd:

    # O parp "Ya que eres un candidato a unirte puedes venir con nosotros."
    O parp "\"Since you are a candidate to join you can come with us.\""

# game/Ottoroute.rpy:807
translate english ottoduchansfwscene1_49ee201b:

    # O parp "Es una de las actividades que incluye formar parte del club, espero que lo disfrutes."
    O parp "\"It is one of the activities included in being part of the club, I hope you enjoy it.\""

# game/Ottoroute.rpy:808
translate english ottoduchansfwscene1_a25037b3:

    # O parp "Pero primero deberíamos tomar una ducha… apestamos a sudor y estamos muy sucios por rodar en el suelo."
    O parp "\"But first we should take a shower... we stink of sweat and are very dirty from rolling around on the ground.\""

# game/Ottoroute.rpy:809
translate english ottoduchansfwscene1_27bbcee9:

    # O parp "Tomemos un baño y salgamos a explorar un poco, aun faltan un par de horas para ir a cenar todos juntos."
    O parp "\"Let's take a shower and go out to explore a bit, we still have a couple of hours before we all go to dinner together.\""

# game/Ottoroute.rpy:810
translate english ottoduchansfwscene1_82c830ba:

    # O parp "Tengo una toalla extra en mi casillero, puedes usarla y ducharte en las regaderas de los vestidores."
    O parp "\"I have an extra towel in my locker. You can use it for your shower in the locker rooms.\""

# game/Ottoroute.rpy:812
translate english ottoduchansfwscene1_be56e5b9:

    # "Ambos caminan hasta los vestidores, el lugar está casi vacío, los pocos estudiantes que quedan adentro ya están cambiándose para irse."
    "Both of you walk to the locker room. The place is almost empty, the few students left inside are already changing to leave."

# game/Ottoroute.rpy:813
translate english ottoduchansfwscene1_03d90565:

    # "Llegan hasta el casillero de Otto y te sientas mientras Otto revisa sus cosas y saca todo lo que necesitan."
    "They make their way to Otto's locker and you sit down while Otto goes through his things and pulls out everything they need."

# game/Ottoroute.rpy:814
translate english ottoduchansfwscene1_2a0ace22:

    # O parp "Ya que no trajiste nada te compartiré lo que tengo aquí."
    O parp "\"Since you didn't bring anything, I'll share with you what I have here.\""

# game/Ottoroute.rpy:815
translate english ottoduchansfwscene1_e09bf0ca:

    # "Otto saca dos toallas, un jabón líquido, Shampoo entre otras cosas."
    "Otto takes out two towels, liquid soap, shampoo and other items."

# game/Ottoroute.rpy:816
translate english ottoduchansfwscene1_4ff0889b:

    # O parp "Aquí tienes todo lo que necesitamos."
    O parp "\"Here, we have everything we need.\""

# game/Ottoroute.rpy:817
translate english ottoduchansfwscene1_f00259c9:

    # O parp "Ahora es tiempo de una ducha, he estado esperando por esto por un largo rato."
    O parp "\"Now it's time for a shower, I've been waiting for this for a long time.\""

# game/Ottoroute.rpy:818
translate english ottoduchansfwscene1_47912be6:

    # O parp "Amo sentir el agua en mi pelaje."
    O parp "\"I love to feel the water on my fur.\""

# game/Ottoroute.rpy:819
translate english ottoduchansfwscene1_2529e4a5:

    # pov concerned outfit6 "¿Si es asi por que no estas en el club de natación?"
    pov concerned outfit6 "\"If so, why aren't you in the swimming club?\""

# game/Ottoroute.rpy:820
translate english ottoduchansfwscene1_c3666789:

    # O parp "Era una de mis opciones… pero el rugby es más divertido a mi punto de vista."
    O parp "\"It was one of my options... but rugby is more fun in my view.\""

# game/Ottoroute.rpy:821
translate english ottoduchansfwscene1_6064255c:

    # "Sin ningún aviso Otto se desviste completamente, tienes una vista más completa de todo su cuerpo."
    "Without any warning Otto undresses completely, you have a fuller view of his entire body."

# game/Ottoroute.rpy:822
translate english ottoduchansfwscene1_f9efac77:

    # "Esto te hace sentir nervioso y volteas a ver a tus alrededores para ver si alguien más está mirando lo que está pasando."
    "This makes you feel nervous, and you look around to see if anyone else is watching what is going on."

# game/Ottoroute.rpy:823
translate english ottoduchansfwscene1_3422ce07:

    # O parp "¿Por qué estás tan nervioso? Esto es lo que viste el día de ayer… solo que ahora tienes un boleto de primera fila."
    O parp "\"Why are you so nervous? This is what you saw yesterday... only now you have a front row ticket.\""

# game/Ottoroute.rpy:824
translate english ottoduchansfwscene1_9c6222d4:

    # O parp "¿No es esto mejor que estar espiando desde una esquina? así puedes ver todo a mas detalle."
    O parp "\"Isn't this better than peeking around a corner? You can see everything in more detail?\""

# game/Ottoroute.rpy:825
translate english ottoduchansfwscene1_98360c19:

    # "Dice Otto mientras se acerca a ti y pone su mano en tu mandíbula."
    "Otto approaches you, and puts his hand on your jaw."

# game/Ottoroute.rpy:826
translate english ottoduchansfwscene1_501f22e6:

    # "Comienzas a tener una erección que no puedes ocultar ya que el uniforme de rugby te queda muy apretado."
    "You start to get a hard-on that you can't hide. Your rugby uniform is too tight."

# game/Ottoroute.rpy:827
translate english ottoduchansfwscene1_743dd263:

    # O parp "Parece que alguien está impaciente por salir y tomar un poco de aire."
    O parp "\"It looks like someone is impatient to get out and get some air.\""

# game/Ottoroute.rpy:828
translate english ottoduchansfwscene1_b579be46:

    # O parp "No tengas miedo de desvestirte, estamos en los vestidores, estar desnudos es algo bastante normal."
    O parp "\"Don't be afraid to take it all off. We are in the locker room. Being naked is quite normal.\""

# game/Ottoroute.rpy:829
translate english ottoduchansfwscene1_56cc4e2f:

    # O parp "Tengo que admitir que también estoy un poco impaciente por ver lo que escondes."
    O parp "\"I must admit, I'm also a little impatient to see what you're packing.\""

# game/Ottoroute.rpy:830
translate english ottoduchansfwscene1_66c4f96b:

    # "Das un fuerte trago de saliva y te levantas del banco para comenzar a quitarte tu ropa."
    "You take a big gulp of saliva, and get up from the bench to start taking off your clothes."

# game/Ottoroute.rpy:831
translate english ottoduchansfwscene1_b6c0d2c4:

    # "Te sientes avergonzado pero a la vez emocionado por lo que está pasando."
    "You feel embarrassed, but at the same time excited about what is happening."

# game/Ottoroute.rpy:832
translate english ottoduchansfwscene1_b18726cb:

    # "A este punto ya no sirve de nada tratar de ocultar tu erección."
    "At this point, there is no longer any point in trying to hide your erection."

# game/Ottoroute.rpy:834
translate english ottoduchansfwscene1_b1d81353:

    # "Otto simplemente permanece de pie esperando a que termines de desvestirte para entrar a las duchas."
    "Otto simply stands there, waiting for you to finish undressing before entering the showers."

# game/Ottoroute.rpy:835
translate english ottoduchansfwscene1_f6564cf4:

    # O parp "Vaya… es más grande de lo que esperaba."
    O parp "\"Wow... it's bigger than I expected.\""

# game/Ottoroute.rpy:836
translate english ottoduchansfwscene1_96028882:

    # O parp "¿Qué esperas? es hora de entrar y refrescarnos un poco."
    O parp "\"What are you waiting for? It's time to come in and freshen up a bit.\""

# game/Ottoroute.rpy:837
translate english ottoduchansfwscene1_1b150a16:

    # "Otto pone su mano en tu hombro y la desliza hasta tu pecho y le da un leve apretón a uno de tus pezones."
    "Otto puts his hand on your shoulder and slides it down to your chest. He gives one of your nipples a gentle squeeze."

# game/Ottoroute.rpy:838
translate english ottoduchansfwscene1_43dc91f4:

    # "Esto causa que tu pene comience a palpitar y a soltar un poco de presemen."
    "This causes your cock to begin to throb, and even precum a little bit. "

# game/Ottoroute.rpy:839
translate english ottoduchansfwscene1_88e601c2:

    # "Incluso hasta pareciera que Otto conociera tus puntos sensibles."
    "Otto even seems to know your sensitive spots."

# game/Ottoroute.rpy:840
translate english ottoduchansfwscene1_1c3a038c:

    # O parp "Que tal si nos divertimos un poco ahí adentro… estaré esperando por ti."
    O parp "\"How about we have some fun in there... I'll be waiting for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:842
translate english ottoduchansfwscene1_bb7d7ee2:

    # "Otto entra en las regaderas y te deja a solas duro como la piedra."
    "Otto enters the showers and leaves you alone, hard as a rock."

# game/Ottoroute.rpy:843
translate english ottoduchansfwscene1_cdf22d68:

    # "Volteas a ver tu entrepierna y no parece que tu erección vaya a bajar pronto."
    "You look down at your crotch. It doesn't look like your cock is going to go down anytime soon."

# game/Ottoroute.rpy:844
translate english ottoduchansfwscene1_eb1aa24e:

    # "Te quedas quieto unos segundos para respirar y procesar todo lo que está pasando en este momento.."
    "You stay still for a few seconds to breathe, and process everything that is happening in this moment."

# game/Ottoroute.rpy:845
translate english ottoduchansfwscene1_64812eca:

    # pov nervous nakedbr "{i}¿¡Esto está pasando de verdad!?{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}Is this really happening?{i}"

# game/Ottoroute.rpy:846
translate english ottoduchansfwscene1_b2fd4a82:

    # pov nervous nakedbr "{i}Está bien… está bien… debo de estar tranquilo.{i}"
    pov nervous nakedbr "{i}It's okay... it's okay... I must be calm.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:847
translate english ottoduchansfwscene1_f4294247:

    # pov concerned nakedbr "{i}Ambos somos adultos así que estas cosas son normales.{i}"
    pov concerned nakedbr "{i}We are both adults, so these things are normal.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:848
translate english ottoduchansfwscene1_49ba4d0e:

    # "Pareciera que el tiempo se detuvo para tí. Te asomas hacia los casilleros para ver si hay alguien más cerca pero parece que están solos."
    "Time seems to be standing still for you. You peek over to the lockers to see if anyone else is around, but you seem to be alone."

# game/Ottoroute.rpy:849
translate english ottoduchansfwscene1_ee11879f:

    # "Comienzas a caminar hacia las regaderas, puedes escuchar el sonido del agua caer."
    "You start walking towards the showers. You can hear the sound of the water falling."

# game/Ottoroute.rpy:851
translate english ottoduchansfwscene1_bea93eea:

    # "Estás de pie frente a la entrada de las duchas, tomas un respiro y tomas el valor suficiente para entrar a las duchas."
    "You stop in front of the entrance to the showers, take a breath and get up enough courage to enter."

# game/Ottoroute.rpy:852
translate english ottoduchansfwscene1_7d021e46:

    # "Tu erección sigue como roca y se vuelve más intenso cuando entras y te encuentras a Otto con la regadera encendida dejando caer el agua sobre su cuerpo."
    "Your dick is still rock hard and becomes more intense when you walk in.  You find Otto with the shower head on, letting the water fall on his body."

# game/Ottoroute.rpy:853
translate english ottoduchansfwscene1_03be9056:

    # "Otto te mira fijamente y examina tu cuerpo mientras te hace una señal para que te acerques a él."
    "Otto stares at you and examines your body, as he signals you to come closer to him."

# game/Ottoroute.rpy:854
translate english ottoduchansfwscene1_e37997d9:

    # O parp "Te estabas tardando… pero me alegra que hayas venido."
    O parp "\"You were taking your time... but I'm glad you came.\""

# game/Ottoroute.rpy:855
translate english ottoduchansfwscene1_9cb39720:

    # O parp "Casi termino de ducharme."
    O parp "\"I'm almost done showering.\""

# game/Ottoroute.rpy:856
translate english ottoduchansfwscene1_9078117a:

    # O parp "¿Qué tal si me ayudas un poco a limpiarme?"
    O parp "\"How about helping me clean up a bit?\""

# game/Ottoroute.rpy:857
translate english ottoduchansfwscene1_948e7b95:

    # "Otto se acerca y se para frente a tí, invitándote a que lo toques."
    "Otto approaches and stands in front of you, inviting you to touch him."

# game/Ottoroute.rpy:858
translate english ottoduchansfwscene1_503910bc:

    # O parp "Cuando termines conmigo, yo cuidare de ti."
    O parp "\"When you're done with me, I'll take care of you.\""

# game/Ottoroute.rpy:859
translate english ottoduchansfwscene1_66349b88:

    # O parp "Terminaré lo que no pude hacer ayer."
    O parp "\"I'll finish what I couldn't do yesterday.\""

# game/Ottoroute.rpy:860
translate english ottoduchansfwscene1_bde240c3:

    # "Miras con atención el cuerpo de Otto, su cuerpo es perfecto, sus pectorales son tan grandes y firmes que sientes deseo de apretarlos."
    "You look carefully at Otto's body. His body is fucking perfect. His pecs are so big and firm,  you feel like squeezing them."

# game/Ottoroute.rpy:861
translate english ottoduchansfwscene1_f4cbcc06:

    # "Tu libido está por los cielos pues hace mucho que no has podido masturbarte y lo que pasó ayer en los casilleros no hizo más que aumentar tus deseos."
    "Your libido is sky high because you haven't been able to jerk off for the longest time. What happened yesterday in the locker room only made you more horny..."

# game/Ottoroute.rpy:862
translate english ottoduchansfwscene1_034a818f:

    # "De la punta de tu pene comienza a brotar presemen con más intensidad."
    "The tip of your cock begins to spout more precum with more intensity."

# game/Ottoroute.rpy:863
translate english ottoduchansfwscene1_d02e71ba:

    # "Parece que a Otto le excita verte así."
    "Otto seems to get off on seeing you like this."

# game/Ottoroute.rpy:864
translate english ottoduchansfwscene1_7caf4807:

    # "El deseo sexual hace que ya no sientas nervios y temor alguno, pareciera que no eres tú mismo."
    "Sexual desire makes you no longer feel any nerves or fear. It seems that you are not yourself."

# game/Ottoroute.rpy:865
translate english ottoduchansfwscene1_98293ac7:

    # "Extiende tus manos para poder explorar el cuerpo de Otto con total libertad."
    "You take the plunge, and start to touch Otto."

# game/Ottoroute.rpy:866
translate english ottoduchansfwscene1_2f91dcd2:

    # "Colocas tus manos sobre el pecho de Otto y masajeas suavemente su pecho. Él simplemente te deja hacer lo que tu quieras."
    "You place your hands on Otto's chest and gently massage his pecs. He simply lets you do whatever you want."

# game/Ottoroute.rpy:867
translate english ottoduchansfwscene1_250c94c2:

    # O parp "Das un paso adelante y colocas tus manos en los brazos de Otto y das apretones mientras él flexiona sus músculos."
    O parp "You step forward and place your hands on Otto's arms. You squeeze them, as he flexes his muscles."

# game/Ottoroute.rpy:868
translate english ottoduchansfwscene1_a78fac1e:

    # O parp "¿Te gustan mis músculos? Tienes buen gusto… No fué fácil obtenerlos…"
    O parp "\"You like my muscles? You have good taste... It wasn't easy to get them...\""

# game/Ottoroute.rpy:869
translate english ottoduchansfwscene1_97d75f78:

    # O parp "Se siente bien cuando los tocas... Me hace sentir bien que mi cuerpo te guste..."
    O parp "\"Damn, it feels so good when you touch them.... It makes me feel good that you like my body...\""

# game/Ottoroute.rpy:870
translate english ottoduchansfwscene1_3272062c:

    # "Sentir los brazos firmes de Otto te hace querer tocar más todo su cuerpo, ahora tus ojos se centran en su pecho."
    "Feeling Otto's firm arms makes you want to touch his whole body more. Your eyes focus on his chest."

# game/Ottoroute.rpy:871
translate english ottoduchansfwscene1_c2b024d9:

    # "Deslizas tus manos desde sus brazos hasta su pecho. Agarras su pecho firmemente con ambas manos y aprietas. A continuación llevas tus manos temblorosas hacia sus pezones y comienzas a masajear suavemente el área."
    "You slide your hands from his arms to his chest. You grasp his chest firmly with both hands and squeeze. He starts to moan. Next, you bring your trembling hands to his nipples, and begin to gently massage them."

# game/Ottoroute.rpy:872
translate english ottoduchansfwscene1_34a4c984:

    # "Te preocupa un poco tocar los piercings en sus pezones así que los evitas y Otto se da cuenta de esto."
    "You are a little worried about touching the piercings, so you avoid them. Otto notices this."

# game/Ottoroute.rpy:873
translate english ottoduchansfwscene1_92cf7974:

    # O parp "Oh... no te preocupes por los piercings, hacen que cosas como estas sean más placenteras."
    O parp "\"Oh...don't worry about the piercings, they make things like this way more hot.\""

# game/Ottoroute.rpy:874
translate english ottoduchansfwscene1_5d65111f:

    # O parp "Dales un buen apretón con tus manos… ohhh… hmmm… buen chico…"
    O parp "\"Give them a good squeeze with your hands... ohhh... hmmm... good boy...\""

# game/Ottoroute.rpy:875
translate english ottoduchansfwscene1_9ed2ba16:

    # O parp "Hmmf… Más fuerte… sí… así me gusta…"
    O parp "\"Hmmf... harder... yeah... that's the way I like it...\""

# game/Ottoroute.rpy:876
translate english ottoduchansfwscene1_7a5985d0:

    # O parp "Hmmm mierda… eso se siente increíble…"
    O parp "\"Hmmm fuuck... that feels amazing...\""

# game/Ottoroute.rpy:877
translate english ottoduchansfwscene1_b382bd9e:

    # "Continúas jugando con uno de los pezones de Otto mientras con la otra mano sigues tocando sus músculos de los brazos."
    "You continue to play with one of Otto's nipples, while your other hand travels up and down his arm."

# game/Ottoroute.rpy:878
translate english ottoduchansfwscene1_3e434fd2:

    # O parp "Me gusta sentir tus manos por todo mi cuerpo… ¿tú también estabas esperando por esto, verdad?"
    O parp "\"I like to feel your hands all over my body... you were waiting for this too, weren't you?\""

# game/Ottoroute.rpy:879
translate english ottoduchansfwscene1_d373af54:

    # "Puedes ver que Otto está duro pero quieres seguir explorando su cuerpo."
    "You can see Otto is hard, but you want to keep exploring his body."

# game/Ottoroute.rpy:880
translate english ottoduchansfwscene1_b5bf076d:

    # O parp "Sólo mira lo que provocaste, eres un chico muy malo…"
    O parp "\"Just look what you provoked, you're a very bad boy...\""

# game/Ottoroute.rpy:881
translate english ottoduchansfwscene1_984651e5:

    # O parp "Como castigo tienes que terminar lo que iniciaste… aunque puedo decir que lo disfrutas tanto como yo."
    O parp "\"As punishment, you have to finish what you started... I can tell you enjoy it as much as I do.\""

# game/Ottoroute.rpy:882
translate english ottoduchansfwscene1_4fc2f904:

    # "Te agachas un poco y llevas tu hocico a una de las axilas de Otto y plantas tu cara y tu nariz en ella para olfatear y lamer."
    "You bend down a little, and bring your snout to one of Otto's armpits. You plant your face and nose in it to sniff and lick."

# game/Ottoroute.rpy:883
translate english ottoduchansfwscene1_1c1aa071:

    # O parp "Ah sí… seguro te gusta como huele después de entrenar."
    O parp "\"Ah yes... you sure like the way they smell after training.\""

# game/Ottoroute.rpy:884
translate english ottoduchansfwscene1_bd314514:

    # O parp "Hmmm… eso es… Me gusta."
    O parp "\"Hmmm... that's... I like it.\""

# game/Ottoroute.rpy:885
translate english ottoduchansfwscene1_21cdc63d:

    # O parp "No esperaba que te gustara esto, me agradas…"
    O parp "\"I didn't expect you to like this, I could get used to this...\""

# game/Ottoroute.rpy:886
translate english ottoduchansfwscene1_c2a8c8fe:

    # "Das un paso atrás y miras el pene duro de Otto y él te sonríe, indicando que te agaches."
    "You step back, and look at Otto's hard cock.  He smiles at you, nodding at you, as if he was saying, “Go ahead, I know you want it."

# game/Ottoroute.rpy:887
translate english ottoduchansfwscene1_a95152c5:

    # "Te pones de rodillas y con una de tus manos tomas el pene de Otto y lames la punta suavemente haciendo círculos con tu lengua."
    "You get down on your knees ,and you take Otto's throbbing cock into one of your hands. You start to lick the tip gently making circles with your tongue."

# game/Ottoroute.rpy:888
translate english ottoduchansfwscene1_c6d740f4:

    # O parp "Hmm… ughh… "
    O parp "\"Hmm... ughh...\""

# game/Ottoroute.rpy:889
translate english ottoduchansfwscene1_3e13ecac:

    # O parp "Oh… soy un poco... sensible en la punta…"
    O parp "\"Oh... I'm a little... sensitive at the tip...\""

# game/Ottoroute.rpy:890
translate english ottoduchansfwscene1_ce02d049:

    # "Usas tu lengua para lamer la punta y bajas lentamente por todo el tronco. Regresas a la punta y lames de arriba a abajo repetidas veces mientras sostienes sus bolas."
    "You use your tongue to lick the underside of his cock, and slowly move down the entire shaft. You return to the tip and lick up and down repeatedly while slowly massaging his balls in your free hand."

# game/Ottoroute.rpy:891
translate english ottoduchansfwscene1_319abeed:

    # O parp "Hmmmff... [povname]... Sigue así…"
    O parp "\"Hmmmff... [povname]... Fuucck… Keep going. Just like that...\""

# game/Ottoroute.rpy:892
translate english ottoduchansfwscene1_5c91a4d4:

    # "Después de recorrer todo el pene de Otto con tu lengua es hora de usar tus manos."
    "After servicing Ottos cock with your mouth, it's time to get your hands on it and finish him off.."

# game/Ottoroute.rpy:893
translate english ottoduchansfwscene1_61f0d0c7:

    # "Comienzas a masturbar a Otto quien tal parece ya no aguanta más pues su pene está empezando a gotear semen."
    "You start jerking Otto off with your full hand wrapping around his length. He starts to moan louder and, just can't seem to take it anymore. His cock starts to leak pre-cum all over your hand as you stroke him.."

# game/Ottoroute.rpy:894
translate english ottoduchansfwscene1_7b0c4b08:

    # O parp "Ohhhh… sí… eso se siente muy bien… Intenta hacerlo un poco más rápido."
    O parp "\"Ohhhh... yeah!... that feels really good... Try to do it a little faster.\""

# game/Ottoroute.rpy:895
translate english ottoduchansfwscene1_c35d51f4:

    # "Mueves tu mano un poco más rápido. Comienzas a masturbarte también. Los gemidos de placer de Otto son tan excitantes que sientes que te vas a correr."
    "You move your hand a little faster. You reach down and take ahold of yourself too. Otto's moans of pleasure get you so hot, you feel like you're going to bust your own nut."

# game/Ottoroute.rpy:896
translate english ottoduchansfwscene1_9c797044:

    # O parp "Huff... [povname] Sí... ¡más rápido!"
    O parp "\"Huff... [povname] Yeah!, fucck, Yeah... faster!\""

# game/Ottoroute.rpy:897
translate english ottoduchansfwscene1_f0c6a236:

    # O parp "¡Ahhh!..."
    O parp "\"Ahhh!...\""

# game/Ottoroute.rpy:898
translate english ottoduchansfwscene1_055bee28:

    # O parp "¡Hmmff!... ¡Estoy apunto de!..."
    O parp "\"Hmmff!... I'm about to!....\""

# game/Ottoroute.rpy:899
translate english ottoduchansfwscene1_1ec5625a:

    # "Otto se corre, descargando varias cargas de semen sobre tu cara mientras escuchas sus gemidos que suenan por todo el lugar. "
    "Otto cums, unloading several ropes of cum all over your face and chest as you hear his moans ringing throughout the shower block. "

# game/Ottoroute.rpy:900
translate english ottoduchansfwscene1_82a4b3e4:

    # O parp "Ahh… oh…"
    O parp "\"Ahh... oh...\""

# game/Ottoroute.rpy:901
translate english ottoduchansfwscene1_e2e5fe1f:

    # O parp "Huff... [povname] Eso fué asombroso..."
    O parp "\"Huff...God damn, [povname]. That was amazing...\""

# game/Ottoroute.rpy:902
translate english ottoduchansfwscene1_1421279e:

    # "Dice Otto con dificultad mientras jadea de placer."
    "Otto says with difficulty as he gasps in pleasure."

# game/Ottoroute.rpy:903
translate english ottoduchansfwscene1_c21db069:

    # "Tomas su pene que aún se encuentra erecto y juegas un poco con él como venganza por llenarte de semen."
    "You take his hard cock and play with it a bit, as revenge for filling your chest with and spraying cum all over your face."

# game/Ottoroute.rpy:904
translate english ottoduchansfwscene1_2c687e0d:

    # O parp "hahaha Auch… ahaha n-no… para… no hagas eso."
    O parp "\"Hahaha Auch... ahaha n-no... stop... don't do that.\""

# game/Ottoroute.rpy:923
translate english ottoduchansfwscene1_53546916:

    # BIF parp "¿¡QUÉ ESTÁN HACIENDO!?"
    BIF parp "\"WHAT THE FUCK ARE YOU TWO DOING?\""

# game/Ottoroute.rpy:924
translate english ottoduchansfwscene1_2b91bf96:

    # BIF parp "¿¡Y SIN MI!?"
    BIF parp "\"And without me….?\""

# game/Ottoroute.rpy:925
translate english ottoduchansfwscene1_8cb5d287:

    # "Biff entra en las duchas y grita sorprendido de lo que están haciendo."
    "Biff enters the showers, and gasps in surprise at what you are doing."

# game/Ottoroute.rpy:926
translate english ottoduchansfwscene1_07120517:

    # "Ambos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta que alguien había entrado en los vestidores."
    "They were both so busy that they didn't notice that someone had entered the locker room."

# game/Ottoroute.rpy:927
translate english ottoduchansfwscene1_bc3b4f96:

    # "Jeth escucha los gritos de Biff y también se acerca para ver qué está pasando."
    "Jeth hears Biff's gasp and yelling. He goes over to see what's going on."

# game/Ottoroute.rpy:928
translate english ottoduchansfwscene1_a8fa4640:

    # "Jeth los mira a ambos desnudos con erecciones y a Biff con una clara erección por ver lo que está pasando."
    "Jeth looks at them both naked with hard cocks, and Biff with a clear hard-on from watching what was going on."

# game/Ottoroute.rpy:929
translate english ottoduchansfwscene1_dd065357:

    # JT parp "Club de rugby o Club del sexo… de repente este lugar comienza a sonar divertido."
    JT parp "\"Rugby Club or Sex Club?... Suddenly, this place starts to sound fun.\""

# game/Ottoroute.rpy:930
translate english ottoduchansfwscene1_ed9142b5:

    # JT parp "Tenías razón querido, este lugar es interesante. Quizá debería venir más seguido contigo."
    JT parp "\"You were right dear, this place is interesting. Maybe I should come to training with you more often.\""

# game/Ottoroute.rpy:931
translate english ottoduchansfwscene1_2136cfd0:

    # "Jeth toma una foto de Biff desnudo y comienza a caminar hacia la salida."
    "Jeth takes a snap of Biff naked, and starts walking towards the exit. "

# game/Ottoroute.rpy:932
translate english ottoduchansfwscene1_748c14aa:

    # JT parp "Necesitaré esto para más tarde… Muchas gracias."
    JT parp "\"I will need this for later... Thank you very much.\""

# game/Ottoroute.rpy:933
translate english ottoduchansfwscene1_f686d14a:

    # BIF parp "¡Oye! ¡Ven acá!"
    BIF parp "\"Hey, come back here!\""

# game/Ottoroute.rpy:934
translate english ottoduchansfwscene1_fcb2c716:

    # "Biff corre tras Jeth y lo persigue por las duchas."
    "Biff runs after Jeth and chases him through the showers."

# game/Ottoroute.rpy:935
translate english ottoduchansfwscene1_114b35a4:

    # O parp "Hey [povname], terminemos de ducharnos. ¿Por qué no usas la ducha que está a mi lado?"
    O parp "\"Hey [povname], let's finish showering. Why don't you use the shower next to me?\""

# game/Ottoroute.rpy:936
translate english ottoduchansfwscene1_50963c53:

    # "Te paras en la ducha al lado de Otto y comienzas a ducharte, asegurándote de limpiar bien todo el semen que cayó sobre tu pelaje."
    "You stand in the shower next to Otto and start showering, making sure to thoroughly clean off all the cum in your fur."

# game/Ottoroute.rpy:937
translate english ottoduchansfwscene1_e9b1ff53:

    # pov scared nakedbr "{i}Debo limpiarme bien, no quiero que mi pelaje esté todo pegajoso.{i}"
    pov scared nakedbr "{i}I must clean myself well, I don't want my coat to be all sticky.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:938
translate english ottoduchansfwscene1_cbc8ee92:

    # "Ahora que pasó la acción y ya no estás caliente, te sientes avergonzado y culpable por lo que pasó aunque lo disfrutaste mucho."
    "Now that the action is over and you are no longer horny, you feel ashamed and guilty about what happened. Either way though, you enjoyed it very much."

# game/Ottoroute.rpy:939
translate english ottoduchansfwscene1_584659c4:

    # "Volteas a ver tu pene mientras te duchas y notas que aún estás erecto."
    "You look down at your cock while your showering, and notice that you are still hard."

# game/Ottoroute.rpy:940
translate english ottoduchansfwscene1_234bae66:

    # pov sad nakedbr "{i}Tristemente yo no pude recibir nada… es una lastima, a este paso voy a explotar.{i}"
    pov sad nakedbr "{i}Sadly I didn't blow my load.. it's a shame. At this rate, I'm going to explode.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:941
translate english ottoduchansfwscene1_cb25e593:

    # "Tú, Otto y Biff terminan de ducharse y se dirigen a los casilleros."
    "You, Otto and Biff finish showering, and head for the lockers."

# game/Ottoroute.rpy:943
translate english ottoduchansfwscene1_b4a4b3d5:

    # "Biff se cambia rápidamente y se acerca hacia ustedes."
    "Biff quickly changes and approaches you."

# game/Ottoroute.rpy:944
translate english ottoduchansfwscene1_06ad1e0e:

    # BIF parp "Tengo algo que hacer, fué un gusto conocerte [povname], espero verte por aquí de nuevo."
    BIF parp "\"I have something I've got to get done.  It was nice to meet you [povname], hope to see you here again.\""

# game/Ottoroute.rpy:945
translate english ottoduchansfwscene1_435a95cf:

    # "Te da una fuerte palmada en la espalda y sale de los casilleros."
    "He gives you a strong pat on the back and exits the locker room."

# game/Ottoroute.rpy:946
translate english ottoduchansfwscene1_baf1b61c:

    # "Te encuentras secando tu pelaje cuando Roberto se acerca a ti con una bolsa en sus manos."
    "You are drying your fur, when Roberto approaches you with a bag in his hands."

# game/Ottoroute.rpy:947
translate english ottoduchansfwscene1_d55fd06f:

    # RB parp "Al fin logro encontrarte, te estaba buscando."
    RB parp "\"I finally managed to find you! I was looking for you.\""

# game/Ottoroute.rpy:948
translate english ottoduchansfwscene1_d4c61ee4:

    # RB parp "Aquí tienes amigo, tu ropa está en perfecto estado, la guardé con mucho cuidado para que no se arrugara."
    RB parp "\"Here you go my friend, your clothes are in perfect condition. I kept them put away very carefully so they wouldn't get wrinkled.\""

# game/Ottoroute.rpy:949
translate english ottoduchansfwscene1_2ece3542:

    # RB parp "¿Supongo que Otto ya te habrá contado lo que pasará hoy no?"
    RB parp "\"I guess Otto has already told you what's going to happen tonight, right?\""

# game/Ottoroute.rpy:950
translate english ottoduchansfwscene1_49bb4746:

    # pov happy naked "Si, una cena con todo el equipo."
    pov happy naked "\"Yes, a dinner with the whole team.\""

# game/Ottoroute.rpy:951
translate english ottoduchansfwscene1_aa1ca9eb:

    # RB parp "Así es, será una noche divertida, toda esa comida a nuestro alcance y lo mejor de todo es que es gratis."
    RB parp "\"That's right. It's going to be a fun night. All that food at our fingertips, and best of all it's free.\""

# game/Ottoroute.rpy:952
translate english ottoduchansfwscene1_1b097ccb:

    # "Parece que Roberto ama la comida… aunque esto no te sorprende nada pues el día de ayer lo viste comer 3 platos de curry como si nada."
    "It seems that Roberto loves food... although this doesn't surprise you at all. Yesterday you saw him eating 3 plates of curry as if nothing had happened."

# game/Ottoroute.rpy:953
translate english ottoduchansfwscene1_c951c356:

    # RB parp "Tengo algunas cosas que hacer así que te veo mas tarde, saluda a Otto de mi parte si lo ves."
    RB parp "\"I have some things to do, so I'll see you later. Say Hi to Otto for me if you see him.\""

# game/Ottoroute.rpy:954
translate english ottoduchansfwscene1_d450564d:

    # "Roberto se va y tú procedes a cambiarte de ropa."
    "Roberto leaves, and you proceed to change clothes."

# game/Ottoroute.rpy:955
translate english ottoduchansfwscene1_479f610b:

    # "Caminas hasta donde está el casillero de Otto y ves que él también ya terminó de cambiarse."
    "You walk over to Otto's locker and see that he too, has finished changing."

# game/Ottoroute.rpy:956
translate english ottoduchansfwscene1_f1c060f5:

    # "Se encuentra cerrando su casillero cuando te acercas a él."
    "He is closing his locker when you approach him."

# game/Ottoroute.rpy:957
translate english ottoduchansfwscene1_990a7aa7:

    # pov nervous outfit4 "H-hola Otto, ¿estás listo?"
    pov nervous outfit4 "\"H-hello Otto, are you ready?\""

# game/Ottoroute.rpy:958
translate english ottoduchansfwscene1_13e194da:

    # "Te sientes un poco nervioso y no puedes mirar a Otto directamente a los ojos después de lo que pasó."
    "You feel a little nervous and can't look Otto straight in the eye after what happened."

# game/Ottoroute.rpy:959
translate english ottoduchansfwscene1_f9be8835:

    # "Otto voltea hacia a tí y te mira como si nada hubiera pasado en las duchas."
    "Otto turns to you and looks at you as if nothing happened in the showers."

# game/Ottoroute.rpy:960
translate english ottoduchansfwscene1_cd6089ca:

    # O parp "¡[povname]! Así es, ya estoy listo… Es sólo que mi casillero no cierra… Tiene muchas cosas adentro y me da pereza acomodar todo."
    O parp "\"[povname]! That's right, I'm ready... It's just that my locker doesn't close... It has a lot of stuff inside and I'm too lazy to put it all away.\""

# game/Ottoroute.rpy:961
translate english ottoduchansfwscene1_00a4a982:

    # O parp "Solo debo empujar un poco más fuerte y estará listo."
    O parp "\"I just have to push a little harder and it will be ready.\""

# game/Ottoroute.rpy:962
translate english ottoduchansfwscene1_e7e1c217:

    # "Otto da un fuerte golpe al casillero y la puerta logra cerrarse."
    "Otto gives the locker a loud smash, and the door manages to close.
"

# game/Ottoroute.rpy:963
translate english ottoduchansfwscene1_f1e4b0ec:

    # O parp "Eso debería funcionar."
    O parp "\"That should work.\""

# game/Ottoroute.rpy:964
translate english ottoduchansfwscene1_15d4c73a:

    # O parp "Estoy listo, ya podemos irnos."
    O parp "\"I'm ready, we can go now.\""

# game/Ottoroute.rpy:965
translate english ottoduchansfwscene1_2b6a7e07:

    # pov concerned outfit4 "Este.. ¿A dónde vamos?"
    pov concerned outfit4 "\"Where are we going?\""

# game/Ottoroute.rpy:966
translate english ottoduchansfwscene1_e0824749:

    # O parp "Aún falta un rato para la cena así que podríamos conseguir tu despensa mientras tanto."
    O parp "\"Dinner is still a while away, so we could get your groceries in the meantime.\""

# game/Ottoroute.rpy:967
translate english ottoduchansfwscene1_d7bfd0ae:

    # O parp "Busquemos un lugar donde sentarnos, podemos ordenar tus cosas con el teléfono y pasar a recogerlas más tarde."
    O parp "\"Let's find a place to sit down. We can order your stuff online and pick it up later.\""

# game/Ottoroute.rpy:968
translate english ottoduchansfwscene1_4f991fb9:

    # O parp "Te mostraré cómo se hace."
    O parp "\"I'll show you how it's done.\""

# game/Ottoroute.rpy:970
translate english ottoduchansfwscene1_79be5e94:

    # "Ambos caminan por un rato hablando sobre cosas cotidianas y sin sentido."
    "Both walk around for a while. You talk about everyday, meaningless things."

# game/Ottoroute.rpy:971
translate english ottoduchansfwscene1_abd809bd:

    # "El ambiente es algo tenso, Otto intenta hablar con normalidad contigo pero se puede notar a simple vista que te sientes avergonzado."
    "The atmosphere is somewhat tense. Otto tries to talk normally with you, but he can tell immediately that you feel embarrassed."

# game/Ottoroute.rpy:972
translate english ottoduchansfwscene1_c86e5a50:

    # "Ambos caminan hasta un lugar a solas donde puedan hablar con más tranquilidad."
    "You walk to a place alone where you can talk more quietly."

# game/Ottoroute.rpy:973
translate english ottoduchansfwscene1_f556849b:

    # O parp "Oye bro… ¿Estás bien? te noto algo tenso."
    O parp "\"Hey bro... Are you okay? You seem a little tense.\""

# game/Ottoroute.rpy:974
translate english ottoduchansfwscene1_bc6091ef:

    # pov nervous outfit4 "Si, estoy bien… Solo sigo procesando todo lo que pasó."
    pov nervous outfit4 "\"Yeah, I'm fine... I'm just still processing everything that happened.\""

# game/Ottoroute.rpy:975
translate english ottoduchansfwscene1_9bf8fa1a:

    # pov nervous outfit4 "No esperaba terminar cubierto de… ya sabes jajaja."
    pov nervous outfit4 "\"I didn't expect to end up covered in... you know... cum. hahaha.\""

# game/Ottoroute.rpy:976
translate english ottoduchansfwscene1_fd4add56:

    # O parp "Perdon por eso… lo de ayer hizo que me emocionara un poco y estaba un poco reprimido."
    O parp "\"Sorry about that... yesterday made me pretty hot, and I was a little repressed.\""

# game/Ottoroute.rpy:977
translate english ottoduchansfwscene1_048d4179:

    # O parp "¿Te arrepientes de lo que pasó?"
    O parp "\"Do you regret what happened?\""

# game/Ottoroute.rpy:978
translate english ottoduchansfwscene1_5ca41bbd:

    # pov impresed outfit4 "No... Para nada."
    pov impresed outfit4 "\"No... Not at all.\""

# game/Ottoroute.rpy:979
translate english ottoduchansfwscene1_bf249a50:

    # pov sad outfit4br "Aunque fue triste que… ya sabes… sólo tú te corriste."
    pov sad outfit4br "\"Although it was sad that... you know... only you got off.\""

# game/Ottoroute.rpy:980
translate english ottoduchansfwscene1_f688d910:

    # "Otto se sonroja y pone su mano en tu espalda."
    "Otto blushes and puts his hand on your back."

# game/Ottoroute.rpy:981
translate english ottoduchansfwscene1_71c3cb4e:

    # O parp "Lo sé… ya habrá más ocasiones después… aunque lo hiciste bien para no tener experiencia en esto."
    O parp "\"I know... there'll be more chances later... although you did well for not having experience in this.\""

# game/Ottoroute.rpy:982
translate english ottoduchansfwscene1_359fbbb4:

    # pov happy outfit4br "Jajaja supongo que aprendí un poco de internet."
    pov happy outfit4br "\"Hahaha I guess I learned a little from the internet.\""

# game/Ottoroute.rpy:983
translate english ottoduchansfwscene1_d1d14416:

    # O parp "¡Ja! Buena esa."
    O parp "\"Ha! Good one.\""

# game/Ottoroute.rpy:984
translate english ottoduchansfwscene1_9497c09c:

    # "Después de hablar un poco con Otto te sientes más calmado al respecto."
    "After talking a bit with Otto you feel calmer about it."

# game/Ottoroute.rpy:985
translate english ottoduchansfwscene1_fcec4b5c:

    # "Tanto que ambos incluso llegan a bromear sobre lo que pasó mientras hablan."
    "So much so, they even go so far as to joke about what happened as they talk."

# game/Ottoroute.rpy:986
translate english ottoduchansfwscene1_d8aba839:

    # "Sacas tu teléfono y Otto te ayuda a ordenar toda tu despensa por medio de una aplicación ya que no tienes nada que comer en casa."
    "You pull out your phone, and Otto helps you order your entire grocery needs via an app."

# game/Ottoroute.rpy:987
translate english ottoduchansfwscene1_18a39d75:

    # "Después de un largo rato seleccionando todo lo que necesitas tu orden está lista y la aplicación dice que puedes pasar a recogerla en cualquier momento."
    "After a long time selecting everything you need, your order is ready and the application says you can pick it up at any time."

# game/Ottoroute.rpy:988
translate english ottoduchansfwscene1_795495a2:

    # O parp "Y eso sería todo, podemos pasar por tus cosas después de la cena, la comida de ese lugar es deliciosa, estoy emocionado por que la pruebes."
    O parp "\"And that would be it, we can pick up your stuff after dinner. The food at this place is delicious. I'm excited for you to try it.\""

# game/Ottoroute.rpy:989
translate english ottoduchansfwscene1_1ae4db28:

    # "Tomas tu teléfono y revisas todos las notificaciones que tienes, entre las cuales está el mensaje que recibiste esta mañana."
    "You pick up your phone and check all the notifications you have, among which is the message you received this morning."

# game/Ottoroute.rpy:990
translate english ottoduchansfwscene1_a54b7a41:

    # pov scared outfit4 "{i}Oh… olvide responder su mensaje…{i}"
    pov scared outfit4 "{i}Oh... I forgot to answer your message...{i}"

# game/Ottoroute.rpy:991
translate english ottoduchansfwscene1_9cc52af4:

    # "Abres el mensaje y lees nuevamente lo que te escribió."
    "You open the message and read again what Kael wrote to you."

# game/Ottoroute.rpy:992
translate english ottoduchansfwscene1_6a823bec:

    # "El mensaje contiene el precio de reparación de la guitarra."
    "The message contains the repair price of the guitar."

# game/Ottoroute.rpy:993
translate english ottoduchansfwscene1_7dfd61cc:

    # pov concerned outfit4 "Hmm quizás deba llamar a mi hermana para pedirle ayuda…"
    pov concerned outfit4 "\"Hmm maybe I should call my sister for help?\""

# game/Ottoroute.rpy:994
translate english ottoduchansfwscene1_43dd5d47:

    # "Le envías un mensaje a Kael diciendo que lamentas la tardanza y que te gustaría hablar con él en persona el día de mañana."
    "You send a message to Kael saying that you are sorry for the delay and that you would like to talk to him in person tomorrow."

# game/Ottoroute.rpy:995
translate english ottoduchansfwscene1_2c2393fd:

    # "Envías el mensaje y casi al instante recibes un mensaje de Kael diciendo el lugar y la hora donde pueden reunirse."
    "You send the message and almost instantly you receive a message from Kael telling you the place and time where you can meet."

# game/Ottoroute.rpy:996
translate english ottoduchansfwscene1_ca9dadd0:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno, supongo que intentaré solucionar esto el día de mañana, fue mi error y es mi responsabilidad solucionarlo lo antes posible.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Well, I guess I'll try to fix this tomorrow, it was my mistake and it's my responsibility to fix it as soon as I can.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:997
translate english ottoduchansfwscene1_47286da1:

    # pov neutral outfit4 "{i}Intentaré hablar con mi hermana al respecto antes de verlo..{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I'll try to talk to my sister about it before I see him.{i}"

# game/Ottoroute.rpy:998
translate english ottoduchansfwscene1_8567b650:

    # "Colocas tu mano en el hombro de Otto quien estaba usando su teléfono mientras esperaba a que terminaras de revisar tus mensajes."
    "You place your hand on Otto's shoulder. He was using his phone, while waiting for you to finish checking your messages."

# game/Ottoroute.rpy:999
translate english ottoduchansfwscene1_3f2ca04a:

    # pov impresed outfit4 "¿Sabes a qué hora nos reuniremos con los demás?"
    pov impresed outfit4 "\"Do you know what time we will meet with the others?\""

# game/Ottoroute.rpy:1000
translate english ottoduchansfwscene1_9b1c1ea0:

    # O parp "De hecho Roberto me acaba de mandar un mensaje diciendo que ya está en el restaurante y que la mayoría del equipo ya está ahí."
    O parp "\"Actually Roberto just sent me a message saying that he is already at the restaurant and that most of the team is already there.\""

# game/Ottoroute.rpy:1001
translate english ottoduchansfwscene1_4702e3c3:

    # O parp "Así que… ¡vamos!"
    O parp "\"So... let's go!\""

# game/Ottoroute.rpy:1003
translate english ottoduchansfwscene1_179de76d:

    # "Ambos comienzan a caminar hacia la entrada de la universidad mientras charlan un poco."
    "Both start walking towards the entrance of the university while chatting a bit."

# game/Ottoroute.rpy:1004
translate english ottoduchansfwscene1_67cae014:

    # pov concerned outfit4 "¿Qué suelen hacer en estas reuniones?... digo además de comer."
    pov concerned outfit4 "\"What do they usually do at these meetings... I mean besides eating?\""

# game/Ottoroute.rpy:1005
translate english ottoduchansfwscene1_50571c72:

    # O parp "Depende mucho del lugar donde vayamos, algunos suelen beber hasta quedar inconscientes, otras veces simplemente vamos por alitas y al karaoke."
    O parp "\"It depends a lot on where we go, some usually drink until they are unconscious, other times we just go for wings and karaoke.\""

# game/Ottoroute.rpy:1007
translate english ottoduchansfwscene1_bde1c2f2:

    # O parp "Hoy será algo mucho más tranquilo, sólo será una cena normal y cada quien irá a sus casas al terminar."
    O parp "\"Today will be much quieter, it will just be a normal dinner and everyone will go home at the end.\""

# game/Ottoroute.rpy:1008
translate english ottoduchansfwscene1_532ecd18:

    # pov impresed outfit4 "Supongo que está bien, eso significa que podré pasar por mi despensa temprano."
    pov impresed outfit4 "\"I guess that's okay, that means I'll be able to stop by and pick up my groceries early.\""

# game/Ottoroute.rpy:1009
translate english ottoduchansfwscene1_b7178c46:

    # O parp "No hay prisas, seguro nos desocupamos temprano."
    O parp "\"There is no rush, we are sure to get out of there early.\""

# game/Ottoroute.rpy:1010
translate english ottoduchansfwscene1_846def65:

    # O parp "Incluso si la cena terminara demasiado tarde regresaremos juntos así que no hay tanto problema."
    O parp "\"Even if the dinner ends too late, we'll come back together. It's not that much of a problem.\""

# game/Ottoroute.rpy:1011
translate english ottoduchansfwscene1_c6ef13fc:

    # "Después de un par de minutos de caminar llegan al restaurante donde habían acordado."
    "After a couple of minutes of walking, they arrive at the restaurant where they had agreed."

# game/Ottoroute.rpy:1012
translate english ottoduchansfwscene1_6850403a:

    # O parp "¡Está aquí! Espero que te guste."
    O parp "\"Here we are! I hope you like it.\""

# game/Ottoroute.rpy:1014
translate english ottoduchansfwscene1_220c5842:

    # "Apenas entras puedes percibir un aroma delicioso y ves pasar a algunos meseros con platillos de comida."
    "As soon as you enter, you can smell a delicious aroma and see some waiters passing by with plates of food."

# game/Ottoroute.rpy:1015
translate english ottoduchansfwscene1_5f45f8e1:

    # pov impresed outfit4 "Eso se ve delicioso… ¿De verdad podremos comer todo eso gratis?"
    pov impresed outfit4 "\"That looks delicious... Can we really eat all that for free?\""

# game/Ottoroute.rpy:1016
translate english ottoduchansfwscene1_c354bb41:

    # O parp "Así es, sígueme, los demás deberían estar por aquí."
    O parp "\"That's right. Follow me, the others should be over here.\""

# game/Ottoroute.rpy:1017
translate english ottoduchansfwscene1_ea8f55d1:

    # "A lo lejos miras a algunos de los chicos que viste en la cancha y a alguien a quien no esperabas ver ahí."
    "In the distance you look at some of the guys you saw on the field. There is also someone you didn't expect to see here."

# game/Ottoroute.rpy:1018
translate english ottoduchansfwscene1_fff40436:

    # O parp "¡Hola Roberto! Espera…. ¿Wilbert? no esperaba verte aquí."
    O parp "\"Hi Roberto! Wait .... Wilbert? I didn't expect to see you here.\""

# game/Ottoroute.rpy:1019
translate english ottoduchansfwscene1_096538d5:

    # RB parp "Yo tampoco, es la primera vez que nos acompaña."
    RB parp "\"Me neither, it's the first time he's been with us.\""

# game/Ottoroute.rpy:1020
translate english ottoduchansfwscene1_6032646d:

    # W parp "Bueno, Roberto fué a mi oficina después de su entrenamiento y me invitó a venir."
    W parp "\"Well, Roberto came to my office after his training and invited me to come.\""

# game/Ottoroute.rpy:1021
translate english ottoduchansfwscene1_778dc577:

    # RB parp "Pensé que sería buena idea invitarlo, él nos ha ayudado mucho durante la ausencia del entrenador."
    RB parp "\"I thought it would be a good idea to invite him, he has helped us a lot during the coach's absence.\""

# game/Ottoroute.rpy:1022
translate english ottoduchansfwscene1_29ed484d:

    # RB parp "Y… también porque es él quien administra el club y sin él no podríamos salir a comer cada mes."
    RB parp "\"And... also because he is the one who manages the club. Without him we wouldn't be able to go out to lunch every week.\""

# game/Ottoroute.rpy:1023
translate english ottoduchansfwscene1_a20521f4:

    # "Wilbert se sonroja un poco pero sonríe con un poco de orgullo al escuchar el cumplido de Roberto."
    "Wilbert blushes a little but smiles proudly at Roberto's compliment."

# game/Ottoroute.rpy:1024
translate english ottoduchansfwscene1_2f81bf89:

    # pov neutral outfit4 "Había olvidado que Wilbert no es tan bueno recibiendo cumplidos jajaja."
    pov neutral outfit4 "\"I had forgotten that Wilbert isn't so good at receiving compliments.\""

# game/Ottoroute.rpy:1025
translate english ottoduchansfwscene1_8577e90c:

    # pov impresed outfit4 "Me alegra que estés aquí Wilbert ¿qué tal fue tu día?"
    pov impresed outfit4 "\"Glad you're here Wilbert. How was your day?\""

# game/Ottoroute.rpy:1026
translate english ottoduchansfwscene1_162edc5c:

    # W parp "Un poco aburrido y bastante lento a decir verdad. Me pasé todo el día en el vivero del jardín trasero de la universidad."
    W parp "\"A bit boring, and rather slow to tell the truth. I spent the whole day in the nursery, in the back garden of the university.\""

# game/Ottoroute.rpy:1027
translate english ottoduchansfwscene1_480c3270:

    # W parp "También ayudé a algunos alumnos que me necesitaban."
    W parp "\"I also helped some students who needed me.\""

# game/Ottoroute.rpy:1028
translate english ottoduchansfwscene1_d63a14e0:

    # W parp "¿Qué hay de tí [povname]?"
    W parp "\"What about you [povname]?\""

# game/Ottoroute.rpy:1029
translate english ottoduchansfwscene1_71dc874c:

    # pov nervous outfit4 "Diría que fué un día emocionante."
    pov nervous outfit4 "\"I would say it was an exciting day.\""

# game/Ottoroute.rpy:1030
translate english ottoduchansfwscene1_53e0c1eb:

    # O parp "Cof Cof… Y vaya que lo fue."
    O parp "\"Cough Cough... And boy, was it.\""

# game/Ottoroute.rpy:1031
translate english ottoduchansfwscene1_79eadd2a:

    # "Le das un leve golpe con el codo a Otto por lo que acaba de decir."
    "You give Otto a light elbow bump for what he just said."

# game/Ottoroute.rpy:1032
translate english ottoduchansfwscene1_1679f521:

    # "Roberto y Wilbert parecen un poco confundidos por lo que hiciste pero deciden ignorarlo."
    "Roberto and Wilbert seem a little confused by what just happened, but decided to ignore it."

# game/Ottoroute.rpy:1033
translate english ottoduchansfwscene1_a790d26c:

    # pov impresed outfit4 "Como decía, fue un día muy divertido, no esperaba pasármelo tan bien en el club de rugby."
    pov impresed outfit4 "\"As I was saying, it was a really fun day. I didn't expect to have such a good time at the rugby club.\""

# game/Ottoroute.rpy:1034
translate english ottoduchansfwscene1_b86d1f28:

    # pov happy outfit4 "Creo que encontré el lugar al que pertenezco."
    pov happy outfit4 "\"I think I found the place where I belong.\""

# game/Ottoroute.rpy:1035
translate english ottoduchansfwscene1_a49ccaad:

    # RB parp "Me alegra escuchar eso, ahora podremos entrenar juntos y llegar a ser muy buenos rivales."
    RB parp "\"I'm glad to hear that! Now we can train together and become very good rivals.\""

# game/Ottoroute.rpy:1036
translate english ottoduchansfwscene1_a7e4d06b:

    # "Volteas a ver a Otto y también tiene una expresión muy feliz por lo que acabas de decir."
    "You turn to look at Otto. He has a very happy expression on his face after hearing what you just said."

# game/Ottoroute.rpy:1037
translate english ottoduchansfwscene1_8588e9a1:

    # W parp "Me alegro por tí, tomaste una buena decisión, espero que pases momentos inolvidables en el club de rugby."
    W parp "\"I'm happy for you, you made a good decision. I hope you have unforgettable moments in the rugby club.\""

# game/Ottoroute.rpy:1038
translate english ottoduchansfwscene1_19ae524d:

    # W parp "Iniciare con el papeleo antes de que la comida llegue."
    W parp "\"I will start with the paperwork before the food arrives.\""

# game/Ottoroute.rpy:1039
translate english ottoduchansfwscene1_a4d3200d:

    # W parp "Con su permiso."
    W parp "\"With your permission.\""

# game/Ottoroute.rpy:1040
translate english ottoduchansfwscene1_1ec03e42:

    # "Wilbert se retira y se sienta en una de las mesas y comienza a sacar papeles de su portafolio."
    "Wilbert retires and sits down at one of the tables, and starts pulling papers out of his briefcase."

# game/Ottoroute.rpy:1041
translate english ottoduchansfwscene1_46061c40:

    # RB parp "Espere… profesor, vino aquí para divertirse. Puede dejar eso para más tarde no se preocupe."
    RB parp "\"Wait... professor, you came here to have fun. You can leave that for later, don't worry.\""

# game/Ottoroute.rpy:1042
translate english ottoduchansfwscene1_87f20d3c:

    # "Roberto también se va detrás del profesor Wilbert dejándote a ti a solas con Otto."
    "Roberto also leaves behind Professor Wilbert, leaving you alone with Otto."

# game/Ottoroute.rpy:1043
translate english ottoduchansfwscene1_cc7f084f:

    # O parp "¿Lo dices enserio?"
    O parp "\"Are you serious?\""

# game/Ottoroute.rpy:1044
translate english ottoduchansfwscene1_8189893c:

    # pov concerned outfit4 "¿El qué?"
    pov concerned outfit4 "\"About what?\""

# game/Ottoroute.rpy:1045
translate english ottoduchansfwscene1_98c7c585:

    # O parp "Lo de haber encontrado tu lugar en el club de rugby tonto."
    O parp "\"The thing about having found your place in the rugby club, you idiot.\""

# game/Ottoroute.rpy:1046
translate english ottoduchansfwscene1_f7b4b2d6:

    # pov happy outfit4 "Si, todos han sido muy amables conmigo y se han preocupado por que yo me la pasara bien."
    pov happy outfit4 "\"Yes, everyone has been very kind to me, and concerned that I had a good time.\""

# game/Ottoroute.rpy:1047
translate english ottoduchansfwscene1_75082432:

    # pov impresed outfit4 "Como dije antes tengo experiencia en atletismo así que debería ser capaz de ser un buen back."
    pov impresed outfit4 "\"As I said before, I have a background in athletics so I should be able to be a good back.\""

# game/Ottoroute.rpy:1048
translate english ottoduchansfwscene1_fa9471d9:

    # pov impresed outfit4 "Espero que podamos jugar juntos y espero poder jugar a tu nivel algún día."
    pov impresed outfit4 "\"I hope we can play together, and I hope I can play at your level one day.\""

# game/Ottoroute.rpy:1049
translate english ottoduchansfwscene1_00fbe591:

    # "Otto se abalanza sobre ti y te da un fuerte abrazo levantándote del suelo."
    "Otto pounces on you and gives you a tight hug lifting you off the ground."

# game/Ottoroute.rpy:1050
translate english ottoduchansfwscene1_849b5ab5:

    # "Esto te recuerda al abrazo que te dió ayer cuando recién llegaste a la cancha de rugby."
    "This reminds you of the hug he gave you yesterday, when you first arrived at the rugby field."

# game/Ottoroute.rpy:1051
translate english ottoduchansfwscene1_c018ffc7:

    # "Aún te sigue sorprendiendo que pueda levantarte pero te parece algo muy adorable."
    "You're still amazed that he can lift you up, but you find it very adorable."

# game/Ottoroute.rpy:1052
translate english ottoduchansfwscene1_7b6f31b3:

    # O parp "Sé que hacemos un buen equipo bro, estoy muy feliz de que nos escogieras, este día no podría ser mejor."
    O parp "\"I know we will make a good team bro. I'm so happy you chose us! This day couldn't have been better.\""

# game/Ottoroute.rpy:1053
translate english ottoduchansfwscene1_ceff9651:

    # "Otto te libera de su abrazo y te coloca nuevamente en el suelo, te toma de la mano y te lleva hasta la mesa donde están Roberto y Wilbert."
    "Otto releases you from his embrace and places you back on the floor. He takes you by the hand and leads you to the table where Roberto and Wilbert are."

# game/Ottoroute.rpy:1054
translate english ottoduchansfwscene1_76958408:

    # "Ambos se sientan uno al lado del otro y comienzan a ver el menú para ver qué pueden ordenar."
    "You sit next to each other and start looking at the menu to see what they can order."

# game/Ottoroute.rpy:1055
translate english ottoduchansfwscene1_7db20f28:

    # "La noche continúa con tranquilidad, todos comen felices y hablan un poco."
    "The evening continues quietly, everyone eats happily and talks a little bit."

# game/Ottoroute.rpy:1056
translate english ottoduchansfwscene1_21c44c99:

    # "El ambiente es muy ameno y todos te reciben con alegría cuando Otto da la noticia de que decidiste unirte al club de rugby."
    "The atmosphere is very friendly, and everyone welcomes you with joy when Otto breaks the news that you have decided to join the rugby club."

# game/Ottoroute.rpy:1057
translate english ottoduchansfwscene1_dfb57503:

    # "Incluso pidieron una ronda más de comida para celebrar a pesar que tu ya te encontrabas lleno."
    "They even ordered one more round of food to celebrate, even though you were already full."

# game/Ottoroute.rpy:1058
translate english ottoduchansfwscene1_06967b19:

    # "Sin darte cuenta dan las 10 de la noche y todos comienzan a irse a sus casas."
    "Before you know it, it's 10 o'clock. Everyone starts to go home."

# game/Ottoroute.rpy:1059
translate english ottoduchansfwscene1_52e73e7e:

    # "El tiempo pasa volando cuando te la pasas tan bien… no lo creía hasta ahora."
    "Time flies by when you're having such a good time... I didn't believe it until now."

# game/Ottoroute.rpy:1060
translate english ottoduchansfwscene1_a1b71f29:

    # O parp "Supongo que es hora de que nos vayamos igual, tenemos que pasar por tus compras."
    O parp "\"I guess it's time for us to go anyway. We have to go grab your shopping.\""

# game/Ottoroute.rpy:1061
translate english ottoduchansfwscene1_83175b27:

    # pov impresed outfit4 "Oh había olvidado eso, tienes razón."
    pov impresed outfit4 "\"Oh yeah, I forgot about that. You're right.\""

# game/Ottoroute.rpy:1062
translate english ottoduchansfwscene1_2c1c7b64:

    # pov impresed outfit4 "Gracias por ofrecerme tu ayuda con esto."
    pov impresed outfit4 "\"Thanks for offering to help me with this.\""

# game/Ottoroute.rpy:1063
translate english ottoduchansfwscene1_518396f1:

    # O parp "Cuando quieras, llamame y ahí estaré, estos músculos están a tus servicio… para lo que sea que quieras hacer."
    O parp "\"Whenever you want, call me and I'll be there. These muscles are at your service... for whatever you want to do.\""

# game/Ottoroute.rpy:1064
translate english ottoduchansfwscene1_dc96be4d:

    # pov nervous outfit4 "Lo tendré muy en cuenta…"
    pov nervous outfit4 "\"I will keep that in mind... \""

# game/Ottoroute.rpy:1065
translate english ottoduchansfwscene1_b14e41c8:

    # "Otto sonríe de manera pícara pero no dice nada, pero por su mirada sabes que tiene algo en mente."
    "Otto smiles mischievously but says nothing. From the look on his face, you know he has something on his mind."

# game/Ottoroute.rpy:1067
translate english ottoduchansfwscene1_cde9d507:

    # "Salen del restaurante camino al supermercado. Al llegar ambos entran y no hay nadie atendiendo, pero hay un casillero con tu nombre y con un candado con combinación."
    "You leave the restaurant on your way to the supermarket. When you get there, you both enter and there is no one there. There is a locker with your name on it and a combination lock."

# game/Ottoroute.rpy:1069
translate english ottoduchansfwscene1_2558ba37:

    # "Pones el código que el supermercado te envió a tu correo y sacas las bolsas del casillero."
    "You enter the code that the supermarket sent to your email, and take the bags out of the locker."

# game/Ottoroute.rpy:1070
translate english ottoduchansfwscene1_baa7b432:

    # "Son bastantes bolsas pero entre ambos logran cargarlas sin problemas."
    "There are quite a few bags. Between the two of you, you manage to carry them without any problems."

# game/Ottoroute.rpy:1072
translate english ottoduchansfwscene1_155c42cf:

    # "El camino pareciera más largo mientras cargaban todas las bolsas pero se las arreglan para volver a casa."
    "The road seemed longer as they carried all the bags, but they managed to get home."

# game/Ottoroute.rpy:1074
translate english ottoduchansfwscene1_4f395329:

    # "Tu y Otto dejan las bolsas en la entrada del departamento y te acercas a Otto para despedirte."
    "You and Otto leave the bags at the entrance of the apartment.  You approach Otto to say goodbye."

# game/Ottoroute.rpy:1075
translate english ottoduchansfwscene1_5a94ba49:

    # pov impresed outfit4 "Se que ya lo dije antes pero, gracias por lo de hoy."
    pov impresed outfit4 "\"I know I've said it before, but thanks for today.\""

# game/Ottoroute.rpy:1076
translate english ottoduchansfwscene1_00b6df95:

    # pov impresed outfit4 "Si no fuera por tí seguramente aún estaría dudando sobre adónde ir o a qué club unirme."
    pov impresed outfit4 "\"If it weren't for you, I would probably still be hesitating about where to go or which club to join.\""

# game/Ottoroute.rpy:1077
translate english ottoduchansfwscene1_f5e81bc1:

    # O parp "No es nada, más ahora que ya tomaste tu decisión, todo mi esfuerzo valió la pena."
    O parp "\"It's nothing, especially now that you've made your decision. All my effort was worth it.\""

# game/Ottoroute.rpy:1078
translate english ottoduchansfwscene1_77d81ef8:

    # O parp "Ahora podemos pasar más tiempo juntos y conocernos mejor."
    O parp "\"Now we can spend more time together and get to know each other better.\""

# game/Ottoroute.rpy:1079
translate english ottoduchansfwscene1_088ca773:

    # O parp "Oye bro… ¿de casualidad tienes planes para mañana?"
    O parp "\"Hey bro... do you by any chance have plans for tomorrow?\""

# game/Ottoroute.rpy:1080
translate english ottoduchansfwscene1_2ff34283:

    # "Dice Otto con un tono más nervioso, este no es el Otto confiado que conoces pero aun así te parece adorable verlo de esta manera."
    "Otto says with a more nervous tone. This is not the confident Otto you know, but you still find it adorable to see him this way."

# game/Ottoroute.rpy:1081
translate english ottoduchansfwscene1_65ab0a15:

    # pov impresed outfit4 "Mañana no tengo clases, pero me reuniré con alguien para solucionar un problema."
    pov impresed outfit4 "\"I don't have classes tomorrow, but I will be meeting with someone to solve a problem.\""

# game/Ottoroute.rpy:1082
translate english ottoduchansfwscene1_d3df0520:

    # pov concerned outfit4 "Después de eso estoy libre… ¿Por qué?"
    pov concerned outfit4 "\"After that I am free... Why?\""

# game/Ottoroute.rpy:1083
translate english ottoduchansfwscene1_6a6a93c8:

    # O parp "Bueno… si estás libre, estaba pensando en que quizá podríamos salir a celebrar tu integración en el club."
    O parp "\"Well... if you're free, I was thinking maybe we could go out and celebrate you joining the club.\""

# game/Ottoroute.rpy:1084
translate english ottoduchansfwscene1_185631ee:

    # pov impresed outfit4 "Pero ya celebramos hoy, todos pidieron más comida cuando les dimos la noticia."
    pov impresed outfit4 "\"But we already celebrated tonight, everyone asked for more food when we told them the news.\""

# game/Ottoroute.rpy:1085
translate english ottoduchansfwscene1_9c8cc753:

    # O parp "Bueno… me refería a algo más… sólo entre tú y yo…"
    O parp "\"Well... I meant... just you and me...\""

# game/Ottoroute.rpy:1086
translate english ottoduchansfwscene1_bd5b7a6c:

    # "Le sonríes a Otto y le acaricias su pelaje."
    "You smile at Otto and stroke his fur."

# game/Ottoroute.rpy:1087
translate english ottoduchansfwscene1_122fd1a7:

    # pov happy outfit4 "Claro, me encantaría salir contigo, te veré mañana en la mañana, esta vez te invito a desayunar."
    pov happy outfit4 "\"You bet. I'd love to go out with you. I'll see you tomorrow morning, this time I'll buy you breakfast.\""

# game/Ottoroute.rpy:1088
translate english ottoduchansfwscene1_f54acf28:

    # "Comienzas a tomar las bolsas del suelo para meterlas a tu departamento cuando Otto se va feliz hacia su departamento."
    "You start to pick up the bags from the floor to take them into your apartment, as Otto happily leaves for his apartment."

# game/Ottoroute.rpy:1089
translate english ottoduchansfwscene1_29ee4a12:

    # O parp "Está bien, te veo mañana temprano, ¡es una cita!"
    O parp "\"All right, see you tomorrow morning, it's a date!\""

# game/Ottoroute.rpy:1090
translate english ottoduchansfwscene1_11b1a431:

    # "Otto sale corriendo hacia su departamento después de decir eso. Te sorprende tanto que dejas caer accidentalmente algunas de las bolsas de compras."
    "Otto rushes off to his apartment after saying that. You are so surprised, you accidentally drop some of the shopping bags."

# game/Ottoroute.rpy:1091
translate english ottoduchansfwscene1_851a5df9:

    # "Te pones un poco nervioso y sueltas una sonrisa inconsciente."
    "You get a little nervous and let out an unconscious smile."

# game/Ottoroute.rpy:1092
translate english ottoduchansfwscene1_34c4603b:

    # "Volteas a ver hacia adonde se fue Otto pero parece que ya entró en su departamento."
    "You turn to see where Otto has gone, but he seems to have already entered his apartment."

# game/Ottoroute.rpy:1093
translate english ottoduchansfwscene1_92928797:

    # "Guardas tus compas y te diriges a tu habitación para poder dormir."
    "You put your groceries away, and head to your room so you can sleep."

# game/Ottoroute.rpy:1095
translate english ottoduchansfwscene1_af41ac30:

    # "Te quitas tu ropa quedándote en ropa interior."
    "You take off your clothes and remain in your underwear."

# game/Ottoroute.rpy:1096
translate english ottoduchansfwscene1_ad62cbd9:

    # "Te sientas al costado de la cama y comienzas a pensar en lo que pasó en las duchas."
    "You sit on the side of the bed, and start thinking about what happened in the showers."

# game/Ottoroute.rpy:1097
translate english ottoduchansfwscene1_e001227f:

    # "Su cuerpo… su cara cuando terminó…. sus gemidos… fué fantástico."
    "His body... his face when he finished .... his moaning... it was really fucking hot."

# game/Ottoroute.rpy:1098
translate english ottoduchansfwscene1_3dd108c0:

    # "Comienzas a tener una erección, pones tu mano sobre tu pene pero te sientes tan cansado que simplemente no tienes las fuerzas suficientes para masturbarte."
    "You start to get a hard-on. You put your hand on your cock, but you feel so tired that you simply don't have enough strength to jerk off right now."

# game/Ottoroute.rpy:1099
translate english ottoduchansfwscene1_609b372d:

    # "Te dejas caer sobre la cama y simplemente te comienzas a quedar dormido lentamente."
    "You plop down on the bed and just slowly start to fall asleep."

# game/Ottoroute.rpy:1100
translate english ottoduchansfwscene1_534cc88b:

    # pov happy nakedbr "{i}Con que una cita…{i}"
    pov happy nakedbr "{i}So... a date huh...{i}"

translate english strings:

    # game/Ottoroute.rpy:132
    old "Tostadas de Aguacate"
    new "Avocado Toast"

    # game/Ottoroute.rpy:132
    old "Batido de proteínas"
    new "Protein Milkshake"

    # game/Ottoroute.rpy:132
    old "Omelette de champiñones, Jamón y queso"
    new "Mushroom Omelette"

    # game/Ottoroute.rpy:742
    old "Capitan Rugby"
    new "Rugby Captain"

    # game/Ottoroute.rpy:742
    old "Distraido"
    new "Distracted"

    # game/Ottoroute.rpy:742
    old "Casilleros"
    new "Lockers"

# TODO: Translation updated at 2023-11-28 23:30

# game/Ottoroute.rpy:787
translate english Ottoday2part2_dc877440:

    # "Es un alce de gran tamaño acompañado de un zorro pequeño y delgado."
    "It is a large Moose, accompanied by a small, thin fox."

# game/Ottoroute.rpy:1086
translate english Ottoday2part2_c760e199:

    # RB parp "Debe de haber alguno de tu talla por aquí, estoy seguro."
    RB parp "There must be some of your size around here. I'm sure of it."

# game/Ottoroute.rpy:1544
translate english Ottoday2part2_e702a242:

    # pov impresed outfit6 "Me alegra haber venido aquí contigo… fué muy divertido."
    pov impresed outfit6 "\"I'm glad I came here with you...it was a lot of fun.\""

# game/Ottoroute.rpy:1766
translate english ottoduchansfwscene1_5c18ce51:

    # "Das un paso adelante y colocas tus manos en los brazos de Otto y das apretones mientras él flexiona sus músculos."
    "You step forward and place your hands on Otto's arms. You squeeze them, as he flexes his muscles."

# game/Ottoroute.rpy:2124
translate english ottoduchansfwscene1_82ad77a2:

    # pov impresed outfit4 "El tiempo pasa volando cuando te la pasas tan bien… no lo creía hasta ahora."
    pov impresed outfit4 "Time flies by when you're having such a good time... I didn't believe it until now."

# TODO: Translation updated at 2023-12-13 23:07

# game/Ottoroute.rpy:2180
translate english ottoduchansfwscene1_36ea8f9f:

    # "Guardas tus compras y te diriges a tu habitación para poder dormir."
    "You put your groceries away, and head to your room so you can sleep."

# game/Ottoroute.rpy:2184
translate english ottoduchansfwscene1_c085217b:

    # "Su cuerpo… su cara cuando terminó…. sus gemidos… fue fantástico."
    "His body... his face when he finished .... his moaning... it was really fucking hot."

# TODO: Translation updated at 2024-05-06 18:45

# game/Ottoroute.rpy:17
translate english dia2ottodesayuno_5a7ef79d:

    # "Abres el refrigerador… no hay nada	dentro."
    "You open the refrigerator... there's nothing inside."

