# TODO: Translation updated at 2024-03-10 17:24

# game/Kaelroute.rpy:8
translate english kaeldia2desayuno_57ef5602:

    # "Sales de la ducha y el baño se encuentra lleno de vapor… se te dificulta ver donde pisas."
    "You step out of the shower and the bathroom is full of steam... it's hard to see where you're going."

# game/Kaelroute.rpy:9
translate english kaeldia2desayuno_816e3750:

    # "Te aseguras de secar tu pelaje completamente para no mojar el piso del departamento."
    "You make sure to dry your coat completely on the mat, so as not to get the apartment floor wet."

# game/Kaelroute.rpy:10
translate english kaeldia2desayuno_cc74ee0d:

    # "Mientras terminas de secar tu pelaje escuchas tu teléfono sonar, el cual se encuentra sobre el lavamanos."
    "As you finish drying your coat, you hear your phone ringing."

# game/Kaelroute.rpy:11
translate english kaeldia2desayuno_5f368a3e:

    # "Terminas de secarte, tomas tu teléfono y revisas la barra de notificaciones."
    "You finish drying off, pick up your phone and check the notification bar."

# game/Kaelroute.rpy:12
translate english kaeldia2desayuno_95f39b08:

    # pov neutral naked "{i}No es nada más que correo basura…{i}"
    pov neutral naked "{i}It's nothing but junk mail...{i}"

# game/Kaelroute.rpy:13
translate english kaeldia2desayuno_7a3f6e89:

    # "Deslizas hacia abajo la barra de notificaciones para expandirla y revisar a detalle todo y notas el mensaje de Kael que no respondiste."
    "You slide down the notification bar to see if there have been any more messages delivered, and notice the message from Kael that you didn't reply to."

# game/Kaelroute.rpy:14
translate english kaeldia2desayuno_ddc83417:

    # pov scared naked "{i}Cierto… Me quedé dormido y olvidé responder.{i}"
    pov scared naked "{i}Right... I fell asleep and forgot to answer.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:15
translate english kaeldia2desayuno_a0db545f:

    # "Abres la aplicación Furchat para responder al mensaje de Kael."
    "You open the Furchat application to reply to Kael's message."

# game/Kaelroute.rpy:16
translate english kaeldia2desayuno_b3ceaab6:

    # pov neutral naked "Hola, perdon por la tardanza acabo de despertar."
    pov neutral naked "Hi, sorry for the delay, I just woke up."

# game/Kaelroute.rpy:17
translate english kaeldia2desayuno_db2ca6b1:

    # "Envías el mensaje y al cabo de unos segundos Kael responde."
    "You send the message, and after a few seconds Kael replies."

# game/Kaelroute.rpy:19
translate english kaeldia2desayuno_76893051:

    # K parp "Vaya, al fin."
    K parp "Well, at last."

# game/Kaelroute.rpy:20
translate english kaeldia2desayuno_b2d5c0d3:

    # K parp "Bueno, sobre lo que te mencioné."
    K parp "So here is the deal..."

# game/Kaelroute.rpy:21
translate english kaeldia2desayuno_03860bb5:

    # K parp "Un conocido se encargará de revisar la guitarra y calcular los gastos de reparación de esta."
    K parp "An acquaintance will check the guitar and get a firm quote for the repair costs."

# game/Kaelroute.rpy:22
translate english kaeldia2desayuno_d11194f9:

    # K parp "Dijo que serían un aproximado de 100$."
    K parp "He said it would be around $100.00 without looking at the guitar, so I wanted to have it quoted properly."

# game/Kaelroute.rpy:23
translate english kaeldia2desayuno_ca479029:

    # pov scared naked "100$… no tengo esa cantidad en este momento…"
    pov scared naked "Damn, $100.00... I don't have that amount at the moment..."

# game/Kaelroute.rpy:24
translate english kaeldia2desayuno_23d56ae4:

    # K parp "Como sea. Asegúrate de conseguirlo para esta semana."
    K parp "Whatever. Make sure you get it by the end of week."

# game/Kaelroute.rpy:25
translate english kaeldia2desayuno_ca88db1c:

    # K parp "¿Estás ocupado hoy?"
    K parp "Are you busy today?"

# game/Kaelroute.rpy:26
translate english kaeldia2desayuno_ae846401:

    # pov concerned naked "Tengo una clase, después de eso estoy libre ¿por qué?"
    pov concerned naked "I have a class. After that, I am free. Why?"

# game/Kaelroute.rpy:27
translate english kaeldia2desayuno_36ab7302:

    # K parp "Ven al club de música después de clase para hablar más a detalle sobre la situación."
    K parp "Come to the music club after class to discuss the situation in more detail."

# game/Kaelroute.rpy:28
translate english kaeldia2desayuno_1d8cfc8c:

    # K parp "La persona que evaluará los daños y se encargará de reparar la guitarra también estará aquí en el club, en caso de que tengas alguna duda."
    K parp "The person who will assess the damage and repair the guitar will also be there at the club, in case you have any questions."

# game/Kaelroute.rpy:29
translate english kaeldia2desayuno_e3646024:

    # K parp "Nos vemos ahí."
    K parp "See you there."

# game/Kaelroute.rpy:30
translate english kaeldia2desayuno_9affbb33:

    # pov neutral naked "Ahí estaré."
    pov neutral naked "I will be there."

# game/Kaelroute.rpy:32
translate english kaeldia2desayuno_5b8f8103:

    # "Tomas tu teléfono y sales del baño hacia tu habitación para cambiarte."
    "You head back to your room to change."

# game/Kaelroute.rpy:34
translate english kaeldia2desayuno_8ca221ab:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm… ¿Qué debería ponerme hoy? Veamos…{i}"
    pov neutral naked "{i}Hmmm... What should I wear today? Let's see...{i}"

# game/Kaelroute.rpy:35
translate english kaeldia2desayuno_efc31dfa:

    # pov neutral outfit4 "{i}Esto… y esto… listo!{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}This... and this... done!{i}"

# game/Kaelroute.rpy:37
translate english kaeldia2desayuno_cbd40380:

    # "Ahora que has terminado de vestirte te diriges a la cocina pues tu estómago no para de rugir por el hambre."
    "You head to the kitchen as your stomach is rumbling with hunger."

# game/Kaelroute.rpy:38
translate english kaeldia2desayuno_67da23bf:

    # "Después de ducharte te sientes más vivo, solo queda desayunar algo y estarás listo para iniciar tu día."
    "After showering you feel more alive. All that's left is to have some breakfast, and you're ready to start your day."

# game/Kaelroute.rpy:39
translate english kaeldia2desayuno_3831d5cc:

    # "Abres el refrigerador… no hay nada dentro."
    "You open the refrigerator... there's ….nothing…inside."

# game/Kaelroute.rpy:40
translate english kaeldia2desayuno_73795e2d:

    # pov scared outfit4 "{i}Mierda… olvidé comprar la despensa.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}Shit... I forgot to buy groceries.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:41
translate english kaeldia2desayuno_89948f6e:

    # "Tu estómago sigue rugiendo hasta el punto en el que comienzas a sentir un leve dolor en el abdomen."
    "Your stomach continues to growl. You are getting to the point where you begin to feel a slight pain in your abdomen."

# game/Kaelroute.rpy:42
translate english kaeldia2desayuno_15fd94ad:

    # pov concerned outfit4 "{i}Supongo que no me queda otra opción más que buscar algo que comer afuera{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Alright, alright… I hear you. I’ll find something around town to eat.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:43
translate english kaeldia2desayuno_08ed3b31:

    # pov concerned outfit4 "{i}Aunque teniendo en cuenta lo que costará la reparación de esa guitarra… no se si sea buena idea{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Although, considering the news I got this morning about that guitar, I’m going to need every penny I have.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:44
translate english kaeldia2desayuno_8231aff7:

    # "Tomas tu teléfono para revisar tu cuenta de banco, no tienes nada más que para la comida de dos semanas."
    "You pick up your phone to check your bank account. Looks like you only have enough for two weeks' worth of food."

# game/Kaelroute.rpy:45
translate english kaeldia2desayuno_fb38d162:

    # pov sad outfit4 "{i}Si pago la reparación de la guitarra me quedaré sin comer dos semanas…{i}"
    pov sad outfit4 "{i}If I pay for the guitar repair, there won’t be anything left for food for the next two weeks.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:46
translate english kaeldia2desayuno_231921f3:

    # pov sad outfit4 "{i}Esto es malo{i}"
    pov sad outfit4 "{i}Fuck my life. (heavy sigh){i}"

# game/Kaelroute.rpy:47
translate english kaeldia2desayuno_b9ab2eb6:

    # "Te quedas unos minutos en el comedor evaluando tus opciones."
    "You stand for a minute in the dining room, evaluating your options."

# game/Kaelroute.rpy:48
translate english kaeldia2desayuno_0f2beb24:

    # pov concerned outfit4 "{i}Eve quizá podría ayudarme… le dejaré un mensaje.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Eve might be able to help me... I'll message her.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:49
translate english kaeldia2desayuno_27aaa3c2:

    # "Escribes un mensaje a Evelynn diciendo que necesitas hablar con ella con urgencia… pero como es usual no hay respuesta."
    "You write a message to Evelynn saying that you need to talk to her urgently... but as usual there is no reply."

# game/Kaelroute.rpy:50
translate english kaeldia2desayuno_8bf0d53e:

    # pov nervous outfit4 "{i}Bah… suele tomarle algunas horas responder así que solamente tendré paciencia{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}Bah... it usually takes her a few hours to respond. I'll just be patient.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:51
translate english kaeldia2desayuno_aeb067fb:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno… ahora queda conseguir algo para desayunar.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Well... better get back to the problem at hand. Breakfast.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:52
translate english kaeldia2desayuno_a979d770:

    # pov neutral outfit4 "{i}La comida de la cafetería era muy barata y sabía muy bien.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}The cafeteria food was very cheap and tasted very good.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:53
translate english kaeldia2desayuno_208dfb33:

    # "Te preparas para salir, no sin antes tomar tu teléfono y revisar tus redes sociales rápidamente."
    "You get ready to leave, but not before grabbing your phone and quickly checking your social networks."

# game/Kaelroute.rpy:54
translate english kaeldia2desayuno_f2fab8f1:

    # "Recibes una notificación sobre el pronóstico del clima. Parece que hoy será un día soleado."
    "You receive a notification about the weather forecast. It looks like it will be a sunny day today."

# game/Kaelroute.rpy:55
translate english kaeldia2desayuno_746dcc41:

    # "Ya estás listo para salir. Tomas tu mochila y te aseguras de que esta vez todo esté en orden e inicias tu camino en busca de algo que desayunar."
    "You are ready to get out of here. You grab your backpack, and make sure that this time everything is in order. It’s time to go in search of something to eat for breakfast."

# game/Kaelroute.rpy:58
translate english kaeldia2desayuno_819c9ba5:

    # "Hace un día hermoso afuera, las aves cantan desde las copas de los árboles."
    "It's a beautiful day outside, birds are singing from the treetops."

# game/Kaelroute.rpy:59
translate english kaeldia2desayuno_262f1271:

    # "El clima es perfecto, los cálidos rayos del sol sobre tu rostro te hacen sentir con más energía para empezar tu día."
    "The weather is perfect. The warm rays of the sun on your face make you feel more energetic to start your day."

# game/Kaelroute.rpy:60
translate english kaeldia2desayuno_40e308b1:

    # "Disfrutas del paisaje mientras caminas sin rumbo por las calles de la ciudad. El día de ayer fue algo agitado, así que no tuviste el tiempo de notar lo hermosa que es la ciudad."
    "You enjoy the scenery as you walk aimlessly through the city streets. Yesterday was a bit hectic, so you didn't have time to notice how beautiful the city is."

# game/Kaelroute.rpy:61
translate english kaeldia2desayuno_23728c7c:

    # "Caminas mientras estás perdido en tus pensamientos."
    "You walk aimlessly, while lost in thought."

# game/Kaelroute.rpy:62
translate english kaeldia2desayuno_80364033:

    # "No sabes si es por el hambre o porque no sabes qué hacer con la situación de la guitarra de Kael."
    "Not only are you hungry, but the situation with Kael’s guitar has really been weighing on your mind."

# game/Kaelroute.rpy:63
translate english kaeldia2desayuno_6db60987:

    # "Afortunadamente alguien nota esto y se acerca para hablar contigo."
    "Fortunately, someone notices this and comes over to talk to you."

# game/Kaelroute.rpy:65
translate english kaeldia2desayuno_0a0b282c:

    # SH parp "Ten cuidado por donde caminas."
    KI parp "Be careful where you walk."

# game/Kaelroute.rpy:68
translate english kaeldia2desayuno_be15a8d7:

    # "Es Shiron quien parece que también se dirige hacia el campus."
    "It’s Kieran. He seems to be heading towards the campus."

# game/Kaelroute.rpy:69
translate english kaeldia2desayuno_19e9a5fb:

    # pov scared outfit4 "{i}Mierda… es Shiron.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}Shit... it's Kieran.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:70
translate english kaeldia2desayuno_7ae473d2:

    # pov scared outfit4 "{i}Supongo que Kael ya le habrá contado lo que pasó en el club de música.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}I guess Kael has already told him about what happened at the music club.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:73
translate english kaeldia2desayuno_b4d1241e:

    # SH parp "Pon más atención mientras caminas por la calle, podrías chocar con algo o tropezar."
    KI parp "Whoa, dude. Pay more attention while walking down the street. You might bump into something or trip."

# game/Kaelroute.rpy:74
translate english kaeldia2desayuno_e999fe28:

    # SH parp "¿Qué pasa? Parece que viste un muerto."
    KI parp "Are you okay? You look like you saw a dead body."

# game/Kaelroute.rpy:77
translate english kaeldia2desayuno_aac40f33:

    # pov nervous outfit4 "N-no es eso, sólo estaba perdido en mis pensamientos y me asusté un poco al verte de la nada."
    pov nervous outfit4 "N-no It's not that, I was just lost in my thoughts, and kinda freaked out when I saw you out of nowhere."

# game/Kaelroute.rpy:80
translate english kaeldia2desayuno_ab4bc6b8:

    # SH parp "Ya veo, ¿qué tal si intentas despejar tu mente charlando un poco?"
    KI parp "I see. Wanna try and clear your mind by chatting a bit?"

# game/Kaelroute.rpy:81
translate english kaeldia2desayuno_65e9e9a1:

    # SH parp "Ahora que recuerdo… Ayer por la noche no pudimos hablar mucho."
    KI parp "Now that I remember... Last night we didn't get to talk much."

# game/Kaelroute.rpy:82
translate english kaeldia2desayuno_59df109e:

    # SH parp "Muero de ganas por saber cómo te fué en tu visita al club."
    KI parp "I can't wait to hear how your visit to the club went."

# game/Kaelroute.rpy:85
translate english kaeldia2desayuno_5787c78b:

    # "Al escuchar eso te pones un poco nervioso, pero parece que Shiron no lo nota."
    "Hearing that makes you a little nervous, but Kieran doesn't seem to notice."

# game/Kaelroute.rpy:88
translate english kaeldia2desayuno_cd58e131:

    # SH parp "Aún es temprano ¿te diriges hacia el campus?"
    KI parp "It's still early, are you heading to campus?"

# game/Kaelroute.rpy:91
translate english kaeldia2desayuno_d766703c:

    # pov impresed outfit4 "Algo así, estaba buscando un buen lugar para desayunar algo."
    pov impresed outfit4 "Something like that. I was looking for a good place to have some breakfast."

# game/Kaelroute.rpy:92
translate english kaeldia2desayuno_7594fca8:

    # pov impresed outfit4 "Una de mis opciones era desayunar en el campus de la cafetería."
    pov impresed outfit4 "One of my options was to have breakfast at the campus cafeteria."

# game/Kaelroute.rpy:95
translate english kaeldia2desayuno_250576fb:

    # SH parp "La comida de la cafetería es deliciosa, es una buena opción."
    KI parp "The food in the cafeteria is pretty good, it’s a good option."

# game/Kaelroute.rpy:96
translate english kaeldia2desayuno_a9f051f6:

    # SH parp "Ya que estamos aquí… ¿Qué te parece si te acompaño?"
    KI parp "We could go there and grab a bite together, if you don’t mind me tagging along."

# game/Kaelroute.rpy:97
translate english kaeldia2desayuno_539e6f7a:

    # SH parp "Así me puedes contar qué hiciste ayer en el club de música y también podría darte más información si lo necesitas."
    KI parp "You can tell me what you did yesterday at the music club, and I could also give you more information if you need it."

# game/Kaelroute.rpy:100
translate english kaeldia2desayuno_4e8b4799:

    # pov concerned outfit4 "Si lo pones así no es mala idea."
    pov concerned outfit4 "Sounds great. Let’s head over to the cafeteria."

# game/Kaelroute.rpy:101
translate english kaeldia2desayuno_7c46d523:

    # "Ambos comienzan a caminar hacia el campus. Mientras caminan, piensas en cómo explicarle lo que pasó ayer en el club de música a Shiron."
    "You both start walking towards the campus. As you walk, you think about how to explain what happened yesterday at the music club to Kieran."

# game/Kaelroute.rpy:104
translate english kaeldia2desayuno_be89c7c0:

    # SH parp "Y dime, ¿qué te ha parecido Maplestone?¿A que no es lindo?"
    KI parp "And tell me, what do you think of Maplestone? Isn't it charming?"

# game/Kaelroute.rpy:107
translate english kaeldia2desayuno_aced615a:

    # pov impresed outfit4 "Es un lugar muy lindo, aunque siento que me está costando un poco adaptarme."
    pov impresed outfit4 "It's a very nice place, although I feel it's taking me a while to adapt."

# game/Kaelroute.rpy:110
translate english kaeldia2desayuno_f25bb16d:

    # SH parp "Entiendo eso, pero créeme una vez que te acostumbres la pasarás genial."
    KI parp "I understand that. Once you get used to it, you'll have a great time."

# game/Kaelroute.rpy:113
translate english kaeldia2desayuno_6a59f60c:

    # pov concerned outfit4 "Solo por curiosidad… ¿Cuántos años llevas estudiando en Maplestone?"
    pov concerned outfit4 "Just out of curiosity... How many years have you been studying at Maplestone?"

# game/Kaelroute.rpy:116
translate english kaeldia2desayuno_8c95e766:

    # SH parp "5 años… Si todo sale bien este debería ser mi último año aquí."
    KI parp "5 years... If all goes well, this should be my last year here."

# game/Kaelroute.rpy:117
translate english kaeldia2desayuno_68c72f1b:

    # SH parp "Es increíble lo rápido que pasa el tiempo, pero supongo que así pasa cuando te diviertes."
    KI parp "It's amazing how fast time goes by. I guess that's how it goes when you're having fun."

# game/Kaelroute.rpy:121
translate english kaeldia2desayuno_834a791c:

    # "Ambos llegan al campus de Maplestone y se dirigen inmediatamente a la cafetería."
    "Both arrive at the campus and immediately head to the cafeteria."

# game/Kaelroute.rpy:122
translate english kaeldia2desayuno_7c8d2c0a:

    # "Afortunadamente hay pocos estudiantes así que hay muchos lugares donde sentarse."
    "Fortunately, there are few students. There are plenty of places to sit."

# game/Kaelroute.rpy:124
translate english kaeldia2desayuno_2c6b9aac:

    # SH parp "Yo desayuné en casa. Esperaré en una de las mesas mientras compras tu desayuno."
    KI parp "I had breakfast at home. I'll wait at one of the tables, while you buy your breakfast."

# game/Kaelroute.rpy:127
translate english kaeldia2desayuno_2d26dd11:

    # pov impresed outfit4 "Intentaré no tardar tanto."
    pov impresed outfit4 "I will try not to take too long."

# game/Kaelroute.rpy:129
translate english kaeldia2desayuno_c2961dde:

    # "Dejas a Shiron a solas mientras él revisa algunos papeles, parece que son relacionados al club de música."
    "You leave Kieran alone while he goes through some papers. It seems they are related to the music club."

# game/Kaelroute.rpy:130
translate english kaeldia2desayuno_a6d738af:

    # "Mientras esperas tu turno para ordenar tu comida sientes que alguien toca tu espalda."
    "As you wait your turn to order your food, you feel someone touch your back."

# game/Kaelroute.rpy:131
translate english kaeldia2desayuno_06067e09:

    # "Rápidamente volteas a ver quien es."
    "You quickly turn to see who it is."

# game/Kaelroute.rpy:134
translate english kaeldia2desayuno_4b4152e8:

    # "Se trata de Derrick quien parece que también está esperando para obtener algo de comer."
    "It’s Derrick, who also seems to be waiting to get something to eat."

# game/Kaelroute.rpy:137
translate english kaeldia2desayuno_ce199d0c:

    # D parp "¡Buen día [povname]!, me alegra verte por aquí."
    D parp "Good morning [povname], glad to see you here."

# game/Kaelroute.rpy:140
translate english kaeldia2desayuno_b1a7a2ea:

    # pov happy outfit4 "¡Buenos días Derrick!"
    pov happy outfit4 "Good morning Derrick!"

# game/Kaelroute.rpy:141
translate english kaeldia2desayuno_e8ee1374:

    # pov impresed outfit4 "¿Cómo estás? ¿Cómo está tu herida? ¿no duele?"
    pov impresed outfit4 "How are you? How is your cut? Doesn't it hurt?"

# game/Kaelroute.rpy:142
translate english kaeldia2desayuno_7ff51163:

    # "Derrick sonríe levantando su codo."
    "Derrick smiles raising his elbow."

# game/Kaelroute.rpy:145
translate english kaeldia2desayuno_987ab326:

    # D parp "Dejó de doler hace mucho, gracias por preguntar."
    D parp "It stopped hurting a long time ago, thanks for asking."

# game/Kaelroute.rpy:148
translate english kaeldia2desayuno_32f4748e:

    # "Sueltas un suspiro de alivio. Derrick al ver esto te da unas palmadas en la cabeza."
    "You let out a sigh of relief. Derrick pats you on the head."

# game/Kaelroute.rpy:151
translate english kaeldia2desayuno_22b9ca04:

    # D parp "Por cierto ayer mencionaste que visitaste otros clubs ¿alguno de ellos ha llamado tú atención?"
    D parp "By the way, yesterday you mentioned that you visited other clubs. Have any of them caught your attention?"

# game/Kaelroute.rpy:154
translate english kaeldia2desayuno_1b4b178e:

    # pov concerned outfit4 "Es complicado. Muchas cosas pasaron y ahora tengo una cita en el club de música para arreglar algunos asuntos."
    pov concerned outfit4 "Oh yeah, it’s going great. I’ve seen a lot of cool things, and now I have an appointment at the music club this afternoon to see a bit more."

# game/Kaelroute.rpy:157
translate english kaeldia2desayuno_3eaf46a0:

    # D parp "Entiendo, eso explica por qué te ví con Shiron hace un rato."
    D parp "I see, that explains why I saw you with Kieran earlier."

# game/Kaelroute.rpy:158
translate english kaeldia2desayuno_684ca3d2:

    # D parp "De cualquier manera, mi oferta de ayer aún sigue en pie."
    D parp "Either way, my offer from yesterday still stands."

# game/Kaelroute.rpy:159
translate english kaeldia2desayuno_a6990029:

    # D parp "Si quieres visitar el club de natación dímelo y con gusto te mostraré todo el lugar."
    D parp "If you want to visit the swimming club, let me know and I will be happy to show you around."

# game/Kaelroute.rpy:162
translate english kaeldia2desayuno_25f3cebf:

    # pov impresed outfit4 "Muchas gracias, lo tendré en mente."
    pov impresed outfit4 "Thank you very much, I will keep it in mind."

# game/Kaelroute.rpy:163
translate english kaeldia2desayuno_f9bea3eb:

    # "Derrick saca su teléfono de su bolsillo y te muestra un código QR con su información de contacto."
    "Derrick pulls his phone out of his pocket and shows you a QR code with his contact information."

# game/Kaelroute.rpy:166
translate english kaeldia2desayuno_a6958700:

    # D parp "Este es mi número de teléfono, cualquier cosa que necesites siéntete libre de llamarme."
    D parp "Here are my details. Feel free to give me a call, if you need anything."

# game/Kaelroute.rpy:169
translate english kaeldia2desayuno_426111ee:

    # "Escaneas el código y registras su número."
    "You scan the code and save Derrick’s contact details into your phone."

# game/Kaelroute.rpy:172
translate english kaeldia2desayuno_fbf6c7fe:

    # D parp "Llegó tu turno para pedir tu desayuno y ordenar unos Omelettes."
    D parp "It's your turn to order your breakfast. You had a look at the menu, and have decided on  Omelettes."

# game/Kaelroute.rpy:175
translate english kaeldia2desayuno_bd8c79b6:

    # pov impresed outfit4 "Derrick ¿tú no pedirás nada?"
    pov impresed outfit4 "Derrick, did you want something to eat? I’m happy to grab it for you."

# game/Kaelroute.rpy:178
translate english kaeldia2desayuno_b1b62f1b:

    # D parp "No, sólo me acerqué para poder hablar contigo un poco."
    D parp "No, I just came over so I could talk to you a little bit."

# game/Kaelroute.rpy:179
translate english kaeldia2desayuno_29aaa518:

    # D parp "Aunque es hora de que me retire, tengo algunos asuntos que ver en el club de natación."
    D parp "Even though I’ve finished my classes for the morning, I have some business to see to at the swim club."

# game/Kaelroute.rpy:180
translate english kaeldia2desayuno_1d9f3bd6:

    # D parp "Espero poder verte de nuevo pronto."
    D parp "I hope to see you again soon."

# game/Kaelroute.rpy:184
translate english kaeldia2desayuno_0f347771:

    # "Derrick sale de la cafetería."
    "Derrick leaves the cafeteria."

# game/Kaelroute.rpy:186
translate english kaeldia2desayuno_99b302a5:

    # "Al cabo de unos minutos tu desayuno está listo y te diriges hacia donde Shiron está sentado esperando."
    "After a few minutes, your breakfast is ready. You make your way to where Kieran is sitting waiting."

# game/Kaelroute.rpy:189
translate english kaeldia2desayuno_02a89828:

    # SH parp "Eso se ve delicioso, buen provecho."
    KI parp "That looks delicious, bon appétit."

# game/Kaelroute.rpy:192
translate english kaeldia2desayuno_85042b50:

    # pov happy outfit4 "Muchas gracias."
    pov happy outfit4 "Thank you very much."

# game/Kaelroute.rpy:193
translate english kaeldia2desayuno_11ea5851:

    # "Comienzas a comer tu desayuno mientras Shiron sigue revisando sus cosas."
    "You start eating your breakfast, while Kieran continues to go through his things."

# game/Kaelroute.rpy:194
translate english kaeldia2desayuno_e4ea5e66:

    # "Tenías tanta hambre que casi engulles tu comida pero estás satisfecho."
    "You were starving. You were practically inhaling your food, but you still felt satisfied."

# game/Kaelroute.rpy:195
translate english kaeldia2desayuno_62cf6d8c:

    # "Por otro lado parece que Shiron igual terminó lo que estaba haciendo y dirige su mirada hacia ti."
    "On the other hand, it seems that Kieran had finished what he was doing, and turned his gaze towards you."

# game/Kaelroute.rpy:198
translate english kaeldia2desayuno_fe9404fa:

    # SH parp "Así que dime [povname], ¿qué te pareció la visita de ayer?"
    KI parp "So tell me [povname], what did you think of yesterday's visit?"

# game/Kaelroute.rpy:199
translate english kaeldia2desayuno_8fdcf251:

    # SH parp "En primer lugar quiero pedirte disculpas por no poder mostrarte el club personalmente."
    KI parp "First of all, I want to apologize for not being able to show you the club personally."

# game/Kaelroute.rpy:202
translate english kaeldia2desayuno_70f90477:

    # pov impresed outfit4 "No te preocupes, tú tenías asuntos importantes que hacer."
    pov impresed outfit4 "Don't worry, you had important business to do."

# game/Kaelroute.rpy:203
translate english kaeldia2desayuno_6f31718d:

    # pov nervous outfit4 "La visita de ayer fué un poco…."
    pov nervous outfit4 "Yesterday's visit was a little bit...."

# game/Kaelroute.rpy:204
translate english kaeldia2desayuno_395fc0b7:

    # pov nervous outfit4 "No sabría como llamarlo…"
    pov nervous outfit4 "I wouldn't know what to call it..."

# game/Kaelroute.rpy:205
translate english kaeldia2desayuno_8744abaf:

    # pov nervous outfit4 "¿Intensa… quizá?"
    pov nervous outfit4 "Intense... perhaps?"

# game/Kaelroute.rpy:206
translate english kaeldia2desayuno_141a0eee:

    # "Shiron te mira con confusión al escuchar tus palabras."
    "Kieran looks at you with confusion when he hears your words."

# game/Kaelroute.rpy:209
translate english kaeldia2desayuno_0eebce90:

    # SH parp "Oh… ¿lo dices por Kael?"
    KI parp "Oh... you mean Kael?"

# game/Kaelroute.rpy:210
translate english kaeldia2desayuno_8d7893e6:

    # SH parp "Se que Kael puede ser un poco intimidante al inicio pero no es un mal chico."
    KI parp "I know Kael can be a little intimidating at first, but he's not a bad kid."

# game/Kaelroute.rpy:211
translate english kaeldia2desayuno_0a4e3c30:

    # SH parp "¿Acaso se fué y no te mostró el lugar?"
    KI parp "Did he leave and not show you around?"

# game/Kaelroute.rpy:214
translate english kaeldia2desayuno_99c30ecb:

    # pov impresed outfit4 "No. SÍ me explicó un par de cosas y me mostró el club."
    pov impresed outfit4 "No. He DID explain a couple of things to me, and showed me around the club."

# game/Kaelroute.rpy:215
translate english kaeldia2desayuno_67b0bb5b:

    # pov nervous outfit4 "Pero yo hice algo que no debía y terminé causando un accidente."
    pov nervous outfit4 "But I did something I shouldn't have, and ended up causing an accident."

# game/Kaelroute.rpy:218
translate english kaeldia2desayuno_56bb0562:

    # SH parp "¿¡Un accidente!?"
    KI parp "An accident!?"

# game/Kaelroute.rpy:219
translate english kaeldia2desayuno_f014ec36:

    # SH parp "Kael no mencionó nada al respecto."
    KI parp "Kael didn’t mention anything about it to me."

# game/Kaelroute.rpy:222
translate english kaeldia2desayuno_08a16948:

    # "Suspiras nerviosamente ya que para tí no es fácil decirle al líder del club lo que pasó en su ausencia."
    "You let out a nervous sigh, feeling uneasy about sharing what went down with Kael while he was away."

# game/Kaelroute.rpy:223
translate english kaeldia2desayuno_07ac5ce4:

    # pov nervous outfit4 "Kael me mostró el estudio de grabación y mientras estábamos ahí, él recibió una llamada telefónica y me dejó a solas por unos minutos."
    pov nervous outfit4 "Kael showed me the recording studio and while we were there, he received a phone call. He left me alone for a few minutes."

# game/Kaelroute.rpy:225
translate english kaeldia2desayuno_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:226
translate english kaeldia2desayuno_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:227
translate english kaeldia2desayuno_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:230
translate english kaeldia2desayuno_445b1d06:

    # "Terminas de contarle lo que pasó ayer en el club de música. Obviamente no le contaste lo de encontrar a Kael cambiándose de ropa."
    "You finish telling him what happened yesterday at the music club. Obviously, you didn't tell him about finding Kael changing clothes."

# game/Kaelroute.rpy:233
translate english kaeldia2desayuno_186daf0d:

    # SH parp "Ya veo… lamento que hayas pasado por eso."
    KI parp "I see... I'm sorry you went through that."

# game/Kaelroute.rpy:234
translate english kaeldia2desayuno_ed3a2822:

    # SH parp "La guitarra de Kael tiene un gran valor sentimental para él, es normal que se haya enojado tanto aunque hablaré con él al respecto."
    KI parp "Kael's guitar has a great sentimental value for him. It's normal for him to be so angry, although I will talk to him about it."

# game/Kaelroute.rpy:235
translate english kaeldia2desayuno_a5905a70:

    # SH parp "¿Ya hablaron sobre la reparación del instrumento?"
    KI parp "Have you discussed the repair of his guitar?"

# game/Kaelroute.rpy:238
translate english kaeldia2desayuno_9ccec4fd:

    # pov impresed outfit4 "Hablamos un poco por mensajes esta mañana."
    pov impresed outfit4 "We talked a bit by text this morning."

# game/Kaelroute.rpy:239
translate english kaeldia2desayuno_cb62bbdd:

    # pov impresed outfit4 "Acordamos vernos en el club de música esta tarde. Dijo que ahí estaría quien se encargaría de repararla."
    pov impresed outfit4 "We agreed to meet at the music club this afternoon. He said he would be there to discuss the repairs."

# game/Kaelroute.rpy:242
translate english kaeldia2desayuno_b7d1894b:

    # SH parp "Espero que puedan solucionarlo pronto."
    KI parp "I hope they can fix it soon."

# game/Kaelroute.rpy:243
translate english kaeldia2desayuno_81b73e49:

    # SH parp "Me encantaría poder ayudar pero desafortunadamente solo puedo meter mi nariz en el problema si ambos fueran miembros del club."
    KI parp "I would love to be able to help, but unfortunately I can only stick my nose into the problem if you were both members of the club."

# game/Kaelroute.rpy:244
translate english kaeldia2desayuno_f062dfde:

    # SH parp "¿Además de lo que pasó el día de ayer tienes alguna duda respecto al club?"
    KI parp "Besides what happened yesterday, do you have any doubts about the club?"

# game/Kaelroute.rpy:247
translate english kaeldia2desayuno_bea17346:

    # pov concerned outfit4 "Bueno… antes de salir me encontré este panfleto en una de las mesas."
    pov concerned outfit4 "Well... before leaving I found this pamphlet on one of the tables."

# game/Kaelroute.rpy:248
translate english kaeldia2desayuno_b9f5fbaf:

    # "Sacas el panfleto de tu mochila y se lo muestras a Shiron."
    "You take the pamphlet out of your backpack and show it to Kieran."

# game/Kaelroute.rpy:251
translate english kaeldia2desayuno_09fabb88:

    # SH parp "Ah, ese es un beneficio para los miembros del club."
    KI parp "Ah, that's a club member benefit."

# game/Kaelroute.rpy:252
translate english kaeldia2desayuno_22087699:

    # SH parp "Si eres miembro del club obtienes descuentos en una de las tiendas locales de la ciudad."
    KI parp "If you are a member of the club, you get discounts at one of the local stores in town."

# game/Kaelroute.rpy:253
translate english kaeldia2desayuno_c8991b01:

    # SH parp "Es de mucha ayuda para aquellos integrantes que aún no tienen un instrumento o quieren reemplazar el que ya tienen por uno nuevo."
    KI parp "It is very helpful for those members who are in need of repairs, or want to replace the instrument they already have with a new one."

# game/Kaelroute.rpy:254
translate english kaeldia2desayuno_8640b48b:

    # SH parp "¿Tú tienes algún instrumento [povname]?"
    KI parp "Do you play any instruments [povname]?"

# game/Kaelroute.rpy:257
translate english kaeldia2desayuno_0a83c4b1:

    # pov impresed outfit4 "No, siempre he querido aprender a tocar uno pero no he tenido la oportunidad."
    pov impresed outfit4 "No, I've always wanted to learn to play one but haven't had the opportunity."

# game/Kaelroute.rpy:260
translate english kaeldia2desayuno_957d6864:

    # SH parp "Entiendo, bueno si llegas a unirte a nosotros eso te será de mucha ayuda."
    KI parp "I understand, well if you decide to join us, that will be very helpful."

# game/Kaelroute.rpy:261
translate english kaeldia2desayuno_bc621483:

    # SH parp "Los instrumentos suelen ser bastante caros."
    KI parp "Maintenance and supplies for instruments can be quite expensive depending on what you need."

# game/Kaelroute.rpy:264
translate english kaeldia2desayuno_7de4988b:

    # "Mientras ambos hablan sobre el club de música notas que se hace tarde para tu clase."
    "As you both talk about the music club, you notice the time. Your class will be starting soon."

# game/Kaelroute.rpy:265
translate english kaeldia2desayuno_8eece7de:

    # pov impresed outfit4 "Me encantaría seguir hablando pero tengo que irme, mi clase está apunto de iniciar."
    pov impresed outfit4 "I would love to keep talking, but I have to go. My class is about to start."

# game/Kaelroute.rpy:268
translate english kaeldia2desayuno_3f13e214:

    # SH parp "Está bien, suerte en tus clases, quizá te vea luego en el club de música."
    KI parp "Okay, good luck in your classes. Maybe I'll see you later at the music club."

# game/Kaelroute.rpy:272
translate english kaeldia2desayuno_b6704110:

    # "Dejas tu charola en su lugar y sales de la cafetería."
    "You leave your tray in its place and leave the cafeteria."

# game/Kaelroute.rpy:276
translate english kaeldia2desayuno_34120096:

    # "Sigues las instrucciones que te da tu teléfono hasta que llegas a un campo abierto con una pista de atletismo, hay una gran cantidad de estudiantes ahí así que te acercas con confianza"
    "You follow the directions your phone gives you until you reach an open field with a running track.  There are a lot of students there, so you approach the field with confidence."

# game/Kaelroute.rpy:280
translate english kael2musicclub_b40534c2:

    # "Caminas hasta uno de los pasillos y te sientas por unos minutos para descansar un rato."
    "You walk to one of the corridors with some public benches, and sit down for a few minutes. You definitely need to rest for a while."

# game/Kaelroute.rpy:281
translate english kael2musicclub_13691763:

    # pov neutral outfit4 "Bueno… casi es hora de visitar el club de música."
    pov neutral outfit4 "Well... it's almost time to visit the music club."

# game/Kaelroute.rpy:282
translate english kael2musicclub_364160d4:

    # pov impresed outfit4 "Espero que Kael no esté tan molesto por lo que pasó."
    pov impresed outfit4 "I hope Kael is not too upset about what happened."

# game/Kaelroute.rpy:283
translate english kael2musicclub_93265e46:

    # "Sueltas un leve suspiro mientras sobas tu cuello con nerviosismo."
    "You let out a slight sigh as you rub your neck nervously."

# game/Kaelroute.rpy:284
translate english kael2musicclub_5fbcc4d9:

    # pov nervous outfit4 "Lo que pasó ayer fué un poco intenso… Espero que podamos solucionarlo pronto."
    pov nervous outfit4 "What happened yesterday was a bit intense... I hope we can put it behind us quickly."

# game/Kaelroute.rpy:285
translate english kael2musicclub_8a9a0dbf:

    # "Inicias a caminar hacia el club de música, aún faltan algunos minutos para la hora acordada así que decides caminar con tranquilidad."
    "You start walking towards the music club. There are still a few minutes before you agreed to meet with Kael, so you decide to take your time walking through the halls."

# game/Kaelroute.rpy:287
translate english kael2musicclub_97be277b:

    # "Camino al club de música puedes ver por las ventanas a otros clubs haciendo sus actividades al aire libre ."
    "On the way there, you can see through the classroom windows. Other clubs are doing their various activities."

# game/Kaelroute.rpy:288
translate english kael2musicclub_4e90d1ee:

    # pov concerned outfit4 "Eso se ve divertido… aún debo de pensar en qué club me unire."
    pov concerned outfit4 "Some of them look like fun... I still have to figure out which club I will join."

# game/Kaelroute.rpy:289
translate english kael2musicclub_5e39ff42:

    # pov sad outfit4 "El club de música parece muy interesante pero… no se si estarán dispuestos a aceptar después de lo que pasó."
    pov sad outfit4 "The music club seems very interesting but... I don't know if they will be willing to accept me  after what I did."

# game/Kaelroute.rpy:290
translate english kael2musicclub_8909e9c3:

    # "Después de un rato llegas al salón del club de música, la puerta está abierta así que decides entrar."
    "After a while you arrive at the music club lounge. The door is open, so you decide to enter."

# game/Kaelroute.rpy:292
translate english kael2musicclub_73c46441:

    # "Al entrar notas que el club está lleno de personas, algunos charlando, otros probando algunos instrumentos."
    "As you enter you notice that the club is full of people, some chatting, others trying out some instruments."

# game/Kaelroute.rpy:293
translate english kael2musicclub_73d30f87:

    # "Incluso puedes escuchar que alguien está afinando una guitarra en el estudio de grabación."
    "You can even hear someone tuning a guitar, in the recording studio."

# game/Kaelroute.rpy:294
translate english kael2musicclub_9b14d0e8:

    # pov concerned outfit4 "No veo a Kael por ningún lado… ¿será que llegué antes de tiempo?"
    pov concerned outfit4 "I don't see Kael anywhere... maybe I'm too early?"

# game/Kaelroute.rpy:295
translate english kael2musicclub_af0b17fe:

    # "Volteas a ver hacia tu alrededor en busca de Kael o alguien que conozcas."
    "You look around for Kael or someone you know."

# game/Kaelroute.rpy:296
translate english kael2musicclub_35c8b8ea:

    # "Ni Kael ni Shiron están aquí, supongo que solo esperaré a que uno de los dos aparezca."
    "Neither Kael or Kieran are here yet, I guess I'll just wait for one of the two to show up."

# game/Kaelroute.rpy:297
translate english kael2musicclub_7570fc28:

    # "Mientras buscas un lugar donde sentarte uno de los miembros del club te ve y se acerca."
    "As you are looking for a place to sit, one of the club members sees you and approaches."

# game/Kaelroute.rpy:300
translate english kael2musicclub_3eeda5a2:

    # "Es un husky de suave pelaje y unos llamativos anteojos de color rojo."
    "He is a husky with soft fur, and striking red glasses."

# game/Kaelroute.rpy:301
translate english kael2musicclub_44d8eb36:

    # "El husky extiende su pata y te da un fuerte apretón."
    "The husky extends his paw and gives you a firm squeeze."

# game/Kaelroute.rpy:304
translate english kael2musicclub_fdcb3171:

    # AU parp "¡Hola, bienvenido!"
    AU parp "Hello, welcome!"

# game/Kaelroute.rpy:305
translate english kael2musicclub_d82849ca:

    # AU parp "Mi nombre es Auron, encantado de conocerte."
    AU parp "My name is Auron, nice to meet you."

# game/Kaelroute.rpy:308
translate english kael2musicclub_92e010e4:

    # pov impresed outfit4 "Hola, mi nombre es [povname], el gusto es mío."
    pov impresed outfit4 "Hello. My name is [povname], the pleasure is mine."

# game/Kaelroute.rpy:311
translate english kael2musicclub_092937b7:

    # AU parp "Nunca te había visto por aquí, ¿vienes a visitar el club por primera vez?"
    AU parp "I've never seen you here before. Are you coming to visit the club for the first time?"

# game/Kaelroute.rpy:314
translate english kael2musicclub_ea9dd89f:

    # pov impresed outfit4 "Así es. Es la primera vez que vengo aquí… Bueno, la segunda."
    pov impresed outfit4 "That's right. This is my first time here... Well, my second time."

# game/Kaelroute.rpy:317
translate english kael2musicclub_684be81b:

    # AU parp "Oh ¿enserio? no recuerdo haberte visto."
    AU parp "Oh really? I don't remember seeing you."

# game/Kaelroute.rpy:318
translate english kael2musicclub_b9372896:

    # AU parp "Pero bueno no importa. Si regresaste supongo que significa que quieres unirte al club"
    AU parp "But it doesn't matter. If you came back, I guess that means you want to join the club. "

# game/Kaelroute.rpy:321
translate english kael2musicclub_d5b7aa89:

    # "Auron se acerca a ti y te toma de ambas patas mientras mueve su cola con emoción."
    "Auron approaches you and grabs you by both paws while wagging his tail excitedly."

# game/Kaelroute.rpy:324
translate english kael2musicclub_410c120e:

    # AU parp "Y dime… ¿Qué instrumento tocas?"
    AU parp "So [povname], tell me... What instrument do you play?"

# game/Kaelroute.rpy:325
translate english kael2musicclub_4ae1a5f8:

    # AU parp "¿Será el piano? ¿o quizá el acordeón?... ¡Ya sé! quizá algo más exótico… ¡UN ARPA!"
    AU parp "Will it be the piano? Or maybe the accordion? I know! Maybe something more exotic... A HARP!"

# game/Kaelroute.rpy:328
translate english kael2musicclub_c0a94f7b:

    # "Sueltas una risa nerviosa como respuesta."
    "You let out a nervous laugh in response."

# game/Kaelroute.rpy:329
translate english kael2musicclub_6f691c19:

    # pov nervous outfit4 "La verdad… no sé tocar ningún instrumento… mi intención es unirme para aprender a tocar alguno."
    pov nervous outfit4 "The truth is... I don't know how to play any instrument... my intention is to join to learn how to play one."

# game/Kaelroute.rpy:330
translate english kael2musicclub_4f34b941:

    # "Miras fijamente a Auron esperando una mirada de decepción por tu respuesta, pero en su lugar solo se emociona aún más."
    "You stare at Auron expecting a look of disappointment at your response, but instead he only gets even more excited."

# game/Kaelroute.rpy:333
translate english kael2musicclub_e932798c:

    # AU parp "¡Eso es genial! Entonces este es el lugar indicado para ti."
    AU parp "That's great! Then this is the right place for you."

# game/Kaelroute.rpy:336
translate english kael2musicclub_6e3e9614:

    # "Auron toma un panfleto y te muestra una gran cantidad de instrumentos."
    "Auron pulls out a pamphlet, and shows you a large number of instruments."

# game/Kaelroute.rpy:337
translate english kael2musicclub_732f38c3:

    # pov impresed outfit4 "¿Qué instrumento tocas? ¿Eso que llevas en tu espalda es una guitarra?"
    pov impresed outfit4 "What instrument do you play? Is that a guitar on your back?"

# game/Kaelroute.rpy:340
translate english kael2musicclub_b3056ec6:

    # AU parp "No, aunque igual sé tocar la guitarra."
    AU parp "No, although I can still play the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:341
translate english kael2musicclub_751945c8:

    # AU parp "Es un Laúd, es mi instrumento favorito."
    AU parp "It's a lute, it's my favorite instrument."

# game/Kaelroute.rpy:344
translate english kael2musicclub_6891d984:

    # "Auron saca el instrumento de su estuche y te lo muestra."
    "Auron takes the instrument out of its case and shows it to you."

# game/Kaelroute.rpy:345
translate english kael2musicclub_3b026ba0:

    # pov happy outfit4 "¡Oh! Es la primera vez que veo uno. Es muy bonito, se parece mucho a una guitarra."
    pov happy outfit4 "Oh! It's the first time I've seen one. It's very pretty, it looks a lot like a guitar."

# game/Kaelroute.rpy:346
translate english kael2musicclub_018a27e4:

    # "Auron guarda el Laúd en su estuche con mucho cuidado y lo pone en su espalda."
    "Auron carefully stores the lute in its case, and puts it on his back."

# game/Kaelroute.rpy:349
translate english kael2musicclub_486cd489:

    # AU parp "Como te decía, aquí hay mucha variedad de instrumentos así que toma tu tiempo para decidir."
    AU parp "As I said, there is a wide variety of instruments here. Take your time to decide."

# game/Kaelroute.rpy:350
translate english kael2musicclub_fa416d33:

    # AU parp "Sé tocar muchos instrumentos así que si necesitas ayuda o algún consejo puedes contar conmigo."
    AU parp "I know how to play many instruments. If you need some help or advice, you can always count on me."

# game/Kaelroute.rpy:353
translate english kael2musicclub_88d0c4b7:

    # "Dice Auron con una gran sonrisa en su rostro."
    "Auron has a big smile on his face."

# game/Kaelroute.rpy:354
translate english kael2musicclub_4655cfad:

    # pov nervous outfit4 "Todo eso suena fantástico… pero primero tengo algunos asuntos que arreglar."
    pov nervous outfit4 "That all sounds fantastic... but first I have some business to take care of."

# game/Kaelroute.rpy:355
translate english kael2musicclub_5838098d:

    # pov impresed outfit4 "Quedé de verme con alguien en este lugar pero aún no hay señales de él."
    pov impresed outfit4 "I arranged to meet someone here today, but still no sign of him."

# game/Kaelroute.rpy:358
translate english kael2musicclub_b3a7bb8f:

    # AU parp "¿Esperas algún amigo? conozco a todos los del club ¿a quien esperas?"
    AU parp "Are you waiting for a friend? I know everyone in the club. Who are you waiting for?"

# game/Kaelroute.rpy:361
translate english kael2musicclub_4f3ba292:

    # pov impresed outfit4 "Vengo para ver a Kael, tengo algunos asuntos pendientes con él."
    pov impresed outfit4 "I am here to see Kael. I have some unfinished business with him."

# game/Kaelroute.rpy:362
translate english kael2musicclub_66367011:

    # "La cara de Auron cambia de una alegre a una de shock en tan solo un instante."
    "Auron's face changes from one of joy, to one of shock in just an instant."

# game/Kaelroute.rpy:363
translate english kael2musicclub_c98cb509:

    # pov concerned outfit4 "O-oye ¿Todo bien?"
    pov concerned outfit4 "O-hey, is everything okay?"

# game/Kaelroute.rpy:366
translate english kael2musicclub_fb57ea22:

    # AU parp "Sí… es solo que no esperaba que Kaelio tuviera un amigo jajaja."
    AU parp "Yeah... I just didn't expect Kaelio to have a friend. HAHAHA."

# game/Kaelroute.rpy:367
translate english kael2musicclub_ae41245f:

    # AU parp "No todos los días llega alguien en busca de ese gruñón."
    AU parp "It's not every day that someone comes looking for that grumpy guy."

# game/Kaelroute.rpy:370
translate english kael2musicclub_c3ff84b2:

    # pov concerned outfit4 "¿Kaelio?"
    pov concerned outfit4 "Kaelio?"

# game/Kaelroute.rpy:371
translate english kael2musicclub_4bd647df:

    # "Si, es un apodo que le puse a Kael. No le gusta que le llame así pero de igual manera lo hago."
    "Yes, it's a nickname I gave Kael. He doesn't like me calling him that, but I do it anyway."

# game/Kaelroute.rpy:372
translate english kael2musicclub_94d72639:

    # "Auron sonríe y saca la lengua de manera burlona."
    "Auron smiles and sticks out his tongue mockingly."

# game/Kaelroute.rpy:375
translate english kael2musicclub_c78e01c2:

    # AU parp "Kael ya está aquí, pero está en el estudio de grabación."
    AU parp "Kael is already here, but he is in the recording studio."

# game/Kaelroute.rpy:376
translate english kael2musicclub_bc284f5b:

    # AU parp "Ven conmigo, debe de estar por terminar. Podemos esperarlo dentro del estudio de grabación."
    AU parp "Come with me, he must be almost finished. We can wait for him inside the recording studio."

# game/Kaelroute.rpy:379
translate english kael2musicclub_6ba956d9:

    # "Sigues a Auron al estudio de grabación… el lugar donde todo pasó. Te sientes un poco nervioso de volver ahí pero decides no hacer esperar a Auron y entras."
    "You follow Auron to the recording studio... the place where it all happened. You feel a little nervous about going back there, but decide not to keep Auron waiting and go in."

# game/Kaelroute.rpy:382
translate english kael2musicclub_4d48d63b:

    # "Al entrar escuchas una hermosa melodía."
    "As you enter you hear a beautiful melody."

# game/Kaelroute.rpy:383
translate english kael2musicclub_3ca5259f:

    # "Miras a través del cristal y ves a Kael quien está tocando la guitarra."
    "You look through the glass and see Kael, who is playing the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:384
translate english kael2musicclub_fe3ea9a6:

    # "Kael está tan concentrado que ni siquiera se ha dado cuenta de tu presencia."
    "Kael is so focused that he hasn't even noticed your presence."

# game/Kaelroute.rpy:385
translate english kael2musicclub_9eaa15c3:

    # "Es la primera vez que escuchas esta melodía pero de alguna manera te transmite cierta nostalgia y tristeza."
    "It is the first time you have heard this melody, but somehow it conveys a certain melancholy and sadness."

# game/Kaelroute.rpy:386
translate english kael2musicclub_892d7635:

    # "Los ojos de Kael están cerrados mientras toca las cuerdas de la guitarra."
    "Kael's eyes are closed, as he plucks the guitar strings."

# game/Kaelroute.rpy:387
translate english kael2musicclub_67418049:

    # "Kael ha captado toda tu atención con su interpretación. Lo disfrutas tanto que incluso tu pelaje comienza a erizarse."
    "Kael has captured your full attention with his performance. You’re really feeling it, so much that even your fur starts to bristle."

# game/Kaelroute.rpy:388
translate english kael2musicclub_b6542668:

    # AU parp "Kael es uno de los mejores músicos en este club, estoy seguro de que podrás aprender muchas cosas de él."
    AU parp "Kael is one of the best musicians in this club. I'm sure you can learn a lot of things from him."

# game/Kaelroute.rpy:389
translate english kael2musicclub_1852669d:

    # "Kael sigue concentrado mientras toca la guitarra hasta que abre sus ojos por un instante y hace contacto visual contigo."
    "Kael remains focused while playing the guitar. He then opens his eyes for an instant, and makes eye contact with you."

# game/Kaelroute.rpy:390
translate english kael2musicclub_2e699804:

    # "Esto causa que Kael se desconcentre y se detenga. Se levanta, deja la guitarra en un estuche y se acerca a ustedes."
    "This causes Kael to lose his concentration and stop. He stands up, puts the guitar in a case and approaches you."

# game/Kaelroute.rpy:395
translate english kael2musicclub_492d0914:

    # AU parp "¡Oye! ¿Por qué te detienes? lo estabas haciendo genial."
    AU parp "Hey! Why are you stopping? You were doing great."

# game/Kaelroute.rpy:400
translate english kael2musicclub_54c5140f:

    # K parp "No me siento cómodo usando esa guitarra. Pero gracias por prestarme uno de tus instrumentos."
    K parp "I don't feel comfortable using that guitar. But thanks for lending me one of yours."

# game/Kaelroute.rpy:405
translate english kael2musicclub_91ae961c:

    # AU parp "Entiendo, no hay problema."
    AU parp "I understand, no problem."

# game/Kaelroute.rpy:406
translate english kael2musicclub_a59e6fde:

    # AU parp "Por cierto este chico de aquí está buscándote. Es bueno ver que haces nuevos amigos."
    AU parp "By the way this guy here is looking for you. It's good to see you making new friends."

# game/Kaelroute.rpy:411
translate english kael2musicclub_aa0fc186:

    # K parp "Así que cumpliste con tu palabra."
    K parp "So you kept your word."

# game/Kaelroute.rpy:414
translate english kael2musicclub_991ebffa:

    # "Dice Kael mientras Auron los mira con confusión."
    "Auron takes a look at both of you, and is confused..."

# game/Kaelroute.rpy:417
translate english kael2musicclub_8db8a348:

    # K parp "Él fue quien dañó mi guitarra, está aquí para hablar sobre el costo de reparación."
    K parp "He's the one who damaged my guitar. He's here to talk about the cost of repair."

# game/Kaelroute.rpy:418
translate english kael2musicclub_c2dcf287:

    # K parp "Y no es mi amigo."
    K parp "And he is not my friend."

# game/Kaelroute.rpy:423
translate english kael2musicclub_541d421b:

    # AU parp "Ohh… entiendo."
    AU parp "Ohh... I understand."

# game/Kaelroute.rpy:428
translate english kael2musicclub_661c5f19:

    # K parp "Aunque al parecer ya se conocen te presento a Auron, es el hijo del dueño de la tienda que provee los instrumentos para el club de música."
    K parp "Although it seems that two of you have already met, this is Auron. His father is the owner of the music store that supplies the instruments to the music club."

# game/Kaelroute.rpy:429
translate english kael2musicclub_ab56714a:

    # K parp "Su padre será quien reparará mi guitarra."
    K parp "His dad will be the one to repair my guitar."

# game/Kaelroute.rpy:430
translate english kael2musicclub_2c4d92e5:

    # K parp "Te cité a venir aquí para que tú mismo escuches el precio de reparación y no pienses que te estoy engañando."
    K parp "I asked you to come here so that you can hear the repair price for yourself, and not think that I am cheating you."

# game/Kaelroute.rpy:433
translate english kael2musicclub_af859069:

    # pov sad outfit4 "Entiendo. Aún así nunca pensaría que me estás engañando… lo de ayer fue mi error, no tengo ninguna razón para dudar de ti."
    pov sad outfit4 "I get that. I wouldn’t think that you are cheating me... yesterday was my mistake, I have no reason to not give you the benefit of the doubt."

# game/Kaelroute.rpy:434
translate english kael2musicclub_5fd77389:

    # K parp "Mmhmm."
    K parp "Mmhmm."

# game/Kaelroute.rpy:438
translate english kael2musicclub_82e11447:

    # AU parp "Por qué no mejor nos calmamos un poco y les doy el diagnóstico de la guitarra."
    AU parp "Why don't we chill out a bit, and I'll give you the diagnosis of the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:443
translate english kael2musicclub_82c64631:

    # K parp "Bien."
    K parp "Good."

# game/Kaelroute.rpy:446
translate english kael2musicclub_1d3e5457:

    # "Kael toma su guitarra y la coloca sobre una de las mesas."
    "Kael picks up his guitar, and places it on one of the tables."

# game/Kaelroute.rpy:447
translate english kael2musicclub_c830b773:

    # "Auron se acerca y comienza a revisar la guitarra con mucho cuidado."
    "Auron begins to check the guitar very carefully."

# game/Kaelroute.rpy:450
translate english kael2musicclub_86155e03:

    # K parp "¿Llegaste aquí hace mucho?"
    K parp "Have you been here long?"

# game/Kaelroute.rpy:453
translate english kael2musicclub_482165e7:

    # pov impresed outfit4 "No, llegué hace algunos minutos, me quedé hablando con Auron en el salón principal."
    pov impresed outfit4 "No, I arrived a few minutes ago, I stayed talking to Auron in the main hall."

# game/Kaelroute.rpy:456
translate english kael2musicclub_13c8176a:

    # K parp "Ya veo…"
    K parp "I see..."

# game/Kaelroute.rpy:459
translate english kael2musicclub_45d41489:

    # K parp "Necesito hablar un par de cosas contigo, pero eso será cuando estemos a solas."
    K parp "I need to talk to you about a couple of things. We can do it later when we are on our own."

# game/Kaelroute.rpy:460
translate english kael2musicclub_08cb750e:

    # K parp "Ya sabes… de lo que pasó ayer después de que dejaste caer mi guitarra."
    K parp "You know... about what happened yesterday after you dropped my guitar."

# game/Kaelroute.rpy:463
translate english kael2musicclub_009751fd:

    # pov nervous outfit4 "…"
    pov nervous outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:464
translate english kael2musicclub_b7b65fe8:

    # "Te sientes un poco nervioso al recordar todo lo que viste y el pensar que casi te da un puñetazo."
    "You feel a little nervous remembering everything you saw, and the thought of almost getting punched."

# game/Kaelroute.rpy:465
translate english kael2musicclub_7d88784d:

    # pov nervous outfit4 "C-claro… ¿te parece bien si vamos a otro lugar después de esto para hablar con tranquilidad?"
    pov nervous outfit4 "All right, we’ll go somewhere else and work it out after Auron is finished."

# game/Kaelroute.rpy:468
translate english kael2musicclub_ca35469b:

    # K parp "Claro."
    K parp "Of course."

# game/Kaelroute.rpy:471
translate english kael2musicclub_66ac9268:

    # "Ambos se quedan en silencio mientras miran a Auron examinar la guitarra."
    "They both remain silent as they watch Auron examine the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:474
translate english kael2musicclub_8ace9bc6:

    # AU parp "Bueno creo que eso es todo."
    AU parp "Well I guess that's it."

# game/Kaelroute.rpy:475
translate english kael2musicclub_3749d559:

    # AU parp "El esmalte de la parte inferior derecha de la guitarra necesita ser reemplazado."
    AU parp "The enamel on the lower right side of the guitar needs to be replaced."

# game/Kaelroute.rpy:476
translate english kael2musicclub_9c637584:

    # AU parp "Para eso será necesario lijar esa zona de la guitarra para quitar el esmalte y poner uno nuevo."
    AU parp "For that to happen, it will be necessary to sand that area of the guitar down to remove the enamel and put a new coating."

# game/Kaelroute.rpy:477
translate english kael2musicclub_896b5ca6:

    # AU parp "Por otro lado, algunas de las cuerdas de la guitarra están dañadas así que eso sería otro gasto."
    AU parp "Also, from what I can see, some of the guitar strings are damaged. That would be another expense."

# game/Kaelroute.rpy:478
translate english kael2musicclub_4c7662af:

    # AU parp "Te mencioné que el precio de reparación sería de 100 dólares… pero ahora que la veo con mis propios ojos lamento decirte que será más caro."
    AU parp "I mentioned to you yesterday while we were talking about it, that the repair price would be $100.00... But now that I see it with my own eyes, I'm sorry to tell you that it will be more expensive."

# game/Kaelroute.rpy:481
translate english kael2musicclub_24b37ce6:

    # "Al escuchar eso te asustas un poco ya que no cuentas con tanto dinero en este momento y aun no tienes respuesta de Evelynn."
    "Hearing that, you get a little nervous. You don't have that much money at the moment, and you still don't have an answer from Evelynn."

# game/Kaelroute.rpy:482
translate english kael2musicclub_05d88095:

    # pov concerned outfit4 "¿Y cuánto sería el total?"
    pov concerned outfit4 "So based on what you have seen now, what is the total cost of the repair?"

# game/Kaelroute.rpy:485
translate english kael2musicclub_f98b3f6d:

    # AU parp "Con la mano de obra… la pintura de calidad… y el reemplazo de cuerdas sería un total de 250 dólares aproximadamente."
    AU parp "With labor...quality paint and enamel...and string replacement, it would total approximately $250."

# game/Kaelroute.rpy:488
translate english kael2musicclub_7da77314:

    # "Kael voltea a verte y solo nota tu expresión, pareciera que tu alma se está escapando de tu cuerpo."
    "Kael turns to see you, and only notices your expression. It seems that your soul is escaping from your body."

# game/Kaelroute.rpy:489
translate english kael2musicclub_8805f9d6:

    # "Es lo más barato que encontrarás si quieres repararla."
    "It's the cheapest quote you'll find, if you want to repair it."

# game/Kaelroute.rpy:492
translate english kael2musicclub_3f099af2:

    # AU parp "¡Hey! mira el lado bueno, al ser miembro del club de música obtienes un descuento."
    AU parp "Hey! Look on the bright side, by being a member of the music club you get a discount."

# game/Kaelroute.rpy:493
translate english kael2musicclub_e02f3d93:

    # AU parp "Un momento…"
    AU parp "The discount will help a lot. One moment..."

# game/Kaelroute.rpy:496
translate english kael2musicclub_343aab5f:

    # "Auron saca su teléfono y comienza a hacer cálculos."
    "Auron pulls out his phone and starts doing calculations."

# game/Kaelroute.rpy:499
translate english kael2musicclub_dd3d15c5:

    # AU parp "Y… con el descuento incluido el precio sería de 130 dólares."
    AU parp "And... with the discount included, the price would be $130."

# game/Kaelroute.rpy:502
translate english kael2musicclub_55ad9b5b:

    # pov scared outfit4 "Espera… ¿Eso significa que tengo que unirme al club de música para obtener ese descuento?"
    pov scared outfit4 "Wait... Does that mean I have to join the music club to get that discount?"

# game/Kaelroute.rpy:505
translate english kael2musicclub_dc3be8af:

    # AU parp "Mmm… no necesariamente."
    AU parp "Mmm... not necessarily."

# game/Kaelroute.rpy:506
translate english kael2musicclub_ef1567e5:

    # AU parp "No te preocupes por eso, no somos tan crueles como para obligarte a unirte al club por un descuento."
    AU parp "Don't worry about that, we are not so cruel as to force you to join the club for a discount."

# game/Kaelroute.rpy:509
translate english kael2musicclub_37fcb0bb:

    # "Kael será quien haga el pago así que el descuento se aplicará."
    "Kael will be the one making the payment, so the discount will apply."

# game/Kaelroute.rpy:512
translate english kael2musicclub_7ab96228:

    # K parp "¿Cuánto tiempo tomará la reparación?"
    K parp "How long will the repair take?"

# game/Kaelroute.rpy:515
translate english kael2musicclub_51a9ff2b:

    # AU parp "Hmmm… de dos a tres días."
    AU parp "Hmmm... two to three days."

# game/Kaelroute.rpy:516
translate english kael2musicclub_fc0c5dfd:

    # "Kael voltea a verte y asiente con su cabeza."
    "Kael turns to look at you and nods his head. You can tell he is still pissed he will be without his guitar for another 2-3 days after the payment is made."

# game/Kaelroute.rpy:519
translate english kael2musicclub_ebfb4dab:

    # K parp "¿Te parece bien o tienes alguna queja?"
    K parp "Are you okay with this, or do you have any complaints?"

# game/Kaelroute.rpy:522
translate english kael2musicclub_d7725ddf:

    # pov nervous outfit4 "Me parece bien pero… no tengo el dinero en este momento."
    pov nervous outfit4 "That's fine with me but... I don't have the money at the moment."

# game/Kaelroute.rpy:523
translate english kael2musicclub_7247b3ea:

    # pov nervous outfit4 "¿Te importaría esperar un par de días?"
    pov nervous outfit4 "Would you mind waiting a couple of days?"

# game/Kaelroute.rpy:524
translate english kael2musicclub_54dcbeee:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:525
translate english kael2musicclub_54dcbeee_1:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:528
translate english kael2musicclub_5e9b94f5:

    # K parp "Está bien."
    K parp "It's okay. Doesn’t seem like I have much of a choice, does it?"

# game/Kaelroute.rpy:531
translate english kael2musicclub_224f7211:

    # "Sientes un gran alivio al escuchar sus palabras, ahora solo resta conseguir el dinero de alguna manera."
    "You feel a great relief to hear his words, now all that's left is to get the money somehow."

# game/Kaelroute.rpy:534
translate english kael2musicclub_2ff75b6a:

    # AU parp "Bueno mi trabajo ha terminado."
    AU parp "Well, my work is done."

# game/Kaelroute.rpy:537
translate english kael2musicclub_af469be8:

    # "Kaelio sabe donde esta la tienda así que cuando tengan el dinero busquenme ahi."
    "Kaelio knows where the store is. When you have the money, look for me there."

# game/Kaelroute.rpy:542
translate english kael2musicclub_9cb70b87:

    # K parp "Deja de llamarme así…"
    K parp "Stop calling me that..."

# game/Kaelroute.rpy:545
translate english kael2musicclub_1de6c07f:

    # AU parp "Oblígame."
    AU parp "Make me."

# game/Kaelroute.rpy:548
translate english kael2musicclub_1dac0252:

    # "Dice Auron mientras sale del estudio de grabación."
    "Auron says cheekily, as he leaves the recording studio."

# game/Kaelroute.rpy:549
translate english kael2musicclub_18853d3d:

    # "Kael suelta un profundo suspiro e inicia a recoger sus cosas."
    "Kael lets out a deep sigh, and begins to gather his things."

# game/Kaelroute.rpy:552
translate english kael2musicclub_7a417c38:

    # "Cuando termina de tomar todas sus cosas camina hacia la puerta y voltea a verte."
    "When he finishes taking all his things, he walks to the door. He turns back to look at you."

# game/Kaelroute.rpy:553
translate english kael2musicclub_52d58c7c:

    # K parp "¿Te quedarás ahí todo el día o vendrás conmigo?"
    K parp "Are you going to stand there all day, or are you coming with me?"

# game/Kaelroute.rpy:554
translate english kael2musicclub_3be9432c:

    # pov nervous outfit4 "V-voy."
    pov nervous outfit4 "Yea, Uh.. Coming..."

# game/Kaelroute.rpy:558
translate english kael2musicclub_fff72aee:

    # "Ambos salen del club de música hacia los pasillos para poder hablar con tranquilidad."
    "They both leave the music club, and walk down the hallway, so they can talk quietly."

# game/Kaelroute.rpy:561
translate english kael2musicclub_7f8be97f:

    # K parp "Quería hablarte de….."
    K parp "I wanted to talk to you about....."

# game/Kaelroute.rpy:564
translate english kael2musicclub_398a66eb:

    # "El teléfono de Kael comienza a sonar en su bolsillo."
    "Kael's phone starts ringing in his pocket."

# game/Kaelroute.rpy:565
translate english kael2musicclub_aea54136:

    # "Kael lo saca y contesta la llamada."
    "Kael pulls it out and answers the call."

# game/Kaelroute.rpy:569
translate english kael2musicclub_5589a3d4:

    # K parp "Hola si soy yo."
    K parp "Hello, yes it's me."

# game/Kaelroute.rpy:572
translate english kael2musicclub_43322f99:

    # K parp "¿¡Qué!?"
    K parp "What!?"

# game/Kaelroute.rpy:575
translate english kael2musicclub_9a617f54:

    # K parp "Si…"
    K parp "Yes..."

# game/Kaelroute.rpy:576
translate english kael2musicclub_a199b05c:

    # K parp "Entiendo…voy en camino."
    K parp "I understand... I'm on my way."

# game/Kaelroute.rpy:579
translate english kael2musicclub_23ebb703:

    # "Kael corta la llamada e inicia a caminar rápidamente hacia la salida del campus."
    "Kael cuts off the call, and starts walking quickly towards the campus exit."

# game/Kaelroute.rpy:582
translate english kael2musicclub_c9d7c107:

    # K parp "Surgió algo importante… ya hablaremos luego."
    K parp "Something important came up... we'll talk about it later."

# game/Kaelroute.rpy:586
translate english kael2musicclub_402d1899:

    # "Kael mira a su alrededor para asegurarse que no haya ningún profesor cerca y se va corriendo por el pasillo."
    "Kael looks around to make sure there are no teachers nearby, and books it down the hallway."

# game/Kaelroute.rpy:588
translate english kael2musicclub_733a5123:

    # pov concerned outfit4 "Bueno eso fue inesperado."
    pov concerned outfit4 "Well, that was unexpected."

# game/Kaelroute.rpy:589
translate english kael2musicclub_5e2e2b05:

    # pov concerned outfit4 "Espero que todo esté bien, se miraba un poco preocupado."
    pov concerned outfit4 "I hope everything is alright. He looked a little worried."

# game/Kaelroute.rpy:590
translate english kael2musicclub_929e85eb:

    # "Tomas tu teléfono para revisar si Evelynn contestó tu mensaje."
    "You pick up your phone. You wonder if Evelynn answered your message just yet."

# game/Kaelroute.rpy:591
translate english kael2musicclub_2b54ae61:

    # pov sad outfit4 "Aún sin respuesta…"
    pov sad outfit4 "Damn, still no answer..."

# game/Kaelroute.rpy:592
translate english kael2musicclub_a74a7495:

    # pov sad outfit4 "{i}Evelynn… te necesito… contesta por favor.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}Evelynn... I need you... please answer.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:593
translate english kael2musicclub_522191dc:

    # "Envías muchos Stickers con la esperanza de que Evelynn responda pero aun así no hay respuesta."
    "You send many Stickers in the hope that Evelynn will respond. Nothing."

# game/Kaelroute.rpy:594
translate english kael2musicclub_3210a334:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno, solo queda esperar.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Well, all I can do is wait.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:595
translate english kael2musicclub_b1cc9350:

    # pov neutral outfit4 "{i}Aún es temprano, debería de aprovechar la tarde para ir a comprar la despensa.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}It's still early, I should take advantage of the afternoon to go shopping for groceries.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:596
translate english kael2musicclub_267f66e3:

    # pov neutral outfit4 "{i}Iré al supermercado que vi de camino hacia el campus, me pregunto si podré encontrar los mismos productos hay en mi ciudad natal.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I'll go to the supermarket I saw on my way to campus. I wonder if I can find the same products there that I used to buy at home.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:597
translate english kael2musicclub_5569c3bb:

    # "Mientras caminas hacia la salida del campus piensas en qué otros lugares podrías visitar en la ciudad después de hacer tus compras."
    "As you walk toward the campus exit, you think about what other places you might visit in the city after you've done your shopping."

# game/Kaelroute.rpy:599
translate english kael2musicclub_390b39bb:

    # "Después de un rato sales del campus, volteas a ver a tu alrededor para ver si hay señales de Wilbert o alguien más pero parece que no hay nadie."
    "On your way out of the campus, you look around to see if there is any sign of Wilbert or anyone else. But there seems to be no one else around."

# game/Kaelroute.rpy:600
translate english kael2musicclub_4e722d7c:

    # pov sad outfit4 "{i}Es una lástima, habría sido lindo poder hablar con alguien sobre qué lugares puedo visitar en la ciudad.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}It's a pity, it would have been nice to be able to talk to someone about what places I can visit in the city.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:601
translate english kael2musicclub_b01a7364:

    # pov neutral outfit4 "{i}Supongo simplemente exploraré hasta encontrar algo interesante.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I guess I'll just explore until I find something interesting.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:602
translate english kael2musicclub_a7794058:

    # "Es una linda tarde, el sol brilla y hay una agradable corriente de brisa que choca con tu pelaje."
    "It's a nice afternoon, the sun is shining and there's a nice breeze blowing against your fur."

# game/Kaelroute.rpy:605
translate english kael2musicclub_34fefbe8:

    # "Mientras caminas hacia el supermercado decides hacer una parada en la Cafetería de Javier."
    "While walking to the supermarket you decide to stop at Javier's Cafe."

# game/Kaelroute.rpy:606
translate english kael2musicclub_25047079:

    # "Debería pasar a saludar y decir gracias por las galletas de ayer, estaban deliciosas."
    "I should stop by and say thank you for the cookies yesterday, they were delicious."

# game/Kaelroute.rpy:607
translate english kael2musicclub_ddeaf1fb:

    # "Tomas la manija de la puerta e intentas entrar pero la puerta no se abre."
    "You grab the door handle and try to enter, but the door won't open."

# game/Kaelroute.rpy:608
translate english kael2musicclub_8b2e1066:

    # "Acercas tu cabeza al cristal y notas que no se puede ver a nadie adentro, el lugar está cerrado."
    "You put your head close to the glass and notice that you can't see anyone inside. The place is closed."

# game/Kaelroute.rpy:609
translate english kael2musicclub_db2ea844:

    # pov concerned outfit4 "{i}Hmm que extraño… creí escuchar que Javier me dijo que abren todos los días…{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Hmm that's strange... I thought I heard Javier tell me that they are open every day...{i}"

# game/Kaelroute.rpy:610
translate english kael2musicclub_863450c8:

    # pov concerned outfit4 "{i}Quizá escuche mal.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Maybe I got it wrong.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:612
translate english kael2musicclub_9f049157:

    # "Sigues tu camino hasta llegar al supermercado. Cuando te acercas las puertas se abren automáticamente y una agradable brisa choca contra tu pelaje."
    "You continue on your way until you reach the supermarket. As you approach, the doors open automatically and a pleasant breeze hits your fur."

# game/Kaelroute.rpy:614
translate english kael2musicclub_b0c1f5c5:

    # pov happy outfit4 "{i}¡Oh! aire acondicionado, justo lo que necesitaba.{i}"
    pov happy outfit4 "{i}Ahh, air conditioning. Just what I needed!{i}"

# game/Kaelroute.rpy:615
translate english kael2musicclub_d701e362:

    # "Entras y logras ver algunas personas haciendo sus compras, la mayoría de ellos pareciera que fueran estudiantes de Maplestone."
    "You walk in and see a few people shopping. Most of them look like they are Maplestone students."

# game/Kaelroute.rpy:616
translate english kael2musicclub_c90a71d7:

    # "Tomas un carrito de compras e inicias a recorrer los pasillos del supermercado."
    "You take a shopping cart, and start walking through the aisles of the supermarket."

# game/Kaelroute.rpy:617
translate english kael2musicclub_b86ec0aa:

    # pov happy outfit4 "{i}Reconozco algunos de los productos que compraba en casa.{i}"
    pov happy outfit4 "{i}I can recognize some of the products I used to buy at home.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:618
translate english kael2musicclub_83a33bc0:

    # pov concerned outfit4 "{i}Pero como aún no sé si Evelynn podrá ayudarme con mi problema intentaré no gastar tanto.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}But since I still don't know if Evelynn will be able to help me or not with some funds, I will try not to spend so much.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:619
translate english kael2musicclub_d6a850a9:

    # "Tomas los alimentos básicos como pan, leche, cereales, entre otras cosas."
    "You grab the basic food items such as bread, milk, cereals, among other things."

# game/Kaelroute.rpy:620
translate english kael2musicclub_01763faa:

    # pov neutral outfit4 "{i}Creo que con eso es suficiente por ahora, regresaré si necesito algo más.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I think that's enough for now, I'll come back if I need anything else.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:621
translate english kael2musicclub_4321dd3a:

    # "Te diriges hacia uno de los cajeros. Afortunadamente la fila de espera no es larga, solamente hay una pequeña niña frente a ti."
    "You make your way to one of the cashiers. Fortunately, the waiting line is not long. There is only a little girl in front of you."

# game/Kaelroute.rpy:625
translate english kael2musicclub_c81e5591:

    # "Es una niña con un hermoso vestido amarillo que sujeta un peluche entre sus brazos."
    "She is a little girl in a beautiful yellow dress, holding a stuffed animal in her arms."

# game/Kaelroute.rpy:626
translate english kael2musicclub_9db9073b:

    # "Ella sostiene una canasta con un jugo y algunas galletas."
    "She also has a shopping basket with a juice and some cookies inside."

# game/Kaelroute.rpy:629
translate english kael2musicclub_7d7a09eb:

    # EM parp "¡Bienvenida!"
    EM parp "Hi there!"

# game/Kaelroute.rpy:633
translate english kael2musicclub_e43cd2c2:

    # KA parp "Hola…"
    KA parp "Hello..."

# game/Kaelroute.rpy:636
translate english kael2musicclub_4f9fe13f:

    # "La niña le da la canasta al cajero e inicia a escanear sus productos."
    "The girl gives the basket to the cashier, and the cashier starts scanning her products."

# game/Kaelroute.rpy:639
translate english kael2musicclub_40bfe69b:

    # EM parp "Serían $6.50."
    EM parp "All done. Your total today is $6.50."

# game/Kaelroute.rpy:642
translate english kael2musicclub_cfbe7f36:

    # "La niña inicia a contar las monedas que tiene en su mano, pero parece que está un poco nerviosa."
    "The girl starts counting the coins in her hand, but she seems to be a little nervous."

# game/Kaelroute.rpy:643
translate english kael2musicclub_ab77ce1f:

    # "La niña recuenta las monedas una y otra vez hasta que el cajero llama su atención."
    "The girl counts the coins over and over again, until the cashier gets her attention."

# game/Kaelroute.rpy:646
translate english kael2musicclub_d0ce3d8d:

    # EM parp "¿Está todo bien?"
    EM parp "Is everything all right?"

# game/Kaelroute.rpy:652
translate english kael2musicclub_43a3e308:

    # KA parp "Hmm…si…. Es solo… que es más caro de lo que recordaba."
    KA parp "Hmm...yeah.... it's just...it's more expensive than I remembered."

# game/Kaelroute.rpy:657
translate english kael2musicclub_41035c56:

    # EM parp "Lo siento por eso, los precios subieron un poco."
    EM parp "I’m very sorry about that, it’s possible that some of the prices may have went up a bit."

# game/Kaelroute.rpy:662
translate english kael2musicclub_b1a758be:

    # KA parp "Está bien… solo compraré las galletas."
    KA parp "It's okay... I'll just buy the cookies for now I guess."

# game/Kaelroute.rpy:665
translate english kael2musicclub_d9d656d5:

    # "El cajero toma el jugo y lo hace a un lado."
    "The cashier takes the juice and sets it aside."

# game/Kaelroute.rpy:666
translate english kael2musicclub_b3447c0e:

    # "La niña le da las monedas al cajero y toma sus galletas."
    "The girl gives the coins to the cashier, and takes her cookies."

# game/Kaelroute.rpy:667
translate english kael2musicclub_45715869:

    # "Ver a la niña dejando su jugo te da un poco de lástima así que te acercas al cajero."
    "Seeing the girl leaving her juice makes you feel sorry for her. You approach the cashier."

# game/Kaelroute.rpy:668
translate english kael2musicclub_552439f8:

    # pov impresed outfit4 "Disculpe yo pagaré eso."
    pov impresed outfit4 "Hey there. If it’s alright with you, I’d like to pay for that."

# game/Kaelroute.rpy:669
translate english kael2musicclub_2d3d6ccd:

    # "El cajero voltea a verte y te sonríe en respuesta a lo que vas a hacer."
    "The cashier turns to look at you, and smiles in response to what you are about to do."

# game/Kaelroute.rpy:672
translate english kael2musicclub_21ddcb6c:

    # EM parp "Claro, un momento por favor."
    EM parp "Sure, one moment please."

# game/Kaelroute.rpy:675
translate english kael2musicclub_5baf141f:

    # "La niña voltea a verte con confusión, tu solamente le haces una señal con tu mano para que se acerque."
    "The girl turns to look at you in confusion. You just wave your hand at her, asking her to come closer."

# game/Kaelroute.rpy:676
translate english kael2musicclub_451a15a4:

    # "Al principio ella luce desconfiada pero extiendes tu mano con el jugo y se acerca para tomarlo."
    "At first she looks wary, but you hold out your hand with the juice. She comes over, and takes it from your hand gently."

# game/Kaelroute.rpy:677
translate english kael2musicclub_ef82ad30:

    # KA parp "…"
    KA parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:680
translate english kael2musicclub_e1b820ea:

    # KA parp "Muchas gracias señor."
    KA parp "Thank you very much, sir."

# game/Kaelroute.rpy:684
translate english kael2musicclub_801fec11:

    # "Dice la niña con voz baja, te saluda y se va corriendo hacia la salida del edificio."
    "The girl says in a low voice, waves at you and runs off towards the exit of the building."

# game/Kaelroute.rpy:686
translate english kael2musicclub_52a83f02:

    # "En el fondo te dolió que te dijera señor pero la niña parecía feliz así que te sientes satisfecho."
    "Deep down, it kind of hurt that she called you “sir”. But in the end, the girl seemed happy. You were glad to have helped her."

# game/Kaelroute.rpy:690
translate english kael2musicclub_df1b04ef:

    # EM parp "Eso fue muy amable de tu parte."
    EM parp "That was very kind of you."

# game/Kaelroute.rpy:691
translate english kael2musicclub_bab99ee2:

    # EM parp "¿Eres nuevo por aquí? no te había visto antes."
    EM parp "Are you new around here? I haven't seen you before."

# game/Kaelroute.rpy:694
translate english kael2musicclub_fe51f71f:

    # pov impresed outfit4 "Si, me mude hace poco, mucho gusto me llamo [povname]."
    pov impresed outfit4 "Yes, I moved here recently, my name is [povname]."

# game/Kaelroute.rpy:697
translate english kael2musicclub_c5cd016d:

    # EM parp "El gusto es mío, me llamo Emanuel."
    EM parp "The pleasure is mine, my name is Emanuel."

# game/Kaelroute.rpy:700
translate english kael2musicclub_82e90e01:

    # "Comienzas a pasar tus compras por la cinta transportadora y Emanuel escanea cada uno de ellos."
    "You begin to move your purchases along the conveyor belt, and Emanuel scans each one."

# game/Kaelroute.rpy:703
translate english kael2musicclub_239dc3d4:

    # EM parp "¿De casualidad te mudaste para estudiar en Maplestone?"
    EM parp "Did you move here to study at Maplestone?"

# game/Kaelroute.rpy:706
translate english kael2musicclub_1ff37db4:

    # pov impresed outfit4 "Así es, me mudé ayer, hoy fue mi primer día de clases."
    pov impresed outfit4 "That’s right. I moved in yesterday. Today was my second day of classes."

# game/Kaelroute.rpy:707
translate english kael2musicclub_04589134:

    # pov impresed outfit4 "¿Tú también estudias ahí?"
    pov impresed outfit4 "Do you also study there?"

# game/Kaelroute.rpy:710
translate english kael2musicclub_9a7e86a3:

    # EM parp "Eso desearía, trabajo para en un futuro poder estudiar ahí."
    EM parp "Not just yet, but I work here so I can save up some money to attend classes there someday."

# game/Kaelroute.rpy:713
translate english kael2musicclub_98799f0c:

    # pov impresed outfit4 "¿Has intentado conseguir una beca?"
    pov impresed outfit4 "Have you tried to get a scholarship?"

# game/Kaelroute.rpy:716
translate english kael2musicclub_f7611309:

    # EM parp "Si… lo intenté pero solo obtuve media beca."
    EM parp "Yes... I tried, but I only got half a scholarship."

# game/Kaelroute.rpy:717
translate english kael2musicclub_a09a3fc9:

    # EM parp "Trabajo para juntar la otra mitad del dinero que necesito."
    EM parp "I work here to raise the other half of the money I need."

# game/Kaelroute.rpy:718
translate english kael2musicclub_be618bf9:

    # EM parp "Con suerte el próximo año estaré ahí."
    EM parp "Hopefully, next year I'll be there."

# game/Kaelroute.rpy:721
translate english kael2musicclub_e078252a:

    # "Emanuel termina de escanear tus productos, los pone en una bolsa y te cobra por ellos."
    "Emanuel finishes scanning your products, puts them in a bag and charges you for them."

# game/Kaelroute.rpy:724
translate english kael2musicclub_81cea6a3:

    # EM parp "Aquí tienes, fué un gusto conocerte."
    EM parp "Here you go, it was nice to meet you."

# game/Kaelroute.rpy:727
translate english kael2musicclub_f9711f2c:

    # "Tomas las bolsas y sales del supermercado"
    "You take the bags and leave the supermarket."

# game/Kaelroute.rpy:732
translate english kael2musicclub_f9eda719:

    # "Al salir te encuentras con un rostro conocido aunque él no parece muy emocionado de verte."
    "On your way out you meet a familiar face, although he doesn't seem too thrilled to see you."

# game/Kaelroute.rpy:733
translate english kael2musicclub_698a9ef4:

    # "Es Kael que está junto a la niña que viste adentro del supermercado."
    "It's Kael. He is standing next to the girl you saw inside the supermarket."

# game/Kaelroute.rpy:734
translate english kael2musicclub_cb60e752:

    # "La niña le toma la mano a Kael, él se agacha y habla con ella por unos segundos."
    "The girl takes Kael's hand, he crouches down and talks to her for a few seconds."

# game/Kaelroute.rpy:735
translate english kael2musicclub_fc5d79b5:

    # "Kael suspira e inicia a caminar hacia ti."
    "Kael sighs and starts walking towards you."

# game/Kaelroute.rpy:738
translate english kael2musicclub_30e0ad0a:

    # K parp "Hola... es bueno verte por aquí."
    K parp "Hi... it's good to see you again."

# game/Kaelroute.rpy:741
translate english kael2musicclub_98165b36:

    # "Kael dice eso pero su expresión demuestra lo contrario."
    "Kael may have said that it was good to see you again, but his expression says otherwise. You haven’t heard a more blatant lie in your life."

# game/Kaelroute.rpy:744
translate english kael2musicclub_b15910f9:

    # K parp "Kary me contó lo que pasó, muchas gracias por ayudarla."
    K parp "Kary told me what happened. Thank you very much for helping her."

# game/Kaelroute.rpy:747
translate english kael2musicclub_699b3928:

    # "Ahora que los ves juntos notas un gran parecido en ellos, aunque ella parece mucho más amable de lo que Kael es."
    "Now that you see them together, you notice a great resemblance in them. She seems much nicer than Kael is."

# game/Kaelroute.rpy:748
translate english kael2musicclub_916ed20b:

    # pov impresed outfit4 "No fue nada, ¿es tu hermana?"
    pov impresed outfit4 "It was nothing. I was happy to help. Is Kary your sister?"

# game/Kaelroute.rpy:749
translate english kael2musicclub_58a5ca4b:

    # "Kael asiente y le da un pequeño empujón a la niña."
    "Kael nods and gives the girl a little push."

# game/Kaelroute.rpy:752
translate english kael2musicclub_6c5577c6:

    # KA parp "Me llamo Kary, gracias por ayudarme."
    KA parp "My name is Kary, thank you for helping me."

# game/Kaelroute.rpy:755
translate english kael2musicclub_d2874f27:

    # pov impresed outfit4 "Mi nombre es [povname], no fue nada."
    pov impresed outfit4 "My name is [povname], it was nothing. I’m happy to help such a pretty girl like you."

# game/Kaelroute.rpy:756
translate english kael2musicclub_f942bd04:

    # "Extiendes tu mano hacia ella y responde a tu saludo."
    "You extend your hand to her and she responds to your greeting."

# game/Kaelroute.rpy:759
translate english kael2musicclub_f1670338:

    # K parp "Bueno, ¿cuánto fue lo que gastaste?"
    K parp "Well, how much did you spend?"

# game/Kaelroute.rpy:762
translate english kael2musicclub_2c296ed6:

    # pov concerned outfit4 "Hmm ¿por qué?"
    pov concerned outfit4 "Hmm why?"

# game/Kaelroute.rpy:765
translate english kael2musicclub_06f40c4b:

    # K parp "Te pagaré lo que gastaste por el jugo que le compraste a mi hermana."
    K parp "I will pay you what you spent for the juice you bought for my sister."

# game/Kaelroute.rpy:768
translate english kael2musicclub_6ba37edc:

    # pov happy outfit4 "No… no tienes por que pagarme, lo hice porque quería."
    pov happy outfit4 "Nope... I won’t let you. I did it because I wanted to."

# game/Kaelroute.rpy:769
translate english kael2musicclub_72b570fb:

    # "Kael voltea a ver a Kary y luego te ve a ti."
    "Kael turns to look at Kary and then looks at you."

# game/Kaelroute.rpy:772
translate english kael2musicclub_ec567158:

    # K parp "Hmmm."
    K parp "Hmmm."

# game/Kaelroute.rpy:773
translate english kael2musicclub_929b6901:

    # K parp "Bueno… si así lo quieres."
    K parp "Well... if that's the way you want it."

# game/Kaelroute.rpy:776
translate english kael2musicclub_be769fa5:

    # K parp "Ya que estás aquí, podemos hablar. Tengo algunas cosas importantes que preguntarte."
    K parp "Since you are here, we can talk. I have some important things to ask you."

# game/Kaelroute.rpy:781
translate english kael2musicclub_edfce4fd:

    # KA parp "¿¡Podemos ir al parque!?"
    KA parp "Can we go to the park?"

# game/Kaelroute.rpy:784
translate english kael2musicclub_0e63c694:

    # "Kael se agacha y le da unas palmadas en la cabeza a Kary."
    "Kael reaches down and pats Kary on the head."

# game/Kaelroute.rpy:787
translate english kael2musicclub_c1ac8f28:

    # K parp "No está lejos, ¿por qué no?"
    K parp "It's not far, why not?"

# game/Kaelroute.rpy:790
translate english kael2musicclub_3954dcf0:

    # "Kael y Kary inician a caminar, tú te quedas atrás pero Kael te habla sin siquiera voltear verte."
    "Kael and Kary start walking. You stay behind, but Kael talks to you without even turning to look at you."

# game/Kaelroute.rpy:793
translate english kael2musicclub_2caa1002:

    # K parp "¿Vienes o qué?"
    K parp "Are you coming or what?"

# game/Kaelroute.rpy:796
translate english kael2musicclub_8b15a893:

    # pov nervous outfit4 "S-si… voy."
    pov nervous outfit4 "Y-yes... I'm coming."

# game/Kaelroute.rpy:801
translate english kael2musicclub_9f8fe1bd:

    # "Sigues a Kael y a Kary hasta un parque no muy lejos del supermercado."
    "You follow Kael and Kary to a park. It’s not too far from the supermarket."

# game/Kaelroute.rpy:802
translate english kael2musicclub_21a06dbd:

    # "El ambiente es muy tranquilo, hay niños jugando y algunos pájaros cantando."
    "The atmosphere is very quiet. There are children playing and some birds singing."

# game/Kaelroute.rpy:803
translate english kael2musicclub_8d072e75:

    # "El sol se está poniendo y ves un hermoso cielo de diferentes colores."
    "The sun is setting, and you see a beautiful sky of different colors."

# game/Kaelroute.rpy:804
translate english kael2musicclub_0bdbb6c3:

    # "Kael se sienta en una de las mesas que hay esparcidas por todo el lugar."
    "Kael sits at one of the tables off to the side of the sidewalk"

# game/Kaelroute.rpy:805
translate english kael2musicclub_e2a728d5:

    # "Te sientas en el otro extremo de la mesa y pones tus compras sobre esta."
    "You sit at the other end of the table and place your purchases on the table."

# game/Kaelroute.rpy:808
translate english kael2musicclub_23d13745:

    # KA parp "Iré a jugar en el campo de flores."
    KA parp "I will go play in the flower field."

# game/Kaelroute.rpy:813
translate english kael2musicclub_9a0fee4e:

    # K parp "Ten cuidado, no vayas tan lejos."
    K parp "Be careful, don't go too far."

# game/Kaelroute.rpy:818
translate english kael2musicclub_ac5c7371:

    # "Kary se va dejándote a solas con Kael."
    "Kary leaves, leaving you alone with Kael."

# game/Kaelroute.rpy:819
translate english kael2musicclub_3bc28c55:

    # "Te sientes un poco nervioso al estar a solas con él, Kael nota esto y te mira fijamente."
    "You feel a little nervous being alone with him. Kael notices this and stares at you."

# game/Kaelroute.rpy:822
translate english kael2musicclub_5de4204d:

    # K parp "No pongas esa cara, no te voy a golpear."
    K parp "Don't make that face, I'm not going to hit you."

# game/Kaelroute.rpy:823
translate english kael2musicclub_1e7862b4:

    # K parp "¿Hablaste con Shiron hoy verdad?"
    K parp "You talked to Kieran today, didn't you?"

# game/Kaelroute.rpy:826
translate english kael2musicclub_82bc7661:

    # pov concerned outfit4 "Sí, me lo encontré camino a Maplestone hoy en la mañana."
    pov concerned outfit4 "Yes, I met him on my way to Maplestone this morning."

# game/Kaelroute.rpy:827
translate english kael2musicclub_2dc4bfe5:

    # "Kael hace un chasquido con su lengua al escuchar eso."
    "Kael clicks his tongue when he hears that."

# game/Kaelroute.rpy:830
translate english kael2musicclub_5d6f7486:

    # K parp "Eso explica varias cosas… ¿le contaste lo que pasó?"
    K parp "That explains a lot of things... did you tell him what happened?"

# game/Kaelroute.rpy:831
translate english kael2musicclub_54dcbeee_2:

    # K parp "…"
    K parp "…"

# game/Kaelroute.rpy:834
translate english kael2musicclub_655a7b01:

    # pov nervous outfit4 "Bueno… le conté que dañe tu guitarra… pero omití lo de… tu sabes."
    pov nervous outfit4 "Well... I told him about my damaging your guitar... but I left out the part about... you know."

# game/Kaelroute.rpy:837
translate english kael2musicclub_08d448ba:

    # K parp "Al menos sabes escoger bien tus palabras."
    K parp "At least you know how to choose your words well."

# game/Kaelroute.rpy:838
translate english kael2musicclub_44e3f392:

    # K parp "Eso tiene que quedar sólo entre nosotros."
    K parp "That has to stay just between us."

# game/Kaelroute.rpy:841
translate english kael2musicclub_db2b0088:

    # "Kael dice eso con una expresión algo seria pero parece preocupado al respecto."
    "Kael says this with a somewhat serious expression. He seems concerned about it."

# game/Kaelroute.rpy:842
translate english kael2musicclub_c64b00e4:

    # pov scared outfit4 "E-esta bien prometo no decir nada."
    pov scared outfit4 "I-I promise not to say anything."

# game/Kaelroute.rpy:845
translate english kael2musicclub_6f736a5e:

    # K parp "Bien…"
    K parp "Well..."

# game/Kaelroute.rpy:848
translate english kael2musicclub_21580e6c:

    # "Kael se queda en silencio mirando a Kary jugar en los jardines del parque."
    "Kael stands silently watching Kary play in the gardens of the park."

# game/Kaelroute.rpy:849
translate english kael2musicclub_aae94042:

    # pov nervous outfit4 "{i}No sé qué debería hacer en este momento… debería irme ya?{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}I don't know what I should do right now... should I go?{i}"

# game/Kaelroute.rpy:850
translate english kael2musicclub_991fd24f:

    # pov nervous outfit4 "{i}O quizá….{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}or perhaps ....{i}"

# game/Kaelroute.rpy:851
translate english kael2musicclub_ec5e4ad3:

    # pov nervous outfit4 "{i}¿Será que puedo intentar hablar con él?{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}Should I try to talk to him?{i}"

# game/Kaelroute.rpy:864
translate english Kael2preg1_47a41953:

    # pov concerned outfit4 "Sobre tu guitarra… ¿Hay algún problema si tardo un poco en pagar la reparación?"
    pov concerned outfit4 "About your guitar... Is there a problem if it takes me a little while to pay for the repair?"

# game/Kaelroute.rpy:865
translate english Kael2preg1_60b68610:

    # pov sad outfit4 "Cuando mencioné que necesitaba unos días para conseguir el dinero parecías preocupado."
    pov sad outfit4 "When I mentioned that I needed a few days to get the money, you looked worried."

# game/Kaelroute.rpy:868
translate english Kael2preg1_ec1c637d:

    # K parp "Obviamente es un problema para mí… como te mencione en el club de música."
    K parp "Obviously it's a problem for me...as I mentioned to you at the music club."

# game/Kaelroute.rpy:869
translate english Kael2preg1_c38a44ab:

    # K parp "Algunos trabajamos componiendo canciones para otros clubs como los de canto."
    K parp "Some of us work composing songs for other clubs, such as singing clubs."

# game/Kaelroute.rpy:870
translate english Kael2preg1_f09968ca:

    # K parp "Es una buena manera de ganar un poco de dinero extra."
    K parp "It's a good way to earn a little extra money."

# game/Kaelroute.rpy:873
translate english Kael2preg1_978b9c9a:

    # K parp "Tengo algunos encargos… así que sí… Esto me está haciendo perder tiempo y dinero."
    K parp "I have some jobs waiting on me... so yes... This is wasting my time and stopping me from earning money."

# game/Kaelroute.rpy:876
translate english Kael2preg2_14d9cead:

    # pov concerned outfit4 "Oye... ¿Qué pasaría si Shiron se entera de lo que pasó en el club de música?"
    pov concerned outfit4 "Hey... What would happen if Kieran finds out what happened at the music club?"

# game/Kaelroute.rpy:879
translate english Kael2preg2_32934b36:

    # K parp "¿Hmmm? ¿para qué quieres saberlo?"
    K parp "Hmmm? Why do you want to know?"

# game/Kaelroute.rpy:882
translate english Kael2preg2_4f77321d:

    # K parp "¿Planeas amenazarme con eso?"
    K parp "Are you planning to threaten me with that?"

# game/Kaelroute.rpy:883
translate english Kael2preg2_bb7920f3:

    # pov nervous outfit4 "N-no… solo es curiosidad."
    pov nervous outfit4 "N-no... I'm just curious."

# game/Kaelroute.rpy:886
translate english Kael2preg2_ec567158:

    # K parp "Hmmm."
    K parp "Hmmm."

# game/Kaelroute.rpy:887
translate english Kael2preg2_8990f219:

    # K parp "Si Shiron se enterara de lo que pasó recibiré una larga charla y un castigo."
    K parp "If Kieran finds out what happened, I will receive a long talk and punishment."

# game/Kaelroute.rpy:888
translate english Kael2preg2_7ac1b3be:

    # K parp "Los rumores corren rápido, así que tendrías muchos estudiantes preguntándote qué pasó."
    K parp "Rumors spread fast, so you'd have a lot of students wondering what happened."

# game/Kaelroute.rpy:889
translate english Kael2preg2_58faa7b5:

    # K parp "Honestamente sería un fastidio tener que pasar por todo eso."
    K parp "Honestly, it would fucking suck to have to go through all that."

# game/Kaelroute.rpy:892
translate english Kael2preg2_3a736210:

    # K parp "Así que te conviene que esto quede entre nosotros.."
    K parp "So it's in your best interest to keep this between us...."

# game/Kaelroute.rpy:895
translate english Kael2preg2_3f46bf2c:

    # pov scared outfit4 "…"
    pov scared outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:898
translate english Kael2final_c13eb138:

    # "El cielo se oscurece cada vez más, los niños que jugaban en el parque ya se han ido a casa y solo queda el sonido de los grillos cantando."
    "The sky is getting darker and darker. The children playing in the park have already gone home, and only the sound of crickets chirping remains."

# game/Kaelroute.rpy:901
translate english Kael2final_57b1abf7:

    # K parp "Se hace tarde. Debemos irnos."
    K parp "It is getting late. We need to get out of here."

# game/Kaelroute.rpy:902
translate english Kael2final_1e71a6e3:

    # K parp "¡KARY ES HORA DE REGRESAR A CASA!"
    K parp "KARY IT'S TIME TO GO HOME!"

# game/Kaelroute.rpy:905
translate english Kael2final_2915c352:

    # "Kary escucha a lo lejos e inicia a caminar hacia ustedes."
    "Kary listens in the distance and starts walking towards you."

# game/Kaelroute.rpy:908
translate english Kael2final_ac6667b5:

    # K parp "Tú… gracias por ayudar a mi hermana hoy."
    K parp "Hey... thank you for helping my sister today."

# game/Kaelroute.rpy:911
translate english Kael2final_7a5329f2:

    # K parp "Deberías regresar a casa antes de que anochezca."
    K parp "You should get home before dark."

# game/Kaelroute.rpy:912
translate english Kael2final_fcc7ad2a:

    # K parp "Maplestone es una ciudad segura pero no es buena idea andar a solas de noche."
    K parp "Maplestone is a safe city, but it is not a good idea to walk alone at night."

# game/Kaelroute.rpy:920
translate english Kael2final_23ff6630:

    # "Kary se acerca a tí y te da un pequeño ramo de flores que recogió."
    "Kary approaches you and hands you a small bouquet of flowers she picked."

# game/Kaelroute.rpy:923
translate english Kael2final_bc7dbd5c:

    # KA parp "Toma, esto es para ti."
    KA parp "Here, this is for you."

# game/Kaelroute.rpy:924
translate english Kael2final_10168bbc:

    # KA parp "¡Gracias por el jugo!"
    KA parp "Thanks for the juice!"

# game/Kaelroute.rpy:925
translate english Kael2final_e5aabe8c:

    # KA parp "Estaba delicioso."
    KA parp "It was delicious."

# game/Kaelroute.rpy:930
translate english Kael2final_f44cdfc8:

    # K parp "Tienes mi número de teléfono, enviame un mensaje en cuanto consigas el dinero de la reparación."
    K parp "You have my phone number. Send me a message as soon as you get the money for the repair."

# game/Kaelroute.rpy:934
translate english Kael2final_3e3f3f76:

    # "Kael y Kary siguen su camino y te dejan a solas en el parque."
    "Kael and Kary continue on their way and leave you alone in the park."

# game/Kaelroute.rpy:935
translate english Kael2final_901b0867:

    # "Te levantas y te estiras un poco mientras sueltas un fuerte bostezo."
    "You stand up and stretch a bit, while letting out a loud yawn."

# game/Kaelroute.rpy:936
translate english Kael2final_a3ec5260:

    # pov nervous outfit4 "{i}Estoy agotado, cenaré algo rápido y me iré a dormir.{i}"
    pov nervous outfit4 "{i}I'm exhausted, I'll have a quick dinner and go to sleep.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:938
translate english Kael2final_fb4139a9:

    # "Inicias a caminar a casa pensando en todo lo que pasó hoy."
    "You start walking home thinking about everything that happened today."

# game/Kaelroute.rpy:939
translate english Kael2final_9ad577fa:

    # pov neutral outfit4 "Al menos pude aclarar las cosas con Kael, se veía más tranquilo que ayer."
    pov neutral outfit4 "At least I was able to clear things up with Kael, he seemed calmer than yesterday."

# game/Kaelroute.rpy:940
translate english Kael2final_5c1ffe8a:

    # pov concerned outfit4 "{i}Que raro…El Kael que vi en el campus es muy diferente al que vi hoy en el parque.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}The Kael I saw on campus, is very different from the one I saw today in the park.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:942
translate english Kael2final_9b41d2b5:

    # "Después de un rato llegas a casa. Te diriges a la cocina y guardas todo lo que compraste."
    "After a while you get home. You head to the kitchen and put away everything you bought."

# game/Kaelroute.rpy:943
translate english Kael2final_7961e048:

    # "Estás tan cansado que decides cenar algo ligero y fácil de preparar."
    "You are so tired, that you decide to have something light and easy to prepare for dinner."

# game/Kaelroute.rpy:944
translate english Kael2final_fabe7104:

    # pov neutral outfit4 "{i}Supongo que un poco de cereal no estaría mal.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I guess some cereal wouldn't be bad.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:945
translate english Kael2final_f12d40be:

    # "Mientras cenas revisas tu teléfono, lastimosamente aun no hay respuesta por parte de Evelynn."
    "While you are having dinner you check your phone. Unfortunately, there is still no answer from Evelynn."

# game/Kaelroute.rpy:946
translate english Kael2final_fc8c615b:

    # "Terminas de comer e inicias a limpiar los trastos que utilizaste."
    "You finish eating and start cleaning up after yourself."

# game/Kaelroute.rpy:947
translate english Kael2final_6ffc3779:

    # "Mientras limpias el último trasto tu teléfono comienza a sonar."
    "As you put your bowl in the dishwasher, your phone starts ringing."

# game/Kaelroute.rpy:948
translate english Kael2final_7b9b9153:

    # "Te acercas para ver de quién se trata y no es nadie más que Evelynn."
    "You walk over to see who is calling, and it's finally Evelynn returning your call."

# game/Kaelroute.rpy:949
translate english Kael2final_bbc7edc7:

    # "Rápidamente intentas contestar la llamada pero ya que sus patas están mojadas causa que el tactil de tu teléfono no detecte bien tus dedos."
    "You quickly try to answer the call. Damn! Since your paws are wet, it causes the touch screen of your phone to not detect your fingers well."

# game/Kaelroute.rpy:950
translate english Kael2final_59a11163:

    # "Secas tus patas con tu ropa y contestas la llamada."
    "You dry your paws on your clothes and answer the call just in time."

# game/Kaelroute.rpy:952
translate english Kael2final_807dd3d1:

    # pov impresed outfit4 "¡Hola Evelynn!"
    pov impresed outfit4 "Hi Evelynn!"

# game/Kaelroute.rpy:953
translate english Kael2final_cd1e6374:

    # pov impresed outfit4 "¿Dónde estabas? Intente contactar contigo todo el día."
    pov impresed outfit4 "Where were you? I tried to contact you all day."

# game/Kaelroute.rpy:954
translate english Kael2final_ea68c0e6:

    # E parp "Hola, perdón por no contestar."
    E parp "Hi, sorry for not answering."

# game/Kaelroute.rpy:955
translate english Kael2final_8436f4cf:

    # E parp "Un chico me invitó a salir y pasé todo el día afuera, no revisé mi teléfono hasta llegar a casa."
    E parp "A guy asked me out and I spent the whole day out with him. I didn't check my phone until I got home."

# game/Kaelroute.rpy:956
translate english Kael2final_6f149312:

    # E parp "Me enviaste 5 mensajes y 50 stickers, debes de estar desesperado ¿pasó algo?"
    E parp "You sent me 5 messages and 50 stickers, so you must be desperate. Did something happen?"

# game/Kaelroute.rpy:957
translate english Kael2final_433020a2:

    # pov concerned outfit4 "¿Recuerdas del chico del cual te hablé ayer?"
    pov concerned outfit4 "Remember the guy I told you about yesterday?"

# game/Kaelroute.rpy:958
translate english Kael2final_51ca8108:

    # E parp "¿Si… como se llamaba?¿El guitarrista verdad?"
    E parp "Yes... what was his name? The guitarist, right?"

# game/Kaelroute.rpy:959
translate english Kael2final_470d613d:

    # pov impresed outfit4 "Kael."
    pov impresed outfit4 "Kael."

# game/Kaelroute.rpy:960
translate english Kael2final_d4689965:

    # E parp "Si ese…¿Paso algo nuevo con el? ¡cuéntamelo todo!"
    E parp "Yeah, that’s the one...Did something new happen? Tell me all about it!"

# game/Kaelroute.rpy:961
translate english Kael2final_e74e3bc0:

    # pov impresed outfit4 "Me escribió esta mañana diciendo que nos viéramos en el club de música."
    pov impresed outfit4 "He sent a message this morning, saying to meet him at the music club."

# game/Kaelroute.rpy:962
translate english Kael2final_61fa9449:

    # pov sad outfit4 "Resulta que el costo de reparación es más caro de lo que esperaba"
    pov sad outfit4 "It turns out that the repair cost is more expensive than I expected."

# game/Kaelroute.rpy:963
translate english Kael2final_8c2b73e7:

    # E parp "Ya veo por donde va todo esto jajaja, quieres que tu hermanita te saque de aprietos."
    E parp "I see where this is going. You want your little sister to bail you out. hahaha"

# game/Kaelroute.rpy:964
translate english Kael2final_3baa9353:

    # E parp "¿Mamá sabe de esto? Estoy segura de que ella te ayudará si le cuentas lo que pasó."
    E parp "Does Mom know about this? I'm sure she will help you out, if you tell her what happened."

# game/Kaelroute.rpy:965
translate english Kael2final_3f54743a:

    # pov sad outfit4 "…"
    pov sad outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:966
translate english Kael2final_d8d00a9c:

    # pov sad outfit4 "Bueno… es la primera vez que vivo solo…no quiero causarle problemas tan rápido."
    pov sad outfit4 "Well...it's my first time living alone...I don't want to cause her any trouble so quickly."

# game/Kaelroute.rpy:967
translate english Kael2final_8a67d6e5:

    # pov sad outfit4 "Apenas han pasado dos días desde que me fui de casa, se supone que soy el hijo bueno, no quiero preocuparla."
    pov sad outfit4 "It's barely been two days since I left home. I'm supposed to be the good son. I don't want to worry her."

# game/Kaelroute.rpy:968
translate english Kael2final_6cb08a5e:

    # E parp "¿Hijo bueno? ¿Estás asumiendo que soy mala?"
    E parp "Good son? Are you assuming I'm bad?"

# game/Kaelroute.rpy:969
translate english Kael2final_ea28baec:

    # pov confundido outfit4 "Evelynn por favor…"
    pov confundido outfit4 "Evelynn please..."

# game/Kaelroute.rpy:970
translate english Kael2final_761b4af6:

    # E parp "Jajaja solo bromeo, ¿cuánto dinero necesitas?"
    E parp "Hahaha just kidding, how much money do you need?"

# game/Kaelroute.rpy:971
translate english Kael2final_957e8979:

    # pov sad outfit4 "En total serían 130$."
    pov sad outfit4 "The repair will cost $130.00."

# game/Kaelroute.rpy:972
translate english Kael2final_c81e30ee:

    # E parp "¿¡130$!? Es más barato de lo que pensaba."
    E parp "$130.00!? That's cheaper than I thought."

# game/Kaelroute.rpy:973
translate english Kael2final_c73aebee:

    # E parp "Uno de mis ex una vez reparó una guitarra y le costó una fortuna."
    E parp "One of my exes once repaired a guitar, and it cost him a fortune."

# game/Kaelroute.rpy:974
translate english Kael2final_6dab0df7:

    # E parp "Tengo el dinero con el que iba a reparar mi moto… pero está bien."
    E parp "I have the money I was saving to repair my bike... but that's okay."

# game/Kaelroute.rpy:975
translate english Kael2final_fdd2628a:

    # E parp "Te enviaré el dinero… pero quiero algo a cambio."
    E parp "I'll send you the money... but I want something in return."

# game/Kaelroute.rpy:976
translate english Kael2final_3fe9fc8d:

    # "Escuchas a Evelynn reírse levemente al otro lado del teléfono."
    "You hear Evelynn chuckle lightly on the other end of the phone."

# game/Kaelroute.rpy:977
translate english Kael2final_ce617998:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:978
translate english Kael2final_e92e202e:

    # pov concerned outfit4 "¿Bien que es lo que quieres?"
    pov concerned outfit4 "Well, what do you want?"

# game/Kaelroute.rpy:979
translate english Kael2final_761eac3d:

    # E parp "Dices que este chico te envió un mensaje hoy por la mañana, te doy el dinero a cambio de su número de teléfono."
    E parp "You say this guy sent you a message this morning. I'll give you the money in exchange for his phone number."

# game/Kaelroute.rpy:980
translate english Kael2final_6cbbedd9:

    # pov confundido outfit4 "…"
    pov confundido outfit4 "…"

# game/Kaelroute.rpy:981
translate english Kael2final_d51ceffc:

    # pov confundido outfit4 "¿Enserio?"
    pov confundido outfit4 "Really?"

# game/Kaelroute.rpy:982
translate english Kael2final_6aa135fc:

    # E parp "Si, ¿por qué no? Así como lo describes parece ser mi tipo."
    E parp "Sure, why not? Listening to how you described him yesterday, he seems to be just my type."

# game/Kaelroute.rpy:983
translate english Kael2final_046f3fd6:

    # pov sad outfit4br "Bueno… es que…"
    pov sad outfit4br "Well... it's just that..."

# game/Kaelroute.rpy:984
translate english Kael2final_3cab2fd4:

    # E parp "JAJAJA, justo como lo pensé."
    E parp "HAHAHAHA, just as I thought."

# game/Kaelroute.rpy:985
translate english Kael2final_df3e7e7d:

    # E parp "¿Te gusta ese chico verdad?"
    E parp "You like that boy, don't you?"

# game/Kaelroute.rpy:986
translate english Kael2final_ae653243:

    # pov nervous outfit4br "¿¡QUE!? ¡NO!"
    pov nervous outfit4br "WHAT!? NO!"

# game/Kaelroute.rpy:987
translate english Kael2final_d7152222:

    # pov nervous outfit4br "Es solo que…"
    pov nervous outfit4br "It's just that..."

# game/Kaelroute.rpy:988
translate english Kael2final_cfb7ec45:

    # E parp "Jajaja no te preocupes solo te estoy molestando, no necesito que me des su numero de telefono."
    E parp "Hahaha don't worry I'm just teasing you. I don't need you to give me his phone number."

# game/Kaelroute.rpy:989
translate english Kael2final_5c819733:

    # E parp "Ya pensaré en una manera en la que puedas compensarme."
    E parp "I will figure out a way for you to make it up to me."

# game/Kaelroute.rpy:990
translate english Kael2final_1d1b959a:

    # E parp "No me gusta jugar con la comida de otros y menos con la de mi hermanito."
    E parp "I don't like to play with other people's love lives and even less with my little brother's love life."

# game/Kaelroute.rpy:991
translate english Kael2final_b70653d5:

    # E parp "Aunque me gustaría ver cómo es él."
    E parp "I'd like to see what he looks like, though."

# game/Kaelroute.rpy:992
translate english Kael2final_1a065a9d:

    # E parp "Algun dia tienes que tomarle una foto y mostrarmelo."
    E parp "Someday you have to take a picture of him and show it to me."

# game/Kaelroute.rpy:993
translate english Kael2final_e32720ee:

    # E parp "Un momento…"
    E parp "One moment..."

# game/Kaelroute.rpy:994
translate english Kael2final_325c54f5:

    # "Evelynn se queda en silencio unos minutos."
    "Evelynn is silent for a few minutes."

# game/Kaelroute.rpy:995
translate english Kael2final_a555ca99:

    # E parp "Listo, envíe el dinero a tu cuenta bancaria."
    E parp "Done, I’ve sent the money to your PawPal account."

# game/Kaelroute.rpy:996
translate english Kael2final_09a75cd0:

    # E parp "Envíe un poco más por si necesitas comprar algo extra. Sabes a lo que me refiero~."
    E parp "I sent a bit more, just in case you need to buy something extra. You know what I mean~."

# game/Kaelroute.rpy:997
translate english Kael2final_7216b776:

    # pov impresed outfit4br "Muchas gracias Eve te debo una, no se que haría sin ti."
    pov impresed outfit4br "Thank you so much Eve! I owe you one. I don't know what I would have done without you."

# game/Kaelroute.rpy:998
translate english Kael2final_762088c1:

    # E parp "No es nada hermanito, me encantaría seguir hablando contigo pero mañana tengo otra cita."
    E parp "It's nothing little brother. I'd love to keep talking to you, but I have another appointment tomorrow morning and I need to rest."

# game/Kaelroute.rpy:999
translate english Kael2final_399e8c49:

    # E parp "Hablamos luego te quiero mucho."
    E parp "Talk to you later. I love you very much."

# game/Kaelroute.rpy:1000
translate english Kael2final_54aa52db:

    # E parp "Luego quiero escuchar más de tus historias con Kael."
    E parp "Then I want to hear more of your stories with Kael."

# game/Kaelroute.rpy:1001
translate english Kael2final_c7b8975b:

    # E parp "Adiosss."
    E parp "Goodbye."

# game/Kaelroute.rpy:1002
translate english Kael2final_bde95c25:

    # "Evelynn corta la llamada y tú terminas de hacer lo que estabas haciendo."
    "Evelynn hangs up and you finish cleaning up."

# game/Kaelroute.rpy:1006
translate english Kael2final_c58c86c1:

    # pov neutral outfit4 "{i}Bueno creo que estoy listo para dormir, mañana será un gran día.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}Well I think I'm ready to sleep, tomorrow will be a big day.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1007
translate english Kael2final_6c7c40fa:

    # "Te quitas la ropa quedando solamente en ropa interior."
    "You take off your clothes, leaving on only your underwear."

# game/Kaelroute.rpy:1008
translate english Kael2final_28190fe0:

    # "Al terminar te recuestas sobre tu cama y abrazas una de tus almohadas."
    "You lie down on your bed, and hug one of your pillows."

# game/Kaelroute.rpy:1009
translate english Kael2final_52c52ff8:

    # pov happy naked "{i}Está fría… se siente tan bien.{i}"
    pov happy naked "{i}It's cold... it feels so good.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1010
translate english Kael2final_c15e461d:

    # pov neutral naked "{i}Hmmm…{i}"
    pov neutral naked "{i}Hmmm...{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1011
translate english Kael2final_fc71cfb3:

    # pov neutral naked "{i}Mañana no tengo clases… supongo que solo exploraré la ciudad.{i}"
    pov neutral naked "{i}Tomorrow I don't have classes... I guess I'll just explore the city.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1012
translate english Kael2final_48a96b2b:

    # pov sad naked "{i}Me gustaría que alguien más me acompañara.{i}"
    pov sad naked "{i}I wonder if I can find someone to come along with me.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1013
translate english Kael2final_db11cbd8:

    # "Mientras piensas en quién podría acompañarte la única persona que viene a tu mente es Kael."
    "As you think about who might accompany you, the only person who comes to mind is Kael."

# game/Kaelroute.rpy:1014
translate english Kael2final_c2452519:

    # pov sad naked "{i}Kael… eso sería casi imposible… a veces pareciera que no le agrado.{i}"
    pov sad naked "{i}Kael... that would be almost impossible... sometimes it seems that he doesn't like me.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1015
translate english Kael2final_e682a140:

    # pov nervous naked "{i}En realidad creo que no le agrado del todo… ja.{i}"
    pov nervous naked "{i}Actually, I don't think he likes me at all... ha.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1016
translate english Kael2final_147649e1:

    # pov sad naked "{i}Aunque…siendo honesto me gustaría poder llevarme mejor con él.{i}"
    pov sad naked "{i}Yeah... Honestly, I kind of wish I could have started on a better vibe with him.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:1017
translate english Kael2final_ce617998_1:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:1018
translate english Kael2final_ce617998_2:

    # "…"
    "…"

# game/Kaelroute.rpy:1019
translate english Kael2final_60c36050:

    # "Sin darte cuenta te quedas profundamente dormido."
    "Without realizing it, you fall fast asleep."

translate english strings:

    # game/Kaelroute.rpy:854
    old "Hablar sobre guitarra"
    new "Talk about the guitar"

    # game/Kaelroute.rpy:854
    old "Preguntar por "
    new "Ask about Kieran"

# TODO: Translation updated at 2024-03-14 10:34

# game/Kaelroute.rpy:170
translate english kaeldia2desayuno_45c51f30:

    # "Llegó tu turno para pedir tu desayuno y ordenar unos Omelettes."
    "It's your turn to order your breakfast. You had a look at the menu, and have decided on Omelettes."

# game/Kaelroute.rpy:292
translate english kael2musicclub_d2d54eae:

    # pov concerned outfit4 "Ni Kael ni Shiron están aquí, supongo que solo esperaré a que uno de los dos aparezca."
    pov concerned outfit4 "Neither Kael or Kieran are here yet, I guess I'll just wait for one of the two to show up."

# game/Kaelroute.rpy:524
translate english kael2musicclub_15b2d7ea:

    # K parp "Está bien, cómo si tuviera otra opción."
    K parp "It's okay. Doesn’t seem like I have much of a choice, does it?"

# TODO: Translation updated at 2024-03-15 08:36

# game/Kaelroute.rpy:42
translate english kaeldia2desayuno_eeb8b418:

    # pov concerned outfit4 "{i}Supongo que no me queda otra opción más que buscar algo que comer afuera.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Alright, alright… I hear you. I’ll find something around town to eat.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:43
translate english kaeldia2desayuno_7cbbf7e4:

    # pov concerned outfit4 "{i}Aunque teniendo en cuenta lo que costará la reparación de esa guitarra… no se si sea buena idea.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Although, considering the news I got this morning about that guitar, I’m going to need every penny I have.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:46
translate english kaeldia2desayuno_ce8bc2b6:

    # pov sad outfit4 "{i}Esto es malo.{i}"
    pov sad outfit4 "{i}Fuck my life. (heavy sigh){i}"

# game/Kaelroute.rpy:82
translate english kaeldia2desayuno_50ce2487:

    # SH parp "Muero de ganas por saber cómo te fue en tu visita al club."
    KI parp "I can't wait to hear how your visit to the club went."

# game/Kaelroute.rpy:131
translate english kaeldia2desayuno_627fb34c:

    # "Rápidamente volteas a ver quién es."
    "You quickly turn to see who it is."

# game/Kaelroute.rpy:134
translate english kaeldia2desayuno_3005cea4:

    # "Se trata de Derrick quién parece que también está esperando para obtener algo de comer."
    "It’s Derrick, who also seems to be waiting to get something to eat."

# game/Kaelroute.rpy:141
translate english kaeldia2desayuno_f7c4f360:

    # pov impresed outfit4 "¿Cómo estás? ¿Cómo está tu herida? ¿No duele?"
    pov impresed outfit4 "How are you? How is your cut? Doesn't it hurt?"

# game/Kaelroute.rpy:151
translate english kaeldia2desayuno_7917e4ad:

    # D parp "Por cierto ayer mencionaste que visitaste otros clubs ¿alguno de ellos ha llamado tu atención?"
    D parp "By the way, yesterday you mentioned that you visited other clubs. Have any of them caught your attention?"

# game/Kaelroute.rpy:200
translate english kaeldia2desayuno_3cc9cff1:

    # pov nervous outfit4 "No sabría cómo llamarlo…"
    pov nervous outfit4 "I wouldn't know what to call it..."

# game/Kaelroute.rpy:207
translate english kaeldia2desayuno_0f21b4f9:

    # SH parp "¿Acaso se fue y no te mostró el lugar?"
    KI parp "Did he leave and not show you around?"

# game/Kaelroute.rpy:210
translate english kaeldia2desayuno_cfc2f9d1:

    # pov impresed outfit4 "No. Sí me explicó un par de cosas y me mostró el club."
    pov impresed outfit4 "No. He did explain a couple of things to me, and showed me around the club."

# game/Kaelroute.rpy:272
translate english kaeldia2desayuno_6ea374d9:

    # "Sigues las instrucciones que te da tu teléfono hasta que llegas a un campo abierto con una pista de atletismo, hay una gran cantidad de estudiantes ahí así que te acercas con confianza."
    "You follow the directions your phone gives you until you reach an open field with a running track. There are a lot of students there, so you approach the field with confidence."

# game/Kaelroute.rpy:284
translate english kael2musicclub_f7f2d1f3:

    # pov concerned outfit4 "Eso se ve divertido… aún debo decidir a qué club me uniré."
    pov concerned outfit4 "Some of them look like fun... I still have to figure out which club I will join."

# game/Kaelroute.rpy:285
translate english kael2musicclub_6b49f110:

    # pov sad outfit4 "El club de música parece muy interesante pero… no se si estarán dispuestos a aceptarme después de lo que pasó."
    pov sad outfit4 "The music club seems very interesting but... I don't know if they will be willing to accept me  after what I did."

# game/Kaelroute.rpy:314
translate english kael2musicclub_48190e12:

    # AU parp "Pero bueno no importa. Si regresaste supongo que significa que quieres unirte al club."
    AU parp "But it doesn't matter. If you came back, I guess that means you want to join the club."

# game/Kaelroute.rpy:354
translate english kael2musicclub_12ab2fac:

    # AU parp "¿Esperas algún amigo? conozco a todos los del club ¿A quién esperas?"
    AU parp "Are you waiting for a friend? I know everyone in the club. Who are you waiting for?"

# game/Kaelroute.rpy:367
translate english kael2musicclub_ba4dfe03:

    # AU parp "Si, es un apodo que le puse a Kael. No le gusta que le llame así pero de igual manera lo hago."
    AU parp "Yes, it's a nickname I gave Kael. He doesn't like me calling him that, but I do it anyway."

# game/Kaelroute.rpy:487
translate english kael2musicclub_9dbdd8bb:

    # AU parp "Es lo más barato que encontrarás si quieres repararla."
    AU parp "It's the cheapest quote you'll find, if you want to repair it."

# game/Kaelroute.rpy:509
translate english kael2musicclub_38279cf6:

    # AU parp "Kael será quien haga el pago así que el descuento se aplicará."
    AU parp "Kael will be the one making the payment, so the discount will apply."

# game/Kaelroute.rpy:537
translate english kael2musicclub_6a688cf7:

    # AU parp "Kaelio sabe dónde esta la tienda así que cuando tengan el dinero búsquenme ahi."
    AU parp "Kaelio knows where the store is. When you have the money, look for me there."

# game/Kaelroute.rpy:593
translate english kael2musicclub_0b450ad1:

    # "Envías muchos Stickers con la esperanza de que Evelynn responda pero aún así no hay respuesta."
    "You send many Stickers in the hope that Evelynn will respond. Nothing."

# game/Kaelroute.rpy:596
translate english kael2musicclub_8574d5c3:

    # pov neutral outfit4 "{i}Iré al supermercado que vi de camino hacia el campus, me pregunto si podré encontrar los mismos productos qué hay en mi ciudad natal.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I'll go to the supermarket I saw on my way to campus. I wonder if I can find the same products there that I used to buy at home.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:601
translate english kael2musicclub_81cf6bf8:

    # pov neutral outfit4 "{i}Supongo que simplemente exploraré hasta encontrar algo interesante.{i}"
    pov neutral outfit4 "{i}I guess I'll just explore until I find something interesting.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:606
translate english kael2musicclub_cfea2c62:

    # pov happy outfit4 "Debería pasar a saludar y decir gracias por las galletas de ayer, estaban deliciosas."
    pov happy outfit4 "I should stop by and say thank you for the cookies yesterday, they were delicious."

# game/Kaelroute.rpy:610
translate english kael2musicclub_ce3ffd4f:

    # pov concerned outfit4 "{i}Quizá escuché mal.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}Maybe I got it wrong.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:694
translate english kael2musicclub_c6b08559:

    # pov impresed outfit4 "Si, me mudé hace poco, mucho gusto me llamo [povname]."
    pov impresed outfit4 "Yes, I moved here recently, my name is [povname]."

# game/Kaelroute.rpy:724
translate english kael2musicclub_62a4b13e:

    # EM parp "Aquí tienes, fue un gusto conocerte."
    EM parp "Here you go, it was nice to meet you."

# game/Kaelroute.rpy:727
translate english kael2musicclub_4f90db59:

    # "Tomas las bolsas y sales del supermercado."
    "You take the bags and leave the supermarket"

# game/Kaelroute.rpy:834
translate english kael2musicclub_6d1fa0fa:

    # pov nervous outfit4 "Bueno… le conté que dañé tu guitarra… pero omití lo de… tu sabes."
    pov nervous outfit4 "Well... I told him about my damaging your guitar... but I left out the part about... you know."

# game/Kaelroute.rpy:868
translate english Kael2preg1_f57f54ca:

    # K parp "Obviamente es un problema para mí… como te mencioné en el club de música."
    K parp "Obviously it's a problem for me...as I mentioned to you at the music club."

# game/Kaelroute.rpy:940
translate english Kael2final_aa5f8852:

    # pov concerned outfit4 "{i}Que raro… El Kael que ví en el campus es muy diferente al que vi hoy en el parque.{i}"
    pov concerned outfit4 "{i}The Kael I saw on campus, is very different from the one I saw today in the park.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:945
translate english Kael2final_80bdc709:

    # "Mientras cenas revisas tu teléfono, lastimosamente aún no hay respuesta por parte de Evelynn."
    "While you are having dinner you check your phone. Unfortunately, there is still no answer from Evelynn."

# game/Kaelroute.rpy:949
translate english Kael2final_1ce7e00a:

    # "Rápidamente intentas contestar la llamada pero ya que tus patas están mojadas causa que el tactil de tu teléfono no detecte bien tus dedos."
    "You quickly try to answer the call. Damn! Since your paws are wet, it causes the touch screen of your phone to not detect your fingers well."

# game/Kaelroute.rpy:958
translate english Kael2final_399cb3eb:

    # E parp "¿Si… cómo se llamaba?¿El guitarrista verdad?"
    E parp "Yes... what was his name? The guitarist, right?"

# game/Kaelroute.rpy:960
translate english Kael2final_76fc470d:

    # E parp "Si ese…¿Pasó algo nuevo con él? ¡cuéntamelo todo!"
    E parp "Yeah, that’s the one...Did something new happen? Tell me all about it!"

# game/Kaelroute.rpy:962
translate english Kael2final_646e3144:

    # pov sad outfit4 "Resulta que el costo de reparación es más caro de lo que esperaba."
    pov sad outfit4 "It turns out that the repair cost is more expensive than I expected."

# game/Kaelroute.rpy:966
translate english Kael2final_bcf44a7b:

    # pov sad outfit4 "Bueno… es la primera vez que vivo solo… no quiero causarle problemas tan rápido."
    pov sad outfit4 "Well... it's my first time living alone... I don't want to cause her any trouble so quickly."

# game/Kaelroute.rpy:971
translate english Kael2final_0ffe6d93:

    # pov sad outfit4 "En total serían $130."
    pov sad outfit4 "The repair will cost $130.00"

# game/Kaelroute.rpy:972
translate english Kael2final_45421dae:

    # E parp "¿¡$130!? Es más barato de lo que pensaba."
    E parp "$130.00!? That's cheaper than I thought."

# game/Kaelroute.rpy:978
translate english Kael2final_e07ce6ff:

    # pov concerned outfit4 "Bien, ¿qué es lo que quieres?"
    pov concerned outfit4 "Well, what do you want?"

# game/Kaelroute.rpy:986
translate english Kael2final_238fd01d:

    # pov nervous outfit4br "¿¡QUÉ!? ¡NO!"
    pov nervous outfit4br "WHAT!? NO!"

# game/Kaelroute.rpy:992
translate english Kael2final_1e99c469:

    # E parp "Algun día tienes que tomarle una foto y mostrármelo."
    E parp "Someday you have to take a picture of him and show it to me."

# game/Kaelroute.rpy:997
translate english Kael2final_8bd1aad0:

    # pov impresed outfit4br "Muchas gracias Eve te debo una, no sé qué haría sin ti."
    pov impresed outfit4br "Thank you so much Eve! I owe you one. I don't know what I would have done without you."

# game/Kaelroute.rpy:1016
translate english Kael2final_1df2853e:

    # pov sad naked "{i}Aunque… siendo honesto me gustaría poder llevarme mejor con él.{i}"
    pov sad naked "{i}Yeah... Honestly, I kind of wish I could have started on a better vibe with him.{i}"

# TODO: Translation updated at 2024-05-06 18:45

# game/Kaelroute.rpy:39
translate english kaeldia2desayuno_5a7ef79d:

    # "Abres el refrigerador… no hay nada	dentro."
    "You open the refrigerator... there's nothing inside."

# game/Kaelroute.rpy:65
translate english kaeldia2desayuno_eb1b510d:

    # KI parp "Ten cuidado por donde caminas."
    KI parp "Be careful where you walk."

# game/Kaelroute.rpy:68
translate english kaeldia2desayuno_1a8f4bb9:

    # "Es Kieran quien parece que también se dirige hacia el campus."
    "It’s Kieran. He seems to be heading towards the campus."

# game/Kaelroute.rpy:69
translate english kaeldia2desayuno_9aa6f373:

    # pov scared outfit4 "{i}Mierda… es Kieran.{i}"
    pov scared outfit4 "{i}Shit... it's Kieran.{i}"

# game/Kaelroute.rpy:73
translate english kaeldia2desayuno_173d6f26:

    # KI parp "Pon más atención mientras caminas por la calle, podrías chocar con algo o tropezar."
    KI parp "Whoa, dude. Pay more attention while walking down the street. You might bump into something or trip."

# game/Kaelroute.rpy:74
translate english kaeldia2desayuno_1343c9c0:

    # KI parp "¿Qué pasa? Parece que viste un muerto."
    KI parp KI parp "Are you okay? You look like you saw a dead body."

# game/Kaelroute.rpy:80
translate english kaeldia2desayuno_20cc06bf:

    # KI parp "Ya veo, ¿qué tal si intentas despejar tu mente charlando un poco?"
    KI parp "I see. Wanna try and clear your mind by chatting a bit?"

# game/Kaelroute.rpy:81
translate english kaeldia2desayuno_8057c7c9:

    # KI parp "Ahora que recuerdo… Ayer por la noche no pudimos hablar mucho."
    KI parp "Now that I remember... Last night we didn't get to talk much."

# game/Kaelroute.rpy:82
translate english kaeldia2desayuno_793cd0b8:

    # KI parp "Muero de ganas por saber cómo te fue en tu visita al club."
    KI parp "I can't wait to hear how your visit to the club went."

# game/Kaelroute.rpy:85
translate english kaeldia2desayuno_ab024ee0:

    # "Al escuchar eso te pones un poco nervioso, pero parece que Kieran no lo nota."
    "Hearing that makes you a little nervous, but Kieran doesn't seem to notice."

# game/Kaelroute.rpy:88
translate english kaeldia2desayuno_13b03f74:

    # KI parp "Aún es temprano ¿te diriges hacia el campus?"
    KI parp "It's still early, are you heading to campus?"

# game/Kaelroute.rpy:95
translate english kaeldia2desayuno_933d12db:

    # KI parp "La comida de la cafetería es deliciosa, es una buena opción."
    KI parp "The food in the cafeteria is pretty good, it’s a good option."

# game/Kaelroute.rpy:96
translate english kaeldia2desayuno_2b218305:

    # KI parp "Ya que estamos aquí… ¿Qué te parece si te acompaño?"
    KI parp "We could go there and grab a bite together, if you don’t mind me tagging along."

# game/Kaelroute.rpy:97
translate english kaeldia2desayuno_3e3c3ebe:

    # KI parp "Así me puedes contar qué hiciste ayer en el club de música y también podría darte más información si lo necesitas."
    KI parp "You can tell me what you did yesterday at the music club, and I could also give you more information if you need it."

# game/Kaelroute.rpy:101
translate english kaeldia2desayuno_eb423037:

    # "Ambos comienzan a caminar hacia el campus. Mientras caminan, piensas en cómo explicarle lo que pasó ayer en el club de música a Kieran."
    "You both start walking towards the campus. As you walk, you think about how to explain what happened yesterday at the music club to Kieran."

# game/Kaelroute.rpy:104
translate english kaeldia2desayuno_29867864:

    # KI parp "Y dime, ¿qué te ha parecido Maplestone?¿A que no es lindo?"
    KI parp "And tell me, what do you think of Maplestone? Isn't it charming?"

# game/Kaelroute.rpy:110
translate english kaeldia2desayuno_b4cc3547:

    # KI parp "Entiendo eso, pero créeme una vez que te acostumbres la pasarás genial."
    KI parp "I understand that. Once you get used to it, you'll have a great time."

# game/Kaelroute.rpy:116
translate english kaeldia2desayuno_2810c1f3:

    # KI parp "5 años… Si todo sale bien este debería ser mi último año aquí."
    KI parp "5 years... If all goes well, this should be my last year here."

# game/Kaelroute.rpy:117
translate english kaeldia2desayuno_9f13ba46:

    # KI parp "Es increíble lo rápido que pasa el tiempo, pero supongo que así pasa cuando te diviertes."
    KI parp "It's amazing how fast time goes by. I guess that's how it goes when you're having fun."

# game/Kaelroute.rpy:124
translate english kaeldia2desayuno_07554ebd:

    # KI parp "Yo desayuné en casa. Esperaré en una de las mesas mientras compras tu desayuno."
    KI parp "I had breakfast at home. I'll wait at one of the tables, while you buy your breakfast."

# game/Kaelroute.rpy:129
translate english kaeldia2desayuno_77277d5c:

    # "Dejas a Kieran a solas mientras él revisa algunos papeles, parece que son relacionados al club de música."
    "You leave Kieran alone while he goes through some papers. It seems they are related to the music club."

# game/Kaelroute.rpy:157
translate english kaeldia2desayuno_6bca20fe:

    # D parp "Entiendo, eso explica por qué te ví con Kieran hace un rato."
    D parp "I see, that explains why I saw you with Kieran earlier."

# game/Kaelroute.rpy:182
translate english kaeldia2desayuno_8d57c038:

    # "Al cabo de unos minutos tu desayuno está listo y te diriges hacia donde Kieran está sentado esperando."
    "After a few minutes, your breakfast is ready. You make your way to where Kieran is sitting waiting."

# game/Kaelroute.rpy:185
translate english kaeldia2desayuno_d4b58a0b:

    # KI parp "Eso se ve delicioso, buen provecho."
    KI parp "That looks delicious, bon appétit."

# game/Kaelroute.rpy:189
translate english kaeldia2desayuno_746e6d87:

    # "Comienzas a comer tu desayuno mientras Kieran sigue revisando sus cosas."
    "You start eating your breakfast, while Kieran continues to go through his things."

# game/Kaelroute.rpy:191
translate english kaeldia2desayuno_951cf432:

    # "Por otro lado parece que Kieran igual terminó lo que estaba haciendo y dirige su mirada hacia ti."
    "On the other hand, it seems that Kieran had finished what he was doing, and turned his gaze towards you."

# game/Kaelroute.rpy:194
translate english kaeldia2desayuno_65cbf59e:

    # KI parp "Así que dime [povname], ¿qué te pareció la visita de ayer?"
    KI parp "So tell me [povname], what did you think of yesterday's visit?"

# game/Kaelroute.rpy:195
translate english kaeldia2desayuno_32e762c7:

    # KI parp "En primer lugar quiero pedirte disculpas por no poder mostrarte el club personalmente."
    KI parp "First of all, I want to apologize for not being able to show you the club personally."

# game/Kaelroute.rpy:202
translate english kaeldia2desayuno_f7bbdf0a:

    # "Kieran te mira con confusión al escuchar tus palabras."
    "Kieran looks at you with confusion when he hears your words."

# game/Kaelroute.rpy:205
translate english kaeldia2desayuno_13a12c0e:

    # KI parp "Oh… ¿lo dices por Kael?"
    KI parp "Oh... you mean Kael?"

# game/Kaelroute.rpy:206
translate english kaeldia2desayuno_214f80c0:

    # KI parp "Se que Kael puede ser un poco intimidante al inicio pero no es un mal chico."
    KI parp "I know Kael can be a little intimidating at first, but he's not a bad guy."

# game/Kaelroute.rpy:207
translate english kaeldia2desayuno_c0ddea70:

    # KI parp "¿Acaso se fue y no te mostró el lugar?"
    KI parp "Did he leave and not show you around?"

# game/Kaelroute.rpy:214
translate english kaeldia2desayuno_c52255e8:

    # KI parp "¿¡Un accidente!?"
    KI parp "An accident!?"

# game/Kaelroute.rpy:215
translate english kaeldia2desayuno_f9eb5322:

    # KI parp "Kael no mencionó nada al respecto."
    KI parp "Kael didn’t mention anything about it to me."

# game/Kaelroute.rpy:229
translate english kaeldia2desayuno_9d65dac1:

    # KI parp "Ya veo… lamento que hayas pasado por eso."
    KI parp "I see... I'm sorry you went through that."

# game/Kaelroute.rpy:230
translate english kaeldia2desayuno_0e9b9e53:

    # KI parp "La guitarra de Kael tiene un gran valor sentimental para él, es normal que se haya enojado tanto aunque hablaré con él al respecto."
    KI parp "Kael's guitar has a great sentimental value for him. It's normal for him to be so angry, although I will talk to him about it."

# game/Kaelroute.rpy:231
translate english kaeldia2desayuno_0f81d5b4:

    # KI parp "¿Ya hablaron sobre la reparación del instrumento?"
    KI parp "Have you discussed the repair of his guitar?"

# game/Kaelroute.rpy:238
translate english kaeldia2desayuno_2b1f480d:

    # KI parp "Espero que puedan solucionarlo pronto."
    KI parp "I hope they can fix it soon."

# game/Kaelroute.rpy:239
translate english kaeldia2desayuno_e44c3391:

    # KI parp "Me encantaría poder ayudar pero desafortunadamente solo puedo meter mi nariz en el problema si ambos fueran miembros del club."
    KI parp "I would love to be able to help, but unfortunately I can only stick my nose into the problem if you were both members of the club."

# game/Kaelroute.rpy:240
translate english kaeldia2desayuno_7f53f248:

    # KI parp "¿Además de lo que pasó el día de ayer tienes alguna duda respecto al club?"
    KI parp "Besides what happened yesterday, do you have any doubts about the club?"

# game/Kaelroute.rpy:244
translate english kaeldia2desayuno_b61a22ae:

    # "Sacas el panfleto de tu mochila y se lo muestras a Kieran."
    "You take the pamphlet out of your backpack and show it to Kieran."

# game/Kaelroute.rpy:247
translate english kaeldia2desayuno_706209bc:

    # KI parp "Ah, ese es un beneficio para los miembros del club."
    KI parp "Ah, that's a club member benefit."

# game/Kaelroute.rpy:248
translate english kaeldia2desayuno_ae73473d:

    # KI parp "Si eres miembro del club obtienes descuentos en una de las tiendas locales de la ciudad."
    KI parp "If you are a member of the club, you get discounts at one of the local stores in town."

# game/Kaelroute.rpy:249
translate english kaeldia2desayuno_cccf601f:

    # KI parp "Es de mucha ayuda para aquellos integrantes que aún no tienen un instrumento o quieren reemplazar el que ya tienen por uno nuevo."
    KI parp "It is very helpful for those members who are in need of repairs, or want to replace the instrument they already have with a new one."

# game/Kaelroute.rpy:250
translate english kaeldia2desayuno_ec231ee2:

    # KI parp "¿Tú tienes algún instrumento [povname]?"
    KI parp "Do you play any instruments [povname]?"

# game/Kaelroute.rpy:256
translate english kaeldia2desayuno_415587c1:

    # KI parp "Entiendo, bueno si llegas a unirte a nosotros eso te será de mucha ayuda."
    KI parp "I understand, well if you decide to join us, that will be very helpful."

# game/Kaelroute.rpy:257
translate english kaeldia2desayuno_ae8d8bca:

    # KI parp "Los instrumentos suelen ser bastante caros."
    KI parp "Maintenance and supplies for instruments can be quite expensive depending on what you need."

# game/Kaelroute.rpy:264
translate english kaeldia2desayuno_8dfa3ec1:

    # KI parp "Está bien, suerte en tus clases, quizá te vea luego en el club de música."
    KI parp "Okay, good luck in your classes. Maybe I'll see you later at the music club."

# game/Kaelroute.rpy:292
translate english kael2musicclub_759c9294:

    # pov concerned outfit4 "Ni Kael ni Kieran están aquí, supongo que solo esperaré a que uno de los dos aparezca."
    pov concerned outfit4 "Neither Kael or Kieran are here yet, I guess I'll just wait for one of the two to show up."

# game/Kaelroute.rpy:823
translate english kael2musicclub_3d8c432e:

    # K parp "¿Hablaste con Kieran hoy verdad?"
    K parp "You talked to Kieran today, didn't you?"

# game/Kaelroute.rpy:876
translate english Kael2preg2_41daba67:

    # pov concerned outfit4 "Oye... ¿Qué pasaría si Kieran se entera de lo que pasó en el club de música?"
    pov concerned outfit4 "Hey... What would happen if Kieran finds out what happened at the music club?"

# game/Kaelroute.rpy:887
translate english Kael2preg2_edd285ae:

    # K parp "Si Kieran se enterara de lo que pasó recibiré una larga charla y un castigo."
    K parp "If Kieran finds out what happened, I will receive a long talk and punishment."

translate english strings:

    # game/Kaelroute.rpy:854
    old "Preguntar por Kieran"
    new ""

# TODO: Translation updated at 2024-07-08 20:46

# game/Kaelroute.rpy:300
translate english kael2musicclub_fae07906:

    # RO parp "¡Hola, bienvenido!"
    RO parp "Hello, welcome!"

# game/Kaelroute.rpy:301
translate english kael2musicclub_b9ea8170:

    # RO parp "Mi nombre es Roger, encantado de conocerte."
    RO parp "My name is Roger, nice to meet you."

# game/Kaelroute.rpy:307
translate english kael2musicclub_cd438c94:

    # RO parp "Nunca te había visto por aquí, ¿vienes a visitar el club por primera vez?"
    RO parp "I've never seen you here before. Are you coming to visit the club for the first time?"

# game/Kaelroute.rpy:313
translate english kael2musicclub_b54bb2d2:

    # RO parp "Oh ¿enserio? no recuerdo haberte visto."
    RO parp "Oh really? I don't remember seeing you."

# game/Kaelroute.rpy:314
translate english kael2musicclub_f1ccb519:

    # RO parp "Pero bueno no importa. Si regresaste supongo que significa que quieres unirte al club."
    RO parp "But it doesn't matter. If you came back, I guess that means you want to join the club."

# game/Kaelroute.rpy:317
translate english kael2musicclub_16a53f8e:

    # "Roger se acerca a ti y te toma de ambas patas mientras mueve su cola con emoción."
    "Roger approaches you and grabs you by both paws while wagging his tail excitedly."

# game/Kaelroute.rpy:320
translate english kael2musicclub_99604566:

    # RO parp "Y dime… ¿Qué instrumento tocas?"
    RO parp "So [povname], tell me... do you play any instrument?"

# game/Kaelroute.rpy:321
translate english kael2musicclub_bc6131f6:

    # RO parp "¿Será el piano? ¿o quizá el acordeón?... ¡Ya sé! quizá algo más exótico… ¡UN ARPA!"
    RO parp "Will it be the piano? Or maybe the accordion? I know! Maybe something more exotic... A HARP!"

# game/Kaelroute.rpy:326
translate english kael2musicclub_fbc904cc:

    # "Miras fijamente a Roger esperando una mirada de decepción por tu respuesta, pero en su lugar solo se emociona aún más."
    "You stare at Roger expecting a look of disappointment at your response, but instead he only gets even more excited."

# game/Kaelroute.rpy:329
translate english kael2musicclub_820fd175:

    # RO parp "¡Eso es genial! Entonces este es el lugar indicado para ti."
    RO parp "That's great! Then this is the right place for you."

# game/Kaelroute.rpy:332
translate english kael2musicclub_4e7812da:

    # "Roger toma un panfleto y te muestra una gran cantidad de instrumentos."
    "Roger pulls out a pamphlet, and shows you a large number of instruments."

# game/Kaelroute.rpy:336
translate english kael2musicclub_7050bd9c:

    # RO parp "No, aunque igual sé tocar la guitarra."
    RO parp "No, although I can still play the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:337
translate english kael2musicclub_86aeab16:

    # RO parp "Es un violín, es mi instrumento favorito."
    RO parp "It's a violin, it's my favorite instrument."

# game/Kaelroute.rpy:340
translate english kael2musicclub_3a8119aa:

    # "Roger saca el instrumento de su estuche y te lo muestra."
    "Roger takes the instrument out of its case and shows it to you."

# game/Kaelroute.rpy:341
translate english kael2musicclub_cdbf1641:

    # pov happy outfit4 "¡Oh! Es la primera vez que veo uno. Es muy bonito."
    pov happy outfit4 "Oh! It's the first time I've seen one. It's very pretty,."

# game/Kaelroute.rpy:342
translate english kael2musicclub_bc072eb7:

    # "Roger guarda el violín en su estuche con mucho cuidado y lo pone en su espalda."
    "Roger carefully stores the lute in its case, and puts it on his back."

# game/Kaelroute.rpy:345
translate english kael2musicclub_8de400a3:

    # RO parp "Como te decía, aquí hay mucha variedad de instrumentos así que toma tu tiempo para decidir."
    RO parp "As I said, there is a wide variety of instruments here. Take your time to decide."

# game/Kaelroute.rpy:346
translate english kael2musicclub_b18ca229:

    # RO parp "Sé tocar muchos instrumentos así que si necesitas ayuda o algún consejo puedes contar conmigo."
    RO parp "I know how to play many instruments. If you need some help or advice, you can always count on me."

# game/Kaelroute.rpy:349
translate english kael2musicclub_8dbce28d:

    # "Dice Roger con una gran sonrisa en su rostro."
    "Roger has a big smile on his face."

# game/Kaelroute.rpy:354
translate english kael2musicclub_d6511d68:

    # RO parp "¿Esperas algún amigo? conozco a todos los del club ¿A quién esperas?"
    RO parp "Are you waiting for a friend? I know everyone in the club. Who are you waiting for?"

# game/Kaelroute.rpy:358
translate english kael2musicclub_321ef10b:

    # "La cara de Roger cambia de una alegre a una de shock en tan solo un instante."
    "Roger's face changes from one of joy, to one of shock in just an instant."

# game/Kaelroute.rpy:362
translate english kael2musicclub_90888b49:

    # RO parp "Sí… es solo que no esperaba que Kaelio tuviera un amigo jajaja."
    RO parp "Yeah... I just didn't expect K to have a friend. HAHAHA."

# game/Kaelroute.rpy:363
translate english kael2musicclub_bbaae6b6:

    # RO parp "No todos los días llega alguien en busca de ese gruñón."
    RO parp "It's not every day that someone comes looking for that grumpy guy."

# game/Kaelroute.rpy:367
translate english kael2musicclub_02ec7cad:

    # RO parp "Si, es un apodo que le puse a Kael. No le gusta que le llame así pero de igual manera lo hago."
    RO parp "Yes, it's a nickname I gave Kael. He doesn't like me calling him that, but I do it anyway."

# game/Kaelroute.rpy:368
translate english kael2musicclub_73370109:

    # "Roger sonríe y saca la lengua de manera burlona."
    "Roger smiles and sticks out his tongue mockingly."

# game/Kaelroute.rpy:371
translate english kael2musicclub_fcb0c576:

    # RO parp "Kael ya está aquí, pero está en el estudio de grabación."
    RO parp "K is already here, but he is in the recording studio."

# game/Kaelroute.rpy:372
translate english kael2musicclub_bb5a421a:

    # RO parp "Ven conmigo, debe de estar por terminar. Podemos esperarlo dentro del estudio de grabación."
    RO parp "Come with me, he must be almost finished. We can wait for him inside the recording studio."

# game/Kaelroute.rpy:375
translate english kael2musicclub_27298249:

    # "Sigues a Roger al estudio de grabación… el lugar donde todo pasó. Te sientes un poco nervioso de volver ahí pero decides no hacer esperar a Roger y entras."
    "You follow Roger to the recording studio... the place where it all happened. You feel a little nervous about going back there, but decide not to keep Auron waiting and go in."

# game/Kaelroute.rpy:384
translate english kael2musicclub_9dcf19b7:

    # RO parp "Kael es uno de los mejores músicos en este club, estoy seguro de que podrás aprender muchas cosas de él."
    RO parp "Kael is one of the best musicians in this club. I'm sure you can learn a lot of things from him."

# game/Kaelroute.rpy:391
translate english kael2musicclub_851c0a90:

    # RO parp "¡Oye! ¿Por qué te detienes? lo estabas haciendo genial."
    RO parp "Hey! Why did you stop? You were doing great."

# game/Kaelroute.rpy:401
translate english kael2musicclub_185f0cdb:

    # RO parp "Entiendo, no hay problema."
    RO parp "I understand, no problem."

# game/Kaelroute.rpy:402
translate english kael2musicclub_e5874edd:

    # RO parp "Por cierto este chico de aquí está buscándote. Es bueno ver que haces nuevos amigos."
    RO parp "By the way this guy here is looking for you. It's good to see you making new friends."

# game/Kaelroute.rpy:410
translate english kael2musicclub_fa55c5c2:

    # "Dice Kael mientras Roger los mira con confusión."
    "Roger takes a look at both of you, and is confused..."

# game/Kaelroute.rpy:419
translate english kael2musicclub_31076135:

    # RO parp "Ohh… entiendo."
    RO parp "Ohh... I understand."

# game/Kaelroute.rpy:424
translate english kael2musicclub_5ae02735:

    # K parp "Aunque al parecer ya se conocen te presento a Roger, es el hijo del dueño de la tienda que provee los instrumentos para el club de música."
    K parp "Although it seems that two of you have already met, this is Roger. His father is the owner of the music store that supplies the instruments to the music club."

# game/Kaelroute.rpy:434
translate english kael2musicclub_f4966747:

    # RO parp "Por qué no mejor nos calmamos un poco y les doy el diagnóstico de la guitarra."
    RO parp "Why don't we chill out a bit, and I'll give you the diagnosis of the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:443
translate english kael2musicclub_7ac4e50e:

    # "Roger se acerca y comienza a revisar la guitarra con mucho cuidado."
    "Roger begins to check the guitar very carefully."

# game/Kaelroute.rpy:449
translate english kael2musicclub_c55530cb:

    # pov impresed outfit4 "No, llegué hace algunos minutos, me quedé hablando con Roger en el salón principal."
    pov impresed outfit4 "No, I arrived a few minutes ago, I stayed chatting with Roger in the main hall."

# game/Kaelroute.rpy:467
translate english kael2musicclub_57378ff5:

    # "Ambos se quedan en silencio mientras miran a Roger examinar la guitarra."
    "Both remain silent as you watch Roger examine the guitar."

# game/Kaelroute.rpy:470
translate english kael2musicclub_53ba1b46:

    # RO parp "Bueno creo que eso es todo."
    RO parp "Well I guess that's it."

# game/Kaelroute.rpy:471
translate english kael2musicclub_41839759:

    # RO parp "El esmalte de la parte inferior derecha de la guitarra necesita ser reemplazado."
    RO parp "The enamel on the lower right side of the guitar needs to be replaced."

# game/Kaelroute.rpy:472
translate english kael2musicclub_27af0085:

    # RO parp "Para eso será necesario lijar esa zona de la guitarra para quitar el esmalte y poner uno nuevo."
    RO parp "For that to happen, it will be necessary to sand that area of the guitar down to remove the enamel and put a new coating."

# game/Kaelroute.rpy:473
translate english kael2musicclub_96e45d18:

    # RO parp "Por otro lado, algunas de las cuerdas de la guitarra están dañadas así que eso sería otro gasto."
    RO parp "Also, from what I can see, some of the guitar strings are damaged. That would be another expense."

# game/Kaelroute.rpy:474
translate english kael2musicclub_54dbbfd4:

    # RO parp "Te mencioné que el precio de reparación sería de 100 dólares… pero ahora que la veo con mis propios ojos lamento decirte que será más caro."
    RO parp "I mentioned to you yesterday while we were talking about it, that the repair price would be $100.00... But now that I see it with my own eyes, I'm sorry to tell you that it will be more expensive."

# game/Kaelroute.rpy:481
translate english kael2musicclub_53a1fe46:

    # RO parp "Con la mano de obra… la pintura de calidad… y el reemplazo de cuerdas sería un total de 250 dólares aproximadamente."
    RO parp "With labor...quality paint and enamel...and string replacement, it would total approximately $250."

# game/Kaelroute.rpy:487
translate english kael2musicclub_517bac9a:

    # RO parp "Es lo más barato que encontrarás si quieres repararla."
    RO parp "It's the cheapest quote you'll find, if you want to repair it."

# game/Kaelroute.rpy:492
translate english kael2musicclub_d92f013b:

    # RO parp "¡Hey! mira el lado bueno, al ser miembro del club de música obtienes un descuento."
    RO parp "Hey! Look on the bright side, by being a member of the music club you get a discount."

# game/Kaelroute.rpy:493
translate english kael2musicclub_78afd1bd:

    # RO parp "Un momento…"
    RO parp "The discount will help a lot. One moment..."

# game/Kaelroute.rpy:496
translate english kael2musicclub_5c123165:

    # "Roger saca su teléfono y comienza a hacer cálculos."
    "Roger pulls out his phone and starts doing calculations."

# game/Kaelroute.rpy:499
translate english kael2musicclub_21e349ea:

    # RO parp "Y… con el descuento incluido el precio sería de 130 dólares."
    RO parp "And... with the discount included, the price would be $130."

# game/Kaelroute.rpy:505
translate english kael2musicclub_caab0ab0:

    # RO parp "Mmm… no necesariamente."
    RO parp "Mmm... not necessarily."

# game/Kaelroute.rpy:506
translate english kael2musicclub_0d8cddbe:

    # RO parp "No te preocupes por eso, no somos tan crueles como para obligarte a unirte al club por un descuento."
    RO parp "Don't worry about that, we are not so cruel as to force you to join the club for a discount."

# game/Kaelroute.rpy:509
translate english kael2musicclub_897c4ff2:

    # RO parp "Kael será quien haga el pago así que el descuento se aplicará."
    RO parp "Kael will be the one making the payment, so the discount will apply."

# game/Kaelroute.rpy:515
translate english kael2musicclub_a6ba5020:

    # RO parp "Hmmm… de dos a tres días."
    RO parp "Hmmm... two to three days."

# game/Kaelroute.rpy:534
translate english kael2musicclub_6f35b9ab:

    # RO parp "Bueno mi trabajo ha terminado."
    RO parp "Well, my work is done."

# game/Kaelroute.rpy:537
translate english kael2musicclub_81e1266a:

    # RO parp "Kaelio sabe dónde esta la tienda así que cuando tengan el dinero búsquenme ahi."
    RO parp "K knows where the store is. When you have the money, look for me there."

# game/Kaelroute.rpy:545
translate english kael2musicclub_fb11999a:

    # RO parp "Oblígame."
    RO parp "Nope."

# game/Kaelroute.rpy:548
translate english kael2musicclub_1f2836cd:

    # "Dice Roger mientras sale del estudio de grabación."
    "Roger says cheekily, as he leaves the recording studio."

# TODO: Translation updated at 2024-07-08 23:59

# game/Kaelroute.rpy:362
translate english kael2musicclub_7343c435:

    # RO parp "Sí… es solo que no esperaba que K tuviera un amigo jajaja."
    RO parp "Yeah... I just didn't expect K to have a friend. HAHAHA."

# game/Kaelroute.rpy:366
translate english kael2musicclub_5222af9f:

    # pov concerned outfit4 "¿K?"
    pov concerned outfit4 "K?"

# game/Kaelroute.rpy:537
translate english kael2musicclub_cc71fba7:

    # RO parp "K sabe dónde esta la tienda así que cuando tengan el dinero búsquenme ahi."
    RO parp "K knows where the store is. When you have the money, look for me there."

