@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻,...Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=  
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ  
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫  
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α 
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,  
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ  
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ  
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û  
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ  
@Koi has returned to its starting position%=صĳ  
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ  
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨  
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ  
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ  
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж  
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ  
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ  
@Apple.%=ƻ  
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ 
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ  
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ 
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ  
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ  
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ 
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮ 
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ  
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ 
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ  
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵  
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó  
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд  
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ  
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ  
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ  
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ  
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET  
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹  
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ 
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ  
@An error occured while saving.%=浵ʱִ  
@A fatal error has occurred.%=
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵  
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨  
@Continue without saving%=Ϸ
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ  
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳  
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ  
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ  
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ  
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ  
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ  
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ  
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı  
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨  
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ  
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı  
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪  
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ  
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ  
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸ 
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴  
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ  
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ 
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ  
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Excellent! It is yours.%=ܺ!  
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ  
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ  
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ 
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=,  ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@These earthquakes are making me nervous. I will carry on down the valley to the river. Hopefully I will find Tora there. --Shun%=Щҽ.һϿȥ.ϣǶҵ
@Earth Castle%=֮
@Get to the enemy castle.%=˵ĳǱ  
@Infiltrate the castle.%=ǱǱ  
@Cross the bridges and get to the upper yards.%=,ĳ.  
@Cross the roofs of the lower yards, to get to the main castle.%=Ժӵݶ,Ǳ.
@Get to the castle's main tower.%=Ǳ  
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Remember to use your compass if you get lost.Press {E} to use the compass.%=·,ǵʹָ.{E}ʹָ 
@Press {4} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ{4}԰ñӱɴ.߾Ϳϰ 
@Swing {flick_nunchuk_down} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ,ҡ {flick_nunchuk_down} Ϳñɺ.е߼ϰ 
@Press and hold {CTRL} to hide in bushes.%=ס{CTRL} ڹľ  
@Tap {CTRL} to hide in bushes.%={CTRL}ڹľ  
@Get across the roofs by walking on lamp strings.While on a lamp string, press {leftanalog_lr} to keep your balance.%=ӵ߹ݶ.ڵʱ,{leftanalog_lr}ƽ
@Get across the roofs by walking on lamp strings.While on a lamp string, press {A} and {D} to keep your balance.%=ӵ߹ݶ.ڵʱ,{A}{D}ƽ
@Get across the roofs by walking on lamp strings.While on a lamp string, use {leftanalog_lr} to keep your balance.%=ӵ߹ݶ.ڵʱ,ʹ {leftanalog_lr} ƽ 
@Run up the sword when it's stuck!%=סʱȥ!  
@Trick the Boss into hitting a pillar!%=,Ϸˣħ!  
@Futo is useful against the big club-wielding samurai.Press {1} to select Futo.%=ڶԿӳֹʿʱǳ.{1}ѡ 
@To wall-jump, move into the gap and press{SPACE} while moving towards the cliff-side.Keep pressing {SPACE} to jump to the top of the cliff.%=ҪʹñԾ,Ҫѷ,һƶͬʱ{SPACE}.ס{SPACE}¶
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=  
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ  
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи  
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ 
@the powers to control Kuji Magic.%=  
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ  
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص  
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ  
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־  
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ  
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽  
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ  
@Ahh Shun.%=,˲  
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ...... 
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ  
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲  
@He is the perfect archer.%=Ĺ  
@No shot too long.%=û˻̫Զ  
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ  
@He should have been back a long time ago.%=ͻ  
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ  
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ  
@Just like Suzume.%=ȸһ  
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ  
@Ahh. Tora.%=,  
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ  
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ  
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ  
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü  
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ  
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=  
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ  
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ  
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ  
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫  
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α 
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,  
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ  
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ  
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û  
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ  
@Koi has returned to its starting position%=صĳ  
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ  
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨  
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ  
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ  
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж  
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ  
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ  
@Apple.%=ƻ  
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ 
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ  
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ 
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ  
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ  
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ 
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮ 
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ  
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ 
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ  
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵  
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó  
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд  
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ  
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ  
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ  
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ  
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET  
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹  
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ 
@Profile data is corrupted.%=浵  
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ  
@An error occured while saving.%=浵ʱִ  
@A fatal error has occurred.%=
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵  
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨  
@Continue without saving%=Ϸ
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ  
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳  
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ  
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ  
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ  
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ  
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ  
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ  
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı  
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨  
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ  
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı  
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪  
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ  
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ, 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ  
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸ 
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴  
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ  
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ 
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ  
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Excellent! It is yours.%=ܺ!  
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ  
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ  
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ 
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@These earthquakes are making me nervous. I will carry on down the valley to the river. Hopefully I will find Tora there. --Shun%=Щҽ.һϿȥ.ϣǶҵ
@Earth Castle%=֮
@Get to the enemy castle.%=˵ĳǱ  
@Infiltrate the castle.%=ǱǱ  
@Cross the bridges and get to the upper yards.%=,ĳ.  
@Cross the roofs of the lower yards, to get to the main castle.%=Ժӵݶ,Ǳ.
@Get to the castle's main tower.%=Ǳ  
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Remember to use your compass if you get lost.Press {E} to use the compass.%=·,ǵʹָ.{E}ʹָ 
@Press {4} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ{4}԰ñӱɴ.߾Ϳϰ 
@Swing {flick_nunchuk_down} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ,ҡ {flick_nunchuk_down} Ϳñɺ.е߼ϰ 
@Press and hold {CTRL} to hide in bushes.%=ס{CTRL} ڹľ  
@Tap {CTRL} to hide in bushes.%={CTRL}ڹľ  
@Get across the roofs by walking on lamp strings.While on a lamp string, press {leftanalog_lr} to keep your balance.%=ӵ߹ݶ.ڵʱ,{leftanalog_lr}ƽ
@Get across the roofs by walking on lamp strings.While on a lamp string, press {A} and {D} to keep your balance.%=ӵ߹ݶ.ڵʱ,{A}{D}ƽ
@Get across the roofs by walking on lamp strings.While on a lamp string, use {leftanalog_lr} to keep your balance.%=ӵ߹ݶ.ڵʱ,ʹ {leftanalog_lr} ƽ 
@Run up the sword when it's stuck!%=סʱȥ!  
@Trick the Boss into hitting a pillar!%=,Ϸˣħ!  
@Futo is useful against the big club-wielding samurai.Press {1} to select Futo.%=ڶԿӳֹʿʱǳ.{1}ѡ 
@To wall-jump, move into the gap and press{SPACE} while moving towards the cliff-side.Keep pressing {SPACE} to jump to the top of the cliff.%=ҪʹñԾ,Ҫѷ,һƶͬʱ{SPACE}.ס{SPACE}¶
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=  
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ  
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи  
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ 
@the powers to control Kuji Magic.%=  
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ  
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص  
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ  
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־  
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ  
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽  
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ  
@Ahh Shun.%=,˲  
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ...... 
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ  
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲  
@He is the perfect archer.%=Ĺ  
@No shot too long.%=û˻̫Զ  
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ  
@He should have been back a long time ago.%=ͻ  
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ  
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ  
@Just like Suzume.%=ȸһ  
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ  
@Ahh. Tora.%=,  
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ  
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ  
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ  
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü  
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ  
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=  
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ  
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ  
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ  
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫  
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α 
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,  
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ  
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ  
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û  
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ  
@Koi has returned to its starting position%=صĳ  
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ  
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨  
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ  
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ  
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж  
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ  
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ  
@Apple.%=ƻ  
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ 
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ  
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ 
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ  
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ  
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ 
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮ 
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ  
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ 
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ  
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵  
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó  
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд  
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ  
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ  
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ  
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ  
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET  
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹  
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ 
@Profile data is corrupted.%=浵  
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ  
@An error occured while saving.%=浵ʱִ  
@A fatal error has occurred.%=
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵  
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨  
@Continue without saving%=Ϸ
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ  
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳  
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ  
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ  
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ  
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ  
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ  
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ  
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı  
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨  
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ  
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı  
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪  
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ  
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ  
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸ 
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴  
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ  
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ 
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ  
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Excellent! It is yours.%=ܺ!  
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ  
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ  
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ 
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@They captured Shun! I saw samurai taking him downriver in a cage. I follow at a distance. --Kunoichi%=ץס˲!ҿʿص.ԶԶظ--Ұһ
@I found another one of those shrines near here, but I could not unlock its power. Continuing down the river. --Suzume%=ҷָһ, ҽⲻ. ӱǰ. --ȸ 
@Tried to get to the top of the waterfalls using this path. Ended up turning back, mostly because it was getting dark. --Tora%=Թͨ·ϵٲ.ԭ·,ҪΪ --
@The Great Central River%= 
@Three Falls Canyon%=ٲϿ 
@Follow the road to The Great Central River.%=ǰӵ·  
@Cross the bridges and get to the other side of Three Falls Canyon.%=ŵٲϿȵһ.
@Find the Moonstone Caves at the end of the Great Central River.%=볤Ӿͷҵʯ  
@Press {4} in water to use your hat as a boat.Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ{4}԰ñӱɴ.߾Ϳϰ 
@Swing {flick_nunchuk_down} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ,ҡ {flick_nunchuk_down} Ϳñɺ.е߼ϰ 
@Smash the enemy tents, to get valuable items.Press {MB1} to hit the tents.%=Ƶ˵, ȡмֵƷ.{MB1}
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=  
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ  
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи  
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ 
@the powers to control Kuji Magic.%=  
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ  
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص  
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ  
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־  
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ  
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽  
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ  
@Ahh Shun.%=,˲  
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ...... 
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ  
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲  
@He is the perfect archer.%=Ĺ  
@No shot too long.%=û˻̫Զ  
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ  
@He should have been back a long time ago.%=ͻ  
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ  
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ  
@Just like Suzume.%=ȸһ  
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ  
@Ahh. Tora.%=,  
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ  
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ  
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ  
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü  
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ  
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=  
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ  
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ  
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ  
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫  
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α 
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,  
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ  
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ  
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û  
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ  
@Koi has returned to its starting position%=صĳ  
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ  
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨  
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ  
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ  
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж  
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ  
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ  
@Apple.%=ƻ  
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ 
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ  
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ 
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ  
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ  
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ 
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮ 
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ  
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ 
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ  
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵  
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó  
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд  
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ  
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ  
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ  
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ  
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET  
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹  
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ 
@Profile data is corrupted.%=浵  
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ  
@An error occured while saving.%=浵ʱִ  
@A fatal error has occurred.%=
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵  
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨  
@Continue without saving%=Ϸ
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ  
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳  
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ  
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ  
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ  
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ  
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ  
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ  
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı  
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨  
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ  
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı  
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪  
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ  
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ  
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸ 
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴  
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ  
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ 
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ  
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Excellent! It is yours.%=ܺ!  
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ  
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ  
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ 
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Ah, ninja. This is dangerous territory you find yourself in. The river ahead is full oflanterns, pouring down from the village to the east. This is a distress signal,you must be wary. If you follow this path to the right, you will see sometemple gates. Go there, and you may find assistance.%=, . ԼΣյ. ǰسlanterns, Ӵׯ. һź,you һСĵ. ·Ȩ, ־. ȥ,Э 
@Did you find the temple? Look for the gates around the corner to the right.%=ҵ?һҴұߵĽ.  
@You must defeat the ghosts to continue. Search for a hidden Kuji Spell in this area.%=йܼǰ.ҵ
@You must rescue Shun from his cage inside the caves, before continuing on your quest.%=ȥɽȳ˲,ܼð
@The graveyard is haunted, beware! The ghosts don't seem to be affected by my weapons, I could only run from them. --Kunoichi%=Ĺؾֹ, ! ҵЩƺû, ֻܸϽǡҰһ 
@Villagers say that the graveyard ahead is haunted. I tried the river but it's impossible to go upstream from here. --Tora%=˵ǰĹֹ.Ŵ,Ҫǲܵ-- 
@The bridge has collapsed - No way up the river. I'm forced to take that creepy left path. --Tora%=Ѿ C û·.û취ֻߵëȻС·   
@The Dry Foot Bridges%=The Dry Foot Bridges  
@The Moonstone Caves%= ʯ
@Rabbit Hole Forest%=Ӷɭ  
@Lost Souls' GraveyardNo trespassing! Enter at own risk!!!%=ʧĹز! Ը!!!  
@Village of the Great Carp%=
@Enter the Moonstone Caves.%=ʯ.
@Rescue Shun from the Moonstone Caves and escape the area.%=ʯоȳ˲
@Reach the Rabbit Hole Forest at the end of the Dry Foot Bridges.%=ϵɽžͷӶɭ
@Cross the forest and find the Village of The Great Carp.%=ɭҵ.
@Help the villagers fight the samurai and continue towards the old graveyard.%=ԸʿǰϾĹ
@Reach the Night Castle at the far side of the Lost Souls' Graveyard.%=ϵʧسԵҹ֮
@Unlock the secret of the Lost Souls' Graveyard and defeat all of the ghosts.%=ҿʧ֮Ĺ,й
@Ah, you found one. Very nice, thank you. Here, I know this isnt much for allthe trouble you went through, but at least it is a little somethingto help you on your way.%=, ҵһ. ǳ, лл. ,֪ⶫѺ΢,ܹǰе·ϸЩİ
@Oh hello, ninja. I didnt see you there.... Youre a sneaky one, arent you?%=Ŷð,.ûǶ...զô?
@I was just trying to find this particular kind of mushroom that growsaround these parts.%=ΧŬѰĢ
@ Ive searched all day and now I can barely see a thing.If you can find me an Ashida Spear, Im sure I can scrape up something totrade with you.%=Ѱһ,Ѿѿ.ܸһ«֮ì,ҿ϶ռĺö׵
@Did you find one? Theyre a bit tall and yellowish. A little bit slimy also.%=?ǱȽϸ,ʵɫ.һ㻬.
@Find an Ashida Spear mushroom for the wandering Tengu.%=Ϊε칷ҵһ«ﳤìĢ  
@Attacking the Evil Monk's dark energy orb will deflect it back to him.%=ɮĺڰ˺תƵɮ
@Shun's power attack is an exploding rocket.When you have an active power attack, switch to Shun and hold down {Q} to use it.%=˲ľйһֻը.ľдڿʩ״̬ʱл˲ס {Q}ͿԷ
@Shun's power attack is an exploding rocket.When you have an active power attack switch to Shun and hold down {Q} to use it.%= ˲ľһֻը.ľдڿʩ״̬ʱл˲ס {Q}ͿԷ 
@Shun's power attack is an exploding rocket.When you have an active power attack, switch to Shun and hold down {abutton}{bbutton} to use it.%=˲ľһֻը.ľдڿʩ״̬ʱл˲ס {abutton}{bbutton}ͿԷ
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=  
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ  
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи  
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ 
@the powers to control Kuji Magic.%=  
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ  
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص  
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ  
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־  
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ  
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽  
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ  
@Ahh Shun.%=,˲  
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ...... 
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ  
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲  
@He is the perfect archer.%=Ĺ  
@No shot too long.%=û˻̫Զ  
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ  
@He should have been back a long time ago.%=ͻ  
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ  
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ  
@Just like Suzume.%=ȸһ  
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ  
@Ahh. Tora.%=,  
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ  
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ  
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ  
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü  
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ  
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=  
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ  
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ  
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ  
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫  
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α 
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,  
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ  
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ  
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û  
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ  
@Koi has returned to its starting position%=صĳ  
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ  
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨  
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ  
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ  
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж  
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ  
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ  
@Apple.%=ƻ  
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ 
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ  
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ 
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ  
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ  
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ 
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮ 
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ  
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ 
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ  
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵  
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó  
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд  
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ  
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ  
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ  
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ  
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET  
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹  
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ 
@Profile data is corrupted.%=浵  
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ  
@An error occured while saving.%=浵ʱִ  
@A fatal error has occurred.%=
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵  
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨  
@Continue without saving%=Ϸ
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ  
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳  
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ  
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ  
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ  
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ  
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ  
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ  
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı  
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨  
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ  
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı  
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪  
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ  
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ  
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸ 
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴  
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ  
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ 
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ  
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Excellent! It is yours.%=ܺ!  
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ  
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ  
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ 
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Ah, ninja. This is dangerous territory you find yourself in. The river ahead is full oflanterns, pouring down from the village to the east. This is a distress signal,you must be wary. If you follow this path to the right, you will see sometemple gates. Go there, and you may find assistance.%=, . ԼΣյ. ǰسΣ, Ӵׯ. һź,һСĵ. ·ͷ, 㽫һ. ȥ,ܵõ
@Did you find the temple? Look for the gates around the corner to the right.%=ҵ?һҴұߵĽ.  
@You must defeat the ghosts to continue. Search for a hidden Kuji Spell in this area.%=йܼǰ.ҵ
@You must rescue Shun from his cage inside the caves, before continuing on your quest.%=ȥɽȳ˲,ܼð
@The graveyard is haunted, beware! The ghosts don't seem to be affected by my weapons, I could only run from them. --Kunoichi%=Ĺؾֹ, ! ҵЩƺû, ֻܸϽǡҰһ 
@Villagers say that the graveyard ahead is haunted. I tried the river but it's impossible to go upstream from here. --Tora%=˵ǰĹֹ.Ŵ,Ҫǲܵ-- 
@The bridge has collapsed - No way up the river. I'm forced to take that creepy left path. --Tora%=Ѿ C û·.û취ֻߵëȻС·   
@The Dry Foot Bridges%=The Dry Foot Bridges  
@The Moonstone Caves%= ʯ
@Rabbit Hole Forest%=Ӷɭ  
@Lost Souls' GraveyardNo trespassing! Enter at own risk!!!%=ʧĹز! Ը!!!  
@Village of the Great Carp%=
@Enter the Moonstone Caves.%=ʯ.
@Rescue Shun from the Moonstone Caves and escape the area.%=ʯоȳ˲
@Reach the Rabbit Hole Forest at the end of the Dry Foot Bridges.%=ϵɽžͷӶɭ
@Cross the forest and find the Village of The Great Carp.%=ɭҵ.
@Help the villagers fight the samurai and continue towards the old graveyard.%=ԸʿǰϾĹ
@Reach the Night Castle at the far side of the Lost Souls' Graveyard.%=ϵʧسԵҹ֮
@Unlock the secret of the Lost Souls' Graveyard and defeat all of the ghosts.%=ҿʧ֮Ĺ,й
@Ah, you found one. Very nice, thank you. Here, I know this isnt much for allthe trouble you went through, but at least it is a little somethingto help you on your way.%=, ҵһ. ǳ, лл. ,֪ⶫѺ΢,ܹǰе·ϸЩİ
@Oh hello, ninja. I didnt see you there.... Youre a sneaky one, arent you?%=Ŷð,.ûǶ...զô?
@I was just trying to find this particular kind of mushroom that growsaround these parts.%=ΧŬѰĢ
@ Ive searched all day and now I can barely see a thing.If you can find me an Ashida Spear, Im sure I can scrape up something totrade with you.%=Ѱһ,Ѿѿ.ܸһ«֮ì,ҿ϶ռĺö׵
@Did you find one? Theyre a bit tall and yellowish. A little bit slimy also.%=?ǱȽϸ,ʵɫ.һ㻬.
@Find an Ashida Spear mushroom for the wandering Tengu.%=Ϊε칷ҵһ«ﳤìĢ  
@Attacking the Evil Monk's dark energy orb will deflect it back to him.%=ɮĺڰ˺תƵɮ
@Shun's power attack is an exploding rocket.When you have an active power attack, switch to Shun and hold down {Q} to use it.%=˲ľйһֻը.ľдڿʩ״̬ʱл˲ס {Q}ͿԷ
@Shun's power attack is an exploding rocket.When you have an active power attack switch to Shun and hold down {Q} to use it.%= ˲ľһֻը.ľдڿʩ״̬ʱл˲ס {Q}ͿԷ 
@Shun's power attack is an exploding rocket.When you have an active power attack, switch to Shun and hold down {abutton}{bbutton} to use it.%=˲ľһֻը.ľдڿʩ״̬ʱл˲ס {abutton}{bbutton}ͿԷ
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=  
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ  
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи  
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ 
@the powers to control Kuji Magic.%=  
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ  
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص  
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ  
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־  
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ  
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽  
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ  
@Ahh Shun.%=,˲  
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ...... 
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ  
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲  
@He is the perfect archer.%=Ĺ  
@No shot too long.%=û˻̫Զ  
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ  
@He should have been back a long time ago.%=ͻ  
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ  
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ  
@Just like Suzume.%=ȸһ  
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ  
@Ahh. Tora.%=,  
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ  
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ  
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ  
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü  
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ  
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=  
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ  
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ  
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ  
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫  
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α 
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,  
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ  
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ  
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û  
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס 
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ  
@Koi has returned to its starting position%=صĳ  
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ  
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨  
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ  
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ  
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж  
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ  
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ  
@Apple.%=ƻ  
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ 
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ  
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ 
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ  
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ  
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ 
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮ 
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ  
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ 
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ  
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵  
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó  
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд  
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ  
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ  
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ  
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ  
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET  
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹  
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ 
@Profile data is corrupted.%=浵  
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ  
@An error occured while saving.%=浵ʱִ  
@A fatal error has occurred.%=
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵  
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨  
@Continue without saving%=Ϸ
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ  
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳  
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ  
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ  
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ  
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ  
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ  
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ  
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı  
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨  
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ  
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı  
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪  
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ  
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ  
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸ 
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴  
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ  
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ 
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ  
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Excellent! It is yours.%=ܺ!  
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ  
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ  
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ 
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ
@I managed to escape the castle through a secret tunnel which exited from a rotten tree stump near here. --Suzume%=ҴӳǱص˳,⸽һ׮ --ȸ  
@Get inside the castle walls.The front door might not be the only way.%=Ǳڲʱ.The ǰſܲΨһķ  
@Gain access to the lamp string yards.%=õȥ˿ͥԺͨȨ  
@Infiltrate the upper yards of the castle.Use rooftops and lamp strings to your advantage.%=ǱǱϲͥԺ.ݶ͵Ƶ  
@Find a way to the bridge leading to the castle's smelly heart.%=ҵͨǱĵ  
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Try using the farts against him!%=ƨԿ!  
@Hit the Boss with his own farts!%=ôħԼƨ!
@Use lamp strings to get past obstacles and enemies.%=ʹõƿϰ͵
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=  
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ  
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи  
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫  
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ 
@the powers to control Kuji Magic.%=  
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ  
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص  
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ  
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ  
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־  
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ  
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽  
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ  
@Ahh Shun.%=,˲  
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ...... 
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ  
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲  
@He is the perfect archer.%=Ĺ  
@No shot too long.%=û˻̫Զ  
@No foe too many.%=ûзӵĵ
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ  
@He should have been back a long time ago.%=ͻ  
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ  
@but the skin can be deceiving.%=òȡ
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ  
@Just like Suzume.%=ȸһ  
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ  
@Ahh. Tora.%=,  
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ  
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ  
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ  
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ 
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%= 
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ 
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ 
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ 
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫ 
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ, 
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ 
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ 
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û 
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ 
@Koi has returned to its starting position%=صĳ 
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ 
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨ 
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ 
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ 
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж 
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ 
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ 
@Apple.%=ƻ 
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ 
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ 
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ 
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ 
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ 
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵ 
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó 
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд 
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ 
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ 
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ 
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ 
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET 
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹 
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵 
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ 
@An error occured while saving.%=浵ʱִ 
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵 
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨 
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ 
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳ 
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ 
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ 
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ 
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ 
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ 
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ 
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ 
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı 
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨 
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ 
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı 
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪 
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ 
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ 
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴ 
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ 
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ 
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ! 
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ 
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ 
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@I managed to escape the castle through a secret tunnel which exited from a rotten tree stump near here. --Suzume%=ҴӳǱص˳,⸽һ׮ --ȸ  
@Get inside the castle walls.The front door might not be the only way.%=Ǳڲʱ.The ǰſܲΨһķ 
@Gain access to the lamp string yards.%=õȥ˿ͥԺͨȨ 
@Infiltrate the upper yards of the castle.Use rooftops and lamp strings to your advantage.%=ǱǱϲͥԺ.ݶ͵Ƶ.  
@Find a way to the bridge leading to the castle's smelly heart.%=ҵͨǱĵ 
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Try using the farts against him!%=ƨԿ!  
@Hit the Boss with his own farts!%=ôħԼƨ!
@Use lamp strings to get past obstacles and enemies.%=ʹõƿϰ͵.
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%= 
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ 
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи 
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫ 
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%= 
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ 
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص 
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ 
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־ 
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ 
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽ 
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ 
@Ahh Shun.%=,˲ 
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ 
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲 
@He is the perfect archer.%=Ĺ 
@No shot too long.%=û˻̫Զ 
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ 
@He should have been back a long time ago.%=ͻ 
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ 
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ 
@Just like Suzume.%=ȸһ 
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ 
@Ahh. Tora.%=, 
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ 
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ 
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ 
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü 
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ 
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%= 
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ 
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ 
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ 
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫ 
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ, 
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ 
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ 
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û 
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ 
@Koi has returned to its starting position%=صĳ 
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ 
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨ 
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ 
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ 
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж 
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ 
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ 
@Apple.%=ƻ 
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ 
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ 
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ 
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ 
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ 
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵ 
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó 
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд 
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ 
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ 
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ 
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ 
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET 
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹 
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵 
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ 
@An error occured while saving.%=浵ʱִ 
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵 
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨 
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ 
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳ 
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ 
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ 
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ 
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ 
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ 
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ 
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ 
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı 
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨 
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ 
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪 
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ 
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴ 
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ 
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ 
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ! 
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ 
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ 
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Shh... Look... The evil samurai are hunting animals by burning the grass toscare them out! How cruel. I think that they may also be holding one ofyour friends in a nearby camp.%=......Щаʿڷղݴ,ַѶųץס!.ǿҲڸӪйѺһ.
@Did you find your friend? The enemy camp is halfway down the valley.%=ҵ?˵Ӫؾɽм.
@You must rescue Tora from his cage in the enemy camp, before continuing on your quest.%=ȥӪشȳ,ܼð.
@Valley Of The Waving Grass%=ҡͷɽ  
@Waving Grass Village%=ҡͷݴׯ
@Waving Grass Canyon%=ҡͷϿ  
@Old Mountain Road%=ϵɽ·
@Waving Grass River - Rapid Currents - No Swimming!%=ҡͷݺ -  - ֹӾ
@Stairway to Waving Grass River%=ͨҡͷݺӵĽ  
@Stairs To Old Mountain Road%=ͨɽ·Ľ  
@Path To Valley of Waving Grass%=ͨҡͷݴ  
@Waving Grass Sacred Temple%=ҡͷʥ
@Toll Ahead - All goods passing through must be declared%=ǰշ - 걨ЯĻ  
@Find a way to the grassy valley.%=ҵͨݵɽȵ· 
@Get to the other side of the river.The bridge is broken, find a way to climb along the cliff walls.%=ӵһ.The ǻ, ͨǰ 
@Cross the grassy valley.%=ݵɽ.
@Free Tora from the cage.%=ȳĻ 
@Follow the old mountain road.%=ǰɽǰ 
@Defeat the enemies at the mountain road checkpoint.%=ɽ·ؿܵ.
@Open the doors and continue down the old mountain road.%=,Źϵɽ· 
@To jump from ledge to ledge, push the {leftanalog_all} away from the ledge you are hanging from and press {SPACE}.%=ҪһҼһ,{leftanalog_all}Ҽ,Ȼ{SPACE}. 
@To jump from ledge to ledge, push the movement key away from the ledge you are hanging from and jump.%=ҪһҼһ,Ҽ෴ķȻ.
@Move next to the evil portal to begin disrupting it.%=ƶһħͨʼƻ 
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%= 
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ 
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи 
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫ 
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%= 
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ 
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص 
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ 
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־ 
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ 
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽ 
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ 
@Ahh Shun.%=,˲ 
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ 
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲 
@He is the perfect archer.%=Ĺ 
@No shot too long.%=û˻̫Զ 
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ 
@He should have been back a long time ago.%=ͻ 
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ 
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ 
@Just like Suzume.%=ȸһ 
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ 
@Ahh. Tora.%=, 
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ 
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ 
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ 
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü 
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ 
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%= 
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ 
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ 
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ 
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫ 
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ, 
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ 
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ 
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û 
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ 
@Koi has returned to its starting position%=صĳ 
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ 
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨ 
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ 
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ 
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж 
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ 
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ 
@Apple.%=ƻ 
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ 
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ 
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ 
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ 
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵ 
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó 
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд 
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ 
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ 
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ 
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ 
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET 
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹 
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵 
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ 
@An error occured while saving.%=浵ʱִ 
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵 
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨 
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ 
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳ 
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ 
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ 
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ 
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ 
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ 
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ 
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ 
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı 
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨 
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ 
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı 
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪 
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ 
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ 
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴ 
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ 
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ 
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ! 
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ 
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ 
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@A lot of rain last night, I think that the valley might flood. Samurai are pulling out of the village... do they know something I do not? --Tora%=˺ܴ, ɽܻᱩɽ. Щʿڳׯ... Ƿ֪ĳЩҲ? --
@Water Castle%=ˮ֮  
@Rice Fields%=  
@White Swallow Village.%= 
@Sacred Temple%=ʥ  
@Go to the valley.%=ȥɽ 
@Talk to the Tengu about the flooding.%=칷йغˮĵ 
@Go to the temple to visit the Tengu.%=ȥݷ칷 .
@Return to the Tengu in the valley to collect your reward.%=ɽ칷,ȡı.
@Catch the big fish.%=ץһ
@Enter the castle.%=Ǳ.
@Get to the top of the Flooded Castle.%=ﶥ˵ıû 
@Get through the flooded yards.%=ͨǸûԺ 
@Get to the castle's main tower.%=Ǳ 
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Hiro, you found my uncle! Congratulations. Youll see the old Koi jumping down near the waters edge. Careful! Hes huge!%=, ҵ! ף.ˮ߸Ͻ. С! ξ޴!
@Ah yes ninja. Very good... very good you are here young one. Seems the valleyhas flooded some days ago... it's the storms up in the mountains you know? Ihaven't seen storms like that in all my time, and that's a long time.%=õ,. ǳ... ǳܵ,. ɽƺǰһˮ...ɽ¹һܴı,֪?ⱲӴδ˴󡢳ʱ˳ı
@ Whats worse is that theres a huge Koi fish swimming around down there.I was going to head over to the temple to see if my uncle was okay, butevery time I go near the water that Koi starts pestering me.%=һ޴Ľȥ.ҪϵǱȥȷҵǷ񻹺,ÿεҪƬˮʱ,㿪ʼ
@Tell you what. You go up to the temple and see if my uncle is alright, andIll lend you my Sturdy fishing rod. Youll be able to catch that big oldKoi with it for sure.%=. Ұҵļͽ,ȥǱ߿Ƿ񻹰ȫ.ҵ,ܰץס.
@Tell you what... head up to the temple there and see about my uncle. Illgive you my Sturdy fishing rod if you come back here with some news.%=˵...ǰȥ.һѼ̵ĵ͸,ܻصһЩϢĻ, 
@Visit the Temple to see the wandering Tengus uncle.%=ȥ칷ķ.
@Seek higher ground!%=Ѱߵĵص!  
@Lure the Boss to the red pillars!%=մħɫ!  
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%= 
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ 
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи 
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫ 
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%= 
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ 
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص 
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ 
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ 
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־ 
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ 
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽ 
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ 
@Ahh Shun.%=,˲ 
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ 
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲 
@He is the perfect archer.%=Ĺ 
@No shot too long.%=û˻̫Զ 
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ 
@He should have been back a long time ago.%=ͻ 
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ 
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ 
@Just like Suzume.%=ȸһ 
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ 
@Ahh. Tora.%=, 
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ 
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ 
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ 
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü 
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ 
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%= 
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ 
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ 
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ 
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫ 
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ, 
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ 
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ 
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û 
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ 
@Koi has returned to its starting position%=صĳ 
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ 
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨ 
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ 
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ 
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж 
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ 
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ 
@Apple.%=ƻ 
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ 
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ 
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ 
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ 
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ 
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵ 
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó 
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд 
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ 
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ 
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ 
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ 
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET 
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹 
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵 
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ 
@An error occured while saving.%=浵ʱִ 
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵 
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨 
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ 
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳ 
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ 
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ 
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ 
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ 
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ  
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ. 
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@A lot of rain last night, I think that the valley might flood. Samurai are pulling out of the village... do they know something I do not? --Tora%=˺ܴ, ɽܻᱩɽ. Щʿڳׯ... Ƿ֪ĳЩҲ? --
@Water Castle%=ˮ֮  
@Rice Fields%=  
@White Swallow Village.%=
@Sacred Temple%=ʥ  
@Go to the valley.%=ȥɽ
@Talk to the Tengu about the flooding.%=칷йغˮĵ
@Go to the temple to visit the Tengu.%=ȥݷ칷 .
@Return to the Tengu in the valley to collect your reward.%=ɽ칷,ȡı.
@Catch the big fish.%=ץһ
@Enter the castle.%=Ǳ.
@Get to the top of the Flooded Castle.%=ﶥ˵ıû
@Get through the flooded yards.%=ͨǸûԺ
@Get to the castle's main tower.%=Ǳ
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Hiro, you found my uncle! Congratulations. Youll see the old Koi jumping down near the waters edge. Careful! Hes huge!%=, ҵ! ף.ˮ߸Ͻ. С! ξ޴!
@Ah yes ninja. Very good... very good you are here young one. Seems the valleyhas flooded some days ago... it's the storms up in the mountains you know? Ihaven't seen storms like that in all my time, and that's a long time.%=õ,. ǳ... ǳܵ,. ɽƺǰһˮ...ɽ¹һܴı,֪?ⱲӴδ˴󡢳ʱ˳ı.
@ Whats worse is that theres a huge Koi fish swimming around down there.I was going to head over to the temple to see if my uncle was okay, butevery time I go near the water that Koi starts pestering me.%=һ޴Ľȥ.ҪϵǱȥȷҵǷ񻹺,ÿεҪƬˮʱ,㿪ʼ.
@Tell you what. You go up to the temple and see if my uncle is alright, andIll lend you my Sturdy fishing rod. Youll be able to catch that big oldKoi with it for sure.%=. Ұҵļͽ,ȥǱ߿Ƿ񻹰ȫ.ҵ,ܰץס.
@Tell you what... head up to the temple there and see about my uncle. Illgive you my Sturdy fishing rod if you come back here with some news.%=˵...ǰȥ.һѼ̵ĵ͸,ܻصһЩϢĻ, 
@Visit the Temple to see the wandering Tengus uncle.%=ȥ칷ķ.
@Seek higher ground!%=Ѱߵĵص!  
@Lure the Boss to the red pillars!%=մħɫ!  
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@A lot of rain last night, I think that the valley might flood. Samurai are pulling out of the village... do they know something I do not? --Tora%=˺ܴ, ɽܻᱩɽ. Щʿڳׯ... Ƿ֪ĳЩҲ? --
@Water Castle%=ˮ֮  
@Rice Fields%=  
@White Swallow Village.%=
@Sacred Temple%=ʥ  
@Go to the valley.%=ȥɽ
@Talk to the Tengu about the flooding.%=칷йغˮĵ
@Go to the temple to visit the Tengu.%=ȥݷ칷 .
@Return to the Tengu in the valley to collect your reward.%=ɽ칷,ȡı.
@Catch the big fish.%=ץһ
@Enter the castle.%=Ǳ.
@Get to the top of the Flooded Castle.%=ﶥ˵ıû
@Get through the flooded yards.%=ͨǸûԺ
@Get to the castle's main tower.%=Ǳ
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Hiro, you found my uncle! Congratulations. Youll see the old Koi jumping down near the waters edge. Careful! Hes huge!%=, ҵ! ף.ˮ߸Ͻ. С! ξ޴!
@Ah yes ninja. Very good... very good you are here young one. Seems the valleyhas flooded some days ago... it's the storms up in the mountains you know? Ihaven't seen storms like that in all my time, and that's a long time.%=õ,. ǳ... ǳܵ,. ɽƺǰһˮ...ɽ¹һܴı,֪?ⱲӴδ˴󡢳ʱ˳ı.
@ Whats worse is that theres a huge Koi fish swimming around down there.I was going to head over to the temple to see if my uncle was okay, butevery time I go near the water that Koi starts pestering me.%=һ޴Ľȥ.ҪϵǱȥȷҵǷ񻹺,ÿεҪƬˮʱ,㿪ʼ.
@Tell you what. You go up to the temple and see if my uncle is alright, andIll lend you my Sturdy fishing rod. Youll be able to catch that big oldKoi with it for sure.%=. Ұҵļͽ,ȥǱ߿Ƿ񻹰ȫ.ҵ,ܰץס.
@Tell you what... head up to the temple there and see about my uncle. Illgive you my Sturdy fishing rod if you come back here with some news.%=˵...ǰȥ.һѼ̵ĵ͸,ܻصһЩϢĻ, 
@Visit the Temple to see the wandering Tengus uncle.%=ȥ칷ķ.
@Seek higher ground!%=Ѱߵĵص!  
@Lure the Boss to the red pillars!%=մħɫ!  
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=  
@Koi fish%=  
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Rescue the captured ninja in the enemy camp to continue.%=ȳӪﱻԼ
@You must rescue Kunoichi from her cage in the enemy camp, before continuing on your quest%=ȥӪشȳҰһ,ܼð.
@The samurai have captured many animals in the forest here. Several carts filled with cages have moved off towards the castle. --Kunoichi%=ɭʿץ˺ܶද.װӵĳѾǱȥ.--Ұһ 
@They are making a camp up ahead. You can hear the stupid things from half way across the forest! --Kunoichi%=ǰӪ.ɭֵİ·.--Ұһ 
@Tokugawa Village - Population: 4 - 3 - 2 - 0%=Tokugawa - ˿:4 - 3 - 2 - 0  
@Camp Grounds%=¶Ӫ
@Forgotten Caves%=ԵĶѨ 
@The Old Pine Forest%=ϵҶ  
@Foggy Mountain Pass%=ɽ·  
@Happy Monkey Hotsprings%=Ȫ  
@Old Mountain Road%=ϵɽ·
@To The Old Pine Forest%=ͨϵҶ  
@To The Forgotten Caves%=ͨҶ  
@Left: Sacred Temple - Ahead: Bridge to Mountain Pass%=: ʥ - ǰ: ͨɽڵ
@Travel to the mountain pass.%=ɽǰ
@Rescue Kunoichi from the cage.%=нҰһȳ
@Cross The Great Mountain Bridge.%=ɽ.
@Climb to the old mountain pass above the hotsprings.%=ЩȪ洩,ɽ.
@Make your way through the caves, to the other side of the mountain.%=ҵԽѨķ,ɽһ.
@Excellent...these are really going to go BOOM! Heres something for your trouble.%=ܲ...ЩԴһ!Ǹ鷳
@Ohhh careful. Im making bombs and it is delicate work as you might be ableto understand. Theres only one problem... wicks! I ran out of them.%=ŶŶŶС.ը,ܾܵĻ,֪.ֻһ...!
@ Usually Imake them from the dried stalk of a Tiger Lily... very flammable those things.If you could find me one of them, Id be happy to share a few bombs with you.%=һɹɵĻٺϻ...Ƕǳȼ.ܹһĻ,ҺЩը.
@Ahh...Seems you don't have what Im looking for. Well if you do find it, let me know.%=...ƺûѰҵĶ.ð,, ø
@Find a Tiger Lily for the wandering Tengu.%=Ϊε칷һ껢ٺ
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@I am freezing, but I have to get back to Ninja Village to warn the others. I need to find a way back into that cave. --Suzume%=ҿ춳, ұصߴ徯. ҵ·صǸѨ--ȸ 
@There is a different type of samurai here. He seems able to open a portal directly to the Evil Warlord's castle for reinforcements. --Suzume%=иʿ.ܿһֱͨħսĳǱѰ֧Ԯ.--ȸ 
@Sneaking into the castle was a mistake...there are too many of them for just me. I will try to backtrack and continue home. --Suzume%=͵͵Ǳһ...һ˵̫.Ҫ跨ԭ·Ȼؼ֮.ȸ 
@Snow Castle Bridge%=ͨѩ֮  
@Warning - Steep Cliffs%= - 
@Path To Snow Castle%=ͨѩ֮
@Travel to the Snow Castle.%=ѩ֮ǰ
@Infiltrate the castle. The front doors are barred, you will have to find another way in.%=ǱǱ. ǰű, Ҫһ·ȥ.  
@Get to the upper yards of the castle.%=ǱͥԺ
@Get through the building.%=ͨ
@Get to the main castle.%=ҪĳǱ
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Try sneaking up behind the Boss.%=ǱиŴħ
@Smash or slice through the paper walls, or get on top of the walls to hide%=ƻֽǽȥ,ǽ
@The Boss has landed somewhere. Find him!%=ħѾʲôط½.ҵ!  
@Seek the Boss at the top!%=ڶҳħ!
@Chase the Boss as high up as you can.%=׷ħ,׷߾׷
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@I am freezing, but I have to get back to Ninja Village to warn the others. I need to find a way back into that cave. --Suzume%=ҿ춳, ұصߴ徯. ҵ·صǸѨ--ȸ 
@There is a different type of samurai here. He seems able to open a portal directly to the Evil Warlord's castle for reinforcements. --Suzume%=иʿ.ܿһֱͨħսĳǱѰ֧Ԯ.--ȸ 
@Sneaking into the castle was a mistake...there are too many of them for just me. I will try to backtrack and continue home. --Suzume%=͵͵Ǳһ...һ˵̫.Ҫ跨ԭ·Ȼؼ֮.ȸ 
@Snow Castle Bridge%=ͨѩ֮  
@Warning - Steep Cliffs%= - 
@Path To Snow Castle%=ͨѩ֮
@Travel to the Snow Castle.%=ѩ֮ǰ
@Infiltrate the castle. The front doors are barred, you will have to find another way in.%=ǱǱ. ǰű, Ҫһ·ȥ.  
@Get to the upper yards of the castle.%=ǱͥԺ
@Get through the building.%=ͨ
@Get to the main castle.%=ҪĳǱ
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Try sneaking up behind the Boss.%=ǱиŴħ
@Smash or slice through the paper walls, or get on top of the walls to hide%=ƻֽǽȥ,ǽ
@The Boss has landed somewhere. Find him!%=ħѾʲôط½.ҵ!  
@Seek the Boss at the top!%=ڶҳħ!
@Chase the Boss as high up as you can.%=׷ħ,׷߾׷
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Danger! Steep Slopes ahead%=Σ!ǰж
@Escape the avalanche!%=ѩ!
@Travel along the mountain road.%=ɽ·
@Hold {ALT} to boost speed.%=ס{ALT}
@Press and hold {ALT} to boost speed.%= {ALT}Žж̾뼲
@Press {4} on snowy slopes to ride in the Magic Hat.%=ѩʱ{4}Ϳħñ
@{flick_nunchuk_down} on snowy slopes to ride in the Magic Hat.%=лѩбϰ{flick_nunchuk_down}ñﻬ
@Press {SPACE} to jump while riding in the hat.%=ñϵʱ,{SPACE}Ϳ
@Use {leftanalog_all} to steer.%=ʹ {leftanalog_all} 
@Tilt {tilt_sixaxis} to steer.%=б{tilt_sixaxis}ת
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ, 
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Greetings, ninja. So strange that youre here. This place was full of samuraionly a few hours ago but they seem to have cleared out. I dont know why,but they appear to be retreating back to their castle up on the mountain aheadof you. Perhaps my brother at the temple further on can help you.%=ӭ,.Ȼ..СʱǰﵽʿǶ.Ҳԭ,ǿǰɽϵǵĳǱ.ҲλԶֵܿ԰
@Seek out one of my brothers at the temple further down the mountain.%=ںԶɽѰһҵֵ
@I scouted forward last night, closer to the volcano, and found the Evil Warlord's castle! I will scout further to learn more. --Suzume%=ǰһЩ,ɽһЩ,ȻͷаWarlordĳǱ!ҪǰһЩ˽鱨--ȸ 
@Camping Grounds%=ҰӪ
@The Silent Wood%=Ĭľͷ  
@The Lookout Point%=۲  
@Old Castle Road%=ϵĳǱ·  
@Grey Bear Ravine%=ɽ
@Ashida's Doorstep%=AshidaŽ  
@Stairs To Upper Castle%=ͨɽĽ 
@Path To Camping Grounds%=ͨӪ  
@Sacred Temple ahead%=ǰ,ʥ  
@Path To Lookout Point%=ͨ 
@Descend the mountain to get to the castle.%=ɽ³Ǳȥ.
@Find your way through the forest to the mountain pass.%=ҵɭͨɽ··
@Get through the mountain pass.%=ͨɽ;
@Ride your magic hat to the enemy castle.%=ñ˵ĳǱ
@Get to the upper castle.%=ĳǱ
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Greetings, ninja. So strange that youre here. This place was full of samuraionly a few hours ago but they seem to have cleared out. I dont know why,but they appear to be retreating back to their castle up on the mountain aheadof you. Perhaps my brother at the temple further on can help you.%=ӭ,.Ȼ..СʱǰﵽʿǶ.Ҳԭ,ǿǰɽϵǵĳǱ.ҲλԶֵܿ԰
@Seek out one of my brothers at the temple further down the mountain.%=ںԶɽѰһҵֵ
@I scouted forward last night, closer to the volcano, and found the Evil Warlord's castle! I will scout further to learn more. --Suzume%=ǰһЩ,ɽһЩ,ȻͷаWarlordĳǱ!ҪǰһЩ˽鱨--ȸ 
@Camping Grounds%=ҰӪ
@The Silent Wood%=Ĭľͷ  
@The Lookout Point%=۲  
@Old Castle Road%=ϵĳǱ·  
@Grey Bear Ravine%=ɽ
@Ashida's Doorstep%=AshidaŽ  
@Stairs To Upper Castle%=ͨɽĽ 
@Path To Camping Grounds%=ͨӪ  
@Sacred Temple ahead%=ǰ,ʥ  
@Path To Lookout Point%=ͨ 
@Descend the mountain to get to the castle.%=ɽ³Ǳȥ.
@Find your way through the forest to the mountain pass.%=ҵɭͨɽ··
@Get through the mountain pass.%=ͨɽ;
@Ride your magic hat to the enemy castle.%=ñ˵ĳǱ
@Get to the upper castle.%=ĳǱ
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@I infiltrated the Warlord's castle and saw the truth. He is using innocent animals! It's horrible. Now to Ninja Mountain to warn the others . --Suzume%=ǱڴĳǱвҿ.ڸ޹Ķ!̫.Ҫصɽߴ. --ȸ 
@Fortress of Ashida%=«Ҫ  
@Enter the castle.%=Ǳ.
@Get to the upper castle.%=ĳǱ
@Enter the main castle.%=Ǳ.
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Climb the leg of the Living Castle.%=׿ȥ
@Pass through the halls of the Living Castle.%=汤Ĵ
@Defeat the enemies in the Dojo.%=ڵܵ
@Pass through the fiery rooms.%=ȷ
@Get to the Upper Halls of the Living Castle.%=
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Only Kuji magic will break the Evil Samurai Warlord's defenses%=ֻоô䷨ƿħսķ
@And so the Evil Samurai Warlord was defeated by the young ninjas,and the magic which held together all of his remaining armies was finallybroken.%=аħսѾЩߴЩеʩŵħҲ类ƻ
@At that very moment, all across the land his remaining samurai armies werereleased from the twisted spell.%=һ˲,ɥĲħ,Щľӳ˳ɨ½
@Thanks to the ninja Hiro and his friends, the animals could finallyreturn to the forest and live in peace.%=лߺ,ڻصɭ,ƽȵ
@The Ninja Master, looking down from the mountain where his ninjas oncelived and trained, could see that the wrath of the gods had finallybeen quenched...%=ʦ,վѵɽ/r¿,ܿŭʧ...
@The storms on the distant horizon which had threatened allthe land began to move away, and it appeared to him that the balance ofnature had been restored.%=ңԶƽвķ籩ʼʧ,,ȻƽѾָ.
@On the dark mountain where the evil fortress of doom once sat,Hiro and his friends - their quest now complete - set off across theland once more.%=Ǻڰɽ,аĻ֮ѣǵѾɣҪٴγԽƬ.
@There would be much more to learn, now that so many ofthe lost secrets of the Kuji arts had been rediscovered.%=иҪѧϰĶ,Ϊ˶ʧѾ·.
@It would be many weeks until they returned to the safe confines of theirvillage home, and new adventures likely awaited them along the way...%=Ҫü֮ǲܻصȫĴׯ,µѾ·ϵ... 
@But that journey is another story, for another day.%=Ƕóһʱ䷢һ.
@But what of the Evil Samurai Warlord? He had been defeated, it was true.%=ħʿô?û˹,Ѿ,.
@His great animated fortress had crumbled when the Warlord was no longer ableto maintain his magic spell...%=άʱ, ӴĶűһɢɳ...
@And he had plummeted through the falling ruins and fire to the earth below.%=׹䵽ʧż,֮һƬ.
@One would have thought that this would be the end of him, but... as so oftenhappens with evil samurai warlords...%=˻ΪĽ,.../revil samurai warlordsѾܶ...
@A great crevice had opened up beneath his falling form... and in the end,he disappeared into its depths -- swallowed up by the darkness within...%=·һܴѷ...,ʧѷеĺڰû...
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%= 
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Climb the leg of the Living Castle.%=׿ȥ
@Pass through the halls of the Living Castle.%=汤Ĵ
@Defeat the enemies in the Dojo.%=ڵܵ
@Pass through the fiery rooms.%=ȷ
@Get to the Upper Halls of the Living Castle.%=
@Defeat the Boss.%=ܴħ.
@Only Kuji magic will break the Evil Samurai Warlord's defenses%=ֻоô䷨ƿħսķ
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Keep resolution%=ֱ  
@Press {ESC} to begin%={ESC}ʼ
@Press {ENTER}%=        {ENTER}                                                                                                     :G,,Сè,,ȷʵ,˵,Display,gaoyuhao,SKRET,PopeSingle,cccc,yj,ҹ,,ţ                   :zack 
@{ESC} Back%={ESC}   
@Cancel%=ȡ  
@No%=  
@{ESC} Quit game%={ESC} ˳Ϸ  
@Select%=ѡ  
@Yes%=ǵ  
@Back%=
@Are you sure you want to continue without saving?%=浵δ,?
@Are you sure you want to continue without saving? You will not be awarded any achievements.%=浵δ,㽫ᱻκγɾ,?
@Are you sure you want to continue without saving?%=浵δ,?
@Delete profile%=ɾ浵
@Are you sure you want to delete the selected player profile?%=ȷɾϷ浵
@Credits%=
@Credits%=
@Select profile picture%=ѡ񵵰ͼƬ  
@{ENTER} Save Profile {ESC} Cancel%={ENTER} 浵 {ESC} ȡ  
@?%=?
@Hiro arrives at Ninja mountain%=뵽ɽ  
@Futo arrives at Ninja mountain%=ɽ  
@Suzume arrives at Ninja mountain%=ȸɽ  
@Shun arrives at Ninja mountain%=˲ɽ  
@Tora arrives at Ninja mountain%=ɽ  
@Kunoichi arrives at Ninja mountain%=Ұһɽ  
@Change profile%=仯
@Change storage device%=ı䴢豸  
@Credits%=
@Exit%=˳  
@Extras%=֮  
@Options%=ѡ
@Play demo%=Ϸʾ
@Play game%=ʼϷ  
@Are you sure you want to exit the Mini Ninjas Demo?%=ȷ˳Demo?
@Are you sure you want to exit Mini Ninjas?%=ȷ˳?
@Mini Ninjas - V. 1.0%=-V.1.0
@Continue game%=Ϸ  
@Replay level%=˹
@Mini Ninjas%=  
@Create profile%=浵
@Delete profile%=ɾ浵
@Edit profile%=༭浵
@Select profile%=ѡ񵵰  
@Jizo found%=ѻز 
@Last played%=  
@Spells found%=ѧ  
@Time played%=ʱ
@Your resolution has been changed. Do you want to keep this resolution?%=Ѹı. 뱣?  
@Creating profile...%=ڴ浵...  
@Deleting profile...%=ɾ浵...
@Loading profile...%=뵵..
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Scanning for profiles...%=ɨ...  
@You are not signed in. If you do not sign in, saving and awarding of achievements will be disabled.%=δ,Ϸ,㽫ܱȡóɾ.
@No storage device has been selected. Without a storage device, saving and awarding of achievements will be disabled.%=δѡ񴢴λ.ѡ񴢴λ,޷浵óɾͽ
@Select storage device%=ѡ洢豸
@Sign in%=  
@Long ago, when the Evil Samurai Warlord was banished the first time,an era of peace and tranquility descended upon the Empire for more than threehundred years.%=ܾǰ, аħսһα,300ƽʱڵ۹
@The dark castles he had built were abandoned and slowly fell into ruinand the villagers across the countryside no longer lived in fear.%=ڰǱ˲ı˷סĴҲڿ־֮
@As the years went by, the secret of the powerful Kuji magic washidden away in ancient shrines,%=ʱ,ǿ䷨˹Ŵ.
@and the people of the villages and towns went back tofarming and going about their daily lives.%=ׯѾȥǹƽ,.
@Then one day, something changed.%=Ȼһ,
@Terrible storms began to brew over the mountains on the distant horizon.Floods and earthquakes began to appear in the flatlands.%=ԶƽϵȺɽſµı.ˮ͵ʼƽԭŰ
@Looking down from the mountain where the ninjas lived and trained, the Ninja Mastercould see that something was terribly wrong in the world.%=ѵɽ¿, ߴʦϷһµ
@Animals were seen fleeing for their lives.%=ܶදﶼæ
@Some spoke of mysterious figures,hunting and caging animals for some unknown purpose.%=˵Щص׽ֶ,֪ǺĿ.
@The truth was that The Evil Samurai Warlord had returned and had started raisingan army of evil minions to aid him taking over the world.%=ʵ,ħսѾ,ʼټħʿͼռ
@He had begun using forbidden Kuji magic to twist innocent animals --transforming them into mindless samurai warriors.%=ʹýʹ޹Ķ --Ǳû˼ʿ
@The Warlord would send them forth to recapture his castles of old and usethem as bases for terrorizing the surrounding countryside.%=ռǰĳǱ,ȻΪͳεĻ
@There was just one flaw in his plan. By using the Kuji magic in such a way,the Evil Samurai Warlord was once again upsetting the balance of nature,%=ļƻһȱ.ʹ䷨кǿĸ,ħսвȻƽ.
@bringing the wrath of the gods down upon the earth in the form of ravagingstorms. The larger his armies grew, the worse the storms became.%=֮ŭԻ籩ʽٵ,ľԽӴ,籩Խ
@The Ninja Master knew none of this yet... though he knew that something mustbe done to get to the bottom of this mystery.%=ߴʦڻ֪...֪Щҿյ
@It was his sworn oath to protect the balance of nature -- an oath he couldnever allow himself to break. A decision was made.%=άȻƽ -- һԼ޷Լ һ
@The Ninja Master sent his most skilled ninja on a quest to discover thesource of the storms.%=ߴʦɳ̽籩Դͷ
@Many suns and moons passed and no word from the ninja returned.The Master sent another of his best, but again nothing.%=ȥ˻ûǻ.ʦȥһĵ,һѶ
@Again and again, he sent his ninjas forth, but again and again not oneof his agents returned.%=һһεǰɳ, ÿεĽһ,ɳȥ˶Ҳûл.
@Soon there were only two ninjas left, and they were the last ninjas he wouldhave ever chosen to send on such a perilous quest...%=ܿͻֻʣ,Ǿѡ,ִǰδеΣ
@But it appeared that the fate of the world could lay in the hands of theselast two...%=ǿ.
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Ah, good morning. It feels strange in the village with all of your ninja friends gone, does it not? A strange mystery.%=, 簲.еѶڴ,ǲֵĸо?һһĸо.
@I think that Zen was looking for you. Perhaps you should check down at the dojo.%=. ҲӦȥһ˵
@There you are! Did you speak to the Ninja Master? These are strange days, young one. First the storms, and now the mysterious disappearances. I wonder what it could all mean?%=Ƕ!ߴʦ˵?,ֵ.Ƿ籩,صʧ.֪ζʲô?
@I hope that you can help the Master to get to the bottom of all this. I feel there is something wrong, but I cannot put my feather on it.%=ϣܰʦ׽Щ.ҸоЩԾ,Ҳ¶
@I heard that the Ninja Master intends to send you to discover the source of the storms! You must draw upon your training, young ninja. That is no mission to take lightly.%=˵ߴʦȥһе! Ҫúѵ,.ô׵
@Remember, a ninja's strength lies in his ability to remain unseen. Use stealth to your advantage, young one.%=ס, һȡ䱾ĸߵ.Ҫ˷,.
@Oh, so you finally decided to show up, Hiro.%=Ŷ,Ҫ¶,.
@The Ninja Master has instructed me to finish your training as quickly aspossible. Today's lesson will be very different than the others.%=ߴʦҾɶѵ,ԽĿγ̸Ļܲͬ.
@I will go over the basics one last time, then you will be given yourfinal test!%=ҰѻҪٽһ,ȻͻĿ!
@As you know, the most important lesson to remember when confronted by anenemy is to first establish your own defenses - only then can you defeat his.%=֪, һʱҪ׼Ĺ
@I would like you to try this now. Draw your sword!%=Ӧóһ. ε!  
@Now... attempt to attack my assistant here when he appears.%=...ҵֳֵʱŹ
@Good. In this position, you will be able to defend attacks from all sides.Now... attempt to attack my assistant here when he appears.%=. , ܷзĹ.\ r...ҵֳʱŹ
@Well done, Hiro. This time, my assistant will also attempt to defend himself.To defeat such an opponent, you must first break through his defenses witha powerful blow.%=ɵú!.ֻᱣԼҪĵ,ȵǿıըݻķ.
@Excellent! Now, follow up with a quick attack.%=ܺ! ,ÿٹ
@The block-breaking stun will only last for a short time.Try again to break his defenses.%=ɵѣ״̵ֻ̬ܳܶʱ.һδķ
@Very good, Hiro. You have done well.%=ɵú,.ɵķǳ
@Of course, it is a rare thing that the ninja is confronted by only one opponent. You will almost always find yourself outnumbered. Now, you must apply the lesson with my teachings in mind, neh?%=Ȼ,ߺֻһ.ǻᷢԼϵ.,ҪʵЩγ,ҵĻ,?
@Defend yourself!%=Լ!  
@Hiro remember your training. An undefended target is a weak target!%=סѵ. һ޷Ŀ.
@Excellent. You are improving young one.%=ܲ. 
@You can rest for a moment. You must hurry today, but there is still time.%=Ϣһ.ܻʱ,ÿ.
@It's typical... your friend Futo still hasn't arrived. If the boy has gotteninto my apple tree again...%=...Ѹûе,϶ȥҵƻ...
@You know what, Hiro? You'd better get up the hill and track him down.If you take the main door from the dojo and go straight up the hill that way,you will probably find him hanging around my apple tree.%=㶮˰,? ɽȥ.ݵųȥ,Ȼŵ·һֱɽ,ͺܻܿᷢҵĳƻǴ.
@Go fetch him and return. But be on your guard at all times. You may bechallenged by my assistants at any time within the village.%=ȥ.Ҫʱ־.ڴʱܻӭµĿ.
@You must use haste now, Hiro. Look for Futo near the apple tree up the hill.%=ÿȥɽϵƻָҸ
@Excellent, you found him. Sometimes, I wonder what you would do without each other.%=, 㷢. еʱ, һҪû˵ϻǸʲô
@Before you continue with your training, perhaps you should call your friend Futo. Your friends are always nearby, ready for you to call at a moment's notice.%=ڼѵ֮ǰ,ýѸ.ʱڵȴٻ
@Ah Futo, it is good that you finally showed up. I think that it is time for a little hammer practice. Attempt to defeat my assistants now!%=  ,̫.ʱЩʹͷѵ.Կ,ҵ!
@Very good, Futo. Not the usual way, but effective nonetheless.%=ɵú,,Ȼ,ȴЧ.
@Now, we must move on to the final lessons.Let us step outside for a moment so that we can make use of the land. The ninja does not always find himself in the comfortable confines of his own dojo.%=,ǱҪĿγǳȥһ,.߲ǴϲĵķΧ.
@You know, Hiro... I have taught many in the way of the ninja, but centurieshave passed since one has shown promise in the way of the magical Kuji arts.You are the first pupil I have ever had, in fact, with such a gift. %=...֮.Ǽ͹ȥ,Ҳû츳.Ŷ,ҵĵһѧ!
@Kuji magic will allow you to tap into the natural energy flowing throughthe Plane of Spirits, which exists in parallel to our own.%=ħܹھвȻ,ǲдڵ.
@First, I would like you to conceal yourself as only a ninja can. Go and hide yourself in that tall grass over there.%=, ϣԼⷽﵽһߵˮƽ. ȥԼǱߵǸ߲
@Now, see my assistant standing up the path? While staying in the tall grass,sneak up on him and attack him from behind.%=ô,վ·ϵ?ڸߵĲݴӺ͵Ϯ.
@Attacking targets like this will deal extra damage and be unblockable.%=Ŀɶ˺,ʹĲ.
@Excellent, Hiro. Defeating your opponent released a red energy sphere.This is unstable spiritual energy, which will allow you to perform special attacks.%=ܺ, . Ķֿͷųɫ.ǲȶľԴ, ӶԷʽ
@Now, focus the unstable energies you have just collected. When you are ready,begin your attack -- this will throw you into the spirit world momentarily. %=,ȫעѼ.׼õĻ,Ϳʼ뾫.
@In that mode, you can target enemies which are nearby by targeting themwith your crosshair.%=ģʽ,ʮ׼׼ĵ.
@You show great promise, Hiro. Note that, passing into the Plane of Spirits in this way consumes some of the unstable energy, which you have collected.%=ֳ˵츳.ע,ռ佫ռĺɫ
@We have come to your final lesson, Hiro. For this, you must leave me for now and seek one of my wise brothers up at the temple on the hill to the right of the village gates.%=һڿ,.ڱԼȥɽϵǵֵ,Ȼһׯŵұ.
@Although I do enjoy visitors, you must leave me for now and seek one of my wise brothers up at the temple.%=ȻҺúд,,ȥԺҵЩǵֵ,Ȼһ
@Already here? I guess you're the adventurous type, huh?However much I'd like to teach you the ancient ways of Kuji magic, the rules require that you finish your basic training first!Go to the Dojo and finish your training. I'm sure our paths will cross later.%=Ѿ? Ҳ²ǰðյ, !?\ rHowever ܶҪ  ħԶŷʽ, ǹҪĻѵһ!\ Dojo  r\ rGo ѵ. ȷǵ·־ʮּܸٵ
@Hah! Took you long enough to come and visit me. %=! ǻ˲ʱ䰡
@I have a very ancient scroll here for you, which I have held for manyyears in safety. It holds a secret of great magical energy --what we call a Kuji Spell.%=һΪ׼ĹϾ,Ѿȫر.Źǿħܡǽ.
@In his wisdom, the Ninja Master has decided that you, Hiro, are the firstninja since those ancient times to be instructed in the Kuji art.%=治,ߴʦȻΪ,,ǴԶʱֱڵһѧϰ.
@When the Ninja Master decided to scatter knowledge of Kuji magic long ago,he hid the scrolls which contained these spells in ancient shrines in thewilderness.%=ںܾúܾǰħӡʱ,ЩдľҰĹŴ֮.
@The spell which you have just learned will help you to locate those shrines! Tryit now. There is a shrine nearby this temple.%=ѧ԰ҵʥ̳֮!,һʥ̳.
@Hiro, you must find the shrine and unlock its magic.You may cast the \\Detect Kuji shrine\\ spell I gave you, to help you locate it.%=, ҵ̳ҽ⿪ķӡ.ʹҸ\\̳̽\\ҵ.
@Ah, I see that you succeeded in locating and unlocking the spell.Very good. The Ninja Master was right -- you do seem to have the talent.%=, ҿɹҵ.ķǳ.ߴʦǶԵġƺ.
@With it, you can cast your spirit for longer periods into the Plane of Spirits.Once there, you can attempt to enter living things, such as animals,to possess and control them for a period of time.%=,԰Ļǳʱھ.Ȼ,ŽĳЩ,綯,ռݲһʱ.
@Excellent, Hiro. Enemies will find it more difficult to spot you in thissmaller form.%=ǳ, . ºѷ
@You will also find that animals have a keen sense of smell for trackingvaluable collectible items, as well as ingredients for potions.%=ͬʱҲֶᷢѰҹصռƷź,ϳҩԭ.
@Well done! You can now possess animals you meet in the wild. There are manydifferent species in our village alone.%=ɵú!ԿҰĶǴкܶе.
@Your training is done. You should seek out the Master at the town gates.I will return now to the Temple. Stop by if you want to learn about potionmixing.%=ѵѾ,Ӧȥڴʦ.Ҫȥ,ҪѧϰҩϳɵĻʱԹ.
@Hiro, good. You have prepared yourself.%=,ܺ.Ѿ׼
@I know I can trust you with this task. You are the youngest of allthe tribe, but still... there has been no ninja for three centuries who hasshown your skill in the Kuji arts.%=ֵ֪.׵,...,ûκһܹʹ
@Even though you have just begun to learn the Kuji way, you show great promise. Remember your teachings, they mayaid you well.%=Ȼտʼѧϰʹ÷,Ѿֳ˺ܸߵ츳.סѧЩ,õǵ.
@You must travel down the mountain, through the Jadestone Forest.Follow the main path from there and it will lead you to the castle.I fear these strange samurai may be coming from there.%=ɽȥ,ɭ.Ŵȥ,ᵽǱ.ЩʿԴ.
@All my hopes go with you, young one. You must understand, that the balanceof nature must be preserved... without it, all could be lost. Go now, with haste.%=еϣ,.,ҪȻƽ...Ļ,ǽʧȥ.ȥ,Ҫ.
@Hiro, it is good that I found you. There is something terrible going on.%=, ҵʵ̫. һЩµ.
@I went down to speak with the village headman below the mountain, to see if he knewanything of our missing ninja friends.%=ɽȥʹ峤̸̸,Ƿ֪һЩʧٵ
@He did not. Instead, he had strange tales to tell -- he has seen samurai movingin the forest across the river%=û.,˸ֵĹ -- Ӷ԰ɭʿĶ
@bearing a mysterious crest on their flags.%=ϵϵһػ
@The samurai were apparently hunting animals and taking them deeper into theJadestone Forest.%=Ȼʿȡ,˵ɭ
@The only thing that lies in that direction is the old castle -- but that fortresshas long been abandoned; or so I thought.%=ǸֻйϵĳǱǸǱѾ;ô
@Hiro, I need you to quickly finish your training. You must set out down the mountain andtravel to the castle.%=, Ҫѵ. 뾡ɽǰǱ.
@Perhaps there you will find some answers to this riddle.%=ҲǶҵŵĴ
@To help you on your journey, the Tengu have woven you some special hats atmy request.%=Ϊ;˳, Ӧҵ,칷֯һЩرñ.
@These are no ordinary things - they have been made of a specialweave which can turn an arrow, among other things.%=ЩѰڲ֮ͬ,Ƶ,ܱһֻ.
@Hurry to the Dojo and speak with Zen. He will complete your training.%=Ͽȥ. ѵ.
@When you are finished, I will be waiting for you at the main gate of the village.%=һڴׯŵ.
@You must finish you training in the Dojo and save your progress, before continuing.%=ڵѵȲܼ.
@You must rescue your companion Futo before continuing on your quest.%=Ѹ.
@You must talk to the Temple Tengu before venturing down this path.%=ðС·ǰ,ȥԺ칷̸̸.
@You must complete your training before leaving Ninja Mountain.%=ѵ뿪ɽ.
@Gone to save the world on a dangerous mission. Back in a few days! --Tora%=ȥִһΣ.ͻ! -- 
@Tora has not returned, so they are sending me on a mission to find him. Hopefully we will both be back soon. --Shun%=û,ȥ.ϣܺܿ--˲
@I guess it's my turn to save the world, now that the others have not returned. I hope Shun and Tora are alright. See you soon (I hope!) --Kunoichi%=ֵ, Ϊû˻Ż. ϣ˲ͻû. ܿ (ϣ!) --Ұһ
@Master has asked me to investigate what has happened to Kunoichi, who got sent to look for Shun, who got sent to look for Tora. I hope we will all be back soon! --Suzume%=ʦҰһʲô, Ѱ˲, ˲Ѱһ.ϣǺܿͻ! --ȸ 
@Futo.%=
@Hiro.%=
@Kunoichi.%=Ұһ
@Shun.%= ˲
@Suzume.%=ȸ
@Tora.%=
@This Checkpoint is not yet active.%=δ.
@Dojo%=
@You are now leaving Ninja Mountain - Let no one see you enter or exit this path.%=뿪ɽ,Ҫκ˷ټ.
@Fruit Glade%=ˮּյ  
@Ninja Village%=ߴ  
@Path to Lookout Point%=ע·  
@Road to Village of The Bear%=ǰܴĵ·  
@Cave of Enlightenment%=ָ֮
@Path of Enlightenment%=֮·  
@Temple - We trade stuff for precious, glinting coins.%= - ṩƷȡ, Ľ.
@Ninja Village Gate%=ߴ  
@Go to the Dojo to start your training.The Dojo is located at the end of the village across the small bridge.%=ȥҵʼѵ.һСźĴׯĩ
@Complete ninja combat training.%=սѵ  
@Follow the trail of apples to find your friend Futo.%=ƻС·ȥҵѸ
@Return with Futo to the Dojo to finish your training.%=һ𷵻ص,ѵ
@Complete special combat and stealth training.%=رս
@Go to the Sacred Temple to prepare for your quest.%=ȥΪ̽׼
@Find the secret Kuji shrine.%=Ѱܵʥ
@Unlock the magic hidden in the shrine, by sacrificing a white anemone flower to the Gods.%=һĵ,ҿӡħ.
@Learn animal possession magic.%=ѧϰ︽ħ
@Go to the village gates to start your quest.%=ǰׯ,ʼ
@Leave Ninja Mountain and travel to the nearby village.%=뿪ɽȥĴׯ
@That's it! You found them! Here's your reward%=! ҵ! ĳ  
@Hey flat-beak.The master sent me to look for some flowers, but I forgot their name... It was \\blue-tops\\ or \\blue-something\\... Damn..I'm supposed to find three of these blue-whatever flowers for him. Can you help me?%=,Сƽ.ʦһЩ,ʲô...\\ɫĻ\\\\ɫʲô\\.....ұҵɫĻ. ܰ?
@Did you find those blue flowers yet? Hurry up, please!%=ҵЩɫĻ?һ!
@Find 3 blue flowers%=ҵ3ɫĻ  
@While possessing an animal you may sniff out ingredients and sneak past enemies.%=һֻʱ,Ʒĳɷ֡ӵ߹.
@Follow the trail of eaten apples to Futo?s location.%=ųԹƻټҵλ
@Press {MB1} to attack.%={MB1}й
@Use {leftanalog_lr} when balancing across ropes to avoid falling off.%=ʱ, {leftanalog_lr} ƽ.
@Use {A} and {D} when balancing across ropes to avoid falling off.%=ʱ, {A}  {D} ƽ
@Press and hold {CTRL} to block, while near enemies.%=ڵ˽ʱס {CTRL}и
@Press and hold {SHIFT} to block, while near enemies.%=ڵ˽ʱס {SHIFT}и.
@Press {MB2} to stun and follow up with an {MB1} attack.%={MB2}лε,Ȼ׷һ{MB1}
@Swing {flick_wiimote_down} to stun and follow up with an {MB1} attack.%=ҡ {flick_wiimote_down} Դε˲׷һ {MB1}
@Go to the town gates to meet with your Master.%=ȥʦ
@You can control the camera with {rightanalog_all}.%= {rightanalog_all} ӽ
@You can control the camera by moving the mouse.%=ƶԿӽ
@You can control the camera by pressing {HoldCamera} and pointing {wiimote} atthe screen.%= {HoldCamera} Կӽ,Ȼ {wiimote} ׼ Ļ
@Press {F} again to cancel the spell.%={F}ȡ
@The spell you have just learned has been assigned as your currently selected item. Press {F} to cast the spell.%=ոѧķѾΪĬϷ.{F}ʩ
@The Spirit form spell has been set as your currently selected item.Press {F} to cast the spell.%=ӷгȡѾΪĬƷ.{F}ͷŷ
@Some plants in the world - such as mushrooms, herbs, and flowers - can be collected and mixed into potions, provided Hiro has learned the appropriate recipe. These recipes can be purchased at temples along the course of his journey.%=ϵһЩֲ - Ģ, ҩ, ͻֻҪȷ䷽ͿռЩֲȻϳɸҩ.Щ䷽óĸﹺ.
@To change back to Hiro, tap {1} once.%=Ҫغ, {1}.
@To change back to Hiro, press {1} and select Hiro.%=Ҫغ,{1}Ȼѡ.
@Press {4} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ{4}԰ñӱɴ.߾Ϳϰ
@Swing {flick_nunchuk_down} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ,ҡ {flick_nunchuk_down} Ϳñɺ.е߼ϰ
@Go to the Dojo and start your training. If you are lost, press {E}to get guided to your next destination.%=ȥ֮ʼѵ. ʧ, {E}Եõȥһصָ
@Leave the Dojo by the main door. Find Hiro?s friend Futo and then return to this location.%=뿪. ҵȻ󷵻صλ.
@Press {E} to draw guidance from the gods. This will guide you to your next destination.%={E}ȡָʾ.ȥ¸Ŀ
@The entrances to hidden and magical areas are marked by the presence of fireflies.%= ֺܶөĵطͨص
@Fish can be caught with Hiro's fishing rod. Press {3} to open the inventory, and select the fishing rod.%=úĵͿԵ. {3Ŀ¼ѡ
@Earn experience by freeing animals from bamboo cages.%=ͷеĶþ.
@Go to the Dojo.%=ȥҵ
@Go to the nearby Checkpoint Altar and save your progress to proceed.%=ȥ̳㴢
@You have received your ninja hat! Press {4} to put on and take off the hat.%=յñ! {4} ϻѵñ
@You have received your ninja hat! {flick_nunchuk_down} to put on and take off the hat.%=յñ! {flick_nunchuk_down} ϻѵñ
@The ninja hat can be used as protection against enemy arrows. Press {4} to put on your hat.%=ñֵ.{4}ñ
@The ninja hat can be used as protection against enemy arrows. Do a {flick_nunchuk_down} to put on your hat.%=ñֵ.{flick_nunchuk_down}ñ
@Press and hold {CTRL} to sneak.When sneaking in tall grass Hiro will become completely hidden from enemies.%= ס{CTRL}Ǳ.ݴǱʱȫ.
@Press {CTRL} to sneak in grass.When sneaking in tall grass Hiro will become completely hidden from enemies.%={CTRL}ͿԲڲݴ.ڸߴĲݴʱ,ûеֺܷ
@You just picked up an item. Press {3} to access you inventory, and equip the item.%=ռһƷ, {3} Ʒ,װ
@Press {SPACE} to jump.%={SPACE}Ϳ
@Press {SPACE} and {MB1} in sequence to perform a jump attack.%=Ȱ{SPACE},Ȼ{MB1}Ծ
@Note that Ki energy is also used for spellcasting. There are various ways to raise Hiros Ki energy, such as potions and meditation.%=ע,ʩҲҪ.ҩڤ붼Ӻ.
@Move against the wall and press {SPACE} to run up the wall and grab the ledge.%=ǽƶס {SPACE} ǽϱܲץסԵ.
@Press {SPACE} to pull yourself up from a ledge.%={SPACE}Ӵ̨
@Press {E} to draw guidance from the gods.%={E}ȡָʾ
@Move Hiro into the nearby tall grass.%=ƶ븽ĸ߲ݴ
@Press {MB1}%={MB1}  
@Press {3} to open the inventory and equip items.%={3}ƷװƷ
@Move Hiros spirit into the nearby rabbit to take control of that animal.%=ƶľ븽.
@While in spirit form, move into an animal to possess it. Move into the rabbit!%=봿ʱ,ѵ㾫Կƶ.Կֻ!
@Collect the red energy sphere.%=ռɫ
@Ninjas can use red energy spheres to execute power attacks.Press and hold {Q} to enter power attack mode.%=ʹúɫԴ.ס {Q} ģʽ.
@Ninjas can use red energy spheres to execute power attacks.Press and hold {Q} to enter power attack mode.%=ʹúɫԴ.ס {Q} ģʽ.
@Ninjas can use red energy spheres to execute power attacks.Press and hold {abutton}+{bbutton} to enter power attack mode.%=ʹúɫԴ.ס {abutton}+{bbutton} ģʽ
@Save your progress by visiting a Checkpoint Altar.You may only save your progress when no enemies are nearby.%=Ϊ̳.ֻе㸽ûеʱܹ
@Keep tapping {SPACE} to shake. Collecting fruit will restore your health.%= {SPACE} ζ .ռˮܻظ
@Keep tapping {SPACE} to shake. Collecting fruit will restore your health.%= {SPACE} ζ .ռˮܻظ
@Use {SPACE}{shake_sixaxis} to shake. Collecting fruit will restore your health.%=ʹ {SPACE}  {shake_sixaxis}. ռˮ.
@Use {SPACE}{shake_wiimote} to shake. Collecting fruit will restore your health.%=ʹ {SPACE}  {shake_wiimote}. ռˮ.
@Shimmy along the edge by using {leftanalog_lr}.%={leftanalog_lr}ɽ.
@Shimmy along the edges by pressing {A} and {D}.%= {A}  {D}ɽ.
@Press {CTRL} to sneak.Press {MB1} while sneaking to perform a sneak attack.%={CTRL}Բ.{MB1}ͿԷһ͵Ϯ
@Press {CTRL} to sneak.Press {MB1} while sneaking to perform a sneak attack.%={CTRL}Բ.{MB1}ͿԷһ͵Ϯ
@Press and hold {CTRL} to sneak. Press and hold {CTRL}+{flick_wiimote_down} while sneaking to perform a sneak attack.%= ס{CTRL}Ǳ.Ǳʱס{CTRL}+{flick_wiimote_down} ͵Ϯ.
@Press and hold {CTRL} to sneak. Sneaking in tall grass will make Ninjas invisible to enemies.%= ס{CTRL}Ǳ.ݴǱлõ˿.
@Press {CTRL} to toggle sneaking on and off. Sneaking in tall grass will make Ninjas invisible to enemies.%={CTRL}л״̬.޷ֲڸߴĲݴе
@Press and hold {ALT} to sprint.Sprinting will temporarily drain Hiro's stamina.%= {ALT}Žм.ܻʱĺ.
@Press and hold {Q} to initiate a power attack.%= {Q},ǿ
@Press and hold {Q} to initiate a power attack.%= {Q},ǿ
@Press and hold {Q} to enter power attack mode.%= {Q},ǿģʽ
@Press and hold {Q} to initiate a power attack.%= {Q},ǿ
@Press and hold {abutton}+{bbutton} to enter power attack mode.%= {abutton}+{bbutton},ǿģʽ
@Keep holding {Q} and target enemies with {leftanalog_lr}. Release {Q} to execute the power attack.%=ס {Q}  {leftanalog_lr}׼. ɿ{Q} 
@Keep holding {Q} and target enemies with the mouse.Release {Q} to execute the power attack.%=ס {Q} ׼.ɿ{Q} 
@Keep holding {abutton}+{bbutton} and target enemies by pointing {wiimote} at the screen. Release {abutton}+{bbutton} to execute the power attack.%=ס {abutton}+{bbutton}  {wiimote} ׼. ɿ{abutton}+{bbutton} 
@Press and hold {abutton}+{bbutton} to initiate a power attack.%= {abutton}+{bbutton},ǿ
@Press and hold {1}, then move {leftanalog_all} to swap from Hiro to Futo.%=ס{1},ȻȻƶ{leftanalog_all}Ӻл.
@Press {1}, then highlight Futo from the radial menu with the mouse pointer and click the mouse.%={1},ȻƵ˵ø,
@Hiro has learned a second magic spell. His training is complete. It is now time to proceed to the village gate to meet the Ninja Master.%=ϰõڶ̷.ѵ.ǰׯ, ȥߴʦ.
@Press {MB1} to draw your weapon.%={MB1}ȡ
@To wall-jump, move into the gap and press {SPACE} while moving towards the cliff-side.Keep pressing {SPACE} to jump to the top of the cliff.%=ҪʹǽԾ,Ҫѷ,һƶͬʱ{SPACE}.ס{SPACE}¶.
@Run towards a wall and press {SPACE} to wall-run. Wall-run across the gap to get to Futo.%=ұܹȥ{SPACE}б.ұܹµ︡.
@You must rescue Suzume from her cage before continuing on your quest.%=ȳ,ܼð.
@Samurai everywhere! I'm going to sneak past them to have a look around the old castle further on. --Shun%=ʿ! Ҫ͵͵Ǳȥ,һ̽ϵĳǱ.˲
@Saw some claw marks on the wall here... might be Tora's. I am moving up the mountain to see if I can learn more. --Suzume.%=ߵıϿĳץ...ǻ.ɽϸ,ܷ֪.--ȸ 
@The Jadestone Forest%=ɭ
@Jadestone Hills%=ɽ 
@Mushroom Lake%=Ģ
@Road To Castle%=ǰǱĵ·  
@Jadestone Temple%= 
@Village of the Brown Bear%=ܴ  
@Go to the burning village.%=ȥȼŵĴׯ
@Defeat the samurai attacking the village.%=ܹׯʿ.
@Get through the bamboo forest.%=ͨɭ
@Free Suzume from the cage.%=ȳȸ
@Follow the road to the enemy castle.%=˳·ǰ˵ĳǱ
@Those were no ordinary samurai. Some dark magic has transformed innocent forestanimals into evil minions! I must return to Ninja Mountain and speak to yourmaster about this. Carry on along the road... your quest is urgent!%=Щͨʿ.ĳЩڰħ޹ɭĶת˶ħ!ұصɽЩʦ.·ǰ...ʮ! 
@Young ninja, the village is being attacked! Fortunately those samurai on thefar side of the river dont seem to be very clever. %=,ׯܵ˹!˵,Ӷ԰Щʿòƺܴ
@They burned down thebridge before they had a chance to cross it and trapped themselves on thefar side.%=лᴩ֮ǰǾͰ,ȻͰԼ
@Youd better defeat them, ninjas, before they find a way across.I will watch over the villagers to make sure they escape safely.%=ҵһ·֮ǰ.һᱣ,ڻǰȫ
@You must defeat the samurai before the whole village burns to the ground!%=һʧ½Уǰȫׯ˵ǵ!  
@Defeat the samurai attackers who threaten the village.%=вׯʿ.
@You have found the Burdock flowers I needed! Thank the gods, I can finish my potion at last! Here is a little something to reward you for your trouble. I hope it will help you on your quest.%=ҵţ!лл,ڿҵҩˮ!һС˼,ɾ,ϣܰﵽ
@Konnichiwa, young ninja. Im sorry but I cannot speak much right now. Ive got potions to mix, yes?... but then again, there is this one pesky ingredient I cant find. %=ð,. Ǹڲ˵̫໰. ڻҩˮ,... һȱһֲ 
@These flowers... Burdock flowers theyre called; little purple fellas. They usually grow along this path up to the temple there. You know, if you find me one, Ill reward you for your trouble.%=Щ...ǳΪţ.ͨ·ܿ.֪,ҵһ,һл.
@I know theres one of those little Burdock flowers growing around here. They usually grow up on the path to this temple, but who knows... maybe those strange samurai creatures have been stealing them too!%=֪һţ.ͨ·ֻܳ,˭֪...ҲЩʿ͵!
@Find a Burdock flower. You may find one near the path to the temple.%=һţ.ڻĸҵͨ·
@Search for magical spells in the wilderness!Press {3} to open the inventory, then equip and cast the \\Detect Kuji Shrine\\ spell.%=ڻҰѰ!{3}Ʒ嵥,װʹ̳
@Earn experience by freeing animals from bamboo cages.%=ͷеĶþ.
@Big animals like bears and boars can be used to attack enemies.Equip the \\Spirit Form\\ spell and cast it to possess the bear.%=ܡҰ֮ĴͶڹװ\\\\ﲢͷ
@You have completed the task the Tengu gave you.Talk to him again to get your reward.%=칷,ԻȡĽ.
@Defeat spearmen with spells or stun them with shuriken.%=÷ܳì｣
@Free all caged animals%=Ķ  
@Animal Friend%=֮
@Defeat an enemy as a snowball%=ѩ̬1  
@Avalanche%=
@Defeat 10 enemies as the bear%=̬10
@Bear With Me%=ͬ
@Defeat a large one%=1͵  
@Big Guy%=һ
@Defeat 10 enemies as the boar%=Ұ̬10  
@Boardom%=ͨѶ
@Collect one of each ingredient%=ÿԭ϶ռһ
@Botanist%=ֲѧ
@Defeat 50 enemies with the bow%=ù50  
@Bow Before Me%=ǹ  
@Collect all Jizu statues%=ռеļ  
@Completist%=
@Defeat the Snow Boss%=ѩħ
@Crash Landing%=׹
@Bring sunshine to all denizens of the graveyard%=ٻһԸЩĹ.
@Don't Blame it on the Sunshine%=Ҫ
@Travel far in full gallop%=
@Eat My Dust%=Ī
@Find Futo%=ҵ 
@Found Futo%=ҵ˸
@Find and free Kunoichi%=ҵȳҰһ  
@Found Kunoichi%=ҵ˾Ұһ 
@Find and free Shun%=ҵȳ˲ 
@Found Shun%=ҵ˲
@Find and free Suzume%=ҵȳȸ
@Found Suzume%=ҵȸ  
@Find and free Tora%=ҵȳ  
@Found Tora%=ҵ˻
@Complete game on hard difficulty%=ѶϷ
@Hard Little Ninja%=ʯĳ  
@Complete game on easy or medium difficulty%=ɼ򵥻еѶϷ 
@Little Ninja%=С 
@Retrieve all five missing ninja%=ҵλʧٵ  
@Lost And Found%=ʧ  
@Expend 1500 Ki using Kuji magic%=л1500
@No Conjurer of Cheap Tricks%=ûлڵķʦ  
@Defeat 100 enemies with the stealth attack%=Ǳй100  
@Now You See Me...%=㿴...
@Defeat the Earth Boss%=ħ
@Off the Richter Scale%=رϵɨ
@Completed basic training%=ɻѵ
@Off You Go%=
@Incite 50 enemies to dance%=ջ50
@Pied Piper%=
@Congratulations, you have unlocked all trophies%=ϲ, гɾ
@Platinum%=׽
@Defeat 30 spearmen with the spear%=óì30
@Poker%=˿ 
@Defeat Ashida%=«  
@Restore Balance%=ָƽ  
@Reach level cap%=ﵽȼ
@Sage of Philosophy%=ѧʥ
@Visit all temples%=ݷе
@Sightseeing%=
@Complete a level without being seen%=ڲֵ¹  
@Silent Assas... Ninja%=Ĭɱ...  
@Defeat the Night Boss%=ҹħ
@Smell You Later%=ͷ
@Flawless \\Great River Canyon\\ rafting%=ɴӹƯ  
@Smooth Sailing%=һ˳  
@Use Futo in combat on all levels%=ÿһصսжʹø
@Stop! Futo Time!%=ͣ! ø!  
@Complete all Wandering Tengu quests%=ε칷  
@Tengu Friend%= 칷  
@Shake 15 trees%=ҡ15  
@Tree Hugger%=Tree Hugger
@Defeat the Water Boss%=ˮħ
@Tripped and Fell%=
@0123456789abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ /+%=0123456789 abcdefghiojklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIOJKLMNOPQRSTUVWXYZ/+ 
@He was not born to be Ninja.%=
@But he had a healthy appetite.%=ʢʳ
@I named him Futo.%=Ҹ˸ֽи
@Finding a weapon for him was not easy,%=һѳֵɲ
@he was either too clumsy,%=Ҫô̫
@too strong,%=̫ǿ׳
@or too round.%=̫
@I was ready to send him to the kitchen,%=Ѿ͵ȥɻ
@but Hiro figured it outand a strong friendship grew between the two.%=Ǻҵ,˺
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Tomorrow I will have to send both,although none of them are ready.%=Ȼû׼,ұǶɳȥִ.
@Young Hiro.He had walked to Ninja mountain by himself.%=ʱĺԼһɽ.
@In his eyes I saw what I had not seen for a thousand years,%=Ҵ۾﷢һǧûмĶ
@the powers to control Kuji Magic.%=
@I knew that teaching this Ninja would be the most important task in my life.%=̵֪һҪ
@During the day I let him live the life of a normal young ninjabut at night, I taught him the ancient technique of Kuji.%=,ѵǵ,ҽϵ.
@To control the powers of Nature,%=ҪȻ
@possess its creatures,%=ռ
@to stop time,%=ֹͣʱ
@make Campfire really fast.%=ٵص
@Hiro and Futo. My last Ninjas.%=͸,ҵĹŵ
@Time is running out.Tomorrow... they too will have to go.%=ʱ䲻....Ƕ뿪...  
@Ahh Kunoichi.%=,Ұһ
@She always preferred to keep her distance.%=ϲ˱־
@It made the spear a perfect weapon for her.%=ìʺ
@She lets no one near,%=κ˽ӽ
@except her closest friends.%=׽
@Kunoichi - I sent her on her quest - so long ago.%=Ұһ- Ұͳȥִ񡪡ѾǺܾ֮ǰ
@Ahh Shun.%=,˲
@Shun has always been very... ehh... active.%= ˲Ǻ......
@Even when he arrived - he was running away.%=յ-ڲͣ
@But with his bow in his hand Shun learned to concentrate.%=˲Ĺ,ʼѧϰξԼ.
@To stay completely calm,%=ֳ׵侲
@or not calm at all.%=һ侲
@He is the perfect archer.%=Ĺ
@No shot too long.%=û˻̫Զ
@No foe too many.%=ûзӵĵ.
@I sent him scouting to ease my fears.%=Ұɳȥ,Ұ
@He should have been back a long time ago.%=ͻ
@Suzume - she seemed so elegant and fragile%=ȸŶ
@but the skin can be deceiving.%=òȡ.
@She never let go of her flute,%=ĵӴӲ
@though sometimes I wish she had,%=ʱҵϣ, 
@but she was too determined to reach perfection.%=ִ׷.
@Her mesmerizing flute, elegant but deadly.%=õӴ˵,Ŷ
@Just like Suzume.%=ȸһ
@Last winter I sent her off to find the others,%=ȥ궬,ȥѰ,
@she should have been back a long time ago.%=Ӧúܾǰͻ
@Ahh. Tora.%=,
@He needed a bath when he came to us.%=ǵʱǸСຢ
@The poor one had been caged%=Ѿ  
@I quickly learned why.%=Һ֪ܿԭ.
@Tora literally thinks he's a tiger.%=ȷʵΪԼһֻϻ
@He's fast,%=ٶ
@stealthy,%=ĵ
@and hungry.%=ɱʮ
@And what nature did not provide he crafted himself.%=ԼԼ츳.
@I tried to train some discipline into him,%=Թ̸һЩ,
@but Tora will always be Tora.%=ǻȻ
@He has been gone for months now%=Ѿ˺ü
@I miss my wild Tora.%=ҿҰĻ
@Halt! Who's there?%=վס!˭?  
@We have come with important news for our Master.%=Ǹǵ˴һҪϢ
@Open the door.%=
@Evil Master, I bring important news from the Earth Castle.%=ħʦ, ֮ҪϢ.
@Yeees?%=ʲʲʲʲʲʲô?  
@The castle has fallen! A new and devious ninja has defeated our Earth boss!%=Ǳ!һİĽթ߰ǵħ!  
@What? A new ninja?%=ʲô? һ?  
@Hai! A new ninja and his followers. The most dangerous enemy our troops have ever faced.%=ǵ!һߺ.ǲӼĵ
@They were invincible! We are doomed!%=޵е!군!
@You moron!%=׳!
@So this ninja is invincible is he?%=˵߲սʤ,?  
@No! A new opponent will be waiting for him. And with a blow of wind his journey will come to a smelly end!%=!иµĶֵ.Ȼһ紵,ó̾ͻβ!  
@Halt! Oh, it's you!%=˭!,!  
@We've come with important news for our Master.%=Ϊǵ˴һҪϢ.
@Again? Hope it's good news this time.%=?ϣǺϢ
@Oh hello there, dear Warlord. Weve got news from the night castle.%=Ŷð,Ĵ.Ǵҹ֮յϢ.  
@Good news this time I presume.%=ҲǺϢ
@Well... not that good Im afraid. Things sort of got a bit too smelly.%=....Щ̫
@What?!%=ʲô?!  
@Uh... but it wasnt my fault! It was them! They didnt follow my orders.%=...ⲻҵĴ!!ǲָ.
@You imbecile!%=ܶ!
@Ive had enough of this ninja and his friends. But their end will surelybe unavoidable.%=ܹߺ.α
@We will get him into deep water this time... and hell flush away.%=ΰҪˮȥ,Ȼ,
@Halt!%=ͣ!  
@Move away!%=뿪!  
@You go in.%=.
@Where's the captain?!%=ǵĶӳ?!
@I'm... out here dear Master.%=......,ʦ
@Would you like to bless us with your presence?%=ֻվǵ? 
@Um... not really. I don't want to!%=...Ĳ.Ҳ!
@What? You idiot.%=ɶ?׳.
@Young ninjas. I have another challenge for you. From the frozen ground hewill rise and fly to the sky.%=,һµս.ӱĴط!
@And you will fall to your fate like a snowflake on a summers day.%=Ȼ,ͻһƬѩһ,ʧӰ!  
@So, young ninjas. You will come to challenge me at my own fortress will you?Do you think this is some kind of GAME?!%=ô,.׼ҵĳǱսǰ?ǾڹҼ?!
@No. You may think that by defeating my idiot minions that you have weakened me,but YOU ARE WRONG!%=.ôҵİ׳¾,Ѿװ!
@A Haiku:\\Oh, portly FutoUnavailable now, inThis confined space\\%=һٽ:\ r\Ŷ, ĸССĵطɲó.\\ 
@You have reached your destination.%=ѾĿĵ
@This door is heavily barred and can't be opened.%=ŷú,û
@You must defeat all the enemies in this area to proceed.%=еĵ˲ǰ.
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by pressing {MB1}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly press {MB1} to catch the fish.%={MB1}ջǰ.Ưʧˮ·,Ѹٵ{MB1}׽ס
@You can attract fish by {flick_wiimote_up}.When the bobber disappears beneath the surface, quickly {flick_wiimote_up}. to catch the fish.%={flick_wiimote_up} ջǰ.rƯʧˮ·,Ѹٵ{flick_wiimote_up}׽ס.
@Your fishing rod was too weak to catch the ancient koi.%=ţ
@Koi has returned to its starting position%=صĳ
@Only Hiro can use the fishing rod.%=ֻкʹõ
@Only Hiro can use Kuji magic.%=ֻкʹ䷨
@Advanced Installation%=߼ 
@Mini Ninjas is already installed on this computer!$\\nDo you want to repair the installation?%=ߡѾװ̨!\\n޸װ?  
@Please choose the type of installation you would like to perform%=ѡҪİװģʽ  
@Choose Installation Type%=ѡװ  
@Create shortcuts on the desktop%=ݷʽ
@Create shortcuts in the start menu%=ڿʼ˵дݷʽ  
@Desktop Shortcut%=ݷʽ
@Done!%=!
@Standard Installation%=׼װ  
@Installing DirectX 9.0c...%=ڰװDirectX 9.0c...
@No components selected. Uninstall procedure was cancelled.%=δѡ.жȡ
@Play Mini Ninjas%=ʼ
@You must quit the game before you can repair the installation!%=޸װ֮ǰ˳Ϸ!  
@Start Menu Shortcuts%=ʼ˵ݷʽ  
@Support%=֧  
@Uninstall%=ж
@Remove save games and profiles%=ƳϷ浵͵
@Savegames and settings were successfully removed from your computer.%=Ϸ浵趨ѳɹشļƳ
@Uninstall game files%=жϷļ
@MINI NINJAS was successfully removed from your computer.%=ߡѾɹشļж
@You must quit the game before you can uninstall it!%=жϷ֮ǰ˳Ϸ!
@View ReadMe%=ReadMe 
@Web Links%=Ϸվ
@Mini Ninjas Website%=ߡվ  
@Mouse_Button_1%=Mouse_Button_1  
@Mouse_Button_2%=Mouse_Button_2  
@Mouse_Button_3%=Mouse_Button_3  
@wheeldn%=
@wheelup%=
@A handful of these small spikes thrown behind one at the right moment will help to slow chasing enemies.%=ȷʱһСӿ׷ĵ˼.
@Caltrops%=޼
@A highly volatile and explosive device. These bombs do damage to enemies and structures.%=߶Ȳȶıը. Щը˺˺ƻ
@Cherry bomb%=ӣը  
@Glistening coins. Tengu are known to treasure these above all else. Find a templeTengu to trade in coins for potion recipes and weapons.%=Ӳ.칷.ҵ칷,ЩӲҽҩˮ䷽.
@Coins%=
@Fuji Apple. A healthy piece of ninja fruit that freshens the body.%=ʿƻ.ˮеһֽʳƷ,߿ʹԻָ
@Apple.%=ƻ
@A handful of Cherries. Restores a bit of health.%=һЩӣ.Իָ.
@Cherry%=ӣ  
@Healing herbs%=ҩ  
@Healing herbs%=ҩ  
@A dangerous item to obtain. Usually found in bee nests, hanging in various trees. Consuming it will replenish one's Ki and Health.%=ҪðһķղܵõĶ.ͨںܶϵķ䳲жҵ.ʹúͬʱ
@Honey comb%=䳲  
@Restores some health. Also a mainstay component in Futo's fruit smoothies.%=ָһЩ.˳˵һ,Ǹˮ֭еһҪ.
@Peach%=  
@a nashi pear. Can be eaten raw or peeled. Restores a bit of health.%=һձ.ֱӳԵҲƤٳ.ָ.
@Pear%=  
@A handful of raspberries. Sweet and sour at once, these small red berries replenish a bit of health when eaten.%=һЩɽݮ.ЩɫСݮζ,ȥԻָ
@Raspberry%=ɽݮ
@The favorite food of the ninja. These tasty morsels will regenerate one heartof your health.%=ϲʳ.Щζļȿһλָһĵֵ.
@Sushi%=˾  
@Equip this while paddling in Hiro's hat boat. Perfect for catching a fishy snack in the wild!%=ںñӴﻮǰʱװ.ҰⲶ㵱ʳ!
@Fishing rod%=  
@The wandering Tengu's custom-built fishing rod, given to aid Hiro in catching a giant koi fish.%=ε칷Ƶ,һ޴Ľ. 
@Sturdy fishing rod%=̵ĵ  
@A potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һֿͷųȶҩˮ,Բγƶ.
@Flask of unstable energy%=ȶվ  
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Burping potion%=öҩˮ
@Transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=ʱһСkoi.Ǳнӽʱ,ֻˮҲһ
@Essence of the fish%=֮  
@Causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=õȼ,ʹһʱڵĹ޷.
@Flaming oil potion%= ȼҩ
@A warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һָů΢оĻ,ڵĵ
@Healing potion%=ҩˮ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Flask of Pinch of Darkness%=΢äĿվ 
@Both a blessing and a curse, this foul-looking brew will heal at the price of some Ki energy.%=ףĺͱЩĵƷԻظ.
@Samurai healing brew%=ʿ֮  
@Encases the imbiber in a magical impenetrable shield for a short time, capable of deflecting arrows and projectiles.%=ܹùͷɵƫĿħ
@Flask of Arrow Shield%=վ
@A very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һֺܲȶҩˮ. Чδ֪,Կ϶,ζ.
@Flask of strange brew%=  
@A sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һּ,ܹʹߵָˮƽ
@Flask of strong ginseng%=ǿЧ˲վ  
@Allows the imbiber to walk on water for 20 seconds.%=ʹ20ڿˮ.
@Flask of water walk%=ˮƯҩ
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@Flask of weak ginseng%=Ч˲վ  
@The anemone has long been sought-after for its magical properties. A rare flower, rich in spiritual energy.%=ھĹЧһֱܻӭ.һϡеĻ,.
@Anemone%=
@The Blue Petal is a common flower which can be found in most parts of the empire. Despite its fragile appearance, it is unusually sturdy.%=껨һڵ۹洦ɼͨ.濴,ʵȴ쳣ļ. 
@Blue Petal%=껨
@The purple burdock grows upon the stem of a spiked leafy base. It should be picked with caution.%=ɫţж̵Ҷ.ժʱҪС.
@Burdock flower%=ţ  
@A rare and highly sought-after flower by herbalists, the Sacred Lotus is said to be a favorite of the gods. The lotus grows in wetlands.%=ҩ̷ѾѰҵһϡл, ˵ʥɵ,ʪ.
@Sacred Lotus%=ʥ
@The salvia prefers very dry conditions. It often attacts the attention of butterflys, who love its sweet aroma.%=βϲĻ.ϲĻ.
@Salvia Flower%=β  
@The Tiger Lily is a bright and colorful flower which grows especially in mountainous terrain. It is said to be rich in magical energy.%=ٺڶɽĵ,޵Ļ.˵̺ŷḻħ
@Tiger Lily%=ٺ
@The Ninja hats are a gift from the Tengu. They can be used as shieldsand boats among other things. Indispensable for the Ninja traveler.%=ñ칷.ڲ֮ͬ,ǿԵ,Ϊ.߾Ӽ,ر֮
@Ninja hat%=ñ  
@na%=na  
@na%=na  
@Course and stringy, this green moss clings to high rock faces and can be ground into a powder when dried.%=ϸϸ,ά,ɫ̦޺𤸽ڸɽʯı,ɺƳɷĩ
@Blade Moss%=̦޺
@Ginseng is a relatively common and valuable root for many herbal mixtures. It is reputed to have great rejuvenating powers.%=˲һҩݵĸһγɵ,ͨҩ.Ϊͻ,Էǳ.
@Ginseng root%=˲θ  
@Tall spears of the horse tails can be seen growing in ditches or at the edge of small streams.%=߾βݿССϪҵ.
@Horse Tails%=β
@Wild parsley can be found growing in grassy areas, and is often difficult to spot.%=Ұ۲ڲݵ,ͨҵ.
@Wild Parsley%=Ұ۲
@Wild Mint is known for its strong taste, but the root of this common plant can be used in many curative potions and pastes.%=Ұ̼ζ,ֲͨĸҲԱҩˮ͸ҩԭ.
@Wild Mint Root%=Ұɸ  
@You may find and collect these mysterious statues throughout the world. It issaid that they bring good fortune to travellers!%=ҵصĵ.˵ܸߴ!
@Jizo statue%=زص  
@Koi fish%=
@Koi fish%=
@This particular fungus grows alone and is highly delicate. It is often found close to fresh water.%=ľ,ǳƯ.һˮԴĸ
@Hermits Cap%=ñ  
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@A rejuvenating fungus which grows in small groups, often near water or at the edge of a stream.%=һ˻ָĢ,ͨСˮϪİ.
@Oyster Mushroom%=Ģ
@An unusual and rarely seen mushroom, the mountain fire has a blueish cap with white spots across its surface.%=һִɫǰɫߵĺĢ.
@Mountain Fire%=ɽ  
@It is said that the lord Ashida himself bred this particular strain and altered its makeup by magical means.%=˵«ｫֲ,ħı.
@Spear of Ashida%=«ｫì 
@One of the most resilient types of mushroom found in the world. The stone cap can even be found growing late into the winter.%=ӦĢ֮һ.϶,ʯñҲճ.
@Stone Cap%=ʯ 
@These bombs will explode on impact into a giant cloud of sneeze-inducing pepper.%=Щըը֮γһƬ,˺,ͣ.
@Pepper bomb%=ը  
@Create a potion which releases enough unstable energy to recharge three supermoves.%=һƿͷ㹻ȶҩˮ,Բγƶ.
@Recipe: Flask of unstable energy%=䷽: ȶҩˮ
@An odd mixture which is sure to increase the amount of gas present in the stomach.%=һ־θ  
@Recipe: Burping potion%=䷽: ҩˮ 
@Create a potion which transforms the imbiber into a small koi fish for a period of time. Very useful for sneaking up on enemies, or simply jumping about in the water.%=һƿʹ߱һСҩˮ,Ǳзˮж.
@Recipe: Essence of the fish%=䷽:֮
@A potion which causes flames to dance upon any wielded blade, making attacks unblockable for a period of time.%=һֿõҩˮ,ʹúһʱڹ޷.
@Recipe: Flaming oil potion%=䷽: ֮ҩˮ
@Creates a warm and subtle mix which heals the body of recent bumps and scratches.%=һڵ˵ºͻҩ  
@Recipe: Healing potion%=䷽: ҩˮ
@Creates a potion which causes the imbiber to be encased within a shield, capable of deflecting arrows and other projectiles.%=һƿʹΧγħܵҩˮ,ʹͷɵƫĿ.
@Recipe: Flask of arrow shield%=䷽: ҩˮ
@Creates a very unpredictable potion. It is unknown what the effects are, but it sure does taste good.%=һƿδ֪ҩˮ.Чδ֪,ζܺ.
@Recipe: Flask of strange brew%=䷽: ֮ҩˮ  
@Creates a sweet and spicey drink which will refresh one's Ki energy to its normal levels.%=һƿָʹ֮. 
@Recipe: Flask of strong ginseng%=䷽: ǿЧ˲ҩˮ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@ReedSnorkle%=«έƯ
@Allows Hiro to mimic a leafy bush, making it difficult for less intelligent foes to spot him.%=ʹһԹľ,ñȽϴĵ޷.
@Camouflage%=αװ  
@Conjures forth some forest spirits which will fly in the direction of thenearest, hidden Kuji shrine.%=ٻɭ־,̳.
@Detect Kuji shrine%=̳  
@Hurls forth a terrible flaming ball of magical energy in the chosen direction. On impact, the ball will likely explode causing damage to all nearby.%=ضӳһ,Ϊը,и嶼ܵ˺.
@Fireball%=  
@Forced dance%=Ը赸
@Forced dance%=Ը赸
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of full heal%=Ȭ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Scroll of heal%=ƾ  
@Conjures a freezing winter storm. Enemies struck by ice shards within the area of effect will become frozen in place for a short period of time.%=ٻһ󺮶籩.Χڵĵʱԭ. 
@Ice storm%=籩  
@Kami disrupt%=  
@Kami disrupt%=  
@Conjures an electrical storm which will cause deadly lightning bolts to strike a few random targets within the area of effect.%=ٻһױ,򹥻ΧڵĿ.
@Lightning storm%=籩
@One of the most destructive spells from ancient times. This spell calls down a shower of flaming meteors in a wide area before the caster.%=Թƻ֮һ.ٻһƬȼյ,ʩǰһƬ
@Meteor storm%=  
@Mirror image%=
@Mirror image%=
@Allows Hiro to cross over into the Plane of Spirits for a short time. Once there, his spirit can enter into other living entities to influence their behavior.%=ʱ뾫.ʱԽ,Ӱǵж.
@Spirit form%=̬
@Shield%=  
@Shield%=  
@This spell manipulates the flow of time itself within a radius of several kilometers. Time will slow everyone down in the area of effect.%=ĿﷶΧڵʱ.Χ˵Ķ
@Slow time%=ʱ  
@Creates an explosive shockwave of energy around the caster, violently throwing enemies away.%=ʩΧ,õ޷ӽ
@Sonic boom%=  
@Brings down blinding rays of sunlight even in the darkest corners of the land. An effective weapon against malicious spirits.%=ٻһһкڰ,ǶԸЧ.
@Sunrays%=չ  
@Creates a swirling tornado which will suck enemies up into the sky for a short duration of time before spitting them out.%=һܽһʱھ.
@Tornado%=  
@Channels magical energy into a wide wall of raging wind, which will deflect any projectile that attempts to penetrate its area of effect.%=ø߳һ,һзΧڵ嶼ᱻ.
@Wall of wind%=ǽ  
@Wall of ice%=
@Wall of ice%=
@The classic ninja fallback. These throwing stars can stun smaller enemies for a period of time.%=.ЩܹýСĵѣһʱ.
@Shuriken%=｣  
@A smoke bomb will conceal the ninjas from enemy sight.%=һ,˵
@Smoke bomb%=  
@na%=na  
@na%=na  
@Tengu alchemy kit%= 칷  
@Alchemy kit%=Լ
@An explosive device which has been tangled up with some sort of Tengu timing contraption.%=һ칷ʱװõĹ챬ը.
@Time bomb%=ʱը  
@Antialiasing%=
@The DirectX redistributable could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵٷַDirectX.ӰװӦó.
@Install%=װ  
@Install DirectX%=װ DirectX  
@Play%=ʼ
@Quit%=˳  
@The readme file could not be found. Please launch this application from the installer disc.%=޷ҵReadMeļ.ӰװӦó
@This will reset your configuration file to default settings. Continue?%=⽫趨صĬ״̬.?  
@The configuration file could not be opened for rewriting.%=ļܱд
@Reset Settings%=趨  
@The configuration file was successfully reset.%=ļɹ
@Run in window%=Դڷʽ
@Screen Mode%=Ļģʽ 
@Settings%=趨  
@SetupGame%=װϷ  
@Mini Ninjas%=  
@View Readme File%=鿴ReadMeļ
@Checkpoint activated%=
@This shrine will be activated at a later time%=̳֮󱻼
@You cannot save with enemies nearby.%=ڸʱ㲻ܾ.
@{ENTER} Accept%={ENTER}   
@{ESC} Back%={ESC}   
@{ENTER} Back%={ENTER}   
@{ESC} Cancel%={ESC} ȡ  
@{ESC} Close%={ESC} ر  
@{ENTER} Close%={ENTER}ر 
@Continue%=  
@{ENTER} Select%={ENTER} ѡ  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ESC}%=ر {ESC}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@{SPACE}%={SPACE}  
@Next {ENTER}%=һ {ENTER}  
@Next {SPACE}%=һ {SPACE}  
@Close {ENTER}%= {ENTER}
@Close {SPACE}%= {SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{flick_wiimote_up}%={SPACE}{flick_wiimote_up}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{shake_wiimote}%={shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{repeat_a}%={repeat_a}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}{shake_sixaxis}%={SPACE}{shake_sixaxis}  
@{SPACE}{shake_wiimote}%={SPACE}{shake_wiimote}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@{SPACE}%={SPACE}  
@You have found Futo! He is the largest of the ninjas and Hiros best friend. Match him up against the larger enemies on your journey.%=ҵ˸!,õ.ӶԸֵĵ.
@You have found Futo%=ҷ˸
@Futo%=  
@You have rescued Kunoichi! Her acrobatic moves will prove useful against crowds, as she spins her naginata spear.%=ȳ˾Ұһ!SǹˣĲڶԸѵʱرЧ.
@You have rescued Kunoichi%=ȳ˾Ұһ  
@Kunoichi%=Ұһ 
@You have rescued Shun! He is quick and clever with his bow. Use him to scout forward and to pick off the enemy from a distance.%=ȳ˲!Ĺֿ׼.ʹǰ,Զ.
@You have rescued Shun%=ȳ˲
@Shun%=˲  
@You have rescued Suzume! Her flute can play a mesmerizing song, and also doubles as her weapon of choice in combat.%=ȳȸ!õӴһ״,Ҳս.
@You have rescued Suzume%=ȳȸ  
@Suzume%=ȸ  
@You have rescued Tora, who actually believes that he is a tiger. With unstable Ki energy, you may use Tora to cover long distances.%=ȳϻĻ,òȶԶڻ.
@You have rescued Tora%=ȳ˻  
@Tora%=  
@You have unlocked a new character vignette. It is available under Extras in the main menu.%=µĽɫ廭.˵ĸҵ
@Hold {MB2}+{leftanalog_all} to assign%=ס {MB2}+{leftanalog_all} 
@Hold {MB2} to assign%=ס{MB2}
@{SPACE} Consume%={SPACE}ʹ  
@{ESC} Exit%=  {ESC}˳
@{F1} Help%={F1}
@{F2} Item info%={F2} ƷϢ  
@{SPACE} Mix potion%={SPACE} ҩˮ
@Inventory help%=Ʒ  
@Use {leftanalog_all} to navigate the inventory. Press {ScrollLeft} and{ScrollRight} to change section.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_all} Ʒ.{ScrollLeft} {ScrollRight}ı.\ {MB2}+{leftanalog_all}ƷϷа{2}ѡƷ.
@Navigate the inventory by holding {MB1} while moving the pointeracross the screen.Assign items to the quick inventory with {MB2}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ס {MB1}ƶƷ.{MB2}ƷƵƷ.Ϸа{2}Ʒ.
@Use {leftanalog_lr} to navigate the inventory.Assign items to the quick inventory with {MB2}+{leftanalog_all}.Access quick inventory in game by pressing {2}.%=ʹ {leftanalog_lr} Ʒ.{MB2}+{leftanalog_all}ΪƷƷ.Ϸа{2}ѡƷ.
@Your inventory is full. You can make room by consuming items and potions. Press {3} to open your inventory.%=Ʒ.ʹƷҩˮڳռ.{3}Ʒ.
@You cannot carry any more of that item.%=㲻ЯƷ.
@You have successfully mixed the potion and added it to your inventory.%=ҩˮϳɹ.
@Potion mixing%=ڻҩˮ
@You can't mix this potion because your inventory is full. You can make room by consuming items.%=޷ҩˮ:Ʒ,һЩƷڳռ.
@You can't mix this potion because you don't have the right ingredients.%=㲻ܻƿҩˮ,Ϊõԭϲȷ.
@You have not yet discovered some of the required ingredients for this potion.%=ƿҩˮҪԭûȫ.
@INGREDIENTS%=  
@ITEMS%=Ʒ
@RECIPES%=䷽ 
@SKILLS%=SKILLS  
@VALUABLES%=Ʒ
@Total%=
@Undiscovered%=δ 
@You can not use this item right now.%=ڲʹ
@Your health is already full.%=
@Your Ki is already full.%=
@Your Ki and health is already full.%=
@You have%=
@New Spell Found%=·  
@Animalsuncaged%=ѽ  
@Continue Playing%=Ϸ 
@Coinsfound%=Ӳҷ  
@Next Level%=һ  
@End demo%=ʾ
@Ingredientscollected%=ռĲ
@Jizofound%=ҵز
@Saving. Please do not turn off your game console.%=.벻ҪصϷ
@Saving. Please do not turn off the system.%=.벻Ҫرϵͳ
@Saving in progress. Please do not touch the POWER Button or RESET.%=ڴ.벻ҪPOWERRESET
@Spellsdiscovered%=  
@Statistics for level%=ؿͳ  
@Ninja Mountain%=ɽ  
@Grassy Hills%=ɽ  
@Flooded Valley%=ˮ  
@Water Castle%=ˮ֮  
@Boss Timid Swimmer%=Ӿ  
@Winter Range%=֮  
@Snow Castle%=ѩ֮ 
@Boss Screeching Owl%=èͷӥ  
@Snowy Canyon%=ѩϿ  
@Volcano's Shadow%=ɽ֮Ӱ  
@The Big Jump%=  
@Leaving Home%=뿪  
@Final Approach%=Ŀ  
@Living Castle%=  
@Evil Samurai Warlord%=ħս  
@Earth Castle%=֮
@Boss Lumbering Fool%=޴ľ
@Great River Canyon%=ӹ 
@A Distress Signal%=ź  
@Haunted Forest%=ֹɭ 
@Night Castle%=ҹ֮Ǳ
@Boss Windy Pants%=ƨ
@You can now block attacks.%=ܸ񵲹
@You received an extra heart.%=˶
@You can now store more Ki.%=ܴ
@You can now hit an extra target with the power attack.%=ڿĿ.
@You have mastered the art of passing into the Plane of Spirits. From now on, your Spirit Form spell will allow you to possess small samurai.%=ѾϤ˾İ.ڿʼ,Сʿ
@You have learned to sprint! Press and hold {ALT} to move quickly in short bursts. Be aware thatthis will temporarily drain your stamina.%=ѧ˼!ס{ALT}Զ̾.עʧ.
@Counter attack%=  
@Health bonus%=  
@Ki bonus%=  
@Power attack bonus%=  
@Spacial mastery%=ռմʦ 
@Sprint%=  
@Level up reward%=  
@Accept%= 
@Cancel%=ȡ  
@The key you chose was already in use by the following action which is now disabled:%=ѡİѾ,ͬʱĶĿǰ:
@Not bound%=һ  
@Revert all%=ָ  
@Are you sure you want to revert all controls to their default setting?%=ȷ趨ָΪĬֵ?
@Press button to use for the action%=°,󶨴˶  
@Press a key...%=һ...  
@Attack%=  
@Block%=
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Block Breaker%=Ƹ
@Camera%= 
@Camera%= 
@ Use Hat%=ʹñ
@Camera{rightstick} Use Hat%={rightstick} ʹñ
@Meditate%=·  
@Game Menu%=Ϸ˵  
@Hint%=ʾ
@Inventory%=Ʒ  
@Jump%=Ծ  
@Move backward%=ƶ  
@Move forward%=ǰƶ  
@Move left%=ƶ  
@Movement%=ƶ  
@Move right%=ƶ  
@Nunchuk%=˫ع
@Sneak%=Ǳ  
@Sneak Attack%=Ǳй  
@Sneak/ Block%=Ǳ/  
@Special Moves%=⼼  
@Sprint%=  
@Power Attack%=
@Swap Item%=Ʒ  
@Swap Ninja%=л  
@Use Hat%=ʹñ  
@Use Item%=ʹƷ 
@Walk%=߶  
@Wii Remote%=Wii
@Actions%=  
@Audio%=  
@Controller layout%=  
@Change control%=ı  
@Controls%=  
@Movement%=ƶ  
@Revert to default%=ָĬֵ  
@Video%=Ӱ  
@Ambience volume%=  
@Anisotropic Filtering%=Թ  
@Antialiasing%=
@Brightness%=
@Difficulty setting%=Ѷ趨
@Disabled%=Ч
@Gamma%=  
@Horizontal look%=ˮƽӽ  
@Vertical Look%=ֱӽ
@Mouse sensitivity%=  
@Music volume%=  
@Resolution%=ֱ  
@Motion sensor function%=˶Ӧ  
@Sound effects volume%=Ч  
@Dialogue volume%=Ի  
@Subtitles%=Ļ 
@Use Controller%=ʹÿ  
@Vertical Sync%=ֱͬ  
@Vibration%=  
@Easy%=
@Hard%=  
@Inverted%=ת  
@Medium%=е  
@Normal%=ͨ 
@Off%=ر
@On%=
@Cancel%=ȡ  
@Continue game%=Ϸ  
@Game paused%=Ϸͣ  
@Quit game%=˳Ϸ  
@Quit%=˳  
@Are you sure you want to quit to the main menu?%=ȷ˻ص˵?
@Are you sure you want to quit to the main menu? All progress since your last save will be lost.%=ȷ˻ص˵?㽫ʧȥεϷ.
@Restart checkpoint%=Ӽ¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart at the last checkpoint? All progress since then will be lost.%=ȷصһ,㽫ʧȥ֮Ϸ.
@Restart level%=¿ʼ  
@Restart%=¿ʼ  
@Are you sure you want to restart the entire level? All your progress on this level will be lost.%=ȷ¿ʼؿ?ؿϷȽʧ.
@Progress%=
@Options%=ѡ
@Change storage device%=ı䴢豸  
@You will not be able to save the game if you continue.Is this okay?%=,޷ȷ?
@Press {ENTER} to continue without saving.%={ENTER},Ϸ
@Profile data is corrupted.%=浵
@The Mini Ninjas file cannot be used because the data is corrupted.%=𻵡ߡļ޷ʹ.
@The storage device has been removed.%=豸ѾƳ.
@An error occurred while loading.%=浵ʱִ
@An error occured while saving.%=浵ʱִ
@A fatal error has occurred.%=.
@No space available for profile data.%=ռ䲻,޷浵
@There is not enough available space in Wii system memory.Create 1 block of free space either by moving data to an SD Card or deleting data in the Wii console's Data Management screen.%=Wiiϵͳռ䲻.Wii Data Management潫ƵSDɾ,ڳ㹻ռ.
@No profile found%=δҵ 
@Saving profile...%=Ϸ...  
@Saving in progress. Please do not touch the Power Button or RESET.%=ڽ. ťۻ趨
@Continue without saving%=Ϸ.
@Continue without saving/loading%=/Ϸ
@Continue without signing in.%=¼
@Create a new profile%=´浵
@Delete file%=ɾļ  
@Overwrite profile%=ǵ  
@Delete file%=ɾļ  
@Delete file%=ɾļ  
@Return to the Data Management Screen%=ݹ
@The Wii System Memory has been damaged. Please refer to the Wii Operations Manual for details.%=Wiiϵͳ.οWiiֲ鿴ϸ
@There is not enough available space in the Wii System Memory.Either move data to an SD Card or delete data on the Data Management screen.%=Wiiϵͳڴ治.Wii Data ManagementнƵSD,ɾ.
@Anemone. This special flower can be used to activate shrines.%=.ֻԼ̳
@You cannot use the shrine while enemies are nearby.%=ڸʱ޷ʹü̳.
@Secret Kuji magic is hidden within this ancient shrine.You must use an Anemone as an offering to activate it.%=Զŵļ̳ܵħ.ʹһAnemoneΪƷ.
@Kuji Shrine%=̳
@The hearts represent your life force. With experience comes the ability to withstand more blows.%=ͱ־.ž,ĿҲ.
@Hearts%=
@Ki energy is all around you. Gaining more Ki allows you to tap into the Plane of Spiritsmore often to cast spells.%=Χ.õʹþʩŸ෨.
@Ki%=  
@Level%=ȼ  
@Mastering the art of passing into the Plane of Spirits. This allows one toenter and control smaller samurai enemies using the Spirit Form spell.%=ս뾫.ʹ̬ƽСĵʿ.
@Spatial mastery%=ռմʦ  
@Sprinting enables faster movement at the expense of stamina. Stamina is restored as soon as you stop sprinting.%=пƶĸ쵫Ҫķ.һֹͣͻָ.
@Sprint%=  
@This represents how many enemies Hiro can target with his power attack.%=ʾжٸ
@Power attack targets%=Ŀ  
@???%=???
@???%=???
@{ESC} Exit%={ESC}˳  
@Weapons%=  
@{F2} Weapons%={F2}   
@You can't buy this recipe since you already own it.%=ӵ䷽
@You can't buy anymore items because your inventory is full. You can consume items to make room.%=Ʒ,һЩƷڳռ.
@Thank you for your purchase. The item has been added to your inventory.%=лл,ƷѾƷ.
@The recipe has been added to the recipe collection in your inventory where you can also mix the potion provided you have the required ingredients.%=䷽ѾƷ䷽,Ҫԭ,ͿҩƷ
@This item is too expensive. Your current fortune is displayed in the upper right corner.%=̫.ĿǰĽǮʾϽ
@Already owned%=Ѿ  
@{ENTER} Buy%={ENTER}  
@{F1} Item info%={F1} ƷϢ  
@Too expensive%=̫  
@You have%=
@Recipes%=ʳ  
@{F3} Recipes%={F3} ䷽ 
@Connect Nunchuk to the Wii Remote.%=˫ڹᵽWii Remote.
@The battery charge is running low.%=ص  
@Point the Wii Remote {wiimote} at the screen.%=Wii RemoteָĻ
@You have signed in. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿ¼.{ENTER}˳Ϸ
@You have signed out. Press {ENTER} to quit game.%=Ѿǳ. {ENTER}˳Ϸ.
@Single Player%=Ϸ  
@Idle%=  
@Preparing%=׼
@Playing {Level_Name}%=ʼ{Level_Name}  
@Level%=ȼ  
@Trophy installation aborted. Please exit the game.%=ɾͰװʧ.˳Ϸ
@Disc read error. Try cleaning the disc. Please exit the game.%=ʱ.볢.˳Ϸ.
@There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least 51MB of space is required. Exit the game and obtain the necessary space.%=Ӳ̿ռ䲻.Ҫ51MBʣռ.˳Ϸ,ҪĴ̿ռ.
@Invalid trophy update. Please exit the game and remove any existing trophy data for this game.%=޷³ɾ.˳ϷƳϷгɾ.
@This save data is from another profile. If you choose to continue, you will be unable to save your progress or unlock trophies. To re-enable saving and trophies, please delete this save data and start a new game.%=浵һû.ѡϷ,޷洢ĽȻɾ.¼浵ͳɾ,ɾ浵ݲʼһϷ.
@Initializing Trophies. Please wait.%=ʼɾ,Ժ
@Unknown error happened during installation of trophies. Please exit the game.%=ڰװɾʱδ֪.˳Ϸ
@Well done!! Here is your reward.%=ú!!ı
@Some minions of evil have found their way into this sacred place.Destroy these abominations.%=һЩаʹӽʥĵط.Щļһ.
@Hurry up!!%=һ!  
@Destroy the evil samurai Captain%=аʿӳ 
@Destroy the evil samurais%=аʿ 
@Thanks alot!! Here is your reward.%=̫лл!!ı.
@Oh, a ninja are you? Well, I've got more important things to do than to get caught up in all of your type of business.%=Ŷ,Ǹ?ð,Щ,Ҫæ.
@Hurry up!! My back hurts!%=!Һ󱳺ʹ! 
@Find me a Blue Petal.%=һ껨
@Find me a Tiger Lilly.%=һ仢ٺ
@Well done. Here is your reward.%=ú,ı
@Go visit the shrine, it will enlighten you.%=ȥݷü̳,ܸ㿪
@Come on, I can tell you haven't visited the shrine yet.%=Ͽ, Ҹ˵㻹ûȥݷü̳.
@Visit the shrine.%=ݷü̳.
@A good choice C I am sure that will be useful on your journey.%=ѡҸұ֤ðкܴİ.
@So, you have returned. When you journey from this village, you will findmany temples in the wilderness guarded by my people. %=Ŷ,.ӳʼó̺,ڻҰҵҵ˰ص.
@One of the things wecan offer you at these temples is to share our knowledge of herbalism andalchemy. For a fee, of course.%=Щtemples/rṩİ֮һ/rǹͲҩ֪ʶ.Ȼ,ѵ.
@Good luck, ninja. May your travels be fruitful.%=ף,.ϣ;ջ
@Yes, ninja. If you have money to spend, I can offer you certain goods.%=ǵ,. 㻨㹻Ǯ,ҿԸرƷ
@Ah, you have arrived at last, ninja. It is good. I have agreed with your masterthat you and your friends may use these temples as sanctuariesalong the course of your journey.%=,,.ܺ,Ѿͬʦ,ѿڽа;ӻʹ.
@Goodbye, ninja. All people in the land pray for your success. Youre alwayswelcome back here -- especially if you bring money.%=ټ, .е˶Ϊĳɹ.һֱỶӭġɹĻ,Ǿ͸
@Aha! An excellent choice. I have added your purchase to your inventory scroll.%=! .ѾѡƷƷ.
@Konnichiwa, Hiro. You have returned to the sanctuary of the temple grounds.You are welcome here... you and your shiny coins. Can I offer you assistance?%=ð,.Ѿص.ӭ...ǵǮ.ʲô԰æ? 
@Yes, good Ninja. I have a certain amount of supplies that I have agreed tomake available to you. %=,. һЩƷ,ǿ⿴
@However, these do not come for free of course!You know its actually a lot of trouble to make these things, so I thoughtit might be best if you make it worth my while. You have coins, yes?%=Ȼ, Щǰ!֪ЩҪ鷳, Ҳ׷. 㽻Ǯ, ò?
@Welcome back, Ninja. Youve found more of those lovely, shiny coins?I have many things to trade for them.%=ӭ,.ҵЩɰӲ?кܶණԽ.
@Oh yes, ninja. My Tengu brothers told me you would be dropping by. How canI help you?%=Ŷǵ,.ҵ칷ֵܸ·.ܰʲô? 
@Good journey to you. All of the Tengu are watching your quest withgreat interest.%=ף;.е칷żȤ
@A wise selection, Hiro. Though now that the deal is done, I regret havingput my prices so low! There's more you'd like, yes?%=ǵѡ,.ѾʼڰѼ۸ô!㻹ҪЩ,? 
@You have returned again. Good. I hope you have brought more of yourbeautiful little coins, yes? How can I assist you?%=ٴμ.һ˸ĽԸΪ
@Oh yes, yes, ninja. I have labored for many, many days on these things, onthe off-chance you might drop by. What can I interest you in?%=Ŷǵ,ǵ,.ѾЩͶܶʱ,·.ʲôȤ?
@Ah Konnichiwa, ninja. I believe that you met my identical twin brother earlieron your journey. He sent word of your coming. How can I help?%=!,.֪֮ǰðҵ˫̥,Ҵ˿˵.ҪЩʲô?
@I wish you well. It will profit us all if you succeed.%=ϣܳɹ.ĻǶ
@Though it pains me to take your hard earned money, Hiro... it would painme even more not to.%=ȻǮһʹ,...Ҳôһʹ.
@Greetings, ninja. I knew you would return. Perhaps a purchase, yes?%=ð,.֪.?
@I would like to aid you in your quest, ninja. Perhaps we can strike somesort of bargain?%=ҺΪ.ҪǿԽǮ?
@Ah young ninja. So my nephew sent you up to check on me did he?Tell him not to worry. I like the isolation, it gives me more time tomeditate. Go back to him and let him know that I'm alright. Can I help youwith something else?%=,.ֶί,?õ.ϲһ˶,иʱڤ.鷳ȥҺܺ.ʲôҿ԰? 
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Excellent! It is yours.%=ܺ!
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough totrade of course.%=ҲҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Perfect. I was looking for some coins just like those.%=.ҪӲ.
@Ah you come at last. Quickly... before anyone notices that were here.%=,....ע⵽֮ǰ
@Good luck, young ones. The fate of the land may be in your hands.%=,.ص˾ǵ
@Rest my friends. This place is safe for now. The samurai will not enterthese grounds.%=Ϣһ.طĿǰܰȫ,ʿǲ
@Yes, yes. You will need supplies. I will need coins. It is the perfect balance!%=, . ҪƷҪ.ȡ!  
@Young ninja. How can I help you?%=,ܰʲôæ?
@I wish you well upon your quest, ninja.%=ϣ˳,.
@Welcome again. I will aid you as I can, young ninja.%=ٴλӭ.һᾡ,.
@There may be some things which I can sell you, if you have coins enough to trade of course.%=ҿһЩ,Ȼ㹻Ľ.
@Ah, good morning. It feels strange in the village with all of your ninja friends gone, does it not? A strange mystery.%=, 簲.еѶڴ,ǲֵĸо?һһĸо.
@I think that Zen was looking for you. Perhaps you should check down at the dojo.%=. ҲӦȥһ˵
@There you are! Did you speak to the Ninja Master? These are strange days, young one. First the storms, and now the mysterious disappearances. I wonder what it could all mean?%=Ƕ!ߴʦ˵?,ֵ.Ƿ籩,صʧ.֪ζʲô?
@I hope that you can help the Master to get to the bottom of all this. I feel there is something wrong, but I cannot put my feather on it.%=ϣܰʦ׽Щ.ҸоЩԾ,Ҳ¶
@I heard that the Ninja Master intends to send you to discover the source of the storms! You must draw upon your training, young ninja. That is no mission to take lightly.%=˵ߴʦȥһе! Ҫúѵ,.ô׵
@Remember, a ninja's strength lies in his ability to remain unseen. Use stealth to your advantage, young one.%=ס, һȡ䱾ĸߵ.Ҫ˷,.
@Oh, so you finally decided to show up, Hiro.%=Ŷ,Ҫ¶,.
@The Ninja Master has instructed me to finish your training as quickly aspossible. Today's lesson will be very different than the others.%=ߴʦҾɶѵ,ԽĿγ̸Ļܲͬ.
@I will go over the basics one last time, then you will be given yourfinal test!%=ҰѻҪٽһ,ȻͻĿ!
@As you know, the most important lesson to remember when confronted by anenemy is to first establish your own defenses - only then can you defeat his.%=֪, һʱҪ׼Ĺ
@I would like you to try this now. Draw your sword!%=Ӧóһ. ε!  
@Now... attempt to attack my assistant here when he appears.%=...ҵֳֵʱŹ
@Good. In this position, you will be able to defend attacks from all sides.Now... attempt to attack my assistant here when he appears.%=. , ܷзĹ.\ r...ҵֳʱŹ
@Well done, Hiro. This time, my assistant will also attempt to defend himself.To defeat such an opponent, you must first break through his defenses witha powerful blow.%=ɵú!.ֻᱣԼҪĵ,ȵǿıըݻķ.
@Excellent! Now, follow up with a quick attack.%=ܺ! ,ÿٹ
@The block-breaking stun will only last for a short time.Try again to break his defenses.%=ɵѣ״̵ֻ̬ܳܶʱ.һδķ
@Very good, Hiro. You have done well.%=ɵú,.ɵķǳ
@Of course, it is a rare thing that the ninja is confronted by only one opponent. You will almost always find yourself outnumbered. Now, you must apply the lesson with my teachings in mind, neh?%=Ȼ,ߺֻһ.ǻᷢԼϵ.,ҪʵЩγ,ҵĻ,?
@Defend yourself!%=Լ!  
@Hiro remember your training. An undefended target is a weak target!%=סѵ. һ޷Ŀ.
@Excellent. You are improving young one.%=ܲ. 
@You can rest for a moment. You must hurry today, but there is still time.%=Ϣһ.ܻʱ,ÿ.
@It's typical... your friend Futo still hasn't arrived. If the boy has gotteninto my apple tree again...%=...Ѹûе,϶ȥҵƻ...
@You know what, Hiro? You'd better get up the hill and track him down.If you take the main door from the dojo and go straight up the hill that way,you will probably find him hanging around my apple tree.%=㶮˰,? ɽȥ.ݵųȥ,Ȼŵ·һֱɽ,ͺܻܿᷢҵĳƻǴ.
@Go fetch him and return. But be on your guard at all times. You may bechallenged by my assistants at any time within the village.%=ȥ.Ҫʱ־.ڴʱܻӭµĿ.
@You must use haste now, Hiro. Look for Futo near the apple tree up the hill.%=ÿȥɽϵƻָҸ
@Excellent, you found him. Sometimes, I wonder what you would do without each other.%=, 㷢. еʱ, һҪû˵ϻǸʲô
@Before you continue with your training, perhaps you should call your friend Futo. Your friends are always nearby, ready for you to call at a moment's notice.%=ڼѵ֮ǰ,ýѸ.ʱڵȴٻ
@Ah Futo, it is good that you finally showed up. I think that it is time for a little hammer practice. Attempt to defeat my assistants now!%=  ,̫.ʱЩʹͷѵ.Կ,ҵ!
@Very good, Futo. Not the usual way, but effective nonetheless.%=ɵú,,Ȼ,ȴЧ.
@Now, we must move on to the final lessons.Let us step outside for a moment so that we can make use of the land. The ninja does not always find himself in the comfortable confines of his own dojo.%=,ǱҪĿγǳȥһ,.߲ǴϲĵķΧ.
@You know, Hiro... I have taught many in the way of the ninja, but centurieshave passed since one has shown promise in the way of the magical Kuji arts.You are the first pupil I have ever had, in fact, with such a gift. %=...֮.Ǽ͹ȥ,Ҳû츳.Ŷ,ҵĵһѧ!
@Kuji magic will allow you to tap into the natural energy flowing throughthe Plane of Spirits, which exists in parallel to our own.%=ħܹھвȻ,ǲдڵ.
@First, I would like you to conceal yourself as only a ninja can. Go and hide yourself in that tall grass over there.%=, ϣԼⷽﵽһߵˮƽ. ȥԼǱߵǸ߲
@Now, see my assistant standing up the path? While staying in the tall grass,sneak up on him and attack him from behind.%=ô,վ·ϵ?ڸߵĲݴӺ͵Ϯ.
@Attacking targets like this will deal extra damage and be unblockable.%=Ŀɶ˺,ʹĲ.
@Excellent, Hiro. Defeating your opponent released a red energy sphere.This is unstable spiritual energy, which will allow you to perform special attacks.%=ܺ, . Ķֿͷųɫ.ǲȶľԴ, ӶԷʽ
@Now, focus the unstable energies you have just collected. When you are ready,begin your attack -- this will throw you into the spirit world momentarily. %=,ȫעѼ.׼õĻ,Ϳʼ뾫.
@In that mode, you can target enemies which are nearby by targeting themwith your crosshair.%=ģʽ,ʮ׼׼ĵ.
@You show great promise, Hiro. Note that, passing into the Plane of Spirits in this way consumes some of the unstable energy, which you have collected.%=ֳ˵츳.ע,ռ佫ռĺɫ
@We have come to your final lesson, Hiro. For this, you must leave me for now and seek one of my wise brothers up at the temple on the hill to the right of the village gates.%=һڿ,.ڱԼȥɽϵǵֵ,Ȼһׯŵұ.
@Although I do enjoy visitors, you must leave me for now and seek one of my wise brothers up at the temple.%=ȻҺúд,,ȥԺҵЩǵֵ,Ȼһ
@Already here? I guess you're the adventurous type, huh?However much I'd like to teach you the ancient ways of Kuji magic, the rules require that you finish your basic training first!Go to the Dojo and finish your training. I'm sure our paths will cross later.%=Ѿ? Ҳ²ǰðյ, ǰ?ҷǳҪɻѵ!ѵ. ܿ˷ѵ!
@Hah! Took you long enough to come and visit me. %=! ǻ˲ʱ䰡
@I have a very ancient scroll here for you, which I have held for manyyears in safety. It holds a secret of great magical energy --what we call a Kuji Spell.%=һΪ׼ĹϾ,Ѿȫر.Źǿħܡǽ.
@In his wisdom, the Ninja Master has decided that you, Hiro, are the firstninja since those ancient times to be instructed in the Kuji art.%=治,ߴʦȻΪ,,ǴԶʱֱڵһѧϰ.
@When the Ninja Master decided to scatter knowledge of Kuji magic long ago,he hid the scrolls which contained these spells in ancient shrines in thewilderness.%=ںܾúܾǰħӡʱ,ЩдľҰĹŴ֮.
@The spell which you have just learned will help you to locate those shrines! Tryit now. There is a shrine nearby this temple.%=ѧ԰ҵʥ̳֮!,һʥ̳.
@Hiro, you must find the shrine and unlock its magic.You may cast the \\Detect Kuji shrine\\ spell I gave you, to help you locate it.%=, ҵ̳ҽ⿪ķӡ.ʹҸ\\̳̽\\ҵ.
@Ah, I see that you succeeded in locating and unlocking the spell.Very good. The Ninja Master was right -- you do seem to have the talent.%=, ҿɹҵ.ķǳ.ߴʦǶԵġƺ.
@With it, you can cast your spirit for longer periods into the Plane of Spirits.Once there, you can attempt to enter living things, such as animals,to possess and control them for a period of time.%=,԰Ļǳʱھ.Ȼ,ŽĳЩ,綯,ռݲһʱ.
@Excellent, Hiro. Enemies will find it more difficult to spot you in thissmaller form.%=ǳ, . ºѷ
@You will also find that animals have a keen sense of smell for trackingvaluable collectible items, as well as ingredients for potions.%=ͬʱҲֶᷢѰҹصռƷź,ϳҩԭ.
@Well done! You can now possess animals you meet in the wild. There are manydifferent species in our village alone.%=ɵú!ԿҰĶǴкܶе.
@Your training is done. You should seek out the Master at the town gates.I will return now to the Temple. Stop by if you want to learn about potionmixing.%=ѵѾ,Ӧȥڴʦ.Ҫȥ,ҪѧϰҩϳɵĻʱԹ.
@Hiro, good. You have prepared yourself.%=,ܺ.Ѿ׼
@I know I can trust you with this task. You are the youngest of allthe tribe, but still... there has been no ninja for three centuries who hasshown your skill in the Kuji arts.%=ֵ֪.׵,...,ûκһܹʹ
@Even though you have just begun to learn the Kuji way, you show great promise. Remember your teachings, they mayaid you well.%=Ȼտʼѧϰʹ÷,Ѿֳ˺ܸߵ츳.סѧЩ,õǵ.
@You must travel down the mountain, through the Jadestone Forest.Follow the main path from there and it will lead you to the castle.I fear these strange samurai may be coming from there.%=ɽȥ,ɭ.Ŵȥ,ᵽǱ.ЩʿԴ.
@All my hopes go with you, young one. You must understand, that the balanceof nature must be preserved... without it, all could be lost. Go now, with haste.%=еϣ,.,ҪȻƽ...Ļ,ǽʧȥ.ȥ,Ҫ.
@Hiro, it is good that I found you. There is something terrible going on.%=, ҵʵ̫. һЩµ.
@I went down to speak with the village headman below the mountain, to see if he knewanything of our missing ninja friends.%=ɽȥʹ峤̸̸,Ƿ֪һЩʧٵ
@He did not. Instead, he had strange tales to tell -- he has seen samurai movingin the forest across the river%=û.,˸ֵĹ -- Ӷ԰ɭʿĶ
@bearing a mysterious crest on their flags.%=ϵϵһػ
@The samurai were apparently hunting animals and taking them deeper into theJadestone Forest.%=Ȼʿȡ,˵ɭ
@The only thing that lies in that direction is the old castle -- but that fortresshas long been abandoned; or so I thought.%=ǸֻйϵĳǱǸǱѾ;ô
@Hiro, I need you to quickly finish your training. You must set out down the mountain andtravel to the castle.%=, Ҫѵ. 뾡ɽǰǱ.
@Perhaps there you will find some answers to this riddle.%=ҲǶҵŵĴ
@To help you on your journey, the Tengu have woven you some special hats atmy request.%=Ϊ;˳, Ӧҵ,칷֯һЩرñ.
@These are no ordinary things - they have been made of a specialweave which can turn an arrow, among other things.%=ЩѰڲ֮ͬ,Ƶ,ܱһֻ.
@Hurry to the Dojo and speak with Zen. He will complete your training.%=Ͽȥ. ѵ.
@When you are finished, I will be waiting for you at the main gate of the village.%=һڴׯŵ.
@You must finish you training in the Dojo and save your progress, before continuing.%=ڵѵȲܼ.
@You must rescue your companion Futo before continuing on your quest.%=Ѹ.
@You must talk to the Temple Tengu before venturing down this path.%=ðС·ǰ,ȥԺ칷̸̸.
@You must complete your training before leaving Ninja Mountain.%=ѵ뿪ɽ.
@Gone to save the world on a dangerous mission. Back in a few days! --Tora%=ȥִһΣ.ͻ! -- 
@Tora has not returned, so they are sending me on a mission to find him. Hopefully we will both be back soon. --Shun%=û,ȥ.ϣܺܿ--˲
@I guess it's my turn to save the world, now that the others have not returned. I hope Shun and Tora are alright. See you soon (I hope!) --Kunoichi%=ֵ, Ϊû˻Ż. ϣ˲ͻû. ܿ (ϣ!) --Ұһ
@Master has asked me to investigate what has happened to Kunoichi, who got sent to look for Shun, who got sent to look for Tora. I hope we will all be back soon! --Suzume%=ʦҰһʲô, Ѱ˲, ˲Ѱһ.ϣǺܿͻ! --ȸ 
@Futo.%=
@Hiro.%=
@Kunoichi.%=Ұһ
@Shun.%= ˲
@Suzume.%=ȸ
@Tora.%=
@This Checkpoint is not yet active.%=δ.
@Dojo%=
@You are now leaving Ninja Mountain - Let no one see you enter or exit this path.%=뿪ɽ,Ҫκ˷ټ.
@Fruit Glade%=ˮּյ  
@Ninja Village%=ߴ  
@Path to Lookout Point%=ע·  
@Road to Village of The Bear%=ǰܴĵ·  
@Cave of Enlightenment%=ָ֮
@Path of Enlightenment%=֮·  
@Temple - We trade stuff for precious, glinting coins.%= - ṩƷȡ, Ľ.
@Ninja Village Gate%=ߴ  
@Go to the Dojo to start your training.The Dojo is located at the end of the village across the small bridge.%=ȥҵʼѵ.һСźĴׯĩ
@Complete ninja combat training.%=սѵ  
@Follow the trail of apples to find your friend Futo.%=ƻС·ȥҵѸ
@Return with Futo to the Dojo to finish your training.%=һ𷵻ص,ѵ
@Complete special combat and stealth training.%=رս
@Go to the Sacred Temple to prepare for your quest.%=ȥΪ̽׼
@Find the secret Kuji shrine.%=Ѱܵʥ
@Unlock the magic hidden in the shrine, by sacrificing a white anemone flower to the Gods.%=һĵ,ҿӡħ.
@Learn animal possession magic.%=ѧϰ︽ħ
@Go to the village gates to start your quest.%=ǰׯ,ʼ
@Leave Ninja Mountain and travel to the nearby village.%=뿪ɽȥĴׯ
@That's it! You found them! Here's your reward%=! ҵ! ĳ  
@Hey flat-beak.The master sent me to look for some flowers, but I forgot their name... It was \\blue-tops\\ or \\blue-something\\... Damn..I'm supposed to find three of these blue-whatever flowers for him. Can you help me?%=,Сƽ.ʦһЩ,ʲô...\\ɫĻ\\\\ɫʲô\\.....ұҵɫĻ. ܰ?
@Did you find those blue flowers yet? Hurry up, please!%=ҵЩɫĻ?һ!
@Find 3 blue flowers%=ҵ3ɫĻ  
@While possessing an animal you may sniff out ingredients and sneak past enemies.%=һֻʱ,Ʒĳɷ֡ӵ߹.
@Follow the trail of eaten apples to Futo?s location.%=ųԹƻټҵλ
@Press {MB1} to attack.%={MB1}й
@Use {leftanalog_lr} when balancing across ropes to avoid falling off.%=ʱ, {leftanalog_lr} ƽ.
@Use {A} and {D} when balancing across ropes to avoid falling off.%=ʱ, {A}  {D} ƽ
@Press and hold {CTRL} to block, while near enemies.%=ڵ˽ʱס {CTRL}и
@Press and hold {SHIFT} to block, while near enemies.%=ڵ˽ʱס {SHIFT}и.
@Press {MB2} to stun and follow up with an {MB1} attack.%={MB2}лε,Ȼ׷һ{MB1}
@Swing {flick_wiimote_down} to stun and follow up with an {MB1} attack.%=ҡ {flick_wiimote_down} Դε˲׷һ {MB1}
@Go to the town gates to meet with your Master.%=ȥʦ
@You can control the camera with {rightanalog_all}.%= {rightanalog_all} ӽ
@You can control the camera by moving the mouse.%=ƶԿӽ
@You can control the camera by pressing {HoldCamera} and pointing {wiimote} atthe screen.%= {HoldCamera} Կӽ,Ȼ {wiimote} ׼ Ļ
@Press {F} again to cancel the spell.%={F}ȡ
@The spell you have just learned has been assigned as your currently selected item. Press {F} to cast the spell.%=ոѧķѾΪĬϷ.{F}ʩ
@The Spirit form spell has been set as your currently selected item.Press {F} to cast the spell.%=ӷгȡѾΪĬƷ.{F}ͷŷ
@Some plants in the world - such as mushrooms, herbs, and flowers - can be collected and mixed into potions, provided Hiro has learned the appropriate recipe. These recipes can be purchased at temples along the course of his journey.%=ϵһЩֲ - Ģ, ҩ, ͻֻҪȷ䷽ͿռЩֲȻϳɸҩ.Щ䷽óĸﹺ.
@To change back to Hiro, tap {1} once.%=Ҫغ, {1}.
@To change back to Hiro, press {1} and select Hiro.%=Ҫغ,{1}Ȼѡ.
@Press {4} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ{4}԰ñӱɴ.߾Ϳϰ
@Swing {flick_nunchuk_down} in water to use your hat as a boat. Sail to the shore to disembark.%=ˮʱ,ҡ {flick_nunchuk_down} Ϳñɺ.е߼ϰ
@Go to the Dojo and start your training. If you are lost, press {E}to get guided to your next destination.%=ȥ֮ʼѵ. ʧ, {E}Եõȥһصָ
@Leave the Dojo by the main door. Find Hiro?s friend Futo and then return to this location.%=뿪. ҵȻ󷵻صλ.
@Press {E} to draw guidance from the gods. This will guide you to your next destination.%={E}ȡָʾ.ȥ¸Ŀ
@The entrances to hidden and magical areas are marked by the presence of fireflies.%= ֺܶөĵطͨص
@Fish can be caught with Hiro's fishing rod. Press {3} to open the inventory, and select the fishing rod.%=úĵͿԵ. {3Ŀ¼ѡ
@Earn experience by freeing animals from bamboo cages.%=ͷеĶþ.
@Go to the Dojo.%=ȥҵ
@Go to the nearby Checkpoint Altar and save your progress to proceed.%=ȥ̳㴢
@You have received your ninja hat! Press {4} to put on and take off the hat.%=յñ! {4} ϻѵñ
@You have received your ninja hat! {flick_nunchuk_down} to put on and take off the hat.%=յñ! {flick_nunchuk_down} ϻѵñ
@The ninja hat can be used as protection against enemy arrows. Press {4} to put on your hat.%=ñֵ.{4}ñ
@The ninja hat can be used as protection against enemy arrows. Do a {flick_nunchuk_down} to put on your hat.%=ñֵ.{flick_nunchuk_down}ñ
@Press and hold {CTRL} to sneak.When sneaking in tall grass Hiro will become completely hidden from enemies.%= ס{CTRL}Ǳ.ݴǱʱȫ.
@Press {CTRL} to sneak in grass.When sneaking in tall grass Hiro will become completely hidden from enemies.%={CTRL}ͿԲڲݴ.ڸߴĲݴʱ,ûеֺܷ
@You just picked up an item. Press {3} to access you inventory, and equip the item.%=ռһƷ, {3} Ʒ,װ
@Press {SPACE} to jump.%={SPACE}Ϳ
@Press {SPACE} and {MB1} in sequence to perform a jump attack.%=Ȱ{SPACE},Ȼ{MB1}Ծ
@Note that Ki energy is also used for spellcasting. There are various ways to raise Hiros Ki energy, such as potions and meditation.%=ע,ʩҲҪ.ҩڤ붼Ӻ.
@Move against the wall and press {SPACE} to run up the wall and grab the ledge.%=ǽƶס {SPACE} ǽϱܲץסԵ.
@Press {SPACE} to pull yourself up from a ledge.%={SPACE}Ӵ̨
@Press {E} to draw guidance from the gods.%={E}ȡָʾ
@Move Hiro into the nearby tall grass.%=ƶ븽ĸ߲ݴ
@Press {MB1}%={MB1}  
@Press {3} to open the inventory and equip items.%={3}ƷװƷ
@Move Hiros spirit into the nearby rabbit to take control of that animal.%=ƶľ븽.
@While in spirit form, move into an animal to possess it. Move into the rabbit!%=봿ʱ,ѵ㾫Կƶ.Կֻ!
@Collect the red energy sphere.%=ռɫ
@Ninjas can use red energy spheres to execute power attacks.Press and hold {Q} to enter power attack mode.%=ʹúɫԴ.ס {Q} ģʽ.
@Ninjas can use red energy spheres to execute power attacks.Press and hold {Q} to enter power attack mode.%=ʹúɫԴ.ס {Q} ģʽ.
@Ninjas can use red energy spheres to execute power attacks.Press and hold {abutton}+{bbutton} to enter power attack mode.%=ʹúɫԴ.ס {abutton}+{bbutton} ģʽ
@Save your progress by visiting a Checkpoint Altar.You may only save your progress when no enemies are nearby.%=Ϊ̳.ֻе㸽ûеʱܹ
@Keep tapping {SPACE} to shake. Collecting fruit will restore your health.%= {SPACE} ζ .ռˮܻظ
@Keep tapping {SPACE} to shake. Collecting fruit will restore your health.%= {SPACE} ζ .ռˮܻظ
@Use {SPACE}{shake_sixaxis} to shake. Collecting fruit will restore your health.%=ʹ {SPACE}  {shake_sixaxis}. ռˮ.
@Use {SPACE}{shake_wiimote} to shake. Collecting fruit will restore your health.%=ʹ {SPACE}  {shake_wiimote}. ռˮ.
@Shimmy along the edge by using {leftanalog_lr}.%={leftanalog_lr}ɽ.
@Shimmy along the edges by pressing {A} and {D}.%= {A}  {D}ɽ.
@Press {CTRL} to sneak.Press {MB1} while sneaking to perform a sneak attack.%={CTRL}Բ.{MB1}ͿԷһ͵Ϯ
@Press {CTRL} to sneak.Press {MB1} while sneaking to perform a sneak attack.%={CTRL}Բ.{MB1}ͿԷһ͵Ϯ
@Press and hold {CTRL} to sneak. Press and hold {CTRL}+{flick_wiimote_down} while sneaking to perform a sneak attack.%= ס{CTRL}Ǳ.Ǳʱס{CTRL}+{flick_wiimote_down} ͵Ϯ.
@Press and hold {CTRL} to sneak. Sneaking in tall grass will make Ninjas invisible to enemies.%= ס{CTRL}Ǳ.ݴǱлõ˿.
@Press {CTRL} to toggle sneaking on and off. Sneaking in tall grass will make Ninjas invisible to enemies.%={CTRL}л״̬.޷ֲڸߴĲݴе
@Press and hold {ALT} to sprint.Sprinting will temporarily drain Hiro's stamina.%= {ALT}Žм.ܻʱĺ.
@Press and hold {Q} to initiate a power attack.%= {Q},ǿ
@Press and hold {Q} to initiate a power attack.%= {Q},ǿ
@Press and hold {Q} to enter power attack mode.%= {Q},ǿģʽ
@Press and hold {Q} to initiate a power attack.%= {Q},ǿ
@Press and hold {abutton}+{bbutton} to enter power attack mode.%= {abutton}+{bbutton},ǿģʽ
@Keep holding {Q} and target enemies with {leftanalog_lr}. Release {Q} to execute the power attack.%=ס {Q}  {leftanalog_lr}׼. ɿ{Q} 
@Keep holding {Q} and target enemies with the mouse.Release {Q} to execute the power attack.%=ס {Q} ׼.ɿ{Q} 
@Keep holding {abutton}+{bbutton} and target enemies by pointing {wiimote} at the screen. Release {abutton}+{bbutton} to execute the power attack.%=ס {abutton}+{bbutton}  {wiimote} ׼. ɿ{abutton}+{bbutton} 
@Press and hold {abutton}+{bbutton} to initiate a power attack.%= {abutton}+{bbutton},ǿ
@Press and hold {1}, then move {leftanalog_all} to swap from Hiro to Futo.%=ס{1},ȻȻƶ{leftanalog_all}Ӻл.
@Press {1}, then highlight Futo from the radial menu with the mouse pointer and click the mouse.%={1},ȻƵ˵ø,
@Hiro has learned a second magic spell. His training is complete. It is now time to proceed to the village gate to meet the Ninja Master.%=ϰõڶ̷.ѵ.ǰׯ, ȥߴʦ.
@Press {MB1} to draw your weapon.%={MB1}ȡ
@To wall-jump, move into the gap and press {SPACE} while moving towards the cliff-side.Keep pressing {SPACE} to jump to the top of the cliff.%=ҪʹǽԾ,Ҫѷ,һƶͬʱ{SPACE}.ס{SPACE}¶.
@Run towards a wall and press {SPACE} to wall-run. Wall-run across the gap to get to Futo.%=ұܹȥ{SPACE}б.ұܹµ︡.
@You must rescue Suzume from her cage before continuing on your quest.%=ȳ,ܼð.
@Samurai everywhere! I'm going to sneak past them to have a look around the old castle further on. --Shun%=ʿ! Ҫ͵͵Ǳȥ,һ̽ϵĳǱ.˲
@Saw some claw marks on the wall here... might be Tora's. I am moving up the mountain to see if I can learn more. --Suzume.%=ߵıϿĳץ...ǻ.ɽϸ,ܷ֪.--ȸ 
@The Jadestone Forest%=ɭ
@Jadestone Hills%=ɽ 
@Mushroom Lake%=Ģ
@Road To Castle%=ǰǱĵ·  
@Jadestone Temple%= 
@Village of the Brown Bear%=ܴ  
@Go to the burning village.%=ȥȼŵĴׯ
@Defeat the samurai attacking the village.%=ܹׯʿ.
@Get through the bamboo forest.%=ͨɭ
@Free Suzume from the cage.%=ȳȸ
@Follow the road to the enemy castle.%=˳·ǰ˵ĳǱ
@Those were no ordinary samurai. Some dark magic has transformed innocent forestanimals into evil minions! I must return to Ninja Mountain and speak to yourmaster about this. Carry on along the road... your quest is urgent!%=Щͨʿ.ĳЩڰħ޹ɭĶת˶ħ!ұصɽЩʦ.·ǰ...ʮ! 
@Young ninja, the village is being attacked! Fortunately those samurai on thefar side of the river dont seem to be very clever. %=,ׯܵ˹!˵,Ӷ԰Щʿòƺܴ
@They burned down thebridge before they had a chance to cross it and trapped themselves on thefar side.%=лᴩ֮ǰǾͰ,ȻͰԼ
@Youd better defeat them, ninjas, before they find a way across.I will watch over the villagers to make sure they escape safely.%=ҵһ·֮ǰ.һᱣ,ڻǰȫ
@You must defeat the samurai before the whole village burns to the ground!%=һʧ½Уǰȫׯ˵ǵ!  
@Defeat the samurai attackers who threaten the village.%=вׯʿ.
@You have found the Burdock flowers I needed! Thank the gods, I can finish my potion at last! Here is a little something to reward you for your trouble. I hope it will help you on your quest.%=ҵţ!лл,ڿҵҩˮ!һС˼,ɾ,ϣܰﵽ
@Konnichiwa, young ninja. Im sorry but I cannot speak much right now. Ive got potions to mix, yes?... but then again, there is this one pesky ingredient I cant find. %=ð,. Ǹڲ˵̫໰. ڻҩˮ,... һȱһֲ 
@These flowers... Burdock flowers theyre called; little purple fellas. They usually grow along this path up to the temple there. You know, if you find me one, Ill reward you for your trouble.%=Щ...ǳΪţ.ͨ·ܿ.֪,ҵһ,һл
@I know theres one of those little Burdock flowers growing around here. They usually grow up on the path to this temple, but who knows... maybe those strange samurai creatures have been stealing them too!%=֪һţ.ͨ·ֻܳ,˭֪...ҲЩʿ͵!
@Find a Burdock flower. You may find one near the path to the temple.%=һţ.ڻĸҵͨ·
@Search for magical spells in the wilderness!Press {3} to open the inventory, then equip and cast the \\Detect Kuji Shrine\\ spell.%=ڻҰѰ!{3}Ʒ嵥,װʹ̳
@Earn experience by freeing animals from bamboo cages.%=ͷеĶþ.
@Big animals like bears and boars can be used to attack enemies.Equip the \\Spirit Form\\ spell and cast it to possess the bear.%=ܡҰ֮ĴͶڹװ\\\\ﲢͷ
@You have completed the task the Tengu gave you.Talk to him again to get your reward.%=칷,ԻȡĽ
@Defeat spearmen with spells or stun them with shuriken.%=÷ܳì｣
